Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. COUVERTURE AUTOMATIQUE MODELE ROUSSILLON MOTEUR AU FIL D EAU CE MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN ASTRALPOOL FRANCAIS INDEX ees Personnel et mat riel n cessaires au d chargement et au montage Elements constitutifs de la couverture automatique Avertissement Assemblage des flasques moteur et palier Assemblage des flasques avec l axe d enroulement Mise en place dans le bassin Implantation g n rale de la m canique dans le bassin Fixation des platines sur l arase Mise en place des lames Sens des lames Montage des lames avec bouchons soud s Mise en place de l escalier Montage d une ventuelle cloison de s paration Implantations des bo tiers de poutrelle Montage de la poutrelle et des contrepoids Montage du Motor ducteur sur la flasque Montage de la bo te de raccordement sur la flasque Installation lectrique Raccordements lectriques R glages des fins de course R glage du d roulement et de l enroulement Position des brides et des sangles de s curit de la couverture 1 24 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 21 522 23 24 24 02 24 03 24 04 24 04 24 05 24 06 24 07 24 08 24 09 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 242. 20 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS DECHARGEMENT ATTENTION AUX LAMES SOLAIRES Des l ouverture du container d emballage les lames doivent tre d pos es sur l eau du bassin pour viter toute d formation LES OUTI LS NECESSAI RES AU MONTAGE Tournevis plats Tournevis cruciformes Niveau Clef de 10 13 17 Pince coupante Pince d nuder Clef 6 pans m le 5 et 6 mm Marteau D cam tre et metre ruban Graisse Scie m taux VA Perceuse et for ts pour b ton 6 10 DUREE DE DECHARGEMENT DUREE DE MONTAGE 2 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS ELEMENTS CONSTI TUTI FS DE LA COUVERTURE AUTOMATI QUE Une flasque c t moteur Une flasque c t palier Bo te de connexion fixer sur la flasque Ensemble moteur et dispositif de fin de course Ensemble de lames et sangles d accrochage Axe d enroulement Poutre aluminium avec sans cloison de s paration Coffret lectrique Caillebotis Sandows et contrepoids Notice d installation Notice d utilisation entretien hivernage et maintenance 3 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS AVERTI SSEMENT Nous vous recommandons avant ex cution des travaux de lire l ensemble de la notice et de v rifier les points suivants V rifier la solidit de larase et particuli rement l ou vont tre fix es les flasques supports V rifier la pr sence d u
3. 6 Serrer les plats de fixation l aide d un tournevis 7 Rapprocher les panneaux de 7 lames pour les clipser 9 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRANCAIS SENS DES LAMES Rep rer le dessus des lames partie bomb e Rep rer l orientation des lames languette male vers l escalier accrochage femelle vers l axe d enroulement C t escalier C t axe d enroulement C t de la lame sur l eau ENCLI QUETAGE DES LAMES Phase 1 Rapprocher les lames Phase 2 Pr senter la partie m le dans la partie femelle Phase 3 Faire un mouvement vers le bas des deux lames Phase 4 Faire un mouvement vers le haut et ainsi de suite jusqu assemblage complet 10 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 MONTAGE DES LAMES AVEC BOUCHONS SOUDES Phase 1 Pr senter les deux lames cf Ci contre languette m le vers partie femelle Faire attention aux sens des lames Phase 2 Faire glisser les lames tout le long Arr ter le glissement jusqu l alignement de l extr mit des lames Phase 3 Pr senter la languette amovible sur la lame et clipser la languette sur le bouchon Faire de m me pour les suivantes 11 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS MISE EN PLACE DE L ESCALIER D poser les l ments de l escalier sur l eau Encliqueter les l ments jusqu assemblage complet de l escalier Centrer les lames de grande largeur
4. Bor a i papai SR sez a om A RS ear nn DE A ES ES em A aae er en rs SR Pas Pt ce Re eo eer ees ane none e tee on nn weer a rt LE OR a ne mr 5 a a es ee ite ea een ot aoe a PR aor maii ct re oe aeea mer eere seere s sit meree Hair mures De ies se Ss at een marar seee 2 snn Se Se ER ee a a mnt arret 1 Lors de la mise en place des brides de 2 Cheviller les supports s curit attention ce que l axe des brides Faire passer la sangle entre le plat soit place a 500 mm du bord de fixation et la bride du bassin la sangle femelle et la maintenir legerement tendue 3 Serrer les vis jusqu au serrage complet des brides 1 Lors de la mise en place des brides de 2 Cheviller les supports s curit l axe des brides doit tre Faire passer la sangle de s curit aller retour place a 500 mm du bord du bassin 3 Clipser la partie femelle avec la partie male 22 24 Indice de revision 002 2007 01 05 a FRANCAIS Bride inox pour piscine en construction visserie aii ee ee 1 Lors de la mise en place des brides de 2 Placer les chevilles M8 dans les trous de 10 s curit l axe des brides doit tre Visser jusqu au serrage complet des brides plac 500 mm du bord du bassin Faite passer les sangles de s curit aller retour dans les brides 3 Clipser la partie m le avec l
5. me Caillebotis Poutrelle Trop plein Bonde de 6 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRANCAIS IMPLANTATION GENERALE DE LA MECANI QUE DANS LE BASSIN Caillebotis Accroche liner Arase Niveau d eau i 4 a ae Poutrelle Trop plein ni Nota le moteur peut tre implant droite ou gauche ER AE A EP A EC AE A A UE ana Skimmer fs A AE A es 7 LT a Q A g Dans le cas de g l O ied Bonde de fond 0 lames solaires gt lt a A B pr voir un i vA O refoulement dans 5 S a S l escalier 4 Skimmer cs D Le E D p lt LL 5 PELE ye 4 ee LC ME ged GOVE UGE Te oP nt PONT EERE RD QI EME amen Te A be Nota L axe form par l enrouleur doit tre rigoureusement de niveau et d querre par rapport la longueur du bassin ATTENTION En pr sence de rayons l arri re de l enrouleur vous devrez Deporter ventuellement l enrouleur vers le bassin en vous assurant que les lames une fois enroul es sur l axe d enroulement ne touchent pas au rev tement liner dans les rayons Vous assurer que le montage de la poutre et des caillebotis est toujours r alisable malgr le nouveau positionnement de l enrouleur 7 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS FI XATI ON DES PLATINES Apres avoir proc d a la descente de l e
6. 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS REGLAGE DES FINS DE COURSES Pour acc der au dispositif de r glage des fins de course il est necessaire de deposer le capot de protection Retirer les 2 vis de fixation et coulisser le capot vers l arri re Curseur mobile de fin de course Capteur de fin de course n 1 Capteur de fin de course n 2 Molette de r glage de fin de course Apr s avoir effectu les diff rents raccordements lectriques Mettre le coffret lectrique sous tension V rifier que le sens de d placement de la couverture correspond bien la position indiqu e la cl sinon inverser les deux fils d alimentation moteur borne 3 et 4 du coffret d alimentation REPERAGE DES CAPTEURS DES FINS D OUVERTURE ET FIN DE FERMETURE Actionner la commande cl en position fermeture et rep rer les sens de d placement du curseur mobile qui se d placera vers le capteur 1 ou le capteur 2 En fonction du sens de d placement et avant que le curseur mobile ne vienne devant le capteur anticiper en passant une masse m tallique lame de couteau ou tournevis par exemple devant le capteur Le motor ducteur doit s arr ter instantan ment Si ce nest pas le cas mettre la cl du commutateur a cl en position arr t et inverser les fils 7 et 8 du coffret lectrique Fermeture Actionner la commande cl en position fermeture Anticiper l arr t de la couverture en tournant la molet
7. de 30mA sur l alimentation 220 Volts du coffret Non fournie Disjoncteur diff rentiel de 30 mA Alimentation 220 V A C ble 3x2 5mm C ble de puissance 2x4mm jusqu 15m 2x6mm de 15 25m 2x10mm de 25 50m Interrupteur a cle Avec vue sur piscine i SoRaHneoa J mm i un LL 1 at fee OT FO er a a i fi j i C ble 3x1 5mm C ble des fins de course 4x1 5mm7 Moteur au fil d eau Bo te de raccordement Coffret lectrique Bo tier cl AUN 18 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS RACCORDEMENTS ELECTRI QUES r g m Fae mH CE A NEE 2 LAT Loi 0 NU DE ie Sy r eee li mc le We AN ay Due 4 Hy is oh fs ay Qo RNA SAN as a y LA i a ay Ee R R 11 Si ON 4 rr RM po F H M CE IL aie amp Au C ble de C ble du uISSance AtA p C ble de fin bo tier cl C t coffret de course ss C ble des capteurs Boitier cl C t Moteur NOTA En pr sence d une lectrolyse au sel le Nota contact d information 1 et 2 Contact ferm Attacher les c bles avec couverture ferm e devra tre reli des colliers fournis afin l lectrolyseur afin d viter la surchloration de LE py d viter tout arrachement l eau du bassin Voir documentation par les lames lectrolyseur pour raccordement 19
8. 81956001 RIB45 E mail infoaiine ir FRANCAIS ASTRALPOOL www astralpool com NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU EN PARTIE LES CARACTERISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PREAVIS Indice de revision 002 2007 01 05
9. a partie femelle Bride inox pour piscine en r novation visserie 1 D couper l aide d une disqueuse la margelle 2 Percer deux trous 910 Pr senter les chevilles M dans les trous r alis s pr c demment Visser jusqu au serrage complet des brides de s curit R aliser le passage des sangles comme les sch mas 2et3 3 Repositionner la d coupe de la margelle l aide d un produit appropri 23 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 Bride ABS support I NOX 1 Lors de la mise en place des brides de s curit l axe des brides doit tre place a 500 mm du bord du bassin 2 Cheviller les supports Faire passer la sangle de fixation et la bride Clipser la sangle male avec la sangle femelle et la maintenir legerement tendue 3 Serrer les vis jusqu au serrage complet des brides 24 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRANCAIS Indice de revision 002 2007 01 05 LABORATOIRE NATIONAL yo ES SAIS ESSAIS ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences de securite de la norme NF P 90 308 mai 2004 Elements de protection pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif Couvertures de s curit et dispositifs d accrochage Certificate of Conformity with the safety requirements of NF P 90 308 May 2004 Standard Protective elements for in ground barrier free private or collective use swimming pools Safety covers and securing devices Type de couvertur
10. demandeur a fourni au LNE un which the applicant provided to the LNE a certificate or a guarantee of the certificat ou une garantis de la conformit aux normes en vigueur le compliance with the standards in force the applicant being the only demandeur tant seul responsable de la v racit des documents qu il produit person responsible of the veracity of he documents that he produces to au LNE the LNE Ele n implique pas qu une proc dure de surveillance ou de controle de fabrication ait t miss an place par le LNE It does not imply Mat LNE has performed any surveiiance or control of its manufacture 3 Laconformit la norme r f renc s ci dessus n exon re pas de la conformit 3 The conformity to the above referenced standard does not exempt from the la r glementation an vigueur conmormity io the regulation in force 4 Des copies peuvent tre d livr es sur simple demande aupr s du 4 Copies are available upon request by the applicant demandeur ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SIEGE SOCIAL LABORATOIRES DE PARIS LABORATOIRES DE TRAPPES 1 rue Gaston Boissier 75724 Paris Cedex 15 29 avenue Roger Hennequin 78197 Trappes Cedex Siret 313 320 244 00012 T l 33 0 1 40 43 37 00 Fax 33 0 1 40 43 37 37 T l 33 0 1 30 69 10 00 Fax 33 0 1 30 69 12 34 NAF 743 B BARCLAYS Paris CENTRALE 30588 Guichet 60001 Compte 49726740101 RIB7O CACA PARIS IAA DISTRIB 18206 Guichet 00426 Compte 583
11. e de s curit Type of safety cover Couverture de type volet automatique Mod le ROUSSILLON Model Fabricant EUROPEENNE DE COUVERTURE AUTOMATIQUE Manufacturer 661 rue J B Biot Espace Polygone 66000 PERPIGNAN EUROPEENNE DE COUVERTURE AUTOMATIQUE 661 rue J B Biot Espace Polygone 66000 PERPIGNAN Demandeur de attestation Applicant Au vu du rapport d examen sur dossier reference E020017 CQPE 5 la couverture essay e est d clar e conforme aux exigences du document de r f rence On the basis of the results contained in the report reference E020017 CQPE S5 the safety cover tested is declared in conformity with the requirements of the above referenced document Trappes le 2 novembre 2004 Le Chef de la Division Produits pour l Enfance Head of Childhood Products Division Nicole COURCAULT This certificais is issued under the following conditons Cote attestation ast d livr e dans les conditions suivants it applies only to the tested item and ip the tests or information specified in the repor referenced above The LNE deciines any responabiily in the event of non conformity for one of the elements of the articie tasted for 1 Elke ne s applique qu l aide essay et pour les essais r alis s ou pour bs informations qui sont consign s dans le rapport r renc d dessus La LNE d cline touts responsabili on cas de non conformit dun des l ments de l article essay pour bquel le
12. elles ae nn Mur vertical Corniere inox Nota Dans le cas d un mod le avec cloison de s paration voir aussi page 13 24 14 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRANCAIS MONTAGE DE LA POUTRELLE ET DES CONTREPOI DS 1 Fixer les deux bo tiers de poutrelle par chevillage dans l arase 2 Glisser les sandows de contrepoids dans la rainure de poutrelle et mettre la poutrelle aluminium en place 3 Regler la longueur du sandow lorsque la couverture est totalement d roul e sur le plan d eau le contrepoids ne doit pas toucher le fond du bassin 4 Poser les caillebotis selon plan ci dessous Nota la section de la poutre a t calcul e pour des caillebotis ne pas recouvrir avec des dalles b ton Accrochage sandow P Caillebotis SS a L i 7 On 7 RC Niveau d eau Fe ee me One Re en me mem BE D a go LC Pr j Ma Poutrelle Alu f Couverture lames Axe 146mm Sandow Eo Contrepoids 15 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRAN AIS MONTAGE DU MOTOREDUCTEUR SUR LA FLASQUE Le motor ducteur est reversible il peut tre installe a droite ou a gauche cependant il est souhaitable afin de faciliter vos reglages que le dispositif de fin de course soit implant vers l avant du bassin 4 Rondelles et ecrous inox de Omm Pour r aliser assemblage proc der de cette mani re Graisser l g rement le rond inox de guidage du moto
13. er et fixer les parties horizontales sur larase et ensuite fixer les parties verticales sur celles ci 4 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRANCAIS ASSEMBLAGE DES FLASQUES AVEC L AXE D ENROULEMENT MONTAGE DE L ARBRE MOTEUR DANS LA FLASQUE MOTEUR Pr senter le c t motor ducteur de l axe d enroulement proximit de la flasque moteur et engager le fourreau sur l arbre inox 30mm R aliser l accouplement par les deux boulons de 8x60mm avec rondelles Grower sous les crous Serrer nergiquement avec deux cl s de 13mm MONTAGE DE L ARBRE PALIER AVEC LA FLASQUE PALIER Pr senter le c t palier de l axe d enroulement proximit de la flasque palier V rifier la presence de la goupille de 8mm en extr mit d arbre palier et assembler le palier noir avec la flasque palier centrer celui ci et le bloquer avec les deux crous Notez bien au passage que l arbre palier est coulissant dans les bagues du tube d enroulement Bague de Goupille 8mm retenue 5 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRAN AIS MISE EN PLACE DANS LE BASSIN Desserrer la vis d immobilisation de la bague de retenue de l arbre palier et entrer l ensemble flasque palier vers l int rieur du tube d enroulement de fa on obtenir un enrouleur de dimension minimum pour faciliter la mise en place Bague de retenue A deux op rateurs proc der la descente et la mise en place du syst
14. n trop plein efficace l axe du trop plein sera implant de fa on a obtenir un niveau d eau a 120mm ceci afin d viter la submersion du motor ducteur et de sa bo te de raccordements lectriques Un niveau d eau automatique est recommand Votre couverture automatique a t fabriqu e selon votre fiche de fabrication n anmoins nous vous conseillons de v rifier le libre passage des lames sur la totalit du bassin V rifier que l alimentation lectrique soit effectu e du bon c t de la piscine L installation lectrique doit tre r alis e par un professionnel comp tent Le coffret lectrique d alimentation doit tre prot g par un disjoncteur diff rentiel de 30mA Non fourni ASSEMBLAGE DES FLASQUES COTE MOTEUR S installer sur la plage afin de pouvoir w assembler facilement les diff rents l ments Presenter la partie haute de l querre derri re la flasque verticale Assembler les deux parties avec les 6 vis inox M6 et leurs rondelles Serrer nergiquement avec une cl m le de omm Le F VE 7 1 A COTE PALIER O Proc der comme ci dessus A Pr senter la partie haute de l querre derri re n ET D la flasque verticale Assembler les deux parties avec les 6 vis inox et leurs rondelles Serrer nergiquement avec une cl m le de omm z Nota L assemblage des flasques n est pas obligatoire on peut tr s bien positionn
15. nrouleur dans la piscine il est important de plaquer les flasques de l enrouleur contre les parois de la piscine Pour cela faire coulisser l arbre palier et ensuite l immobiliser par un serrage des vis hexagonales M8 de la bague ci dessous contre le tube de l enroulement Bague de rete Apr s s tre assur du bon emplacement et du bon querrage de l enrouleur dans le bassin selon le plan d implantation page pr c dente il conviendra de fixer les platines par per age diam tre 10mm et chevillage avec les vis inox et chevilles fournies Per age a 10mm profondeur 100mm Chevillage par ensembles chevilles laiton de 10mm et vis inox t te frais e M8x60 8 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRANCAIS MISE EN PLACE DES LAMES 1 D s l ouverture du container d emballage les lames doivent tre d pos es sur l eau du bassin pour viter toutes d formations 2 Le nombre de lames de votre couverture automatique a t d termin en fonction de la longueur du bassin n anmoins 4 lames ont t rajout es 3 Le premier jeu de lames est facilement identifiable par la pr sence des sangles d accrochage l axe d enroulement a a mo 4 ee oe San gle N Plat de fixation A 4 Glisser les sangles sous les plats de fixation 5 Centrer la couverture en r partissant les jeux lat raux par rapport au bassin
16. par rapport au bassin jeu X De part et d autre du bassin 1 9 3 4 Centrer l escalier par rapport cette lame Pour unir les lames de l escalier a celles de la piscine proc der de la mani re suivante gt Tracer l emplacement des deux bouchons d extr mit de la lame d escalier sur la languette m le de la lame de grande largeur gt R aliser les deux encoches de la largeur du bouchon de part et d autre de l escalier sur la languette m le de la lame de grande largeur sans endommager l tanch it de la lame a EE c ame de grande longueur a o d p E Y 4 iY iY i Win atl 12 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRAN AIS MONTAGE DE L EVENTUELLE CLOI SON DE SEPARATION 1 Modele cloison a suspendre fixation sur margelle Liner Mur Joint coll sur support en usine Cheville laiton M8 Vis M8 Rondelle Joint 13 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS IMPLANTATION DES BOITIERS DE POUTRELLE L implantation des boitiers de poutrelle est rigoureuse Deux cas peuvent se presenter A Avec mardelles en recul de 50mm mur vertical de la piscine Les margelles ont t d coup es dans le cas de margelles existantes ou implantees en retrait de 50 mm piscine neuve Margelles Poutrelle Mur vertical B Sans mardelles avec corniere inox fixer au mur Poutrelle Marg
17. r ducteur sur la flasque Positionner le petit carter blanc de protection sur le Motor ducteur gr ce aux guides de positionnement et de maintien Engager le motor ducteur sur les 4 goujons de 6mm Afin de faciliter l introduction du pignon moteur il peut tre n cessaire de tourner l g rement le pignon inf rieur ou l axe d enroulement Carter de protection Rond inox de guidage EREIN Pignon inf rieur Fixation moteur 16 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS MONTAGE DE LA BOI TE DE RACCORDEMENT La bo te de raccordement sera implant e sur la flasque c t oppose au dispositif de fin de course du motor ducteur Mo J Capteur de fin de course A Fixation de la corniere support Fixer l querre support en inox sur la flasque de motorisation par les 2 vis hexagonales M6 Nota la partie la plus haute de l querre est la partie verticale Vis de fixation B Fixation de la boite sur la corniere support ee Les 2 vis de fixation sont l int rieur de la bo te Ins rer les vis inox de fixation de la bo te dans les orifices pr vus cet effet et r aliser l assemblage Passage des vis 17 24 Indice de revision 002 2007 01 05 FRAN AIS INSTALLATION ELECTRI QUE L installation lectrique est effectuer en total respect des normes C15 100 et P91 C par un personnel avise et competent Pr voir une protection diff rentielle
18. te du capteur concern Ajuster le r glage du fin de course en tournant la molette pour un r glage fin Faire de m me pour l ouverture de la couverture 20 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRANCAIS oo DES SANGLES DE LA peed edn HORS SOL Mise en garde La position d s brides de s curit est en fonction du positionnement des skimmers dans le bassin Si ces derniers g nent la mise en place des brides de s curit l installation des brides s effectuera en fonction des sangles de s curit sur les panneaux de lames D placer les sangles ventuellement POSI TI ON DES BRI DES ET DES SANGLES POUR MODELE I MMERGE CIF 1 sangle 50cm du 1 sangle 50cm du 1 sangle au centre de 1 a 50cm 1 sangle a 50cm du 1 sangle au centre de bord bord l escalier bord bord l escalier 1 sangle centr e si X lt 1m 1 sangle centr e si X lt 1m 1 sangle centr e si X lt 1m 1 sangle centr e si X lt 1m 1 sangle 50cm du 1 sangle 50cm si X lt 2m 1 sangle 50cm si X lt 2m 1 sangle 50cm si X lt 2m 1 sangle 50cm si X lt 2m bord 2 Sangles si X gt 2m 2 Sangles si X gt 2m 2 Sangles si X gt 2m 2 Sangles si X gt 2m 21 24 Indice de r vision 002 2007 01 05 FRAN AIS POSITI ONNEMENT DES BRIDES DE SECURITE Bride ABS ae et ee See ee foe eo RS ann ao eres none ns e a eee nt TE _ m e i _ SS ase ee pan GES ere one F A ur i PES m em a ee Fi e ee y
Download Pdf Manuals
Related Search