Oki CX3641 MFP User's Manual
Contents
1. o Para baixar o driver do FAX 1 Acesse o site http my okidata com 2 Clique em Pick a Product Escolha um produto 3 Selecione CX3641MFP na lista de produtos multifuncionais 4 Clique em Drivers no lado esquerdo 5 Clique no sistema operacional Windows utilizado 6 Clique no driver do FAX no idioma de sua escolha e siga as instru es Configura es padr o da placa de fax As configura es padr o podem ser alteradas permanentemente Basta acessar a caixa de di logo Impressoras ou Impressoras e faxes clique em Iniciar Configura es gt Impressoras ou Impressoras e faxes Elas tamb m podem ser alteradas na ocasi o de envio de um fax Basta clicar em Propriedades na caixa de di logo de impress o Estas s o as configura es padr o do driver do FAX e Tamanho do papel Carta e Qualidade Detalhada e Orienta o Retrato e Folha de rosto o driver do fax cont m tr s modelos Adicionar a mesma folha a todos os enderecos Adicionar o n mero de fax do destinat rio Formato Folha de rosto 1 2008 Oki Data Americas Inc Criac o de um cat logo telef nico 1 Clique em Iniciar gt Configura es gt Impressoras ou Impressoras e faxes 2 Clique com o botao direito no driver da CX3641 MFP FAX e selecione Prefer ncias de impress o 3 Na guia Setup Configurar clique em Phone Book Cat logo telef nico 4 Clique em Fax number N mero de fax ou no icone corresponden2. du fil dans la prise LINE sur le c t de l imprimante Branchez l autre extr mit du fil dans une prise t l phonique 8 Fixez le c ble de carte de t l copieur au connecteur identifi par J470 FAX CONNECTOR 1 sur la carte d imprimante ARE 12 Retirez l endos de l tiquette autoadh sive de la ta Y FCC puis apposez la au dos de l imprimante i Tihe L Pui aT A i F q 4 E Hidra E Mor E E A ra ur A A MIA nn os a CT LS aaa a a amii 9 Retirez le ruban masquer de la prise LINE sur le c t de l imprimante 13 Poussez doucement l imprimante dans l unit puis fixez cette derni re aux but es du support 14 Si vous utilisez l unit de finition en option remettez la en place en la poussant vers l appareil multifonction jusqu ce qu elle s enclenche 15 Mettez le scanner et l imprimante sous tension T l copieur autonome Voyez la section T L COPIEUR de votre Guide de l utilisateur technique avanc pour plus d information sur la fonction de t l copieur autonome Envoi d une t l copie depuis votre ordinateur Logiciel du pilote de t l copie Le logiciel du pilote de t l copie vous permet d envoyer des t l copies depuis votre ordinateur Ce logiciel est fourni sur le CD Manuals Drivers Utilities Manuels pilotes et utilitaires fourni avec votre appareil multifonction CX3641 MFP Vous pouvez galement t l charger le logicie
3. Coloque el CD en la unidad CD ROM El software se lanza autom ticamente 2 Seleccione su idioma 3 Haga clic en I Agree Acepto para aceptar los t rminos de la licencia del software 4 Haga clic en Install Driver Instalar controlador 5 Siga las instrucciones hasta que vea la ventana del modelo de la impresora y la emulaci n luego seleccione la casilla al lado de Fax desactive las demas casillas 6 Haga clic en Next Siguiente El controlador es instalado 7 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalacion Para bajar el controlador del fax 1 Visite http my okidata com 2 Haga clic en Pick a Product Seleccionar un producto 3 Seleccione CX3641MFP de la lista de Multifunctional Products Productos multifuncionales 4 Haga clic en Drivers Controladores en el lado izquierdo de la ventana 5 Haga clic en su sistema operativo Windows 6 Haga clic en el controlador FAX del idioma de su escogencia y siga las instrucciones Valores predeterminados de la tarjeta fax Puede cambiar los valores predeterminados de manera permanente en el cuadro de di logo Impresoras o Impresoras y Faxes haga clic en Inicio Configuraci n gt Impresoras o Impresoras y Faxes Tambi n puede cambiar los valores en el momento de enviar el fax utilizando el cuadro de di logo Print Imprimir bajo la ficha Properties Propiedades Los valores predeterminados del controlador del fax
4. a impressora 3 Se o alceador opcional estiver instalado solte o mecanismo de retenc o e afaste o da impressora 5 Solte os dois parafusos de aperto manual 1 e abra a tampa de acesso 6 Insira a placa de fax na impressora no lado direito inferior 7 Use os tr s parafusos fornecidos para fixar a 10 Feche a tampa de placa de fax na impressora acesso e aperte os parafusos Importante O nucleo de ferrita uma exig ncia da FCC Para reduzir a interfer ncia eletromagn tica ru do que interfere com TVs ou outros aparelhos eletr nicos necessario instalar o n cleo de ferrita fornecido no cabo telef nico 11 em uma das extremidades do cabo telef nico e conecte esta extremidade na tomada LINE na lateral da impressora Conecte a outra extremidade do cabo na linha telef nica EG 8 fax no conector identificado como J470 FAX amp N CONNECTOR 1 na placa da impressora EE ES M TE 12 Descole a etiqueta auto adesiva da FCC e fixe a fist Hs atr s da impressora r AR Era LPP a DS RR 2 x yy Di F li e REL e p a r gt 7 TLS a ail gt E J st P 9 Retire a fita adesiva da tomada LINE na lateral da impressora 13 Empurre com cuidado a impressora de volta na unidade e prenda a s presilhas de amorteci
5. OKI PRINTING SOLUTIONS English 1 Francais 4 Espa ol 7 Portugu s 10 Fax Board Installation Install the Fax Board in the Unit 4 Remove the two thumbscrews from the bumper brackets holding the printer unit to the stand Note and gently pull the printer out to gain access to the back panel The fax board requires firmware server version P 1 1 or higher See Version under Server Info in the CX3641 MFP Configuration printout Components 5 Loosen the two thumb screws 1 and open the 1 Fax Board 4 Ferrite Core access door 2 Screws 3 5 FCC Label 3 Telephone cord 1 Press and hold the SHUTDOWN RESTART button on the printer control panel and wait for the shutdown process to complete 2 Turn off the scanner on off switch is on the back right then turn off the printer 6 Insert the fax board into the printer on the lower right side 3 If the optional finisher is installed open the release latch and pull it away from the printer 7 Use the three screws provided to attach the fax 10 Close the access board to the printer door and tighten the thumbscrews Important The ferrite core is an FCC requirement In order to reduce electromagnetic interference noise that interferes with TVs or other appliances you must pl
6. ace the included ferrite core on the telephone cable 11 Snap the ferrite core onto one end of the telephone cable then plug that end of the cable into the LINE jack on the side of the printer Attach the other end of the cable to the phone line labeled J470 FAX CONNECTOR 1 on the 8 Attach the fax board cable to the connector QE printer board Ed C2 IT lili CAROS Dee man Mm E 12 Peel the backing off the self adhesive FCC label Sp and attach it to the back of the printer 9 Remove the tape mask from the LINE jack on the side of the printer 13 Carefully push the printer back into the unit and reattach it to the bumper brackets on the stand 14 If you have the optional finisher push it back onto the printer until it latches 15 Turn the scanner and the printer back on Walk up Faxing See the FAX section in your Advanced Technical User s Guide for information on walk up faxing Sending a Fax from your Computer The Fax Driver Software The fax driver software allows you to send a fax directly from your computer This software is provided on the Manuals Drivers amp Utilities CD included with your CX3641MFP unit Alternately you can download the fax driver software from http my okidata com Installing the FAX Driver Software To load the software from the CD 1 Place the CD in your CD ROM drive It will automatically boot 2 Select your language 3 Click I Agree to acc
7. aga clic en Properties Propiedades para hacer los cambios que considere necesarios 4 Seleccione los valores Sender Remitente y Recipient Destinatario que desea utilizar Haga clic en OK 5 Haga clic en OK Especificaciones de la tarjeta fax e Tasa de baudios 33 6 Kbps 33 6 Kbps e Velocidad de transmisi n 3 segundos por pagina basado en la Tabla 1 de Pruebas ITU T e Resoluci n Est ndar 200 x 100 ppp Fine Fina el valor predeterminado 200 x 200 ppp e Modos de compresi n de archivos MH MR MMR e Difusi n hasta 100 estaciones e Env o a grupos Hasta 10 grupos OKI PRINTING SOLUTIONS Instala o da placa de fax 4 Retire os dois parafusos de aperto manual das presilhas de amortecimento que prendem a unidade no suporte e afaste a impressora com cuidado para obter acesso ao painel traseirol Instale a placa de fax na unidade Nota A placa de fax requer a versao 1 1 do firmware para servidor ou posterior Ver Version Versao em Server Info Informa es do servidor na p gina impressa com as configura es da CX3641 MFP Componentes 4 N cleo de ferrita 5 Etiqueta da FCC 1 Placa de fax 2 Parafusos 3 3 Cabo telef nico 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o SHUTDOWN RESTART no painel de controle da impressora e aguarde at o processo de desligamento ser conclu do 2 Desligue o scanner bot o liga desliga no lado direita posterior e depois desligue
8. costado de la impresora Conecte el otro extremo del cable a la l nea telef nica marcado J470 FAX CONNECTOR 1 en la 8 Conecte el cable de la tarjeta fax al conector Q eS tarjeta de la impresora Y N d SSS he 12 Retire la hoja protectora de la etiqueta DER e autoadhesiva de la FCC y pegue la etiqueta en A la parte posterior de la impresora FFF OD 9 Quite la cinta protectora del jack LINE en el costado de la impresora 13 Vuelva a colocar la impresora en la unidad y atorn llela al soporte tope del pedesta 14 Si cuenta con el Acabador opcional vuelva a unirlo con la impresora hasta que calce en su lugar 15 Vuelva a encender el esc ner y la impresora Env o de faxes desde la unidad misma Ve la secci n de FAX en la Advanced Technical User s Guide en ingl s o ve la secci n de Fax en la Gu a del Usuario en Espa ol en l nea para mayor informaci n sobre como enviar faxes desde la unidad misma Env o de Faxes desde su Computadora Software del controlador del fax El software del controlador del fax le permite enviar faxes directamente desde su computadora La informaci n y el software se incluyen en los Manuales Controladores y CD con utilidades que viene con su unidad CX3641MP Adem s puede bajar el software del controlador del fax en el sitio http my okidata com Instalaci n del Software del controlador del fax Para cargar el software desde el CD 1
9. ept the software license terms 4 Click Install Driver 5 Follow the prompts until you reach the Printer model and Emulation window then select the checkbox beside Fax deselect the other checkboxes 6 Click Next The Fax driver installs 7 Follow the screen prompts to complete the installation To download the FAX driver 1 Go to http my okidata com 2 Click Pick a Product 3 Select CX3641MFP from the Multifunctional Products list 4 Click Drivers on the left side 5 Click the Windows operating system you have 6 Click the FAX driver in the language of your choice and follow the instructions The Fax Board Defaults The defaults can be changed permanently by going into the Printers or Printers and Faxes dialog box click Start Settings gt Printers or Printers and Faxes Or you can change them as you are sending a fax by clicking Properties in the Print dialog box The FAX driver default settings are e Paper Size Letter e Quality Fine e Orientation Portrait e Cover Sheet three templates are provided in the Fax driver software Add the same sheet to all addresses Add the recipient s FAX number Format Cover Sheet 1 Creating a Phone Book 1 Click Start Settings gt Printers or Printers and Faxes 2 Right click the CX3641 MFP FAX driver and select Printing Preferences 3 On the Setup tab click Phone book 4 Click FAX number or the appropriate icon below it FAX nu
10. er gt Settings Param tres gt Printers Imprimantes ou Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Ou modifiez les lorsque vous envoyez une t l copie en cliquant sur Properties Propri t s dans la boite de dialogue Print Imprimer Les param tres par d faut du pilote de t l copie e Paper Size Formats de support Letter Lettre e Quality Qualit Fine Fin e Orientation Portrait e Page couverture trois mod les sont fournis dans le logiciel du pilote de t l copie Ajoutez la m me page couverture pour toutes les adresses Ajoutez le num ro de t l copieur du destinataire Format Cover Sheet 1 Page couverture 1 Cr ation d un r pertoire t l phonique 1 Cliquez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Printers Imprimantes ou Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote CX3641 MFP FAX puis s lectionnez Printing Preferences Options d impression 3 Dans l onglet Setup Configuration cliquez sur Phone book R pertoire t l phonique 4 Cliquez sur FAX number FAX number Num ro de t l copie ous Numer pieur ou sur Bol Hal tE l ic ne appropri e dessous pour ajouter un nouveau destinataire pour ajouter un nouveau groupe de destina taires extraits de la liste des destinataires individuels du r pertoire t l phonique pour modifier un destinataire ou pour supp
11. l appareil multifonction CX3641 Composants 00 fl DO qn l 5 Desserrez les deux vis ailettes 1 et ouvrez le panneau d acces 1 Carte de t l copieur 4 Tore magn tique 2 Vis 3 5 tiquette de la FCC 3 Fil t l phonique 1 Maintenez enfonc e la touche SHUTDOWN RESTART ARRET REDEMARRAGE du panneau de commande de l appareil multifonc tion puis attendez l ach vement du processus de mise hors tension 2 Mettez hors tension le scanner l interrupteur marche arr t est l arri re droite puis teindre l imprimante 6 Ins rez la carte de t l copieur dans l imprimante sur le c t inf rieur droit 3 Si l unit de finition optionnelle est install e ouvrez le loquet et loignez la de l appareil multifonction 7 Utilisez les trois vis fournies pour fixer la carte 10 Fermez le panneau de t l copieur l imprimante d acc s et serrer les vis ailettes Importante Le tore magn tique est une exigence de la FCC Afin de r duire le brouillage lectromagn tique le bruit qui constitue une interf rence avec les tel viseurs et autres dispositifs vous devez placer le tore magn tique inclus sur le fil tel phonique 11 Fixez le tore magn tique sur une des extr mit s du fil t l phonique puis branchez cette extr mit
12. l en visitant http my okidata com Installation du logiciel du pilote de t l copie Pour lancer le logiciel depuis le CD 1 Ins rez le CD dans l unit de CD ROM La lecture du CD sera automatiquement lanc e 2 S lectionnez la langue d installation 3 Cliquez sur I Agree J accepte pour accepter le contrat de licence logicielle 4 Cliquez sur Install Driver Installer le pilote 5 Suivez les invites jusqu a la fen tre Printer model and Emulation Mod le et emulation d imprimante puis cochez la case Fax Tel copieur enlevez les coches des autres cases 6 Cliquez sur Next Suivant Le pilote de t l copie est ensuite install 7 Observez les directives a I cran pour terminer l installation Pour t l charger le logiciel du pilote de t l copie 1 Visitez http my okidata com 2 Cliquez sur Pick a Product Choisir un produit 3 S lectionnez CX3641MFP dans la liste Multifunctional Products Produits multifonctionnels 4 Cliquez sur Drivers Pilotes a gauche 5 Cliquez sur le systeme d exploitation Windows que vous utilisez 6 Cliquez sur le pilote de t l copie de la langue d sir e puis observez les directives Parametres par d faut de la carte de t l copieur Les param tres par d faut peuvent tre modifi s en permanence en acc dant la boite de dialogue Printers Imprimantes ou Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs pour ce faire cliquez sur Start D marr
13. mber Elo Hal to add a new recipient to add a new Group of recipients taken from the list of individual recipients stored in the Phone Book to edit a recipient or to delete entries 5 Click Tools to import a pre existing CSV file 6 When you are done click the Save button la and close the dialog box To Send a Fax from your Computer 1 Prepare the fax text using your application 2 Click File Print then select the CX3641 MFP FAX driver 3 Click Properties and make any changes in the settings you wish to make 4 Select the Sender and Recipient you wish to use Click OK 5 Click OK Fax Board Specifications e Baud Rate 33 6 Kbps e Transmission Speed 3 seconds per page based on ITU T Test Chart 1 e Resolution Standard 200 x 100 dpi Fine the default 200 x 200 dpi e File Compression Modes MH MR MMR e Broadcast Transmission up to 100 stations e Group Dial Up to 10 groups OKI PRINTING SOLUTIONS Installation de la carte de t l copieur Installation de la carte de 4 Retirez les deux vis a ailettes des deux but es ras L reliant l appareil multifonction au support puis telecopieur dans l unite tirez doucement l imprimante pour l loigner et acc der au panneau arri re Note La carte de t l copieur n cessite la version 1 1 ou ult rieure du micrologiciel Voir Version sous Server Info Info serveur de l imprim de configuration de
14. mento no suporte 14 Caso tenha o alceador opcional encoste o na impressora ate que se encaixe 15 Ligue o scanner e a impressora Envio de fax usando o painel de controle Consulte a se o FAX do Advanced Technical User s Guide Ingl s ou consulte o Manual Eletr nico do Usu rio Portugu s contido no CD fornecido com a CX3641MFP para obter informa es sobre como usar diretamente a unidade para opera es de fax 11 Envio de fax a partir do computador Software do driver do fax O software do driver do fax permite o envio de fax diretamente a partir do computado O software fornecido no CD que cont m os manuais drivers e utilit rios inclu do com a unidade CX3641MFP Se preferir o driver do fax pode ser baixado do site http my okidata com Instalac o do software do driver do FAX Para instalar o software a partir do CD 1 Coloque o CD na unidade de CD ROM O programa de instalac o ser iniciado automaticamente 2 Selecione o idioma desejado 3 Clique na op o para aceitar o contrato de licen a do software 4 Clique em Install Driver Instalar driver 5 Siga as instru es at chegar na janela Printer model and Emulation Modelo da impressora e emula o e marque a caixa de sele o ao lado de Fax desmarque as demais caixas de sele o 6 Clique em Next Avan ar O driver do fax ser instalad 7 Siga as instru es exibidas na tela para concluir a instala
15. n sobre el servidor en el impreso de la configuraci n de la unidad CX3641 MFP Componentes 00 fl DO qn l 5 Afloje los dos tornillos de apriete manual 1 y abra la puerta de acceso 1 Tarjeta fax 4 N cleo de ferrita 2 Tornillos 3 5 Etiqueta de la FCC 3 Cable telef nico 1 Mantenga presionado el bot n O SHUTDOWN RESTART en el panel A O de control de la impresora y espere O a que finalice el proceso de apagar sam el equipo n 2 Apague el esc ner interruptor de encendido apagado ubicada en la parte posterior derecho y luego apague la impresora 6 Introduzca la tarjeta fax dentro de la impresora por el costado derecho inferior 3 Si tiene instalado el acabador opcional suelte el sujetador y separelo de la impresora 7 Asegure la tarjeta fax a la impresora utilizando 10 Cierre la puerta de los tres tornillos acceso y apriete los tornillos de apriete manua Importante El n cleo de ferrita es una exigencia de la FCC Para reducir la interferencia electromagn tica el ruido que interfiere con los televisores y dem s artefactos el ctricos debe colocar dicho n cleo de ferrita en el cable telef nico 11 Coloque el n cleo de ferrita en un extremo del cable telef nico y luego enchufe ese extremo del cable en el jack LINE en el
16. rimer des destinataires 5 Cliquez sur Tools Outils pour importer un fichier CSV existant 6 Une fois termin cliquez sur le bouton Save Enregistrer et fermez la bo te de dialogue Envoi d une t l copie depuis votre ordinateur 1 Pr parez la t l copie l aide de votre application 2 Cliquez sur File Fichier Print Imprimer puis s lectionnez le pilote CX3641 MFP FAX 3 Cliquez sur Properties Propri t s pour effectuer toute modification d sir e aux param tres 4 S lectionnez l exp diteur Sender et le destinataire Recipient d sir s Cliquez sur OK 5 Cliquez sur OK Sp cifications de la carte de telecopieur e D bit en bauds 33 6 kbit s e Vitesse de transmission 3 secondes par page bas sur le document d essai ITU T n 1 e R solution Standard 200 x 100 ppp Fine Fin d faut 200 x 200 ppp e Modes de compression de fichiers MH MR MMR e Configuration de diffusion destinations e Groupes d appel Jusqu a 100 Jusqu a 10 groupes OKI PRINTING SOLUTIONS Instalaci n de la tarjeta fax Como instalar la tarjeta fax en 4 Saque los dos tornillos de apriete manual de los la unidad soportes tope que sujetan la impresora al pedestal y mueva la impresora hacia afuera para lograr acceso al panel posterior Nota La tarjeta de fax necesita la versi n 1 1 o superior del servidor de firmware Vea la secci n Version bajo Server Info Informaci
17. son los siguientes e Paper Size Tama o del papel Letter Carta e Quality Calidad Fine Fina e Orientation Orientaci n Portrait Retrato e Cover Sheet Portada el software del controlador cuenta con tres plantillas Agregue la misma portada a todas las direcciones Agregue el n mero de fax del destinatario Format Formato Cover Sheet 1 Portada 1 Creaci n de una Libreta de tel fonos 1 Haga clic en Inicio Configuraci n gt Impresoras o Impresoras y Faxes 2 Haga clic con el bot n derecho sobre el controlador CX3641 MFP FAX y seleccione Printing Preferences Preferencias de impresi n 3 En la ficha Setup Configuraci n haga clic en Phone book Libreta de tel fonos 4 Haga clic en Fax number FAX number N mero de fax o en el icono correspondiente Elo mal para agregar un nuevo destinatario para agregar un grupo nuevo de destinatarios que se crea a partir de la lista de destinatarios guardados en la Libreta de tel fonos para editar la informaci n de un destinatario o para eliminar destinatarios 5 Haga clic en Tools Herramientas para importar un archivo CSV creado previamente 6 Cuando termine haga clic en el bot n Save z Guardar y cierre el cuadro de di logo fon Envio de Faxes desde su Computadora 1 Prepare el texto del fax con su aplicacion 2 Haga clic en File Archivo gt Print Imprimir y seleccione el controlador CX3641 MFP FAX 3 H
18. te abaixo do cabecalho FAX number Elo Hal para adicionar um novo destinat rio para adicionar um novo grupo de destinat rios extra dos da lista de destinat rios individuais armazenados no cat logo telef nico para modificar as informacoes de um destinat rio ou para excluir registros 5 Clique em Tools Ferramentas para importar um arquivo CSV existente 6 Quando terminar clique no bot o Save Salvar e feche a caixa de di logo Envio de fax a partir do computador 1 Prepare o texto a ser enviado por fax usando o aplicativo desejado 2 Clique em Arquivo gt Imprimir e selecione o driver da CX3641 MFP FAX 3 Clique em Properties Propriedades e altere as configura es desejadas 4 Selecione o emissor e o destinat rio que deseja usar Clique em OK 5 Clique em OK Especifica es da placa de fax e Velocidade de processamento 33 6 Kbps e Velocidade de transmiss o 3 segundos por pagina baseado na tabela de teste ITU T noi e Resolu o Padr o 200 x 100 ppp Detalhada padr o 200 x 200 ppp e Modos de compress o de arquivos MH MR MMR e Retransmiss es at 100 esta es e Discagem de grupos at 10 grupos 59397301
Download Pdf Manuals
Related Search