Manuel d`installation de la centrale, du répétiteur et de la boîte noire
Contents
1. Module de contr leur principal FEP2000N Module d interface de l alimentation PS1200N Module de boucle LC1502 Module d E S communes SD2000 Unit d alimentation PS2000N Prise de terre Bloc de jonction fusible Batteries 12 V DNS LE 20 d ra Pour obtenir des informations d taill es sur les modules de l ensemble des centrales voir Annexe A Modules en page 35 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 1 Configuration de l armoire pour les centrales 2000C Figure 2 Configuration d une armoire type centrale 2000C Module d E S communes SD2000 Batteries 12 V Bloc de jonction fusible Unit d alimentation PS2000N 1 Module de contr leur principal FEP2000N 2 Prises de terre 3 Module d interface de l alimentation PS1200N 4 Modules de boucle LC1502 N O Pour obtenir des informations d taill es sur les modules de l ensemble des centrales voir Annexe A Modules en page 35 2 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Configuration interne des centrales 2000C Figure 3 Configuration interne type des centrales 1200C 2000C 0 C Module clavier KP2000 Ecran LCD LCD1200 Carte m re FC1200N ou FC2012 Module r seau NC2011 ou NC2051 en option Module de zone LED ZE2016 ou ZE2064 Module d affichage LED HDIS2000N ou2. Annexes 35 Annexe A Modules 35 Annexe B Dimensions et poids 37 Annexe C Nombre maximal de zones et de boucles 38 Annexe D Sp cifications concernant les c bles 39 Annexe E Conformit des produits 41 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C Informations importantes Introduction Ce manuel est le manuel d installation des centrales incendie r p titeurs et mulateurs adressables s rie FP1200C 2000C de UTC Fire amp Security Lisez attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d installer ou d utiliser ce produit Toutes les centrales 1200C 2000C r pondent aux normes europ ennes EN 54 2 en mati re de conformit des quipements de contr le et d information et EN 54 4 en mati re de conformit des quipements d alimentation Pour plus d informations sur la conformit avec les normes EN 54 et pour consulter la liste compl te des centrales conformes CPD dans cette gamme voir Annexe E Conformit des produits en page 41 Compatibilit du produit Tous les mod les sont compatibles avec les d tecteurs incendie Aritech et les boutons poussoirs d alerte de UTC Fire amp Security Il est en revanche impossible de garantir la compatibilit avec les produits de fabricants tiers Consultez votre fournisseur local pour plus d informations Assistance Pour obtenir une assistance lors de l installation du fonctionnement de la maint
3. d opter pour un c ble blind et ignifug Si le c ble utilis est blind sa continuit doit tre v rifi e Longueur maximale de c ble 2 km J 1 mm Capacit maximale 300 nF km R sistance totale maximale 100 Q C ble r seau RS485 Il est recommand d utiliser un c ble CAT5 avec une imp dance caract ristique de 100 Q Remarque si la longueur totale de c ble du r seau d passe 800 m et ou 32 n uds il est recommand de recourir un c blage fibre optique Des r sistances fin de ligne correspondant l imp dance caract ristique du c ble doivent tre ajout es afin de pr venir les r flexions Longueur maximale de c ble topologie bus 800 m et bus double Nombre maximal de n uds topologie bus 32 et bus double Si les c bles sont blind s les blindages doivent tre mis la terre au niveau d un seul point Le blindage doit tre continu entre les n uds utilisant la terminaison de la carte C ble r seau fibre optique Nous recommandons d utiliser un c ble fibre optique de type Straight Tip ST duplex 50 125 62 5 125 ou 100 140 um Un r seau fibre optique peut utiliser plus de 32 n uds Si dans l id al la distance maximale entre n uds est de 1 7 km un calcul du budget optique permettra de d terminer la distance maximale correcte pour chaque site Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 39 C ble r seau LON Il est rec
4. des produits Conformit des centrales 1200C 2000C quip es d un module SD2000 avec les normes EN 54 2 Les options suivantes des centrales quip es du module SD2000 assurent leur conformit avec les normes EN 54 2 Tableau 14 Options conformes aux normes EN 54 2 sur les centrales quip es du module SD2000 Clause Description 7 8 Sortie vers les dispositifs d alarme incendie 7 9 Sortie vers l quipement de routage incendie 7 10 Sortie vers l quipement de protection contre les incendies 7 11 D lai de sortie 7 12 D pendance sur plusieurs signaux d alarmes 7 13 Compteur d alarme 8 4 Perte totale d alimentation 9 5 D sactivation des points adressables 10 Test Conformit des centrales 1200C 2000C quip es d un module VDS2000 avec les normes EN 54 2 Les options suivantes des centrales quip es du module VDS2000 assurent leur conformit avec les normes EN 54 2 Tableau 15 Options conformes aux normes EN 54 2 sur les centrales quip es du module VDS2000 Clause Description 7 8 Sortie vers les dispositifs d alarme incendie 7 9 Sortie vers l quipement de routage incendie VDE0833 7 10 Sortie vers l quipement de protection contre les incendies exigences VdS 7 11 D lai de sortie 7 12 D pendance sur plusieurs signaux d alarmes VDE0833 7 13 Compteur d alarme 8 4 Perte totale d alimentation 8 9 Sortie vers l quipement de routage de d faut 9 5 D sactivation des points ad
5. DUUUUUUT DUUUUUU CD CD CD en ICIC CICI C CC JI T C 1 Connecteur du bloc de jonction fusible 2 Connecteur de l unit PS1200N 18 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Connexions au niveau du bloc de jonction fusible L alimentation 230 V CA est directement raccord e au bloc de jonction fusible comme illustr ci dessous Figure 17 Connexions au niveau du bloc de jonction fusible Prise de terre Fusible Fil sous tension C ble d alimentation entrant 230 V CA Fil de terre Fil neutre Raccordement par c ble l entr e d alimentation de l unit PS2000N DO Or RO Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 19 Connexions du module d interface de l alimentation PS1200N Le module d interface de l alimentation PS1200N g re les besoins et la distribution de l alimentation de la centrale Elle se trouve l arri re de l armoire entre les modules FEP2000N et LC1502 Figure 18 Configuration et connexions de l unit PS1200N 666 00000 Connecteur de la carte m re FC1200N ou FC2012 Potentiom tre contraste de l cran LCD Connecteur d alimentation du modem Pontets de configuration de la sortie de relais de d faut d alimentation J7 et J8 Sortie du relais de d faut d alimentation Sortie auxiliaire 24 V CC Connecteur d
6. FR20255C Grande 15 FRG20255C Grande 15 GR2064C Grande 15 Remarque les poids indiqu s sont approximatifs et ne comprennent pas les batteries Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 37 Annexe C Nombre maximal de zones et de boucles Le tableau ci dessous indique le nombre maximal de zones et de modules de zone et de boucles et de modules de boucle pour chaque centrale Tableau 13 Centrales 1200C 2000C Nombre maximal de zones et de boucles Centrale Nombre Nombre maximal Nombre maximal Nombre maximal maximal de de modules de de boucles de modules de zones zone boucle FP1216C 16 1 x ZE2016 4A 8B 2 x LC1502 FP1264C 64 1 x ZE2064 4A 8B 2 x LC1502 FR1216C 16 1 x ZE2016 S O S O FR1264C 64 1 x ZE2064 S O S O FP2864C 64 4 x ZE2016 8A 8B 4 x LC1502 FP28255C 255 4 x ZE2064 8A 8B 4 x LC1502 FR2064C 64 4 x ZE2016 S O S O FR20255C 255 4 x ZE2064 S O S O FRG20255C 255 4 x ZE2064 S O S O GR2064C 64 4 x ZE2016 S O S O Remarque des fins de contr le le nombre maximal absolu de zones est limit 255 38 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C Annexe D Sp cifications concernant les c bles C ble secteur Le c ble secteur recommand est de 3 x 1 5 mm phase neutre terre C ble de boucle Un c ble paire torsad e est requis pour assurer l int grit des donn es Il est fortement recommand
7. Maintenance Les proc dures de maintenance suivantes doivent tre ex cut es par un personnel qualifi en application de la directive CEN TS 54 14 et dans le respect de toutes autres r glementations applicables Maintenance du syst me de d tection incendie Votre syst me de d tection incendie doit tre r guli rement test et entretenu pour garantir la fiabilit de son fonctionnement La maintenance de routine suivante est recommand e V rification quotidienne V rifier que la centrale fonctionne normalement Si ce n est pas le cas v rifier que tous les d fauts indiqu s sont consign s dans le journal et signal s au personnel de maintenance V rifier que tous les avertissements de d faut consign s la veille ont t pris en compte V rification trimestrielle V rifier les entr es du journal et la r alisation de toutes les actions n cessaires V rifier l tat des batteries et des raccordements correspondants Examiner visuellement la centrale incendie la recherche de signes d humidit et d autres d t riorations Tester les fonctions auxiliaires d alarme et de d faut de la centrale incendie V rification annuelle 30 Effectuer les inspections et les tests de routine recommand s au quotidien et chaque trimestre V rifier le bon fonctionnement de chaque d tecteur conform ment aux recommandations du fabricant Examiner visuellement tous les raccords et l quipement pour garantir
8. 200 mA 340uA x 100 x 2 Alarme 100 mA 0 25 A 100 mA 0 80mAx2 100 mA 978 mA 300 mA 228 mA C 0 618 x 24 h 0 978 A x 0 5 h 15 312 Ah La valeur la plus proche est 18 Ah 34 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C Annexes Annexe A Modules Les modules install s d pendent du mod le de la centrale utilis e et de votre r gion Pour consulter la liste compl te des configurations centrales modules voir la page 36 Modules standard Les modules suivants sont install s dans toutes les centrales e Module d affichage LED HDIS2000N ou HDIS2000 F e Carte m re FC1200N ou FC2012 e Module clavier KP2000 bo tes noires exclues Ecran LCDLCD1200 Les modules suivants peuvent galement tre install s Module de zone LED ZE2016 ou ZE2064 e Module de contr leur principal FEP2000N e Module de boucle LC1502 r p titeurs non inclus Module d E S communes SD2000 ou module d interface VAS VDS2000 e Module d interface d alimentation PS1200N Unit d alimentation PS2000N Module d interface d alimentation 24V PSDC2000 e Module r seau RS485 NC2011 e Module d extension de r seau RS485 NE2011 Module de communication s rie LON2000 Modules optionnels Les modules optionnels suivants peuvent galement tre install s en fonction des besoins et en plus des modules pr c demment cit s e Module r seau optique
9. LC1502 SD2000 PS2000N FP2864C ZE2016 FEP2000N PS1200N LC1502 SD2000 PS2000N Variantes r gionales e Sur les centrales allemandes le module SD2000 est remplac par le module VDS2000 e Les centrales fran aises ne sont pas quip es du module SD2000 Les centrales danoises et su doises sont quip es du module LON2000 Tableau 10 Modules de r p titeurs et r p titeurs globaux Centrale Modules FR1216N ZE2016 PS1200 NC2011 NE2011 FR1264N ZE2064 PS1200 s NC2011 NE2011 FR20255N ZE2064 CE PSH2000 PSDC2000 NC2011 NE2011 FR2064N ZE2016 nn PSH2000 PSDC2000 NC2011 NE2011 FRG20255N ZE2064 FEP2000N PS1200N PS2000N NC2011 NE2011 GR2064C ZE2016 lt PS1200N PS2000N NC2011 NE2011 Tableau 11 Modules de bo tes noires Centrale Modules FB2800C FEP2000N PS1200N LC1502 PS2000N NC2011 NE2011 36 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Annexe B Dimensions et poids Deux tailles d armoire sont disponibles Taille d armoire Dimensions mm Couleur Petite 445 x 445 x 120 RAL9016 blanc signalisation Grande 810 x 445 x 120 RAL9016 blanc signalisation Le tableau suivant indique la taille d armoire utilis e par chaque centrale Tableau 12 1200C 2000C dimensions et poids Centrale Taille d armoire Poids kg FP1216C Petite 9 FP1264C Petite 9 FR1216C Petite 9 FR1264C Petite 9 FP2864C Grande 15 FP28255C Grande 15 FR2064C Grande 15
10. de routage de d faut IN7 e Entr e de d faut de protection contre les incendies IN6 Entr e de retour de routage de d faut IN5 Figure 10 Entr es supervis es du module d E S communes en mode VdS O F z l J19 J18 Z ILI l Zz J3 mE J13 EE 2 m A OUT2 BA OUTI B _ IN5 entr e g n rale OU entr e de retour de routage de d faut mode VdS 2 IN6 entr e g n rale OU entr e de d faut de protection contre les incendies mode VdS 3 IN7 entr e g n rale OU entr e de d faut de routage de d faut mode VdS 4 IN8 Entr e g n rale Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Connexion du module de contr leur principal FEP2000N Le module de contr leur principal FEP2000N se trouve l arri re de l armoire Premier module du groupe il est connect au module PS1200N Figure 11 Entr es auxiliaires du module de contr leur principal H 609008 IN4 Entr e auxiliaire 4 IN3 Entr e auxiliaire 3 IN2 Entr e auxiliaire 2 IN1 Entr e auxiliaire Connecteur de la carte m re FC1200N ou FC2012 PE 3 12 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Connexion des modules r seau NC2011 et NC2051 Combin s avec des centrales et r p titeurs 1200C 2000C les modules r seau NC2011 et NC2051 permettent de mettre en uvre une gamme tendu
11. en bon tat les connexions correctes et que la centrale continue de signaler un chec du test 24 heures apr s la derni re d faillance secteur alors cela signifie que les batteries doivent tre remplac es imm diatement Remplacement des batteries Pour remplacer les batteries proc dez comme suit 1 D connectez les batteries en place et retirez les de l armoire 2 Installer et connectez les batteries de remplacement l aide du raccordement fourni Veillez respecter la polarit Veillez toujours utiliser les batteries de remplacement recommand es voir Raccordement des batteries en page 24 Respectez les r glementations en vigueur au niveau local et de l Union Europ enne pour la mise au rebut de vos anciennes batteries Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 31 Sp cifications techniques Sp cifications m caniques et environnementales Dimensions L x H x P Petite armoire Grande armoire Couleur Indice IP Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage 445 x 445 x 120 mm 810 x 445 x 120 mm RAL9016 Blanc signalisation IP54 5 C 40 20 60 C Sp cifications des boucles protocole 2000 Nombre maximal de boucles par centrale incendie Courant de surcharge de boucle Charge de fonctionnement de boucle Nombre maximal de dispositifs adressables par boucle Nombre maximal de dispositifs adressables
12. l absence de tout dommage Inspecter visuellement tous les raccordements lectriques et contr ler leur fixation la qualit de leur protection et leur tat g n ral Examiner visuellement les brise vitres les d tecteurs et les sir nes pour garantir qu aucune modification structurelle ou d affectation n a affect leurs exigences en termes d implantation Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Nettoyage de la centrale Veillez la propret de l ext rieur et de l int rieur de la centrale Proc dez un nettoyage p riodique de l ext rieur au moyen d un chiffon humide N utilisez pas de produits contenant des solvants pour nettoyer l unit Ne nettoyez pas l int rieur l aide de liquides Maintenance des batteries Les batteries doivent tre remplac es p riodiquement conform ment aux recommandations du fabricant La dur e de vie utile d une batterie est d environ 4 ans Evitez de laisser les batteries se d charger compl tement D faillance de test de batterie Lorsque la centrale signale un chec du test de batterie vous devez v rifier les l ments suivants e V rifiez l tat des bornes des batteries e V rifiez que les bornes des batteries sont correctement reli es au niveau de la centrale e V rifiez que le journal d v nements de la centrale n indique pas la survenue d une d faillance secteur dans les derni res 24 heures Si les bornes sont
13. par centrale dispositifs d E S d tecteurs et brise vitre inclus Nombre maximal de d tecteurs adressables et ou de brise vitres par centrale Voir Annexe C Nombre maximal de zones et de boucles en page 38 gt 500 mA max 100 mA 128 par 2 km de c ble 1024 512 conform ment aux normes EN 54 2 Sp cifications des boucles protocole 900 Nombre maximal de boucles par centrale incendie Courant de surcharge de boucle Charge de fonctionnement de boucle Nombre maximal de dispositifs adressables par boucle Nombre maximal de dispositifs adressables par centrale dispositifs d E S d tecteurs et brise vitre inclus Nombre maximal de d tecteurs adressables et ou de brise vitres par centrale Voir Annexe C Nombre maximal de zones et de boucles en page 38 gt 500 mA max 100 mA 126 par 2 km de c ble 1008 512 conform ment aux normes EN 54 2 Sp cifications sur les entr es et sorties SD2000 FEP2000N SD2000 IN1 IN4 SD2000 OUT1 et OUT2 boucle de classe A SD2000 OUT3 et OUT4 boucle de classe A SD2000 OUT1 OUT4 boucle de classe B SD2000 OUT5 OUT8 courant d interruption max SD2000 OUT5 OUT8 Puissance nominale max FEP2000N IN1 IN4 Terminaison 3K3Q 24 V 0 8 A supervision max 5 V 24 V 0 1 A supervision max 5 V Sortie commut e 3K3Q 680 Q 2 A 24 V CC 60 W CC 15 V CA ou 20 28 VCC 3A 32 Manuel d installation de la centrale
14. tre d verrouill uniquement au cours de la proc dure de d marrage initiale lorsque le syst me vous y invite Liste de v rifications effectuer avant la mise en service Avant de d marrer la centrale pour la premi re fois veuillez proc der aux v rifications suivantes e V rifiez l int rieur de la centrale que les c bles sont en place et qu aucun dommage n est survenu au cours de l installation e V rifiez que tous les faisceaux sont fix s aux bons connecteurs e V rifiez que le commutateur secteur et le commutateur de batterie ON OFF sont en position OFF e V rifiez la connexion de tous les c bles d alimentation secteur et de batterie ainsi que le respect des r gles de polarit e V rifiez que la batterie au lithium sur la carte m re est activ e pontet J5 situ au dessus des batteries ins r et d verrouillez le commutateur de m moire e Assurez vous que la centrale est bien mise la terre sur les bornes de terre fournies La terre doit tre directement c bl e sur la terre du tableau de distribution pour des raisons de s curit et afin d liminer les interf rences e V rifiez que tous les r p titeurs modules r seau et dispositifs du site sont connect s et que leurs adresses sont d finies correctement le cas ch ant e V rifiez que le commutateur de mode de service est en position OFF et que la m moire est verrouill e sur la carte m re FC1200 FC2012 e V rifiez la
15. A OFF ON OFF OFF 24 et 26 Ah 1 5 A ON OFF OFF OFF 45 Ah 3A Remarque si plusieurs commutateurs DIP sont en position ON l intensit de charge la plus faible est utilis e Si la centrale signale une d faillance de test de batterie cela peut signifier que les batteries ont besoin d tre remplac es Pour plus d informations voir Maintenance des batteries en page 31 Pour calculer l autonomie des batteries voir Calcul de la capacit des batteries en page 34 24 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C D marrage en alimentation par batteries Si l allmentation secteur n est pas disponible la centrale peut tre aliment e par les batteries Pour d clencher l alimentation par batteries appuyez sur le bouton poussoir pr vu cet effet sur le module d interface de l alimentation PS1200N voir Figure 18 en page 20 Source d alimentation tiers Il est possible d installer en troisi me option d alimentation une batterie 9 V PP3 Cette batterie sera connect e la carte m re FC1200N ou FC2012 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 25 Mise en service de la centrale Configuration de la carte m re FC1200N ou FC2012 Avant de d marrer la centrale vous devez configurer la carte m re comme suit e Commutateur de m moire VERROUILLE e Commutateur de mode de service en position OFF Le commutateur de m moire doit
16. E ritech Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C P N 10 3311 501 1032 01 ISS 17DEC14 Copyright Marques d pos es et brevets Fabricant Certification et conformit Informations de contact 2014 UTC Fire amp Security Tout droits r serv s Le Centrale r p titeur et bo te noire 1200C 2000C nom et le logo du produit sont des marques d pos es de UTC Fire amp Security D autres noms commerciaux utilis s dans ce document peuvent tre des marques d pos es ou enregistr es de fabricants ou de fournisseurs des produits respectifs UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z 0 0 UI Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Pologne Repr sentant europ en agr de la fabrication UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas CE 2012 19 EU directive DEEE Les produits portant ce symbole ne peuvent pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux non assujettis au tri s lectif au sein de l Union Europ enne Vous devez soit le remettre votre fournisseur local au moment de l achat d un nouvel quipement quivalent ou le d poser aupr s d un point de collecte appropri Pour plus d informations consultez le site suivant www recyclethis info 2006 66 EC directive sur les batteries Ce produit contient une batterie qui ne peut pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux non assujettis au tri s lectif au sein de l Union Euro
17. HDIS2000 F Pour obtenir des informations d taill es sur les modules de l ensemble des centrales voir Annexe A Modules en page 35 OP N Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Proc dures d installation et de connexion Emplacement d installation de la centrale Assurez vous de choisir un emplacement d installation exempt de poussi re ou de d bris de construction et l abri de temp ratures et de conditions d humidit extr mes voir Sp cifications techniques en page 32 pour plus d informations sur les sp cifications en mati re de temp rature et d humidit relative de fonctionnement Pr voyez de laisser suffisamment d espace libre au niveau du sol et du mur de fa on pouvoir installer et intervenir sur la centrale sans tre g n dans vos mouvements L armoire doit tre mont e de fa on ce que l interface utilisateur soit hauteur des yeux C bles recommand s Le tableau ci dessous r pertorie les c bles recommand s pour votre syst me de d tection incendie Pour obtenir des informations plus d taill es sur les caract ristiques et les exigences relatives ces c bles voir Annexe D Sp cifications concernant les c bles en page 39 AVERTISSEMENT l utilisation de c bles non recommand s risque d affecter les performances du syst me Tableau 1 C bles recommand s C ble Description Longueur maximale de c ble C
18. NC2051 e Module d extension r seau optique NE2051 Modem MOD2000 e Module de relais RB2016 Emplacement des modules Le tableau suivant r pertorie l emplacement d installation de chacun des modules Tableau 8 Emplacements d installation des modules pour les centrales 1200C 2000C Module Emplacement d installation HDIS2000N ou HDIS2000 F Dans l armoire couche inf rieure FC1200N ou FC2012 Dans l armoire couche sup rieure KP2000 Dans l armoire couche inf rieure LCD1200 Dans l armoire couche sup rieure ZE2016 ou ZE2064 Dans l armoire couche inf rieure Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 35 Module Emplacement d installation FEP2000N Dans l armoire LC1502 Dans l armoire SD2000 Dans l armoire PS1200N Dans l armoire NC2011 Dans l armoire couche sup rieure NC2051 Dans l armoire couche sup rieure LON2000 Dans l armoire couche sup rieure RB2016 Dans l armoire Modules install s pour les centrales de d tection incendie r p titeurs et bo tes noires Les modules install s dans chaque centrale sont r pertori s dans les tableaux suivants Ne sont pas pris en compte les modules HDIS2000 FC1200 FC2012 KPD2000 et LCD1200 Tableau 9 Modules de centrales de d tection incendie Centrale Modules FP1216N ZE2016 FEP2000N PS1200N LC1502 SD2000 PS2000N FP1264N ZE2064 FEP2000N PS1200N LC1502 SD2000 PS2000N FP28255C ZE2064 FEP2000N PS1200N
19. O Figure 6 Relais programmables du module d E S communes 0000 SRNE OUT 8 OUT 7 OUT 6 OUT 5 AAAA AA AAAA C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO 6606 OUT8 LED du relais programmable 4 OUT7 LED du relais programmable 3 OUT6 LED du relais programmable 2 OUT5 LED du relais programmable 1 OUT8 Relais programmable 4 OUT7 Relais programmable 3 OUT6 Relais programmable 2 OUT5 Relais programmable 1 PNR NN Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C 7 Sorties supervis es des boucles de classe A Pour les boucles de classe A le module d E S communes fournit quatre sorties supervis es Sortie d quipement d alarme incendie OUT1 Sortie d quipement de routage d incendie OUT2 Sortie d quipement de protection contre les incendies OUT3 Sortie de routage de d faut OUTA4 Ces sorties fournissent une tension de 24 V CC lorsqu elles sont actives Figure 7 Sorties supervis es du module d E S communes pour les boucles de classe A o L J 4 4 J eal J7 5 J13 EE 6 m2 A OUT4 B A OUT3 B A OUT2 B A OUT1 B 6 O 96 OUT4 LED de sortie de routage de d faut OUT2 LED de sortie d quipement de routage d incendie OUT3 LED de sortie d quipement de protection contre les incendies OUT1 LED de sortie d quipement d alarme incendie OUT4 Sortie de routage de d faut OUT3 Sortie d quipement de prote
20. ale 50 W Exigences en termes de courant Etat Syst me Aux Imprimante Modem Boucles Sir nes Total Repos 200 mA 1A 100 mA 200 mA 340LA par lt max a dispositif 1A Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 33 Exigences en termes de courant Alarme 200mA 1A 100 mA 200 mA 340LA par 200 mA lt max b 10 mA par dispositif plus 4A carte de 80 mA par zone boucle Ne pas d passer 250 mA par boucle Informations lectriques suppl mentaires FR1200C 2000C FP1200C 2000C l min 250 mA 250 mA max a 1A 1 A max b 3 5 A 4 Ri max 0 5Q 0 5Q Tension des batteries finale 21 V 21V Tension des batteries charge compl te Batteries 7 Ah 26 Ah 7 Ah 45 Ah 27 3 V 20 C 36 mV 2C 27 3 V 20 C 36 mV C Calcul de la capacit des batteries La formule suivante permet de calculer la capacit des batteries C courant au reposx temps de repos courant d alarme x temps d alarme Exemple de calcul pour un temps de repos de 24 heures et 30 minutes d alarme Donn es syst me 1 x module de zone 250 mA la sortie auxiliaire du module FEP2000N e 1 x imprimante interne non fournie Pas de modem e 2 x boucles avec 100 dispositifs par boucle 100 mA la sortie sir nes du module SD2000 Etat Syst me Aux Imprimant Modem Boucles Sir nes Total e 340uA x 100 x 2 Repos 200mA 0 25 A 100 mA 0 68 mA 0 618 mA
21. alimentation de l imprimante interne LED de contr le des d fauts et de l alimentation 9 Commutateur DIP de s lection de batterie 10 Bouton poussoir de d clenchement de l alimentation par batterie 11 Fusible de batterie 5 A 12 Connecteur du capteur de temp rature 13 Connecteur PSU de l unit PS2000N 14 Connecteur des batteries OO N O OI 20 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Raccordement des relais de d faut sur l unit PS1200N Les pontets J7 et J8 pr s de la sortie de d faut permettent de configurer les relais de d faut d alimentation voir Figure 18 en page 20 Figure 19 Configuration des pontets de relais de d faut sur l unit PS1200N 1 Normalement ouvert NO 2 Commun C 3 Normalement ferm NC Remarque les l ments illustr s sont mont s sur la PCB de l unit et n illustrent pas un c blage sur site La sortie de d faut est normalement ferm e Par d faut les pontets J7 et J8 ont le r glage A Les options de configuration possibles sont les suivantes J7 broches pour la position B raccord es la PCB Position A 3K3 Q e PositionB 0Q J8 broches pour la position A raccord es la PCB Position 660 Q e PositionB 00 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C 21 LED de contr le des d fauts et de l alimentation sur l unit PS1200N L unit PS1200N c
22. allation Batteries Emplacement 12V 7 Ah A l int rieur de l armoire de la centrale 12 V 7 2 Ah A l int rieur de l armoire de la centrale 12V 12Ah A l int rieur de l armoire de la centrale 12V 17 Ah A l int rieur de l armoire de la centrale 12V 18 Ah A l int rieur de l armoire de la centrale 12 V 24 Ah Les batteries doivent tre install es l ext rieur 12 V 26 Ah Les batteries doivent tre install es l ext rieur 12 V 45 Ah Les batteries doivent tre install es l ext rieur Remarque vous ne devez pas utiliser de batteries 45 Ah sur des centrales FR1200 ou FR2000 Une fois les batteries en place r glez le commutateur DIP de s lection de batterie sur le type de batteries utilis Voir Chargement des batteries ci dessous Chargement des batteries Conform ment aux normes EN 54 4 les batteries install es sont charg es directement par la centrale Pour vous assurer d un chargement correct vous devez r gler le commutateur DIP de s lection de batterie sur le type de batteries que vous avez install sur l unit PS1200N voir Figure 16 en page 18 Le tableau suivant r pertorie les r glages du commutateur DIP Attention un r glage incorrect risque d avoir pour effet d endommager les batteries Tableau 5 Configuration du commutateur DIP de s lection de batterie 1 2 3 4 Type de batterie Intensit de charge 27 3 V CC OFF OFF OFF ON 7 et 7 2 Ah 0 5 A OFF OFF ON OFF 12 17 et 18 Ah 1
23. atteries D faut de sir ne pompiers court V rifiez la terminaison de l ensemble des entr es circuit circuit ouvert supervis es r sistance 3K3Q requise D faut de dispositif V rifiez tous les dispositifs et leurs connexions D faut d adresse double V rifiez toutes les adresses des dispositifs Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C 27 Mise en service des r seaux Une fois la centrale en service proc dez comme suit pour initialiser et configurer un r seau 1 Configurez le r seau via le menu R glage ou l aide d un PC 2 Contr lez et corrigez tous les d fauts signal s 3 V rifiez l tat des syst mes configur s pour communiquer avec le r p titeur sur le r seau ARCNET Les d fauts relatifs la communication avec l adresse d identification du n ud de r p titeur devraient dispara tre une fois le r seau ARCNET op rationnel V rifiez l ensemble des connexions avec les centrales en les mulant D sactivez les centrales les unes apr s les autres afin de v rifier que chaque centrale d sactiv e est syst matiquement signal e comme manquante par les autres centrales se trouvant sur le r seau V rifiez que le signalement des d fauts et des incendies fonctionne V rifiez le fonctionnement des dispositifs d entr e et de sortie du r seau R initialisez tous les r p titeurs et les centrales 28 Manuel d installation de la centrale du r p titeur e
24. ble secteur 3 x 1 5 mm S O C ble de boucle C ble blind paire torsad e 2 km C ble r seau RS485 CAT5 800 m C ble r seau fibre optique ST duplex 50 125 62 5 125 ou 1 7 km voir la remarque 100 140 ci dessous C ble r seau LON CAT5 1 5 km C ble de communication C ble null modem RS232 7 fils 12 m s rie RS232 avec handshaking complet Remarque si dans l id al la distance maximale entre n uds est de 1 7 km un calcul du budget optique permettra de d terminer la distance maximale correcte pour chaque site Installation ou remplacement de modules sur une centrale AVERTISSEMENT avant de proc der une installation ou un remplacement de modules vous devez imp rativement op rer une sauvegarde des donn es du site Le remplacement ou l installation de modules additionnels a pour effet de reconfigurer automatiquement la centrale donc de faire dispara tre toutes les donn es du site Proc dez donc syst matiquement une sauvegarde des donn es de votre site avant d installer ou de remplacer des modules 4 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C Connexion du module de boucle LC1502 Le module de boucle LC1502 permet de connecter jusqu deux boucles de classe A ou quatre boucles de classe B Le nombre maximal de modules de boucle que vous pouvez installer d pend du mod le de votre centrale voir Annexe C Nombre maximal de zones et de boucles en page 38
25. bo te noire 1200C 2000C Connexion du module d E S communes SD2000 Le module d E S communes SD2000 fournit les entr es et sorties communes la centrale Dernier module du groupe le module SD2000 se trouve l arri re de l armoire et est connect au module LC1502 Remarque ce module n est pas inclus sur les centrales fran aises ou allemandes Figure 5 Module d E S communes SD2000 HR ii O O O O DO 0 O O Jom SE J19 J18 S L i SZ e J7 E J5 EE J3 5 J13 EE lt S L s E 2 M lt O L OUT 8 OUT 7 OUT 6 OUT 5 A OUT4 B A OUT3 B A OUT2 B A OUTI B SCIE o Oo O O6 96 1 IN5 Entr e de retour du routage d incendie mode VdS uniquement IN6 Entr e de d faut de protection contre les incendies mode VdS uniquement IN7 Entr e de d faut de routage d incendie mode VdS uniquement IN8 Entr e g n rale OUT1 Sortie d quipement d alarme incendie OUT2 Sortie d quipement de routage d incendie OUT3 Sortie d quipement de protection contre les incendies OUT4 Sortie de routage de d faut OUT5 OUT8 Relais programmables 1 4 N 0 DRE 6 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C Relais programmables Le module d E S communes est quip de quatre relais programmables Chacun de ces relais est dot s de contacts communs C normalement ferm s NC et normalement ouverts N
26. ction contre les incendies OUT2 Sortie d quipement de routage d incendie OUT1 Sortie d quipement d alarme incendie DE LE UE ee EE Le Tableau 2 Sp cifications relatives aux sorties supervis es pour les boucles de classe A Sortie Num ro de Terminaison Polarit Comportement sortie Equipement OUT1 3K3Q Non invers e d alarme incendie Equipement de OUT2 3K3Q Non invers e routage d incendie Equipement de OUT3 3K3Q Non invers e protection contre les incendies Routage de d faut OUT4 3K3Q Non invers e Active en position normale 8 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Sorties de relais pour les boucles de classe B Pour les boucles de classe B le module d E S communes propose quatre sorties de relais e Sortie sir ne OUT1 Sortie pompiers OUT2 Sortie d quipement de protection contre les incendies OUT3 Sortie de routage de d faut OUT4 Deux configurations de relais sont disponibles pour chaque sortie Le comportement des relais est configur l aide des pontets J2 J7 J12 J13 et J18 J19 sur la PCB du module Configuration des sorties 1 3 Les diff rentes options de configuration des pontets pour les sorties de relais 1 3 sont indiqu es ci dessous Options de configuration des pontets pour les sorties de relais 1 3 dans les boucles de classe B Sortie Num ro de Option 1 Option 2 Commentaires sortie Si
27. du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C Alimentation Entr e Sortie Supervis e Fusible secteur Courant maximal entr e principale Tension maximale d ondulation de sortie Relais de d faut selon configuration des pontets FR1216N FR2000 230 V CA 10 15 50 Hz 10 50 VA 21 28 V CC Batterie de r serve 24V Alimentation aux 19 28 8 V CC 100 mA max Modem 5 V CC 0 1 V 75 mA max Charge des batteries 27 6 V CC 0 2V 25 C 300 mA max D faillance du secteur D connexion des batteries Batteries d charg es Disjoncteur de batteries d charg D faut de mise la terre D faut de l alimentation auxiliaire T 0 8A 250 V 250 mA 300 mV Courant maximal d interruption 2 24 V CC Puissance nominale maximale 50 W FR2032 20128 FR2064 20255 21 28 V CC Batterie de r serve 24V D faillance du secteur D faillance du chargeur T 1A 250 V 0 3 A aucune option install e Autres centrales 230 V CA 10 15 47 63 Hz 200 VA 21 28 V CC Batterie de r serve 24V Alimentation auxiliaire 19 28 8 V CC 1 max Charge des batteries 27 3 V CC 20 36 mV C Tension d entr e D faut de mise la terre D faut de chargeur Perte de batterie D faut de batterie T 2A 250 V 1A 300 mV Courant maximal d interruption 2A 24VCC Puissance nominale maxim
28. e de topologies r seau Les modules NC2011 et NC2051 se trouvent l int rieur de la centrale couche sup rieure et sont connect s la carte m re FC1200N ou FC2012 Informations g n rales Tous les n uds r seau utilisent le protocole ARCNET Il est n cessaire d installer un module r seau sur chaque n ud du r seau En cas de r seau reliant plusieurs b timents ou dans des environnements difficiles ou se caract risant par un bruit important un r seau fibre optique doit tre utilis Module r seau NC2011 pour r seaux RS485 Figure 12 Module r seau NC2011 1 Pontet de terminaison 2 Masse 3 Pontet de mise la terre Tableau 3 Configuration des pontets sur le module NC2011 Pontet R glage Description Pontet de terminaison T A Sans terminaison B Avec terminaison Pontet de mise la terre S A Non mis la terre B Mis la terre Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 13 Module r seau NC2051 pour les r seaux fibre optique Figure 13 Module r seau NC2051 14 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Connexion du module de communication s rie LON2000 Le module de communication s rie LON2000 permet la communication s rie entre les centrales adressables de la gamme 1200C 2000C et les centrales conventionnelles de la s rie 700 Il ne peut pas tre utilis avec des r p tite
29. enance et du d pannage de ce produit contactez votre fournisseur local Limitation de responsabilit L installation doit obligatoirement tre r alis e en suivant les directives de ce manuel les codes applicables et les instructions des autorit s l gales comp tentes UTC Fire amp Security ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable des dommages accessoires ou indirects provenant de pertes mat rielles ou d autres dommages ou pertes li es une d faillance des produits UTC Fire amp Security et allant au del du co t de r paration et de remplacement des produits d fectueux UTC Fire amp Security se r serve le droit tout moment d am liorer ses produits et de modifier leurs sp cifications Toutes les pr cautions ont t prises au cours de la pr paration de ce manuel pour assurer l exactitude de son contenu s il contenait malgr tout des erreurs ou omissions UTC Fire amp Security n engage pas sa responsabilit ii Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Installation et mise en service AVERTISSEMENT Ce produit doit tre install par un personnel qualifi en application de la directive CEN TS 54 14 ou de la norme nationale applicable et dans le respect de toutes autres r glementations applicables Configuration de l armoire pour les centrales 1200C Figure 1 Configuration d une armoire type centrale 1200C o O
30. it au niveau des bornes des batteries D faut de r sistance Jaune Cette LED indique les r sultats d un test de r sistance sur au niveau du circuit des batteries 22 le circuit des batteries Si elle est allum e cela signifie que cette r sistance est trop lev e Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C Connexions d alimentation 24 V CC pour les r p titeurs Les connecteurs d alimentation 24 V CC des r p titeurs se trouvent sur la carte de terminaison Figure 21 Connexions d alimentation 24 V CC 24V 24V EARTH Fusible Connecteur 24V Connecteur 24V Connecteur de mise la terre D faillance du chargeur entr e normalement en court circuit D faillance du secteur entr e normalement en court circuit D 91 F Da IN Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 23 Raccordement des batteries La centrale utilise deux batteries au plomb scell es et rechargeables d une tension de 12 V et d un amp rage compris entre 7 et 45 Ah voir le tableau ci dessous Ces batteries doivent tre install es en s rie l aide du raccordement fourni et connect es aux terminaisons BAT CH au niveau de l interface d alimentation PS1200N voir Figure 15 en page 17 Veillez respecter la polarit Aucun autre quipement ne doit tre raccord aux bornes des batteries Tableau 4 Batteries inst
31. la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 43 44 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C
32. n est bien inf rieure ces chiffres v rifiez les batteries et la pr sence ventuelle de surcharges sur le site Si l alimentation lectrique pr sente des signes visibles de surchauffe ne continuez pas D connectez les batteries et l ensemble du c blage avant de rechercher la cause du probl me La centrale proc de ensuite une s rie de v rifications internes et affiche des ventuels d fauts sur l cran LCD Le nombre total de d fauts est indiqu ligne 8 Pour les visualiser utilisez le bouton de d filement Voir Tableau 6 ci dessous pour acc der la liste des d fauts pouvant tre signal s Tout d faut signal cette tape doit tre corrig avant toute autre action Utiliser le bouton de r armement pour actualiser le rapport de d fauts Activez tous les dispositifs de boucle via le menu R glage ou l aide d un PC et d un logiciel de configuration Supprimez toutes les alertes signal es et assurez vous qu aucun des dispositifs devant tre actif n est signal comme tant d sactiv 10 V rifiez l tat de l ensemble des relais de sortie 11 Configurez votre ID pour la centrale Tableau 6 D fauts courants au premier d marrage Type de d faut Action requise D faut de surcharge de boucle V rifier la pr sence de court circuit sur la boucle concern e D faut de mise la terre V rifier toutes les connexions la terre D faillance de batterie V rifier le chargement des b
33. ommand d utiliser un c ble CAT5 avec une imp dance caract ristique de 100 Q La longueur maximale de c ble entre les n uds est limit e Des r sistances fin de ligne correspondant l imp dance caract ristique du c ble doivent tre ajout es afin de pr venir les r flexions L utilisation d un c blage segment est d conseill Longueur maximale de c ble topologie bus 1 5 km Nombre maximal de n uds topologie bus 32 C ble null modem RS232 Un c ble null modem 7 fils avec handshaking complet permet de connecter la centrale un PC Le sch ma ci dessous illustre la configuration requise pour la connexion du c ble DB9 entre la centrale et le PC femelle femelle La longueur du c ble ne doit pas exc der 12 m Figure 22 Configuration du c ble null modem RXD 2 3 TXD 4 TXD 3 gt 2RXD gt gt gt GND 5 5 GND CTS 8 7 RTS RTS 7 8 CTS DCD 1 DSR 6 RI9 4 DTR 1 DCD 6 DSR DTR 4 9 RI Connexions de sortie des unit s adressables supervis es Nous recommandons de raccorder toutes les connexions de sortie des unit s adressables supervis es l aide de c bles blind s Voici les caract ristiques observer pour ces c bles R sistance de sortie maximale 30 Q Capacit maximale de sortie 120 nF Longueur maximale de c ble recommand e 500 m 40 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C Annexe E Conformit
34. ompte cinq LED de contr le de l alimentation et des d fauts Figure 20 LED de contr le des d fauts et de l alimentation de l unit PS1200N z e AUX OUT HE 00 RIO 1 LED d alimentation 2 LED de d faut de mise la terre 3 LED de d faut de chargeur 4 LED de d faut de tension des batteries 5 LED de d faut de r sistance au niveau du circuit des batteries LED Couleur Description Alimentation Vert Indique l tat et la source de l alimentation Lorsque la LED est allum e cela signifie que l alimentation est assur e par l unit d alimentation PS2000N Si elle est teinte cela signifie que l alimentation est assur e par les batteries ou que le module n est pas aliment D faut de mise la Jaune Indique des d fauts dans la mise la terre de la centrale Si terre la LED est allum e cela signifie qu un d faut de mise la terre a t d tect D faut de chargeur Jaune Indique l tat g n ral du chargeur de batterie Si la LED est allum e cela indique la pr sence d un d faut dans le chargement des batteries tension incorrecte d faut de connexion du capteur de temp rature erreur au niveau du microcontr leur etc D faut de tension des Jaune Cette LED indique les d fauts de tension des batteries Si batteries elle est allum e cela signifie que la tension des batteries est inf rieure 21 V qu aucune batterie n est connect e ou qu un court circuit s est produ
35. p enne Reportez la documentation du produit pour obtenir des informations d taill es Le symbole pr sent sur la batterie peut inclure une lettre Cd pour cadmium Pb pour plomb ou Hg pour mercure Vous devez la remettre votre fournisseur ou la d poser aupr s d un point de collecte agr e pour permettre son recyclage Pour plus d informations consultez le site suivant www recyclethis info Pour obtenir nos informations de contact consultez votre site Web www utcfssecurityproducts eu Table des mati res Informations importantes ii Introduction ii Compatibilit du produit il Assistance ii Limitation de responsabilit ii Installation et mise en service 1 Configuration de l armoire pour les centrales 1200C 1 Configuration de l armoire pour les centrales 2000C 2 Configuration interne des centrales 2000C 3 Proc dures d installation et de connexion 4 Connexion du module de boucle LC1502 5 Connexion du module d E S communes SD2000 6 Connexion du module de contr leur principal FEP2000N 12 Connexion des modules r seau NC2011 et NC2051 13 Connexion du module de communication s rie LON2000 15 Connexion des modules de zone LED ZE2016 et ZE2064 16 Connexion de l alimentation secteur 17 Raccordement des batteries 24 Mise en service de la centrale 26 Options de configuration de base 29 Maintenance 30 Maintenance du syst me de d tection incendie 30 Maintenance des batteries 31 Sp cifications techniques 32
36. polarit des isolateurs de boucle en place l aide d un multim tre v rifiez le c blage du site afin d y d tecter tout probl me de court circuit de continuit ou de terre Si vous utilisez des isolateurs dans le c blage de boucle l un des c bles de la boucle n aura pas de continuit Vous devez v rifier la continuit et la pr sence de d fauts de terre et de court circuit entre chacun des isolateurs AVERTISSEMENT n utilisez pas de m gohmm tre sur les boucles car cela pourrait endommager les dispositifs connect s 26 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C Proc dure de mise en service Une fois toutes les v rifications finales termin es vous pouvez mettre la centrale en service Pour cela proc dez comme suit 1 Activez l alimentation secteur ou connectez l alimentation 24 V la carte d alimentation 24 V Le buzzer interne retentit et le code produit de la centrale s affiche sur l cran LCD ainsi que le n de r vision du micrologiciel de l h te son code et sa date de cr ation Si ce n est pas le cas ne continuez pas V rifiez l alimentation principale et les fusibles R glez le commutateur de batteries sur ON mod les 230 V uniquement V rifiez l aide d un voltm tre que la tension de fluctuation des batteries se situe entre 27 et 28 V en vous assurant que la tension reste stable sur une p riode d environ 5 minutes Si la tensio
37. pour plus d informations Veillez proc der un calcul sur chaque boucle afin de vous assurer de maintenir une tension de boucle appropri e pour les conditions de charge attendues Le module LC1502 se trouve dans l armoire entre les modules PS1200N et SD2000 ou VDS2000 Figure 4 Module de boucle LC1502 _ JZI _ ARN W A2 A1 AAAA AA B2 09000 m i i I gt LI Pontets de configuration de la classe de boucle A et B Boucle 1 de classe B ou sortie de boucle 1 de classe A Boucle 2 de classe B ou retour de boucle 1 de classe A Boucle 3 de classe B ou sortie de boucle 2 de classe A Boucle 4 de classe B ou retour de boucle 2 de classe A o e O N Remarque en conformit avec les normes EN 54 un isolateur doit tre install tous les 32 dispositifs Configuration de la classe de boucle Les pontets A et B pr sents sur le module de boucle permettent de configurer la classe de boucle Figure 4 ci dessus Les trois pontets A B doivent tre configur s pour chaque module de boucle Si plusieurs modules de boucle sont en place la configuration des pontets doit tre identique sur tous ces modules e Pour utiliser jusqu 2 boucles de classe A sur chaque module s lectionnez le pontet A Pour utiliser jusqu 4 boucles de classe B sur chaque module s lectionnez le pontet B Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la
38. r ne OUT1 J12 IN J12 OUT J18 OUT J13 OUT J13 IN J19 OUT Pompiers OUT2 J2 IN J2 OUT J18 OUT J3 OUT J3 IN J19 OUT Equipement de OUT3 J4 IN J4 OUT protection contre les incendies J5 OUT J5 IN Figure 8 Options de configuration des pontets 3K3Q l 6600 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 9 Configuration de la sortie 4 Les options de configuration des pontets pour la sortie de relais 4 sont illustr es ci dessous Le commutateur est ferm en cas de d faut et ouvert en cas d absence de d faut Options de configuration des pontets pour la sortie de relais 4 dans les boucles de classe B Sortie Num ro de Option 1 Option 2 Commentaires sortie Routage de OUT4 J6 IN J6 OUT l incendie J7 OUT J7 IN Figure 9 Options de configuration des pontets amp gt e 3K3Q l 660Q e o e Entr es supervis es Le module d E S communes a quatre entr es Fonction des entr es dans les modes de fonctionnement EN NEN et EP En mode de fonctionnement EN NEN et EP les quatre entr es n ont pas de fonction d di e et sont librement programmables par la logique E S 10 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Fonction des entr es en mode VdS En mode VdS les entr es 5 8 se voient affecter les fonctions suivantes Entr e g n rale IN8 Entr e de d faut
39. re install s ensemble dans la m me centrale 16 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Connexion de l alimentation secteur L alimentation principale doit tre reli e directement un disjoncteur s par au niveau du tableau de distribution de l alimentation lectrique du b timent Le circuit doit tre clairement identifi inclure un dispositif de d connexion bipolaire et tre utilis exclusivement par l quipement de d tection d incendie Attention isolez les c bles d alimentation des autres c bles afin d liminer les risques de court circuit et d interf rences Fixez les c bles l armoire afin d viter leur d placement Figure 15 Connexions d alimentation type sur une centrale 1200C N O O FR I Module d interface de l alimentation PS1200N Unit d alimentation PS2000N Prise de terre Bloc de jonction fusible C ble d alimentation entrant 230 V CA Batteries 12 V Capteur de temp rature Remarque la configuration de la centrale peut tre diff rente de celle de l illustration Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C 17 Connexions de l unit d alimentation PS2000N Unit d alimentation principale des centrales 1200C 2000C l unit PS2000N est conforme aux normes EN 54 Figure 16 Configuration et connexions de l unit d alimentation PS2000N DUUUUUUUUTL DUUUUUU
40. ressables 10 Test Les centrales quip es d un module VDS2000 peuvent galement inclure les options suivantes Interface FBF Interface FAT Interface FSK Interface avec l avertisseur principal e Interface EMZ Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 41 R glementations europ ennes sur les produits de construction Cette section inclut la fois des informations r glementaires et un r sum sur la performance d clar e conform ment au R glement sur les produits de construction 305 2011 Pour plus d informations consulter la D claration des produits de performance Tableau 16 Certification CE Organisme de certification 1134 Fabricant Ann e du premier marquage CE Num ro de la D claration de Performance EN 54 Identification du produit Utilisation pr vue Caract ristiques essentielles UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z 0 0 UI Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Pologne Repr sentant europ en agr de la fabrication UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas 09 360 3315 0299 EN 54 2 1997 A1 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Voir le num ro du mod le sur l tiquette d identification du produit Consultez le point 3 de la D claration Consultez le point 9 de la D claration 42 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C Manuel d installation de
41. t de la boite noire 1200C 2000C Options de configuration de base Vous pouvez s lectionner le protocole le mode d exploitation et la langue de la centrale via le menu R glage du syst me de l cran LCD Syst me gt Configuration gt R glage du syst me Protocole et mode d exploitation Les protocoles suivants sont pris en charge e S rie 900 e 2000 series Les modes d exploitation suivants sont pris en charge e Mode EN Mode VdS Mode NEN e Mode EP e Mode BS Remarque le mode VdS est disponible uniquement sur les centrales quip es d un module VDS2000 Groupes de langues Chaque centrale est livr e avec un groupe de langues Chaque groupe de langues peut inclure jusqu cinq langues Tableau 7 Groupes de langues des centrales 1200C 2000C Groupe 0 Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Anglais Anglais Anglais Anglais Anglais Anglais N erlandais Polonais Danois Lituanien Italien Roumain Pays Bas N erlandais Hongrois Su dois Estonien Espagnol Grec Belgique Fran ais Tch que Norv gien Letton Portugais Luxembourgeois Allemand Slovaque Finnois Russe Br silien Anglais Contraste de l cran LCD Le potentiom tre du module d interface d alimentation PS1200N permet de r gler le contraste de l cran LCD voir Connexions du module d interface de l alimentation PS1200N en page 20 Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la bo te noire 1200C 2000C 29
42. urs Le module est connect au connecteur m le P13 20 broches sur la carte m re FC1200N ou FC2012 l int rieur de la centrale Figure 14 Module de communication s rie LON2000 gt J1 S o S0 1 Commutateur de service 2 Pontet de terminaison J1 Terminaison Si vous installez le module de communication s rie LON2000 dans la premi re ou la derni re centrale d un r seau LON vous devez ins rer le pontet de terminaison J1 afin de placer une terminaison sur le port de communication Pontet de terminaison Description J1 Ins r Le port de communication s rie a une terminaison de 120 Q Non ins r Le port de communication s rie n a pas de terminaison Manuel d installation de la centrale du r p titeur et de la boite noire 1200C 2000C 15 Connexion des modules de zone LED ZE2016 et ZE2064 Les modules de zone LED ZE2016 et ZE2064 permettent d accro tre le nombre de zones sur lesquelles les centrales 1200C et 2000C ont une visibilit Le nombre maximal de modules de zone que vous pouvez installer d pend du mod le de votre centrale voir Annexe C Nombre maximal de zones et de boucles en page 38 pour plus d informations Les modules ZE2016 et ZE2064 se trouvent l int rieur de la centrale et sont connect s au module d affichage LED HDIS2000N ou HDIS2000 F Attention les modules de zone LED ZE2016 et ZE2064 ne doivent pas t
Download Pdf Manuals
Related Search