GT 2363 S - Vistalid
Contents
1. SILVER DETECTEUR RADIO DE MOUVEMENT D EXTERIEUR POUR DETECTION BI LATERALE GT 2363 S 1 PERFORMANCES Basse consommation de courant lt 15 uA en mode stand by Mode sauve batterie la transmission d une alarme se passe seulement apr s que la d tection d un mouvement est post rieure une p riode d inactivit dans la zone prot g e d au moins 120 secondes Alternativement il est possible de s lectionner une p riode d inactivit de 5 secondes Alimentation No 2 piles alcalines 9 V S curit des alarmes gr ce deux zones de d tection lat rales en logique AND les deux zones lat rales de d tection doivent tre viol es pour obtenir une d tection alarme Fonction de limitation de la zone de couverture la couverture peut tre limit e afin d viter la d tection d objets non d sir s De cette mani re les fausses alarmes caus es par exemple par le mouvement de v hicules personnes ou animaux qui se trouvent hors de la zone prot g e peuvent tre reduites Immunit l interf rence caus e par la lumi re intense le GT2363 S est quip de double blindage conducteur Cet cran r duit consid rablement la possibilit de fausses alarmes caus es par les phares de voiture par la lumi re du soleil ou par d autres sources de lumi re de l environnement 2 CONSEILS D INSTALLATION Choisir la position pour l installation en consid rant les indications suivantes 2 1 Ins2. rji i N d LED So Dip Switch vedere Be R ez 8 2 ARTS Base alloggiamento Regolazione fi sensibilit Spugna trasmettitore j vedere Coperchio lA ez 8 1 alloggiamento trasmettitore _Antiapertura LE i Riflettore M Foro Ingresso non toccare f Cavi O a A Vite di aggancio alla piastra Morsettiera di fissaggio Lt 8 8 I VISTA FRONTALE N Vite di blocco coperchio DELLA BASE SILVER CASA n p ALARM EITA METEL O A 5 PREPARATION CAPTEUR 5 1 Desserrer la vis de 5 2 Enlever les vis qui 5 3 Enlever la base de fixation blocage pour enlever le assurent le d tecteur la base couvercle de fixation Couvercle logement metteur 6 AUTO PROGRAMMATION 6 1 PROCEDURE D AUTO PROGRAMMATION ET D ACTIVATION ZONE 1 Raccorder les 2 batteries alcalines 9V et v rifier le clignotement du led de l metteur 2 Ouvrir le couvercle de l metteur et s lectionner la zone de fonctionnement en pla ant le micro switch choisi en ON zones s lectionnables de 1 6 3 V rifier l extinction du led ensuite fermer le couvercle de l metteur et le couvercle frontale du capteur 4 Placer la centrale en mode Auto programmation avec la cl en ON tat mis hors veille et micro switch No 4 en ON se reporter au manuel de la centrale 5 Appuyer sur le poussoir de Test de l metteur cette operati
3. re du capteur 9 2 Utiliser des serre c bles m talliques pour fixer l unit Pr parer les serre cables sur l unit comme repr sent sur le dessin Dimension maximum serre c ble Largeur mm 20 Epaisseur mm 0 5 10 ANTI DETACHEMENT 9 3 Fixer l unit en utilisant les serre cables m talliques sur un poteau bien stable Un contact magn tique peut tre utilis comme anti d tachement Utiliser un contact magn tique jour parce que il n est pas inclus dans le paquet Utiliser un aimant avec dimensions appropri es se reporter Dimensions du Contact Magn tique 10 1 Utiliser le gabarit de per age pour signaler et d finir o l aimant doit tre install 10 2 Le contact magn tique doit tre fix avec son c ble sur le fond de la base arri re du capteur SITE 11 REGLAGE DE LA ZONE DE COUVERTURE 11 1 REGLAGE DE L ANGLE HORIZONTAL DE LA ZONE DE COUVERTURE 10 3 Apr s avoir install la base arri re du capteur connecter les c bles de l anti d tachement travers le trou Si un obstacle obstrue les zones de d tection il est possible d finir un r glage horizontal compris entre 0 et 3 pour viter l obstacle Gr ce la technologie particuli re de d tection du capteur r glage comptage impulsions 2 les deux zones de d tection sup rieure et inf rieure doivent tre viol es simultan ment pour g n rer une alarme
4. Donc il faut s assurer que les deux zones sont r gl es avec le m me angle par rapport au mur afin que la d tection ait lieu en m me temps Dans ce cas la sensibilit maximum HI est recommand e s il est n cessaire une haute sensibilit pr s des limites de la zone maximale de d tection 12 m tres IMPORTANT Eviter de r gler seulement la zone sup rieure ou celle inf rieure s par ment Le capteur n cessite que les deux zones soient viol es simultan ment pour g nerer une alarme Donc il faut toujours r gler l angle horizontale de la m me fa on pour les deux zones SILVER CASA D bloquer les trois clavettes pour chaque c t du porte lentille en ins rant la lame d un tournevis comme comme illustr dans la figure Enlever le porte lentille du couvercle frontale en saisissant le soutien par les protuberances appropri es Apr s avoir s lectionn la zone de d tection repositionner le porte lentille dans le couvercle frontale en alignant les trois clavettes A B et C sur chaque c t du soutien avec les trois rainures B et C sur le couvercle frontale 11 2 REGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA ZONE DE COUVERTURE La zone sup rieure de d tection doit rester parall le au sol dans tous les cas La zone inf rieure de d tection se d place comme illustr dans la figure selon la position Pratiquement la profondeur de d tection est limit e par l angle de la zone inf rieure pui
5. la centrale 6 La centrale apr s la r ception de chaque message signalise la r ception correcte par des bips et par l allumage du led relatif la zone du capteur se reporter au manuel de la centrale 7 Si le test est r ussi placer nouveau la cl et le micro switch No 7 de la centrale en OFF afin d viter des fausses alarmes et proc der la phase de fixation du capteur SILVER Manuel d installation 8 FIXATION AU MUR 8 1 Utiliser le gabarit de percage Apr s avoir utilis le gabarit de percage placer le capteur sur la surface pour le montage Tenir compte des signes des trous perc s avec le gabarit de percage en cherchant de les respecter Ensuite fixer l unit en position 8 2 Apr s avoir connect l metteur l unit il faut le monter en utilisant les 2 vis Installer l unit sur la base arri re et serrer compl tement les 2 vis de bloquage Dima di foratura 9 FIXATION AU POTEAU CASA ALARM 8 3 Monter le couvercle et effectuer le test dumouvement Apr s avoir termin le test serrer compl tement la vis du couvercle En cas de d tection obstru e par un objet pas d sir il est possible de fixer le capteur GT2363S un poteau en utilisant des serre cables m talliques Utiliser des serre cables m talliques standard car ils ne sont pas inclus dans le paquet Largeur mm 20 Epaisseur mm 0 5 9 1 Utiliser les fentes situ es sur la base arri
6. les lentilles inf rieures sur une position de la glissi re diff rente La zone de d tection inf rieure peut tre utilis e pour contr ler la port e comme Tabella regolazione portata un solo lato MASSIMA LUNGHEZZA DELLA RILEVAZIONE rosone e A E E fa 00a 150 see e a Ra 0 e EE EE La longueur maximale de d tection peut changer m me selon les conditions ambiantes de t mperature IMPORTANT LA HAUTEUR D INSTALLATION DOIT ETRE COMPRISE ENTRE M 0 8 ET M 1 2 La port e d pend de la hauteur d installation SILVER POSIZIONE B Vista er dell area di rilevazione a m 8 un solo lato 0 5 10 12 m POSIZIONE C Vista laterale dell area di rilevazione a m 5 un solo lato m 1 0 5 10 12 m POSIZIONE D Vista laterale dell area di rilevazione a m 2 un solo lato m 0 5 10 12 m CASA ALARM Manuel d installation 12 AUTRES REGLAGES 12 1 REGLAGE DE LA SENSIBILITE Lorsque la sensibilit maximum est d sir e s lectionner H HIGH Lorsque les conditions d installation sont pr caires s lectionner L LOW ES La sensibilit HI est r command e lorsque 1 Les angulations des zones de d tection sont modifi es en direction horizontale n 2 Une sensibilit plus grande est requise en proximit des limites des zones de d tection pr s des 12 m tres 12 2 REGLAGLE MICRO SWITCHS 1 TEST MOUVEMENT TEST mode test mouvement Le
7. transmettre le message d alarme tous les 5 ou 120 secondes en fonction du r glage sur le capteur 1 Mettre le syst me d alarme en veille et attendre la fin du temps neutre 60 secondes environ 2 Se d placer l int rieur de la zone prot g e et v rifier l engendrement d un cycle d alarme Pour une bonne efficacit du syst me il est conseill d effectuer p riodiquement un test de fonctionnement du capteur SILVER 6 CASA ALARM Manuel d installation 15 RECHERCHE DEGATS Aucune activation NO Le LED clignote tout le temps Il ya des alarmes m me si dans la zone prot g e il n y a pas de mouvement il n y a pas de d tection d alarme De temps en temps gt sallum A L interrupteur LED est en ON gt l alimentation A Je oNace est correpte l Assistance Technique pe Placer en ON a V rifier si OUI Il est possible que la p riode de p alimentation d marrage na pas t rmin e NON Attendre 45 sec est correpte V rifier que cette dur e est apres allumage sup rieure 45 sec OUI Contacter E l Assistance Technique NON gt L unit a t install e verticalement par rapport au sol si Ins
8. LED s allume lorsque une d tection se passe La sortie d alarme s active imm diatement pour chaque d tection NORM Fonctionnement normal mode sauve batterie Le LED est teint si micro siwtch No 3 en OFF T n an Eg ON aa en 0 Z 3 NYON 440 2 TEMPS SAUVE BATTERIE 5 ou 120 secondes Ca emp che le d chargement de la batterie due l activation continue de la sortie d alarme La sortie d alarme s active seulement apr s un temps de 5 ou 120 secondes 120s Temps s lectionn de l usine C est la position meilleure pour pr server la vie de la batterie bs S lectionner cette position si une transmission fr quente des alarmes est requise La dur e de la batterie diminue en choisissant cette option 3 INDICATEUR LED Il s lectionne l allumage du LED ON ou OFF 13 TEST ZONE DE COUVERTURE 1 Placer le micro switch no 1 en ON et effectuer les tests de mouvement en proximit des fen tres prot g es par le capteur en v rifiant les alarmes 2 Si au cours des tests mouvement il ny a pas d alarmes a signifie que les zones de d tection n ont pas t r gl es bien horizantalement 3 Dans ce cas se reporter la Section R glage de la zone de couverture et v rifier que les zones sont r gl es correctement 4 D placer le micro switch no 1 en OFF 14 TEST DE FONCTIONNEMENT FINAL A la fin de l installation le capteur peut
9. ation des d chets le consommateur doit Ne pas liminer ce produit avec les d chets urbains et faire une collecte s par e dans les points de collecte municipaux car il tombe sous les d chets d quipements lectriques et lectroniques suit le RAEE Restituer le mat riel au distributeur au moment de lachat d un nouveau condition que ce dernier soit de type quivalent et il ait rempli les m mes fonctions du nouvel quipement fourni Savoir qu une limination incorrecte des quipements mentionn s ci dessus peut entra ner la contamination des sols et de l eau avec des cons quences pour la sant humaine Le symbole indiqu sur l emballage repr sentant une poubelle sur roues barr e montre la collecte s par e des quipements lectriques et lectroniques Savoir que le fabricant le distributeur et le consommateur sont passibles d amendes en cas de cession ill gale de ces d chets selon l article 50 D cret Loi 22 1997 19 CONDITIONS DE GARANTIE Ce certificat doit tre conserv jusqu la date d cheance de la garantie et il devra tre pr sent avec la facture ou la re u fiscal chaque fois qu il est n cessaire une intervention technique L usager qui ne pourra pas l exhiber perdra ses droits la garantie La garantie commence partir de la date d achat et elle sera valable pour 24 mois Les composants de l appareil lesquels seront jug s incontestablement par le Fabricant comme imparfai
10. ension d utilisation et de service due r paration de l appareil Les composants retourn s et ventuellement remplac s resteront la propri t du Fabricant Les caract ristiques techniques crites dans ce manuel ne sont pas contraignantes pour le fabricant qui se r serve le droit d apporter des modifications sans pr avis afin d assurer une mise jour technologique constante et aussi l am lioration des produits Pour toute controverse le Tribunal comp tent est celui de Var se Date d installation Getronic s r l Via Calcinate n 12 21026 Gavirate VA Italia Tel 39 0332 756011 Fax 39 0332 731162 www gtalarm it Cachet de l installateur Istruzioni GT2363S_Rev00 pmd
11. hoisie est dans le rayon d action du r cepteur radio Dans ce but avant d installer d finitivement le d tecteur il faut ex cuter le test de port e radio Consulter le manuel de la centrale et le paragraphe Test port e radio de ce manuel Manuel d installation ef ASA Vista in pianta 10 13m im 12 10 5 5 Les inclinaisons horizontale et verticale de la zone de d tection me sont r glables s par ment sur les deux c t s du d tecteur voir H RA Le angolazioni delle zone di rilevazione Le angolazioni delle zone di rilevazione Section R glage zone sono regolabili orizzontalmente da 0 a 3 POSIZIONE A sono regolabili orizzontalmente da 0 a 3 im Vista laterale dell area di rilevazione a m 12 un solo lato A Portant e S r Br 2 z s Ce produit d tecte les differences de temp rature entre un mnz 10 5 0 5 10 121 E objet en mouvement et la temp rature du fond de la zone de POSIZIONE B Li di levani litri protection Si l objet ne bouge pas le d tecteur ne peut pas le RER TS d tecter En outre la temp rature de l objet peut influencer la 5 10 12m POSIZIONE C im Vista laterale dell area di rilevazione a m 5 un solo lato port e maximum de d tection L 10 12m 0 5 lt ZIONE D ista laterale dell area di rilevazione m 2 un solo lato 10 12m 5 4 IDENTIFICATION DES PARTIES Base posteriore Viti di fissaggio 4x20
12. on est possible seulement 30 secondes apr s la fermeture du couvercle frontale du capteur 6 Le led de l metteur doit s allumer pendant 2 secondes environ pendant cette phase il y a aussi la transmission du signal de codification vers la centrale 7 La centrale indique l auto programmation correcte avec l allumage du led rouge pendant 2 secondes environ relatif la zone choisie se reporter au manuel de la centrale 8 A la fin de la procedure placer le micro switch No 4 de la centrale en OFF 9 Fixer les batteries avec Velcro en correspondance du couvercle logement metteur 7 TEST PORTEE RADIO DU CAPTEUR 1 Laisser le capteur sans la base arri re et ouvrir le couvercle du capteur 2 Placer le micro switch No 1 en ON et fermer le couvercle du capteur 3 Placer temporairement le capteur dans le lieu de supervision prevu et Le Ambedue le zone E pn li v rifier la port e radio i sono Intercottato 4 Placer la centrale d alarme en mode Test avec cl en ON tat mis LE hors veille et micro switch No 7 en ON se reporter au manuel de la s NI RILEVAZIONE centrale 5 30 secondes environ apr s la fermeture du couvercle du capteur appuyer sur le poussoir de TEST de l metteur De cette mani re il y a l activation d un temps de 60 secondes environ au cours duquel pour chaque d tection un message est envoy
13. sque les deux zones doivent tre intercept es pour obtenir une alarme Manuel d installation D placer la lentille pour s lectionner langle appropri entre 0 et 3 comme indiqu ci dessous en veillant ce que la lentille soit d croch e de la rainure du soutien Si un angle de 3 est s lectionn la zone de d tection sera loign e 60 centim tres du mur une distance de 12 m tres Ambedue le zone sono intercettate RILEVAZIONE Solo la zona superiore Solo la zona inferiore intercettata i sn intercettata sn n sonic NESSUNA 27 in NESSUNA RILEVAZIONE re RILEVAZIONE a a R gler la port e de d tection POSIZIONE A en glissant les lentilles Vista laterale dell area di rilevazione a m 12 un solo lato inf rieures comme illustr im Les zones inferi ures sont r glables sur le c t du droit et gauche de fa on ind pendante Ne pas appuyer sur dur D placer le soutien des lentilles du couvercle Glisser les lentilles inf rieures pour r gler la port e de d tection Choisir la position appropri e en tenant compte des glissi res sur le soutien des lentilles A B C ou D Il est n cessaire d effectuer des tests mouvement apr s chaque changement de position Utiliser le mode contr le zone pour id ntifier les zones de d tection Si elles ne sont pas correctes r gler de nouveau la port e de d tection en glissant
14. tallation perpendiculaire 2 2 Hauteur de fixation Installer le d tecteur perpendiculairement au sol de La hauteur doit tre comprise entre 0 80 et 1 2 m m 0 8 1 2 sorte que la zone de d tection sup rieure soit parall le au sol Si le d tecteur est install avec une certaine angulation non perpendiculaire la s ret de fonctionnement peut tre inf rieure 2 3 Croisement zone lumi res et 2 4 R ception correcte objets en mouvement La zone de couverture a une directionnalit Fixer le d tecteur de sorte que la zone de couverture doive tre travers e correctement par toute personne qui veut acc der d autres zones prot g es Le GT2363 S a t concu pour assurer une haute immunit aux interf rences caus es par sources de lumi re Cependant des lumi res excessivement brillantes tels que la lumi re directe du soleil ou r fl chie pr cisement dans le champ de vision du d tecteur peuvent causer des conditions d instabilit Il est recommand d viter ce type d installation Eviter d orienter le d tecteur vers des objets naturellement en mouvement tels que arbres qui oscillent des buissons des drapeaux etc S il est impossible d enlever les objets en mouvement se reporter la recherche d g ts pour une correcte installation Apr s avoir verifi les trois conditions pr c dentes il faut s assurer que la position d installation c
15. taller l unit verticalement DI V rifier si la zone de d tection inf rieure est plus grande OUI La longueur de d tection d pend de celle d sir e de la zone de d tection inf rieure ON r gler donc la longueur de d tection V rifier la pr sence d objets r fl chissants OUI Enlever les objets r fl chissants la zone de d tection inf rieure D placer la zone de d tection inf rieure li V rifier que l unit n est pas xpos e directement OUI ca z Repositionner le d tecteur j aux rayons solaires pa V rifier que dans la zone de d tection il ny a pas de Ou a sources de changement de t mperature conditionneurs si Enlever les objets de la zone de detection ou radiateurs ou de mouvement stores buissons changer la position du d tecteur NON Contacter l Assistance Technique NON gt La zone de d tection a t r gl e correctement R gler de nouveau la zone de d tection De n OUI Changer la position de l interrupteur L interrupteur R glage Tor cs R glage S nsibilit en M et effectuer est regl en LOW basse un test de fonctionnement Contacter l Assistance Technique 16 DECLARATION DE CONFORMITE Getronic S r l Rue Calcinate 12 Gavirate Italie d clare que le produit GT2363S est conforme la Directive Europ enne suivante SILVER EMC 89 336 Le Pr sident Danilo Restelli i CHA Varese 04 Septembre 2015 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Contatti magne
16. tici Modalit de d tection infrarouges passifs PIR Couverture m 24 12 de chaque c t Zones de d tection 4 2 de chaque c t Hauteur de fixation m 0 8 1 2 Sensibilit 2 C 0 6 m s Vitesse d tectable de 0 3 1 5 m s Alimentation No 2 batteries alcalines 9V Courant consomm e en mode stand by 30uA environ capteur metteur Courant consomm e en transmission 8mA environ Dur e de vie des batteries 2 ans environ avec temps sauve batterie selectionn sur 120 secondes donn e variable selon les Distanza di foratura 83 5 conditions ambiantes Temps sauve batterie 120 ou 5 secondes environ Comptage des impulsions 2 ou 4 impulsions pendant 20 secondes Temps de chauffe 2 minutes environ Degr de protection IP55 Temp rature de fonctionnement de 20 C 50 C Humidit ambiante 95 Protection interf rences R F aucune alarme jusqua 30V m Fixation mur ou poteau Poids gr 500 Signalisations transmission de Low battery la centrale Anti ouverture transmission de anti manumission la centrale 18 INFORMATION SUR LE RECYCLAGE DU PRODUIT Suite l entr e en vigueur du d cret loi 151 du 25 Juillet 2005 Mise en uvre des directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE relatives la limitation de l utilisation de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et m me l limin
17. ts seulement s il constatera la pr sence des d fauts d origine en ce qui concerne le mat riau ou la fabrication seront r par s ou remplac s gratuitement chez le Centre de Service le plus proche et op ratoire au moment de la demande d intervention Les frais de transport de l appareil sont la charge de l acheteur La garantie ne couvre pas avaries de transport dommages dus une installation incorrecte ou vices caus s par d faillance insuffisance du syst me lectrique ou alt rations dues conditions ambiantes inad quates aux caract ristiques du produit avaries caus es par incurie n gligence manumission incapacit d utilisation ou r parations effectu es par du personnel non autoris conseils d installation et v rifications de complaisance La restauration de l quipement sera effectu e dans les limites de temps compatibles aux exigences organisationnelles par les techniciens certifi s par les Centres de Service Les r parations effectu es sous garantie ne comprennent pas prolongations ou renouvellements de la garantie Personne n a le droit de modifier les termes et les conditions de la garantie ou de propager des nouveaux qu elles soient orales ou crites L alarme n est qu un avertisseur de tentative de cambriolage La r paration des dommages directs ou indirects personnes et ou objets de quelque nature que ce soit est excluse pour l utilisation et ou le fonctionnement irr gulier de l alarme ou pour la susp
Download Pdf Manuals
Related Search