Manuel d`installation - Sound Directions France
Contents
1. 32 SA180S caract ristiques acoustiques 33 SA250S caract ristiques acoustiques 34 www activeaudio fr info activeaudio fr 332 Bd Marcel Paul CP602 44806 Saint Herblain Cedex France Tel 33 0 2 404 666 64 Contact2. et boulon fournis FIGURE 13 Montage d une colonne contre un mur VS Il est important de monter la colonne verticalement 20 Ative audio 8 C blage 8 1 Processeur NUT vers amplificateur MPA6150 Un processeur NUT peut tre connect une ou plusieurs colonnes StepArray via des amplificateurs voir fi gure 14 Quand un processeur NUT est utilis avec plusieurs amplificateurs pour fournir le m me signal plusieurs colonnes les entr es sont simplement cabl es en guirlande voir figure 14b NUT MPA6150 NUT MPA6150 MPA6150 a C blage direct b C blage en guirlande FIGURE 14 C blage NUT vers MPA6150 8 2 R glage de l amplificateur MPA6150 Les amplificateurs MPA6150 doivent tre r gl s avec tous les volumes au maximum ei les microswitchs r gl s pour des canaux ind pendants tel que d crit sur la figure 15 Tous gains CEELELLEELEELCEEECEECEEELS IN3 srerco IN4 13 2 4 SUlTvE BRIDGE SON P R gler les microswitchs pour 6 canaux ind pendants FIGURE 15 R glage de amplificateur MPA6150 Derni re mise jour 10 octobre 2014 21 R 8 3 C blage amplificateurs vers colonnes 8 3 C blage amplificateurs vers colonnes Le c blage des amplificateurs aux colonnes est vident connecter chaque canal de I amplificateur au canal cor respondant de la colonne et raccorder une masse commune tel qu illustr par la figure 16 U
3. hension de la sonorisation dans les grands espaces et la fa on dont StepArray aide obtenir une bonne intelligibilit dans ces lieux e La deuxi me partie est une r f rence technique d crivant la gamme compl te des produits StepArray Elle comprend l installation le c blage la maintenance et le r glage Les donn es techniques d taill es y seront trouv es Derni re mise jour 10 octobre 2014 3 Ative audio Premiere partie StepArray tutoriel pour la recommandation Table des mati res 1 Sonorisation des grands espaces 1 1 Difficult s classiques de la sonorisation des grands espaces 1 2 R seaux de haut parleurs 1 3 DGRC Le syst me StepArray 2 Vue d ensemble du syst me StepArray 2 1 Exemple de syst me StepArray 2 2 Les mod les de colonne StepArray 2 3 L avantage StepArray l lectronique partag e 3 Choisir la bonne configuration a OMS Si Dis to SE PC EL Se 2 ee ee Ne D UD ATE SEER AA 3 3 Amplificateur MPA6150 4 8 48 dos 8 n ER Ro Bo he 4 dd D D TE RS NA MADRE a ee A EE SE A E a Gr SO DE E 4 R gles de positionnement des colonnes 5 Processeur audio NUT 6 Mod lisation CAO R f rences Oo q a 14 16 16 17 Ative audio Introduction Ceci est un tutoriel pour la recommand
4. om triques utilisent g n ralement des guides d ondes qui mettent comme une fente verticale isophase Aligner plusieurs de ces guides d ondes produit une ligne source presque continue ce qui r duit fortement les lobes secondaires Front d onde a Dans un r seau g om trique les haut parleurs b Dans une r seau lectronique les haut parleurs sont align s ver sont align s le long du front d onde en g n ral en ticalement et le front d onde est synth tis par un filtrage ad quat forme de J par les filtres F les retards D et les gains G associ s chaque haut parleur FIGURE 3 R seaux lectronique et g om trique 1 3 DGRC Le syst me StepArray Les colonnes StepArray mettent en oeuvre le principe ligne source DGRC Digital and Geometric Radiation Control qui est une synth se des r seaux lectronique et g om trique brevet e par Active Audio Le principe est illustr par la figure 4 page ci contre L id e cl est de diviser le front d onde voulu en plusieurs sections puis de les ramener sur une ligne verticale un peu comme pour les lentilles de Fresnel utilis es en optique Ensuite des retards lectroniques sont utilis s pour compenser le temps de propagation du son entre les sections Il a t montr dans DGRC Arrays que ces retards n entrainent pas de diffraction notable sur les bords de ce profil en dents de scie Une cons quence de ce principe est que le nombre de canaux
5. LE Signal salon Signal conf rence Signal hall FIGURE 8 Exemple d lectronique partag e 3 Choisir la bonne configuration 3 1 Colonnes Toutes les colonnes StepArray ont une bande passante tendue et un grand angle d ouverture horizontal Les colonnes sont mont es verticalement gr ce aux querres de fixation fournies Les colonnes sont disponibles aux RAL standards RAL9016 et RAL9005 et tout autre RAL est disponible en option Le tableau 1 r sume ces caract ristiques SPL Maxi Ouverture Hor Bande passante 95dBspr 135Hz 17kHz 3dB Vertical blanc RAL9016 bruit rose dans 110Hz 19kHz 10dB querres noir RAL9005 la zone d coute fournies autre RAL option TABLE 1 Caract ristiques g n rales des colonnes StepArray Les colonnes StepArray ne sp cifient ni angle d ouverture ni angle d inclinaison du lobe pour ajuster la directivit la place StepArray utilise la d finition de la zone d coute pour ajuster ses param tres afin de r pondre au mieux aux objectifs demand s O Les colonnes StepArray utilisent la d finition de la zone d coute pour ajuster automatiquement leurs para AR metres La gamme StepArray fournit un ensemble complet de port es et d angles de gradinage de la zone d coute pour s adapter toutes les situations Les zones d coutes telles que repr sent es sur la figure 9 page ci contre sont 4 Langle d ouverture horizontal correspond une at
6. colonnes StepArray sont propos s directement dans les logiciels CATT Acoustic et EASE La figure 12 page suivante donne des exemples de r sultats de mod lisation des logiciels CATT Acoustic et EASE 16 E kive R F RENCES p aj 1 1 2 3 EE E a Exemple de calcul du RASTI avec le logiciel CATT Acoustic b Trac volumique du niveau sonore mis par la colonne SA250S pour l octave 1kHz Simulation avec EASE to ta FIGURE 12 Exemples de r sultats de mod lisation en CAO R f rences DGRC Arrays X Meynial DGRC arrays A synthesis of geometric and electronic loudspeaker arrays AES 120th Convention Preprint 6786 Paris May 2006 C HEIL Sound Wave Guide US Patent 5 163 167 Inventor C Heil nov 10 1992 DSP directivity G W J van Beuningen E W Start Optimizing Directivity Properties of DSP Controlled Loud speaker Arrays Reproduced Sound 16 Conference Stratford UK 17 19 Nov 2000 Institute of Acoustics 17 Derni re mise jour 10 octobre 2014 Manuel technique StepArray _fdine audio Deuxi me partie R f rence technique StepArray Table des mati res 7 Installation des colonnes 8 C blage 8 1 Processeur NUT vers amplificateur MPA6150 8 2 R glage de l amplificateur MPA6150 8 3 C blage amplificateurs vers colonnes 9 Tests avant mise sous
7. est possible de connecter deux colonnes 3 canaux des signaux diff rents sur le m me processeur Des param trages s par s sont pr vus pour la directivit l galisation et les retards Tous ces param tres peuvent tre sauvegard s et rappel s distance gr ce aux presets Les d tails du c blage sont d crits la section 8 1 3 3 Amplificateur MPA6150 amplificateur MPA6150 peut fournir 6 x 150 Watts sous 42 ou 6 x 100 Watts sous 8 C est l amplificateur standard utilis habituellement avec les colonnes StepArray mais d autres amplificateurs ayant une puissance comparable peuvent tre utilis s Les d tails du c blage sont d crits la section 8 1 Derni re mise jour 10 octobre 2014 13 V audio 3 4 C bles 3 4 C bles Les longueurs de c ble d taill es dans le tableau 3 correspondent aux longueurs maximales recommand es pour les c bles amplificateurs colonnes Longueur de c ble Section des brins lt 300m 1 5mm TABLE 3 Recommendations de c blage pour les colonnes StepArray Pour les distances d passant les longueurs maximales d crites dans le tableau 3 contacter Active Audio P e les colonnes 3 canaux utilisent un c ble 4 brins eles colonnes 6 canaux utilisent un c ble 7 brins 3 5 Subwoofers Dans les cas o le syst me StepArray diffuse de la musique la qualit sonore sera meilleure si un subwoofer est ajout Cet ajout n est pas n cessaire pour les ins
8. ligne par voie 8 sorties analogiques sym triques connecteurs Euroblock n Niveau de sortie maxi 8V rms 20dBu Fitrage aabits enza toaz OOOO Caract ristiques g n rales Communication Ethernet 10 100MB USB no driver needed RS232 pour commande distance Dimensions 480 x 44 x 251mm Rack 19 1U rs hse oOo ete 12 2 Amplificateur MPA6150 12 2 Amplificateur MPA6150 Caract ristiques audio Modes de fonctionnement 6 canaux ind pendants 3 canaux ind pendants bridg s 2 x3 canaux int out 1 2 3 in2 out 4 5 6 6 x 100 W sous 842 6 x 150W sous 49 TE 3 x 300W sous 842 bridg Typique 100W Maxi 1kW Gain R glago des 6 gains en face am re Gain on tensi n maxi 2815 Distorsion harmonique THD 0 1 O 1kHz indicateurs LEDs de sauraton et de pren IO Dimensions AS x mm Raia AO Poids O 12 3kg Pour plus d information consulter le manuel du MPA6150 Derni re mise jour 10 octobre 2014 25 V audio 12 3 Caract ristiques des colonnes 12 3 Caract ristiques des colonnes 12 3 1 Caract ristiques lectriques des colonnes StepArray cai 1 2 5 4 5 6 SATOOP 660 660 662 SAIBOP 660 6 60 660 SA250P 6 60 6 60 6 60 440 440 410 saos 660 6 60 6 60 SA250S 330 6 60 6 60 440 440 3307 TABLE 5 R sistance lectrique des colonnes StepArray Pour une vue d taill e du brochage des connecteurs vo
9. pour les colonnes couvrant la m me zone d coute doivent tre inf rieures 20m pour viter les chos ventuels dans certaines parties de l auditoire Voir la figure 10 page suivante 6 Ces longueurs de c blage correspondent une perte de niveau sonore de 3dB 7 Dans ce contexte la distance de propagation est la distance entre la colonne et l auditeur 14 fine audio Colonne 1 Colonne 2 U Si d1 d2 lt 20m il n y a pas d cho U Zone d coute l Auditeur FIGURE 10 Interf rences entre colonnes Par ailleurs prendre en compte les microphones et la sc ne e Lorateur doit se tenir moins de 15m des colonnes sinon il entendra un cho de sa propre voix e Lauditoire doit avoir l impression que le son vient de l orateur Ceci est r alis en pla ant une colonne de chaque cot de la sc ne pour re centrer le son Une colonne seule peut tre utilis e mais dans ce cas elle doit tre proche de la zone couvrir e viter les effets larsen il ne doit jamais y avoir un microphone pointant vers la colonne cela peut g n rer un probl me de larsen L impact de l acoustique de la salle sur le niveau sonore au sein de la zone d coute est relativement faible car le but fondamental des colonnes StepArray est de fournir un son direct pr pond rant pour assurer une bonne intelligibilit m me dans les lieux r verb rants a L augmentation du niveau sonore par la r verb ration peut tr
10. sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 22 SA180P caract ristiques acoustiques 9 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute 30 V audio 13 4 SA250P caract ristiques acoustiques 13 4 SA250P caract ristiques acoustiques 100B 10dB 10m 20m 30m 40m 50m b Directivit horizontale de la SA250P niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz sur le plan d coute SPL dist SA250P 15 250Hz 500Hz 10 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 15 O 5 10 15 20 25 30 35 40 45 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 23 SA250P caract ristiques acoustiques 10 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute 31 Derni re mise jour 10 octobre 2014 V audio 13 5 SA400P caract ristiques acoustiques 13 5 SA400P caract ristiques acoustiques 10dB a Directivit verticale de la SA400P niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz dans le plan vertical m dian 10dB 50B OdB 50B 10dB 15dB 200B 10m 20m 30m 40m 50m 60m b Directivit horizontale de la SA400P niveau sonore pour les octaves voix BRA 1kHz 2kHz sur le plan d c
11. ation des produits StepArray La section 1 pr sente les difficult s classiques de la sonorisation des grands espaces 1 1 et explique commenti les r seaux de haut parleurs peuvent tre une bonne solution ces difficult s 1 2 Le syst me StepArray est pr sent la fin de cette section 1 3 Les sections suivantes introduisent progressivement le syst me StepArray La section 3 explique les r gles suivre pour le choix d un syst me StepArray Le positionnement des colonnes est d crit la section 4 Le logiciel NUT control utilisable la fois pour la simulation et le r glage est d crit la section 5 Les outils de mod lisation par ordinateur sont pr sent s la section 6 1 Sonorisation des grands espaces 1 1 Difficult s classiques de la sonorisation des grands espaces La sonorisation de la voix dans les grands espaces r verb rants et bruyants est difficile pour plusieurs raisons savoir la r verb ration le bruit ambiant et les contraintes architecturales R verb ration Dans toute salle la transmission du son du haut parleur l auditeur peut tre divis e en deux champs voir figure 1 Le champ direct qui d pend de la distance haut parleur auditeur et de la directivit du haut parleur Le champ r verb r qui d pend de la g om trie de la salle et des propri t s acoustiques des murs Dans les grands espaces glise gare la r verb ration peux tre tr s imp
12. aux lectronique et g om trique Lu LL aoao a a e a a 8 RS ds GUN D ES ue a D ne De sad ne cd iss 9 Exemple de syst me StepArray 4 4 0 0 10 Zones d coute mod les P LL a a a 4 400 11 Zones d coute mod les S 4 11 Exemple d lectronique partag e 4 4 4 12 D finition de la zone d coute LL LL LL 13 Interf rences entre colonnes LL LL LL a 15 Contr le de directivit StepArray avec le logiciel NUT 16 Exemples de r sultats de mod lisation en CAO 17 Montage d une colonne contreunmur 4 4 4 4 20 C blage NUT vers MPA6150 21 R glage de lamplificateur MPA6150 21 C blage MPA6150 vers colonne ei IL LL a 22 Dimensions des colonnes StepArray 26 querres de fixation pour le montage contre un mur 27 R ponse fr quentielle colonne SA250P 28 Directivit horizontale colonne SA250P 28 SA100P caract ristiques acoustiques ii oaoa oaoa a a a e a a a a a a 29 SA180P caract ristiques acoustiques oaoa aoao a a a a a a a a 30 SA250P caract ristiques acoustiques 31 SA400P caract ristiques acoustiques
13. btenir un SPL constant sur toute la zone d coute en minimisant l nergie mise partout ailleurs Un front d onde en J est obtenu dans lequel la courbure local d pend de la distance focale comme le montre la figure 2 Afin de g n rer un tel front d onde les haut parleurs peuvent tre align s le long du J comme dans les r seaux g om triques figure 3a page suivante C HEIL ou ceux ci peuvent tre sur une ligne verticale et filtr s individuellement comme dans les r seaux lectroniques figure 3b page suivante DSP directivity Ce dernier cas correspond au enceintes colonnes qui peuvent tre mont es verticalement contre un mur Les avantages et inconv nients des ces deux types de r seaux sont abord s dans DGRC Arrays X1 Plan d coute X2 FIGURE 2 Front d onde en J n cessaire pour obtenir un SPL constant sur la zone d coute 3 SPL Sound Pressure Level Derni re mise jour 10 octobre 2014 f V audio 1 3 DGRC Le syst me StepArray La caract ristique principale d un r seau est sa port e laquelle correspond la distance minimum et maximum depuis la colonne pour lesquelles le SPL est constant avec une tol rance donn e La port e d une colonne est proportionnelle sa taille Une autre caract ristique importante d un r seau est l espacement des haut parleurs les lobes secondaires haute fr quence sont moins importants lorsque cet espacement est faible Aux hautes fr quences les r seaux g
14. ce l preuve du feu avec une alimentation secourue UPS Les param tres de filtrage des processeurs NUT sont r gl s par le logiciel NUT control Les processeurs NUT proposent de nombreuses fonctions de filtrage telles que le contr le de la directivit l galisation le retard et des fonctions de haut niveau 2 1 Exemple de syst me StepArray La figure 5 est un exemple d installation StepArray Le signal audio entre dans les processeurs NUT qui fournissent leur tour des signaux compatibles DGRC aux amplificateurs MPA6150 branch s aux colonnes StepArray Un processeur NUT d livre galement une sortie SUB pour un subwoofer Ici les r glages sont r alis s avec le logiciel NUT control au travers d un c ble Ethernet mais une connection USB est galement disponible dx 5A100P SA250P 5A250P SUB f pores sa 3x MPA6150 E SEE i 2x NUT M START a a thernet Signal d entr e FIGURE 5 Exemple de syst me StepArray 2 2 Les mod les de colonne StepArray Le tableau 1 page 12 et le tableau 2 page 13 donnent un aper u des caract ristiques des mod les StepArray Une description compl te des caract ristiques techniques se trouve sections 12 et 13 10 V audio 2 3 L avantage StepArray l lectronique partag e 30m s FIGURE 6 Zones d coute mod les P 4m 22m 28m FIGURE 7 Zones d coute mod les S Les colonn
15. d amplification et de filtrage est ind pendant du nombre de haut parleurs ce qui conduit un nombre de canaux tr s r duit Ative audio F1 F2 F3 Signal d entr e En F4 F5 F6 FIGURE 4 Le principe DGRC utilis par les colonnes StepArray Le front d onde est contr l la fois par la position et l orientation des haut parleurs et par les filtres F les retards D et les gains G de chaque canal Les principaux avantages apport s par le principe DGRC et utilis s par les colonnes StepArray sont Un montage vertical de la colonne tr s proche du mur Un nombre r duit de canaux lectroniques DSP et amplificateurs Par exemple le mod le SA250P qui fait 2 5m de hauteur n utilise que 6 canaux pour 30 haut parleurs Ce qui peut faire une grande diff rence en terme de cout La puissance est distribu e uniform ment tous les haut parleurs Ainsi ils peuvent tous tre utilis s leur capacit maximum am liorant les performances g n rales et le niveau sonore Le nombre de canaux ne d pend pas du nombre de haut parleurs En cons quence de nombreux petit haut parleurs large bande peuvent tre utilis s pour obtenir une qualit sonore parfaite dans les aigus et r duire les lobes secondaires a
16. e colonne SA250P 28 V audio 13 2 SA100P caract ristiques acoustiques 13 2 SA100P caract ristiques acoustiques 100B a Directivit verticale de la SA100P niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1KkHz 2kHz dans le plan vertical m dian 10dB 50B OdB 50B 10dB 15dB 200B b Directivit horizontale de la RR niveau sonore pour ne octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz sur le plan ss SPL dist SA100P 15 l 250Hz 500Hz 10 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 15 O 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 21 SA100P caract ristiques acoustiques 8 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute 29 Derni re mise jour 10 octobre 2014 V audio 13 3 SA180P caract ristiques acoustiques 13 3 SA180P caract ristiques acoustiques 100B a Directivit verticale de la SA180P niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz dans le plan vertical m dian 10dB 50B OdB 50B 10dB 15dB 200B b Directivit us de la RN niveau sonore pour pe octaves voix eu 1kHz 2kHz sur le plan d coute SPL dist SA180P 15 250Hz i 500Hz 10 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 15 O 5 10 15 20 25 30 35 c Niveau
17. e caract ristique de lacoustique de la salle qui d pend des mat riaux des murs et de la g om trie de la salle Champ direct z z z 2 o Cams and Cela d pend du temps de r verb ration du volume de la salle de la distance haut Rapport parleur auditeur et de la directivit du haut parleur Signal Bruit couvrir le bruit Rapport Cela d pend de la capacit du syst me de sonorisation mettre suffisamment d nergie pour Dans les grands espaces changer le temps de r verb ration implique de modifier une partie significative des mat riaux des murs et la plupart du temps ce n est pas possible Fournir un rapport signal bruit lev est galement important mais ce n est toujours pas suffisant pour assurer l intelligibilit Par cons quent dans les grands espaces r verb rants le param tre le plus important que le syst me de sonorisa Champ direct tion doit affecter est le rapport Chao t Il est donc n cessaire de privil gier l nergie du son direct et d viter de mettre de l nergie dans la partie r verb r e du champ Cela peut tre accompli en rapprochant le haut parleur de l auditeur ou en utilisant des haut parleurs tr s directionnels Dans les grands espaces r verb rants il est n cessaire de privil gier l nergie du son direct pour obtenir une bonne intelligibilit Dans les grands espaces si on devait placer les haut parleurs pr s des auditeu
18. e plus importante pr s des murs Derni re mise jour 10 octobre 2014 15 Ative audio 5 Processeur audio NUT Le processeur audio NUT r alise les traitements n cessaires au contr le de directivit de StepArray Le logiciel NUT control est utilis pour le param trage du processeur audio NUT Il est t l chargeable gratuitement sur le site web d Active Audio http www activeaudio fr sonorisation public address processeur audio nut Le processeur audio NUT est tres versatile il donne acc s une gamme complete de blocs fonctions telles que galisation compresseur retard automix r ducteur de larsen presets et le contr le de directivit Le bloc de contr le de directivity permet l utilisateur de changer en temps r el le profil d mission des colonnes StepArray Ce bloc est pr sent sur la figure 11 FIGURE 11 Contr le de directivit StepArray avec le logiciel NUT 6 Mod lisation CAO De puissants logiciels de CAO permettent de pr voir l acoustique d une salle et de mod liser pr cisement l mission des r seaux de haut parleurs Ces logiciels peuvent calculer des indices acoustiques vari s tels que le temps de r verb ration le niveau sonore le STI Dans un r seau de haut parleurs tous les haut parleurs mettent de mani re coh rente Ceci doit tre pris en compte par la mod lisation Pour cela des modules logiciels qui permettent aux outils de CAO de mod liser cor rectement les
19. epArray il est t l chargeable gratuitement sur le site web d Active Audio http www activeaudio fr sonorisation public address processeur audio nut 11 Diagnostic La LED power du Un fusible est grill Remplacer le fusible l int rieur du D TS processeur NUT fusible 1A temporis La connexion ampli vers colonne est S assurer que les colonnes sont Le son n est pas homog ne incorrecte correctement connect es Voir section 9 ou distordu page pr c dente Le niveau du signal d entr e est trop R duire le niveau du signal d entr e lev Signal d entr e maxi 8V rms tel que d crit dans 12 1 page suivante Les param tres de filtrage sont erron s R duire le volume bloc Mixer Corriger l galisation Il y a un probl me de c blage S assurer que le c blage est correct voir 9 page pr c dente Les param tres du bloc StepArray sont V rifier que les param tres du bloc erron s StepArray de NUT control sont corrects voir figure 9 page 13 Le mod le de colonne du bloc Corriger le mod le de colonne du bloc StepArray de NUT control ne StepArray correspond pas au modele r el Derni re mise jour 10 octobre 2014 23 Ative audio 12 Caract ristiques mat rielles 12 1 Processeur NUT 24 Caract ristiques audio 8 entr es analogiques sym triques connecteurs Euroblock Niveau d entr e maxi 8Vrms 20dBu Alimentation phantom activable pour chaque voie S lection niveau d entr e micro
20. es dont le nom se termine par un P par exemple SA100P sont con ues pour des zones d coute horizontales tandis que les colonnes dont le nom se termine par un S sont con ues pour des zones d coute gradin es ou avec balcon 2 3 L avantage StepArray l lectronique partag e Un des avantages d utiliser de l lectronique externe est que plusieurs colonnes peuvent tre connect es via leur amplificateur au m me processeur Un processeur NUT dispose de 8 sorties analogiques sym triques Par cons quent un seul processeur NUT peut tre utilis pour fournir les signaux pour e une colonne 6 canaux une ou deux colonnes 3 canaux De plus un processeur NUT peut tre connect un ou plusieurs amplificateurs StepArray si plusieurs colonnes disposent du m me signal Dans ce cas les entr es sont simplement c bl es en guirlande sur les amplificateurs voir section 8 1 page 21 Dans l exemple d installation pr sent en figure 8 page suivante trois salles ind pendantes sont quip es de co lonnes StepArray Chaque salle re oit son propre signal et peut avoir des param tres ind pendants Pour un total de 6 colonnes seuls 2 processeurs et 3 amplificateurs sont n cessaires Derni re mise jour 10 octobre 2014 11 Ative audio Salon 2 x 5A100P Salle conf rence 2 x SA180S Hall 2 x SA250P SUB 3x MPA6150 O CORRE derar PDA 2x NUT BEN deco mm
21. ir la figure 16 page 22 la section 8 3 12 3 2 Caract ristiques m caniques des colonnes StepArray 34mm 55mm FIGURE 17 Dimensions des colonnes StepArray 26 V audio 12 3 Caract ristiques des colonnes Mod le Dimensions Poids C ble lil LxWxD mm net emball 1024 x 124 x 131 1840 x 124 x 135 2505 x 124 x 159 4096 x 124 x 135 TABLE 6 Caract ristiques m caniques et lectriques des colonnes StepArray Des sch mas d taill s sont disponibles sur le site web d Active Audio lt http www activeaudio fr gamme steparray catalogue et telechargements 12 3 3 querres de fixation 121 51 En rouge querre du bas seulement FIGURE 18 querres de fixation pour le montage contre un mur Derni re mise jour 10 octobre 2014 21 Ative audio 13 Caract ristiques acoustiques Toutes les donn es pr sent es ci dessous sont obtenues avec des colonnes plac es leur position nominale et utilisant des param tres de filtrage DSP nominaux pas d galisation etc 13 1 Caract ristiques communes amplitude dB 10 10 10 frequency Hz FIGURE 19 R ponse fr quentielle colonne SA250P Moyenne des mesures 7 10 15 20 25 et 30m En rouge avec le passe haut des basses en position 100Hz en bleu avec le passe haut des basses en position 200Hz y 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz SkHz 60 300 FIGURE 20 Directivit horizontal
22. manuel StepArray Ative audio Contents Contents StepArray tutoriel pour la recommandation 1 Sonorisation des grands espaces 2 Vue d ensemble du syst me StepArray 3 Choisir la bonne configuration 4 R gles de positionnement des colonnes 5 Processeur audio NUT 6 Mod lisation CAO R f rences II R f rence technique StepArray 7 Installation des colonnes 8 C blage 9 Tests avant mise sous tension 10 Logiciel NUT control 11 Diagnostic 12 Caract ristiques mat rielles 13 Caract ristiques acoustiques Liste des tableaux Table des figures CONTENTS 12 14 16 16 17 19 20 21 22 23 23 24 28 39 36 V audio CONTENTS Avant propos StepArray est un syst me line array polyvalent con u pour la sonorisation de la voix dans les grands espaces Il offre une excellente intelligibilit un design l gant une lectronique d port e une compatibilit avec les syst mes de s curit et plus encore Ce manuel est destin tre un manuel pour l utilisateur des syst mes StepArray ainsi qu une r f rence compl te contenant toutes les caract ristiques techniques et d tails du syst me StepArray Comment utiliser ce manuel Ce manuel de r f rence est divis en deux parties e La premi re partie est un tutoriel pour la recommandation Elle pr sente les principes et sp cificit s de Ste pArray introduisant les bases d acoustique n cessaires la compr
23. ns le plan vertical m dian odB OdB 0dB 10dB 15dB 20dB b Directivit horizontale de la SA250S niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz sur le plan d coute SPL dist SA250S 15 250Hz 500Hz 10 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 15 0 5 10 15 20 25 30 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 26 SA250S caract ristiques acoustiques 13 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute 34 audio LISTE DES TABLEAUX Liste des tableaux 1 Caract ristiques g n rales des colonnes StepArray 12 2 Caract ristiques sp cifiques des mod les de colonnes StepArray 13 3 Recommendations de c blage pour les colonnes StepArray 14 5 R sistance lectrique des colonnes StepArray 26 6 Caract ristiques m caniques et lectriques des colonnes StepArray 27 Derni re mise jour 10 octobre 2014 35 audio TABLE DES FIGURES Table des figures 36 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Le champ direct augmente l intelligibilit de la parole le champ r verb r la d grade 5 Front d ionde enJ 2 ri Radar Cube ta anse nds ai 7 R se
24. ortante et joue un r le n gatif sur l intelligibilit de la parole l nergie du champ r verb r est constante dans toute la salle Champ r verb r FIGURE 1 Le champ direct augmente l intelligibilit de la parole le champ r verb r la d grade ED R gle d intelligibilit 1 Le champ direct augmente l intelligibilit de la parole le champ r verb r la d grade Derni re mise jour 10 octobre 2014 5 V audio 1 1 Difficult s classiques de la sonorisation des grands espaces Bruit ambiant Le bruit ambiant r duit l intelligibilit Par exemple le bruit des trains dans une gare peut emp cher l auditeur de comprendre correctement un message De plus le niveau de bruit peut changer drastiquement au cours du temps dans ce cas le syst me de sonorisation doit ajuster le niveau de diffusion au bruit ambiant ED R gle d intelligibilit 2 M Le syst me de sonorisation doit mettre au moins 10d B au dessus du niveau de bruit ambiant Contraintes architecturales Le positionnement des haut parleurs est souvent limit par des contraintes architecturales ou techniques Dans les lieux ou l esth tique est importante les haut parleurs ne sont pas souvent les bienvenus par cons quent ils doivent tre discrets et peu nombreux Intelligibilit de la parole dans les grands espaces Comme vu pr c demment Fintelligibilit de la parole d pend du Temps de r verberation C est un
25. oute SPL dist SA400P 15 250Hz 500Hz 10 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 15 O 10 20 30 40 50 60 70 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 24 SA400P caract ristiques acoustiques 11 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute 32 V audio 13 6 SA180S caract ristiques acoustiques 13 6 SA180S caract ristiques acoustiques 10dB a Directivit verticale de la SA180S niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz dans le plan vertical m dian odB OdB 0dB 10dB 15dB 20dB b Directivit horizontale de la SA180S niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz sur le plan d coute SPL dist SA180S 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz O 5 10 15 20 25 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 25 SA180S caract ristiques acoustiques 12 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute Derni re mise jour 10 octobre 2014 33 V audio 13 7 SA250S caract ristiques acoustiques 13 7 SA250S caract ristiques acoustiques 10dB a Directivit verticale de la SA250S niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz da
26. r une bonne qualit sonore Un autre aspect tr s important est que chaque auditeur ait un niveau sonore ad quat SPL ce qui implique que le syst me de sonorisation fournisse une couverture homog ne de la zone d coute Ceci peut tre accompli gr ce un contr le pr cis de la directivit du haut parleur Le confort acoustique n cessite galement une bande passante tendue et un taux de distorsion harmonique faible Lobjectif le plus important d un syst me de sonorisation est de fournir un champ direct puissant et constant sur toute la zone d coute en minimisant l nergie mise partout ailleurs 1 2 R seaux de haut parleurs Les r seaux de haut parleurs sont souvent la meilleure solution pour d livrer un son direct puissant et constant sur toute la zone d coute En effet bien qu un syst me de sonorisation distribu puisse diffuser avec un SPL constant sur la zone d coute il n est pas en mesure de fournir une intelligibilit de la parole suffisante lorsque la r v rb ration est importante De plus cela a plut t un impact n gatif sur l aspect visuel de la salle l inverse dans un grand espace r verb rant une bonne intelligibilit peut tre obtenue avec un nombre limit de r seaux de haut parleurs souvent seulement un ou deux avec un impact minime sur l esth tique de la pi ce Il est assez ais de calculer la forme du front d onde qui doit tre mis par un r seaux de haut parleurs pour o
27. rs de nombreux haut parleurs seraient n cessaires Ce n est pas r alisable dans ces lieux car fixer des haut parleurs peut s av rer difficile tres haut plafond etc Par ailleurs dans beaucoup de cas cela ne donne pas une bonne intelligibilit car seuls les haut parleurs proches de l auditeur contribuent au champ direct tandis que tous les haut parleurs contribuent autant au champ r verb r 1 Plusieurs indices ont t propos s pour mesurer l intelligibilit Le plus utilis est le Speech Transmission Index STI La valeur O corres pond une intelligibilit extr mement faible et la valeur 1 l intelligibilit parfaite On consid re g n ralement l intelligibilit correcte lorsque le STI est au dessus de 0 55 2 L nergie du champ r verb r est proportionnelle au rapport meS de r verb ration Volume de la salle V audio 1 2 R seaux de haut parleurs Utiliser de nombreux haut parleurs non directionnels m ne souvent une intelligibilit faible tous les haut parleurs contribuent la r verb ration tandis que peu d entre eux contribuent au son direct Utiliser des haut parleurs tr s directionnels est une solution plus simple dans les grands espaces car dans ce cas peu sont n cessaires En plus d une meilleure performance acoustique et d un co t r duit cela minimise impact esth tique du syst me de sonorisation Qualit sonore Lintelligibilit n est pas suffisante pour obteni
28. t nuation de 6dB pour les moyennes des octaves 1 kHz et 2 kHz 5 La port e d une colonne est d finie comme la distance maximale depuis la colonne pour laquelle le niveau sonore moyen des octaves 500Hz 1 kHz et 2 kHz reste dans l intervale 3dB ou 5dB 12 V audio 3 2 Processeur NUT list es dans le tableau 2 La situation nominale correspond aux conditions utilis es pour la conception de la colonne En renseignant la position r elle de la colonne et la forme de la zone d coute dans le bloc StepArray du logiciel NUT control les parametres de filtrage DSP sont ajust s automatiquement T Choisir la colonne qui sonorise la plus grande partie de la zone d coute i i o io ass i ss H PESO i PO ss PO s PAS s ass ao a PAS s PO ass PO PL Port e Amin FIGURE 9 D finition de la zone d coute Mod le Altitude nominale h Auditoire Port e 500Hz 2kHz Distance mini Nombre a auditoire debout assis 3dB 5dB SA250P 25m 25m 2im Paos S5m 45m m 6 sao am Gomi26m Paros eemroom m 6 SA250S 25m 4 mid m Greane620 28mm m 6 TABLE 2 Caract ristiques sp cifiques des mod les de colonnes StepArray 3 2 Processeur NUT Le processeur NUT a 8 canaux de sortie il peut donc d livrer les signaux de deux colonnes 3 canaux ou d une colonne 6 canaux Pour obtenir un son st r o il
29. tallations qui diffusent seulement de la parole car la voix humaine contient peu de composantes fr quentielles sous 150 Hz Le signal du subwoofer est d livr par le processeur NUT qui r alise le filtrage adapt 4 R gles de positionnement des colonnes Lors du choix d une configuration StepArray les objectifs sont les suivants Assurer une couverture SPL optimale e Assurer une bonne intelligibilit des messages vocaux e viter les chos et effets larsen e Donner l impression que le son vient de l orateur Le positionnement des colonnes doit suivre ces r gles simples e Utiliser un minimum de colonnes choisir la colonne couvrant le plus possible la zone d coute e Ajouter des colonnes seulement si n cessaire Attention l intelligibilit peut baisser s il y a trop de colonnes e Les colonnes doivent tre plac es de mani re obtenir un niveau sonore homog ne sur toute la zone d coute e Pour les cas complexes il est fortement recommand d utiliser un logiciel de CAO qui tiendra compte de l acous tique de la pi ce Des outils de CAO sont pr sent s la section 6 Placer les colonnes aussi pr s que possible de leur altitude nominale voir tableau 2 page pr c dente Lorsque les colonnes ne sont pas leur altitude nominale utiliser le logiciel NUT control pour v rifier que leur diffusion sera convenable Lorsque plusieurs colonnes sont utilis es les diff rences des distances de propagation
30. tension 10 Logiciel NUT control 11 Diagnostic 12 Caract ristiques mat rielles Re Sd de CE ed A ADA E 12 2 Amplificateur MPA6150 LL NS aa are Rue rs Ses es ee 12 3 Caract ristiques des colonnes 13 Caract ristiques acoustiques 13 1 Caract ristiques communes 13 2 SA100P caract ristiques acoustiques 13 3 SA180P caract ristiques acoustiques 13 4 SA250P caract ristiques acoustiques 13 5 SA400P caract ristiques acoustiques 13 6 SA180S caract ristiques acoustiques 13 7 SA250 caract ristiques acoustiques Liste des tableaux 20 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 26 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Table des figures Derni re mise jour 10 octobre 2014 19 Ative audio 7 Installation des colonnes Les colonnes StepArray sont mont es verticalement en g n ral contre un mur en utilisant les querres de fixation fournies La figure 13 d crit les tapes suivre pour la fixation d une colonne Voir aussi la figure 18 page 27 pour des dessins techniques des querres Fixer les querres sur le mur avec des boulons de 8mm de diam tre Hauteur colonne 5mm V rifier la verticalit Monter la colonne l aide des crous
31. tilis Utilis END SP SJ as user anno aos ss Fe a ut tanan on es aaa P a gBBR Rana ess aa ss Ra est aa esto RR as ra BEBE SUR an on o PO P F PO C blage colonne 6 canaux sur amplificateur MPA6150 Ro Sortie colonne vers canaux 1 2 3 CH1 CH2 CH3 CH4 Aha Ah Ah Aha dh Ah Ah Ah D LA LAS LAN LA LA LA LAN LA CH1i CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 Sortie colonne vers canaux 4 5 6 CH3 CH4 CH5 CH6 FIGURE 16 C blage MPA6150 vers colonne 9 Tests avant mise sous tension Avant de mettre l installation sous tension il est de bon ton de s assurer que le c ble de la colonne est correctement connect D s lors la r sistance lectrique de chaque canal de la colonne doit tre v rifi e en bout de c ble du c t de l amplificateur Les r sistances lectriques mesur es doivent correspondre aux valeurs ci dessous 22 Ative audio Pour une vue d taill e du brochage des connecteurs voir figure 16 page ci contre Lors de la mesure de la r sistance lectrique la r sistance du c ble doit tre prise en compte environ 1 302 pour 100 m tres de 1 5mm 0 7Q pour 100 m tres de 2 5mm 10 Logiciel NUT control Le logiciel NUT control est utilis pour r gler les param tres de filtrage et de directivit des colonnes St
32. ux hautes fr quences 2 Vue d ensemble du syst me StepArray La gamme StepArray comprend plusieurs mod les de colonnes d di s la diffusion de la parole et de musique d ambiance dans des espaces ferm s larges et ou r verb rants Les diff rents mod les permettent de couvrir une zone d coute plane ou gradin e de 15m 68m de longueur avec une parfaite intelligibilit de la parole et une tr s bonne qualit sonore Derni re mise jour 10 octobre 2014 9 V audio 2 1 Exemple de syst me StepArray Les colonnes StepArray utilisent de l lectronique externe Elles sont control es par les processeurs de signaux NUT et amplifi es par l amplificateur 6 canaux MPA6150 Avoir une lectronique externe a les avantages suivants Possibilit d utiliser un seul processeur NUT pour contr ler plusieurs colonnes entra nant une r duction importante des co ts voir section 2 3 page suivante Possibilit d utiliser plusieurs amplificateurs pour une seule colonne afin d augmenter la s curit la panne d un amplificateur affecte seulement quelques canaux mais la colonne continue diffuser les messages Par exemple en utilisant deux colonnes et deux amplificateurs ampli 1 peut tre connect aux canaux 1 3 5 des deux colonnes et ampli 2 aux canaux 2 4 6 des deux colonnes e Maintenance simplifi e toute l lectronique est ais ment accessible dans le local technique e L lecironique peut tre plac e dans une pi
Download Pdf Manuals
Related Search