Home

Guide d`installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000

Contents

1. la FIGURE 5 6 3 Branchez l autre extr mit du c ble Fibre Channel un serveur ou une unit d extension FC FIGURE 5 6 Connecteur duplex l extr mit d un SFP 5 14 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Remarque Pour d monter un SFP v rifiez qu aucun c ble n y est connect et glissez le hors du port 9 4 Installation d une FRU de ch ssis d extension RAID Une FRU de ch ssis bo tier des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC comprend le ch ssis le midplane du disque et le panneau arri re Commandez ce produit pour remplacer un bo tier endommag ou dont le midplane ou le panneau arri re ont t endommag s Pour que la baie soit parfaitement fonctionnelle vous devez ajouter les pi ces suivantes sur la nouvelle baie m modules de disque m deux modules d alimentation ventilation m un ou deux modules JBOD E S pour une unit d extension ou JBOD m Un ou deux modules contr leurs E S pour baie RAID Pour installer les diff rents modules reportez vous aux instructions de remplacement fournies dans le pr sent guide Pour configurer la baie reportez vous au manuel d installation de la baie Le manuel d installation de la baie Sun StorEdge 3510 FC se trouve sur le CD Sun StorEdge 3000 Family Documentation Le manuel d installation de la baie Sun StorEdge 3511 FC se trouve sur le CD Sun StorEdge 3511 FC Documentation Les manuels des baies S
2. afficher et modifier les param tres de configuration puis Controller Parameters param tres du contr leur puis appuyez sur Entr e b Dans le menu Controller Parameters s lectionnez Controller Unique Identifier lt hex gt puis appuyez sur Entr e Saisissez la valeur 0 pour lire automatiquement le num ro de s rie du ch ssis sur le midplane ou saisissez la valeur hex correspondant au num ro de s rie original du ch ssis utilis quand le midplane a t remplac L identificateur unique du contr leur permet de cr er des adresses Ethernet et des noms universels La valeur 0 est imm diatement remplac e par la valeur hex du num ro de s rie du ch ssis Une valeur diff rente de z ro doit tre ins r e uniquement si le ch ssis a t remplac mais le num ro de s rie original du ch ssis doit tre conserv Cette fonction est particuli rement importante dans un environnement Sun Cluster afin de maintenir les m mes noms de p riph rique de 4u disque dans un cluster 3 Pour impl menter les param tres de configuration modifi s l tape 1 ou 2 s lectionnez system Functions dans le menu principal puis Reset controller r initialiser le contr leur puis appuyez sur Entr e 6 6 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 6 2 6 2 1 6 2 2 A Remplacement de modules E S SCSI Respectez toujours les instructions donn es dans
3. et v rifiez la bo te Activer la prise en charge JBOD La configuration initiale de la baie RAID est maintenant termin e Pour de plus amples informations reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge Configuration Service 17 Si vous cr ez une baie RAID deux contr leurs effectuez les tapes suivantes avec le microprogramme pour assurer la compatibilit a Pour v rifier la version du microprogramme du contr leur de chaque module effectuez les tapes suivantes He A 06 7 K V D montez un module contr leur E S de mani re n en avoir plus qu un sur la baie Maintenez une connexion de port s rie avec un terminal ou une station de travail comme indiqu l tape 12 Dans le microprogramme s lectionnez view system Information et enregistrez la version du microprogramme Ins rez le second module contr leur E S d montez le premier et choisissez view system Information pour enregistrer la version du microprogramme du second module 4 Main Menu gt Quick installation vieu and edit Logical drives vieu and edit logical Volumes vieu and edit Host luns view and edit scsi Drives CPU Type FFCYSO Total Cache Size 1H24ME SDRAMCECC 2 Firmware Uers ion 3 27M Version du microprogramme Bootrecord Version 1 31H EU Upogradability Rev eMucce Serial Number 801812 Battery Backup Unit Fresent Base Board Rev 5 Base Board ID g3 ID of NURAM Defaults 327E
4. activit de l h te E S sur le s autre s h te s Il peut arriver qu un ou deux c bles SCSI soient temporairement d connect s de la configuration de la baie de disques SCSI e e ee CS e e e FIGURE 6 4 Exemple d une configuration de baie de disques SCSI Dans chacun des quatre sc narios de la FIGURE 6 5 et de la FIGURE 6 6 un seul c ble a t d connect de la configuration originale repr sent e la FIGURE 6 4 Pour chacune de ces situations une terminaison externe est n cessaire Remarque Les ports d entr e inf rieurs ne prennent en charge que les connexions SCSI h te et en aucun cas les terminaisons externes 6 18 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Sc nario n 1 D branchez 1 c ble du port A IN 1 D branchez le c ble de l h te 1 du port A IN 2 D branchez le c ble du port A OUT et ins rez le dans le port A IN 3 Installez une terminaison dans le port A OUT Sc nario n 2 D branchez 1 c ble du port B IN 1 D branchez le c ble de l h te 1 du port B IN 2 D branchez le c ble du port B OUT et ins rez le dans le port B IN 3 Installez une terminaison dans le port B OUT FIGURE 6 5 D branchement d un c ble simple d un port IN dans une configuration deux h tes Sc nario n 3 Sc nario n 4 D branchez le c ble 1 du port A OUT D branchez le c ble 1 du port B OUT 1 D branchez le c ble de l h te 1 du
5. un module de terminaison page 6 10 Remplacement du module EMU page 6 11 a Retrait d un module EMU page 6 11 a Installation d un module EMU page 6 12 Installation d une FRU ch ssis d extension RAID page 6 12 Utilisation sp ciale de l unit JBOD avec des adaptateurs externes page 6 15 Installation d un panneau de remplissage sur une baie de disques SCSI page 6 20 Remarque Respectez les indications donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5pour toutes les proc dures 6 1 6 1 6 1 1 Remplacement d un module contr leur SCSI Respectez toujours les indications donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 Les modules controleurs sont enfichables chaud Enregistrement des param tres de configuration dans la NVRAM Avant de remplacer un module contr leur enregistrez les param tres de configuration dans la NVRAM Si l alimentation est coup e avant le remplacement du module contr leur il sera ainsi possible de restaurer les param tres de configuration partir de la NVRAM Attention Si vous mettez la baie hors tension et remplacez un module contr leur le contr leur de remplacement risque de devenir le contr leur principal et d craser les param tres de configuration pr c dents Remarque Il est galement important d en
6. 202 Conversion d une baie de table en baie pr te monter en armoire Suivez la proc dure suivante pour convertir une baie de table en une baie pr te monter en armoire Si attach retirez le panneau frontal en plastique en exer ant une traction vers l avant et vers le bas Exercez ensuite une pression sur la charni re droite du panneau vers la gauche de mani re la lib rer du trou du ch ssis La charni re gauche se lib rera galement Notez l emplacement des trous du panneau du ch ssis sur chaque patte Retirez les capuchons des pattes avant gauche et droite de la ba e en les pressant et en exer ant une pression vers le centre du ch ssis de mani re les lib rer Retirez les vis t te frais e 10 32 x po qui fixent le couvercle de table la ba e l aide d un tournevis cruciforme n 2 et liminez ces vis Sur la partie sup rieure de la baie retirez les deux vis t te frais e noires 4 40 x po l aide d un tournevis cruciforme n 1 et conservez ces vis Tirez l avant du ch ssis de mani re le retirer compl tement du couvercle de table R introduisez et fixez les deux vis noires de l tape 4 dans la partie centrale sup rieure du panneau arri re de la baie pr te monter en armoire au moyen d un tournevis point cruciforme n 1 Suivez les instructions d installation du kit de montage en armoire pour installer la baie dans une armoire Apr s av
7. Configuration d un port COM pour se connecter une baie RAID du manuel d installation Sur un syst me Solaris utilisez la commande tip pour acc der localement la baie tip 38400 dev ttyn O n est l identificateur du port COM Par exemple si vous avez connect la baie au port COM identifi par ttyb utilisez la commande tip 38400 dev ttyb Rafra chissez l cran en maintenant appuy e la touche contr le et en appuyant sur la touche L du clavier 13 D finissez une adresse IP pour le ch ssis Reportez vous la section 4 8 D finition d une adresse IP du manuel d installation Remarque Vous pouvez acc der l application du microprogramme directement via port s rie ou sur Ethernet apr s avoir d fini l adresse IP Pour tablir une connexion telnet avec le ch ssis et acc der au microprogramme reportez vous la section 4 9 Configuration de la gestion out of band sur Ethernet du manuel d installation 5 22 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 14 L identificateur unique du contr leur de chaque module contr leur E S doit tre d fini 0 de mani re adopter le num ro de s rie du ch ssis avec la commande Reset controller L identificateur unique du contr leur permet de cr er des adresses Ethernet et des noms universels Effectuez les tapes suivantes pour assurer que l identificateur unique du contr leur est d fin
8. branchez tous les c bles s rie et Ethernet branch s au module contr leur E S tiquetez chaque unit de disque en indiquant son emplacement sur la baie D montez le ou les modules contr leurs E S les modules d alimentation et les unit s de disques de la baie d faillante D montez le ch ssis d faillant Procurez vous le ch ssis de remplacement R installez toutes les FRU d mont es sur le ch ssis de remplacement dans leur position originale R installez tous les c bles FC s rie Ethernet et d alimentation dans leur position initiale Mettez sous tension les deux modules d alimentation sur le ch ssis de remplacement Si le ch ssis de remplacement est une unit d extension ou JBOD reportez vous votre manuel d installation pour la configuration Si le ch ssis de remplacement est une baie RAID effectuez les tapes suivantes a Connectez vous l interface de menu de la console de la baie via l interface s rie tip pour Solaris Linux ou via telnet b Dans le menu principal s lectionnez view and edit Configuration parameters puis Controller Parameters c S lectionnez Controller Unique Identifier hex Si cette baie est utilis e par des h tes clusteris s ou si pour une raison quelconque les identificateurs de p riph rique des h tes reli s doivent rester coh rents effectuez les tapes suivantes 5 16 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorE
9. cent dans les Notes de version relatives votre baie ou dans Sun Solve m L ILC de la famille Sun StorEdge 3000 avec une connexion in band pour les h tes Linux et Windows et pour les serveurs sous l environnement d exploitation Solaris le programme Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service avec une connexion in band pour les h tes Solaris et Windows a Le microprogramme de l application pour le t l chargement du microprogramme du contr leur d un h te Windows avec une connexion port s rie out of band 18 La nouvelle baie RAID n cessite de nouveaux c blages et une configuration pour la premi re session Pour les instructions relatives au c blage et la configuration reportez vous aux chapitres 4 et 5 du manuel d installation Remarque Lors de l installation d un nouveau p riph rique chaque syst me d exploitation r v le des proc dures ou des exigences suppl mentaires Pour les instructions sur chaque syst me d exploitation reportez vous l annexe appropri e du Manuel de fonctionnement d installation et d entretien des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC Remarque Dans certains syst mes d exploitation vous trouverez galement quelques fichiers ou chemins obsol tes associ s l unit JBOD d mont e Par exemple dans les syst mes d exploitation Solaris des fichiers ses sont cr s pour chaque unit JBOD sous dev es Consultez la documentation relative votre syst me d exploita
10. configuration deux bus ou un bus Chapitre 6 FRU modules pour baies SCSI 6 7 6 2 3 V rifiez si tous les c bles SCSI reli s au module E S sont clairement tiquet s D branchez tous les c bles SCSI reli s au module E S Attention Le module E S r siste lorsque vous tentez de le d monter du panneau arri re du ch ssis En pr levant le module du ch ssis veillez ne pas incliner la DEL D ERREUR mont e sur le module Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module E S jusqu ce qu elles soient d sengag es du ch ssis Maintenez les vis et appuyez l g rement vers le bas avec la m me force pour lib rer le module E S Installation d un module E S SCSI Cette op ration s effectue hors tension Faites glisser le module E S suffisamment profond ment dans le ch ssis pour pouvoir engager les vis Attention V rifiez que le module E S est ins r correctement dans les emplacements pr vus cet effet Serrez au maximum la main les vis oreilles des deux c t s du module E S dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez fermement deux mains sur le module afin de le d placer d environ 1 cm Serrez nouveau les vis Appuyez fermement deux mains sur le module Resserrez les vis au maximum sans tournevis Remarque Un module E S mal install est souvent l origin
11. et show events de la CLI pour voir quelle est la condition d erreur qui provoque les alarmes Si le message d erreur indique une incoh rence au niveau du microprogramme PLD c est peut tre parce que le microprogramme SES n a pas encore t mis niveau Toute incoh rence apparente du PLD se r sout normalement avec la mise niveau du microprogramme SES Reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service pour voir comment flasher au p riph rique appropri le microprogramme mis niveau Reportez vous au Guide de l utilisateur de la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 ou la page man sccli 1M pour effectuer la m me op ration l aide de l ILC Attention Suivez avec attention les instructions de mise niveau indiqu es dans le fichier LISEZMOI du patch afin de t l charger et d installer correctement le microprogramme Si un microprogramme erron est install ou si le microprogramme est install sur un p riph rique inappropri votre contr leur risque de devenir inutilisable Mettez toujours niveau le microprogramme SES avant de d terminer si vous avez ou non besoin d une mise niveau du PLD Conversion d une baie double contr leur en baie simple contr leur Si vous convertissez une baie double contr leur en une baie simple contr leur le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne reconna t pas automatiquement la modification et fournit des
12. lectionn un intervalle d activation du contr le p riodique de l unit le contr leur interroge toutes les unit s connect es aux ports d acc s au disque du contr leur selon l intervalle affect Le retrait du disque est d tect m me si un h te ne tente pas d acc der aux donn es pr sentes sur l unit Auto Assign Global Spare Drive auto affectation d un disque spare global Cette fonction est d sactiv e par d faut Lorsque vous activez l option de menu Auto Assign Global Spare Drive le syst me affecte automatiquement au disque spare global le disque inutilis pr sentant l ID inf rieur Ceci permet la reconfiguration automatique de la baie sans intervention de l utilisateur lors du remplacement d un disque 1 S lectionnez view and edit Configuration parameters Drive side SCSI Parameters Auto Assign Global Spare Drive 2 Lorsque l invite Enable Auto Assign Global Spare s affiche s lectionnez Yes D s que le disque d fectueux est remplac le nouveau disque est identifi en tant que disque spare global 22 Installation d un tra neau d a ration Un tra neau d a ration ressemble un module d unit de disque mais il s agit d une bo te vide qui est utilis e pour maintenir une circulation d air optimale dans le ch ssis Si vous retirez une unit de disque sans la remplacer vous pouvez ins rer un tra neau d a ration pour maintenir une circulation d air optimale da
13. nouveau l unit sous tension Remplacement d un module d alimentation CC ventilation Attention Afin d viter toute sorte de dommages votre mat riel ne retirez pas le module d alimentation ventilation sans le remplacer Retrait d un module d alimentation CC ventilation Respectez toujours les instructions donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 Utilisez un tournevis plat pour desserrer les deux vis qui fixent le cordon d alimentation au bloc d alimentation puis d branchez le cordon Faites tourner la vis oreilles sur la partie sup rieure du loquet du bloc d alimentation dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la vis soit d gag e du bloc d alimentation Tirez le loquet vers l avant de 45 degr s pour d connecter le module d alimentation ventilation de la plaque centrale Utilisez la poign e du bloc d alimentation pour extraire le module d alimentation ventilation du ch ssis Chapitre 3 FRU des modules d alimentation et de ventilation 3 3 2 1 3 2 Installation d un module d alimentation CC ventilation Faites glisser le nouveau module dans l emplacement du bloc d alimentation et du ventilateur Repoussez le loquet pour que le bloc d alimentation soit enti rement ins r dans le ch ssis Faites tourner la vis oreilles sur la partie sup rieure du loquet du blo
14. Ga Poer su oa Bfn od Fan 2 od B Fans ood Bfn od Pour visualiser les informations relatives la batterie y compris le type de batterie l tat les dates de fabrication d entr e en service et d expiration cliquez sur Batterie La fen tre Informations batterie s affiche Eh Type Status Manufacture Date InService Date Expiration Date Har 1 2003 Jan 22 2004 Jan 22 2006 4 12 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 4 5 3 V rification de la date d entr e en service lors du remplacement de la batterie avec le programme SSCS Lorsque Sun StorEdge Configuration Service d tecte une FRU batterie l ic ne du bo tier affiche un symbole d tat d grad jaune comme indiqu dans l exemple suivant H Sun StorEdge TM Configuration Service Console am File View Configuration Array Administration Help Ce Main View Efa 206 235 238 80 nighthauk o EP Ch 0 Id 1 SUN StorEdge 3510 A A Array SN 003652 G Out of Band E Ch 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 A A Array SN 0043E6 Secondary SUN StorEdge 3510 SH 8002663 Array Ch 2 Id 6 SEAGATE ST336753FSUN366 34732 MB Array Ch 2 Id 7 SEAGATE ST336753FSUN36G 34732 MB Array Ch 2 Id 8 SEAGATE ST336753FSUN36G 34732 MB Array Ch 2 Id 9 SEAGATE ST336753FSUN36G 34732 MB Array Ch 2 Id 10 SEAGATE ST336753FSUN36G 34732 MB Array Ch 2 Id 11 SEAGATE ST336753FSUN36G
15. centrale sup rieure arri re du couvercle de table la ba e l aide de deux nouvelles vis t te frais e noires 4 40 x po et d un tournevis cruciforme n 1 8 Serrez les vis avant l tape 6 l aide d un tournevis pointe cruciforme n 2 Partie avant du couvercle de table Partie arri re du produit RAID Partie avant du produit RAID Le A IN L Me FIGURE 2 4 Coulissement du ch ssis dans le couvercle de table 2 14 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Serrez les vis pour fixer le couvercle aux pattes du ch ssis 10 Voyants DEL de la patte du ch ssis FIGURE 2 5 Fixation des pattes du ch ssis au couvercle de table Replacez les capuchons sur les pattes a Alignez les bords sup rieur et inf rieur de chaque capuchon sur les bords sup rieur et inf rieur de chaque patte de ch ssis b Tout en maintenant lat ralement le ch ssis poussez le capuchon sur la patte l aide de l autre main Assurez vous de placer le capuchon avec les tiquettes DEL sur la patte droite Attention N exercez pas une pression trop forte pour placer le capuchon sur la patte Ins rez les charni res du panneau dans les trous du ch ssis soulevez ensuite la partie avant du ch ssis et fixez le sa place l aide de la cl Chapitre 2 FRU unit s de disque tra neaux d a ration et couvercles de table 2 15
16. de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD conc d s sous licence par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et conc d e sous licence exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge et Solaris sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Netscape est une marque de commerce ou une marque d pos e de Netscape Communications Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mozilla est une marque de commerce ou une marque d pos e de Netscape Communications Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays LA DOCUMENTATION EST FOURNIE amp EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS D CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE O A L ABSENCE DE CONTREFA ON gt Papier KA 9 recyclable Adobe PostScript Table des mati res Guide d installation des FRU 1 1 1 1 Unit s rempla ables disponibles 1 2 1 2 Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique 1 5 1 3 Mise hors tension de la baie 1 5 FRU unit s de disque tra neaux d a ration et couvercles de table 2 1 2 1 Remplacem
17. gt Quick installation vieu and edit Logical drives vieu and edit logical Uolumes vieu and edit Host luns view and edit scsi Drives vieu and edit c i channels u Controller Name Mot Set a CI LGD Title Display Controller Logo ul C Password Validation Timeout Always Check U 5 Aai Unique IdentifiertHex ADE2 D S i Controller Unique IdentifiertHex 4DE2 d Pour impl menter la valeur du param tre modifi s lectionnez system Functions dans le menu principal puis Reset Controller puis appuyez sur Entr e R pondez Yes Oui l invite 20 Connectez la baie aux h tes selon la configuration indiqu e aux tape 5 et tape 6 Le remplacement du ch ssis est maintenant termin Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 17 99 5 18 Conversion d une baie JBOD FC en baie RAID FC Vous pouvez convertir une JBOD FC ou une unit d extension en une baie RAID FC un contr leur simple ou double en suivant la proc dure suivante Les composants requis pour cette conversion sont les suivants m une unit JBOD Fiber Channel m un module contr leur E S Fibre Channel deux modules pour une baie double contr leur m des SFP suppl mentaires selon les besoins m un c ble simulateur de modem s rie pour la configuration initiale de la baie RAID m un ou plusieurs c bles Ethernet pour acc der au r seau un pour chaque module contr leur E S m le Manuel de fonctionnement d
18. installation et d entretien des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC m le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service si le logiciel Configuration Service est utilis pour g rer et contr ler la famille de produits Sun StorEdge 3000 Remarque Si vous ne poss dez pas les c bles requis consultez votre repr sentant commercial afin de les obtenir Sil y a des donn es sur les unit s JBOD effectuez une sauvegarde de s curit sur le r seau ou sur une autre baie avant de convertir l unit JBOD en une baie RAID Attention Les donn es pr sentes sur les unit s JBOD ne sont pas accessibles apr s la conversion en baie RAID Il est donc essentiel d effectuer une sauvegarde des donn es pr sentes sur l unit JBOD sur un autre p riph rique de stockage avant de convertir l unit JBOD en baie RAID Remarque Pour effectuer la sauvegarde des donn es un outil Solaris ou un package externe est n cessaire Le microprogramme le logiciel et l ILC fournis avec les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC ne contiennent pas de fonction de sauvegarde des donn es Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2 Si vous utilisez Sun StorEdge Configuration Service SSCS pour contr ler vos baies et JBOD arr tez le d mon sscs et fermez la console Remarque Quand vous d branchez l unit JBOD de l h te les unit s JBOD apparaissent comme des unit s d fai
19. la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 Attention Les modules E S SCSI sont accessibles chaud uniquement si vous d sactivez le param tre Periodic Drive Check Time d lai de v rification automatique des disques dans l application du microprogramme ce n est pas la meilleure proc dure Accessible chaud signifie que le module ainsi qualifi peut tre remplac pendant que la baie et les h tes sont sous tension mais que les h tes connect s doivent tre inactifs Installation des joints si n cessaire Avant d installer le module E S v rifiez s il y a bien un joint d une paisseur d 1 4 de pouce dans l ar te rentrante de l emplacement de module E S sur le ch ssis Si le joint est de ce c t n utilisez pas le joint fourni avec la FRU module E S S il n y a pas de joint sur l ar te rentrante dans l emplacement de module E S installez le joint fourni de la mani re suivante Enlevez la pellicule plastique blanche du joint Fixez la partie adh sive du joint dans l ar te rentrante de la platine du module E S Il sera ainsi identique au joint d j ins r sur la partie inf rieure de la platine du module F S D montage du module E S SCSI Attention Les h tes connect s doivent tre inactifs pendant cette proc dure de remplacement 1 D branchez les deux modules d alimentation de la baie 2 Notez la configuration des bus
20. le disque logique et restaurez les donn es de sauvegarde Reportez vous Contr le et ex cution de la s quence de mise sous tension page 2 8 La pr sence de cet tat apr s le remplacement d une unit d faillante par une nouvelle indique un mauvais midplane Remplacez le ch ssis Reportez vous Si l tat du disque logique correspond REBUILDING page 2 10 4 Apr s avoir remplac une unit de disque sauvegardez les param tres de configuration dans la NVRAM comme d crit dans la section Enregistrement des param tres de configuration dans la NVRAM page 5 2 La proc dure NVRAM s applique toutes les unit s Lorsque vous enregistrez la NVRAM dans un fichier vous enregistrez la configuration de la baie de disques sur chacun des disques durs Cette proc dure permet d enregistrer la configuration courante sur le nouveau disque dur 2 1 4 2 Contr le et ex cution de la s quence de mise sous tension Consultez la s quence de mise sous tension la plus r cemment utilis e avec la baie RAID Si vous n tes pas certain de la s quence utilis e r p tez la s quence dans l ordre suivant et observez si l tat du disque logique devient GOOD 1 Mettez sous tension la baie RAID et le serveur associ en suivant la s quence ci dessous d abord la ou les unit s d extension a ensuite la baie de disque RAID m le ou les serveurs h tes en dernier au cas o ils ont t
21. leur E S selon les besoins Installez un module contr leur E S dans l emplacement sup rieur en suivant les tapes suivantes a Faites glisser d licatement le module contr leur E S dans l unit jusqu ce qu il s encliquette et s ins re sur le panneau arri re Attention V rifiez si le module est ins r correctement dans les rails de guidage de la baie b Faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module contr leur E S et serrez les la main de mani re fixer le module et bien positionner son panneau avant sur le ch ssis Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 21 Remarque Pour assurer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour 9 R p tez les tape 4 et tape 5 pour d monter le module E S de l emplacement inf rieur et r p tez les tape 6 tape 8 pour installer un second module contr leur E S afin de cr er une baie RAID deux contr leurs 10 Mise sous tension de la baie 11 Imprimez ou rep rez le Manuel de fonctionnement d installation et d entretien des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC pour vous rappeler de cette proc dure 12 Connectez la nouvelle baie RAID un programme d mulation de terminal ou une station de travail via le port s rie Pour plus d informations sur la connexion au port s rie reportez vous la section 4 7
22. mis hors tension pour des motifs d entretien 2 8 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Contr lez l tat du disque logique dans la fen tre view and edit Logical drive afficher et modifier les lecteurs logiques Si l tat est GOOD aucune autre tape n est n cessaire Si l tat du disque logique correspond FATAL FAIL il est possible que deux ou plusieurs unit s soient en panne que les donn es soient perdues et que vous deviez cr er un nouveau disque logique Si l tat du disque logique correspond DRV ABSENT remplacez l unit de disque d fectueuse et donnez au disque de rechange l affectation de disque global spare Voir la figure Affectation d une unit de disque en tant que disque spare page 2 10 Si l tat du disque logique correspond DRV ABSENT et que le remplacement du disque est retard essayez de r cup rer le disque d fectueux de mani re le faire fonctionner au cours de la p riode d attente et proc der une sauvegarde compl te des donn es a Dans le menu principal du microprogramme s lectionnez view and edit Configuration parameters afficher et modifier les param tres de configuration puis appuyez sur Entr e b S lectionnez Drive side SCSI Parameters et appuyez sur Entr e c S lectionnez Disk Access Delay Time D lai d acc s au disque et appuyez sur Entr e d Changez la va
23. rapports indiquant que le SES et la carte de la batterie du contr leur ayant t d mont s sont d faillants ou absents Si vous ex cutez le logiciel Sun StorEdge Configuration Service et souhaitez viter ce message suivez les tapes indiqu es au chapitre Maintenance de la baie du Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service La section contenant les instructions est intitul e Conversion d une baie double contr leur en une baie simple contr leur 5 10 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 5 1 7 Remplacement d un contr leur E S sur une baie simple contr leur ou une baie hors tension Si la baie a t mise hors tension pendant le remplacement du contr leur ou si vous avez remplac un contr leur sur une baie simple contr leur il est fondamental que vous suiviez les tapes suivantes Restaurez les param tres de configuration partir de la NVRAM si le nouveau contr leur a remplac un contr leur plus ancien a Dans le menu principal s lectionnez system Functions fonctions syst me Controller maintenance entretien du contr leur puis appuyez sur Entr e b S lectionnez Restore NVRAM from disks Restaurer la NVRAM partir des disques et appuyez sur Entr e puis s lectionnez Yes Oui pour confirmer D finissez le param tre Controller Unique Identifier Identificateur unique d
24. ventilation pour baies 1U 3 5 3 2 1 Remplacement d un module d alimentation CA ventilation 3 5 22 1 Retrait d un module d alimentation CA ventilation 3 5 32 1 2 Installation d un module d alimentation CA ventilation 3 6 3 2 2 Remplacement d un module d alimentation CC ventilation 3 6 922 Retrait d un module d alimentation CC ventilation 3 6 o APAP Installation d un module d alimentation CC ventilation 3 7 4 FRU de batteries 4 1 4 1 Fonctionnement de la batterie 4 2 4 2 tat de la batterie sur l cran initial du microprogramme 4 2 43 Informations relatives la date de la batterie sur les tiquettes 4 3 4 4 Remplacement d une batterie 4 5 4 4 1 Remplacement d une batterie SCSI 4 5 44 2 Remplacement d une batterie FC 4 8 iv Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 4 5 tat de la batterie FC et proc dures relatives la date d entr e en service 4 10 4 5 1 4 5 2 4 5 3 Visualisation de l tat et d finition de la date d entr e en service l aide de la CLI 4 10 Visualisation de l tat et d finition de la date d entr e en service avec le programme SSCS 4 11 V rification de la date d entr e en service lors du remplacement de la batterie avec le programme SSCS 4 13 5 FRU de modules pour baies FC 5 1 5 1 J2 23 5 4 5 5 Remplacement d un module contr leur E S 5 2 5 1 1 SA 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 A7 Enr
25. 20 SCSI Ce chapitre fournit des instructions sur le d montage et l installation des unit s rempla ables sur site sp cifiques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Les FRU peuvent tre remplac es par les clients ou le personnel technique de Sun Actuellement il n existe qu une proc dure FRU unique pour la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Remarque Respectez les indications donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 pour toutes les proc dures 7 1 Installation d une FR ch ssis d extension Une FRU de baie Sun StorEdge 3120 SCSI comprend le ch ssis le midplane du disque et le panneau arri re Commandez ce produit pour remplacer un bo tier endommag ou dont le midplane le panneau arri re ou le module de terminaison ont t endommag s Pour que la baie soit parfaitement fonctionnelle vous devez ajouter les pi ces suivantes sur la nouvelle baie m modules de disque m deux modules d alimentation ventilation Pour installer les diff rents modules reportez vous aux instructions de remplacement fournies dans le pr sent guide Pour configurer la baie reportez vous au manuel d installation de la baie situ sur le CD Sun StorEdge 3000 Family Documentation 7 1 Pour remplacer le cadre du ch ssis d une unit JBOD existante ex cutez les tapes suivantes Attention Les h tes connect s doivent tre inactifs pendant cette proc dure de re
26. 34732 MB Array Ch 2 Id 12 SUN StorEdge 3510F Primary SUN StorEdge 3510 SN 8008583 Logical Drive 0 1F7D914F RAID 418506 MB 1 Cliquez deux fois sur l ic ne du bo tier Sun StorEdge Configuration Service calcule la date d expiration de la batterie sur la base de la date d entr e en service qui est bas e sur l horloge h te Le programme vous invite v rifier la date en affichant le message suivant E warning Sun StorEdgeiThi Configuration Service has detected new battery To calculate the battery expiration date the in service date which is based on the clock of host oc needs to be verified Today s date is Jan 22 2004 Is this the correct date Je Chapitre 4 FRU de batteries 4 13 2 Si l horloge h te est r gl e correctement cliquez sur Yes Oui Le message de confirmation suivant est affich Cliquez sur OK E Battery a i The in serwice date is Jan 22 2004 Sun StorEdge Configuration Service d finit la date d entr e en service et l affiche dans le champ Date d entr e en service de la fen tre Informations batterie 3 Si l horloge de l h te est mal r gl e cliquez sur Non et r glez la correctement Sun StorEdge Configuration Service pourra ainsi vous inviter la v rifier nouveau et d finir la date d entr e en service Attention Si vous ne r glez pas et ne v rifiez pas la date d entr e en service Sun StorEdge Configurat
27. 3510 v2 39 Controller Position Slot Pour v rifiez que vous avez le microprogramme le plus r cent consultez le site http sunsolve sun com et s lectionnez Patch Portal puis naviguez jusqu Sun Alert Patch Report ou consultez les Notes de version relatives votre baie pour plus d informations sur le microprogramme b Recherchez un num ro quatre chiffre de type 03 50 ou 04 50 sur le plateau de chaque module contr leur E S Les deux premiers chiffres qui repr sentent un niveau de microprogramme SES PLD doivent tre les m mes sur les deux modules contr leurs E S Si les deux modules ont des chiffres diff rents par exemple 03 et 04 vous devez mettre un des modules contr leurs E S niveau sup rieur ou mettre les deux modules Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 25 au niveau le plus r cent du SES PLD Pour plus d informations reportez vous Mise jour du microprogramme SES parfois n cessaire lors du remplacement du module contr leur E S page 5 9 c Si les versions de microprogramme des deux modules contr leurs E S ne correspondent pas t l chargez le microprogramme le plus r cent sur chaque module contr leur E S pour assurer qu ils soient dot s tous deux du microprogramme le plus r cent Pour t l charger les nouvelles versions du microprogramme du contr leur de l unit de disque ou du SES PLD utilisez un des outils suivants et v rifiez quel est le patch le plus r
28. 5 le nouveau contr leur est synchronis de fa on ce que la version 3 25P du contr leur en fonction soit celle utilis e Pour contr ler ce processus reportez vous la section Contr le de la mise jour automatique du microprogramme avec une FRU contr leur r cemment install e page 6 4 3 Si vous souhaitez installer la version la plus r cente du microprogramme sur les contr leurs t l chargez le patch le plus r cent du microprogramme comme indiqu dans les Notes de version de la ba e de disques Attention Suivez avec attention les instructions de mise niveau indiqu es dans le fichier LISEZMOI du patch afin de t l charger et d installer correctement le microprogramme Si un microprogramme erron est install ou si le microprogramme est install sur un p riph rique inappropri votre contr leur risque de devenir inutilisable 4 Rebranchez les c bles originaux au nouveau module contr leur E S Attention Vous devez connecter les h tes aux canaux d h te appropri s du module contr leur E S sinon votre configuration ne fonctionnera pas correctement 6 1 4 Contr le de la mise jour automatique du microprogramme avec une FRU contr leur r cemment install e Pour contr ler l tat de la mise jour automatique du microprogramme utilisez la commande show redundancy montrer la redondance de la CLI La CLI affiche la progression des tats Failed chec Scanning E
29. 7LSUN36G E SEAGATE ST33669 7LSUN366 FIGURE 2 2 Identification de l option disque par clignotement de toutes les DEL sauf celle du disque s lectionn flash All drives flash Selected driv Si flash all But selec a f Confirmez votre choix en appuyant sur Yes Oui et ensuite sur Entr e La DEL criture lecture de tous les disques se met clignoter l exception de celle du disque s lectionn 2 4 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 2 12 Retrait de l unit de disque d fectueuse Attention Une mauvaise identification de l unit de disque peut entra ner le remplacement d un disque erron et peut par cons quent engendrer une perte de donn es Assurez vous d avoir identifi l unit de disque correcte Attention Pour viter toute perte de donn es sauvegardez les donn es avant de retirer les unit s de disque Attention Ne proc dez pas au retrait d un module d fectueux tant que vous ne disposez pas d un module de rechange pour remplacer imm diatement le module d fectueux Si vous retirez un module sans le remplacer vous alt rez le flux d air l int rieur du ch ssis ce qui peut provoquer une surchauffe du ch ssis Remarque Lors du remplacement d un disque d fectueux le syst me reconstruit l unit logique en restaurant les donn es qui taient pr sentes sur le disque d fectueux sur un nouveau disque ou un disque
30. AID d grad e chaque fois que le microprogramme d tectera le remplacement d un disque d fectueux Le drive swap check time correspond l intervalle de temps suivi par le contr leur pour v rifier si un disque d fectueux a t remplac En cas de d faillance d un disque membre du disque logique le contr leur d tecte l unit d fectueuse l intervalle de temps sp cifi Une fois que l unit d fectueuse a t remplac e par un disque de capacit ad quate pour reconstruire le disque logique la proc dure de reconstruction commencera automatiquement Le param tre par d faut est Disabled ce qui signifie que le contr leur ne d tecte pas automatiquement le remplacement d un disque d fectueux Lorsque le Periodic Drive Check Time est d fini Disabled le contr leur ne peut plus d tecter le retrait du disque effectu apr s la mise sous tension du contr leur Le contr leur d tecte le retrait du disque uniquement si un h te tente d acc der aux donn es de l unit S lectionnez view and edit Configuration parameters Drive side SCSI Parameters Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time Une liste des intervalles s affiche S lectionnez un intervalle Un message de confirmation est affich Chapitre 2 FRU unit s de disque tra neaux d a ration et couvercles de table 2 11 3 S lectionnez Yes oui pour confirmer le param tre Apr s avoir s
31. Chapitre 4 FRU de batteries 4 5 Batterie Connecteur FIGURE 4 3 Batterie et connecteur d une baie SCSI FIGURE 4 4 Connecteur de batterie d branch dans une baie SCSI 4 6 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 FIGURE 4 6 Vue du dessus d un module contr leur avec la batterie retir e et le connecteur d branch Chapitre 4 FRU de batteries 4 7 FIGURE 4 7 Vue d en haut et lat rale d un module contr leur lors de l insertion de la batterie 4 4 2 Remplacement d une batterie FC Pour remplacer la batterie d une baie FC ex cutez les tapes suivantes 1 Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module contr leur de la baie FC jusqu ce qu elles soient d sengag es du ch ssis 2 Retenez les vis oreilles et extrayez le module batterie pour contr ler la date 3 Pour remplacer la batterie retirez compl tement le module batterie et d branchez en le connecteur de la batterie 4 8 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 5 6 7 FIGURE 4 9 Connecteur de la batterie d branch du module batterie Retirez les vis de la batterie situ es sur le bas du module pour lib rer la batterie cette op ration est semblable celle indiqu e la FIGURE 4 5 Soulevez la batterie Ins rez la nouvelle batterie et fixez le conne
32. D pour un certain temps il peut s av rer n cessaire de conserver les autres connexions h tes et l activit du JBOD La r f rence de l adaptateur externe SCSI LVD MSE est XTA 3310 SC TERM 595 6750 01 Chapitre 6 FRU modules pour baies SCSI 6 15 6 6 1 Entretien des adaptateurs externes pour les unit s JBOD sp ciales deux bus Si vous disposez des modules E S JBOD avec num ro de r f rence 370 5396 02 50 ou sup rieur suivez les informations ci dessous Remarque Ce nouveau module E S prend en charge les configurations deux bus d clencheur unique et multi d clencheur L ancien module E S prend en charge uniquement les configurations deux bus d clencheur unique Si vous disposez d anciens modules E S et n avez pas de modules JBOD dont le num ro de r f rence est 370 5396 02 50 ou sup reportez vous la section Anciennes configurations JBOD deux bus page 6 17 Pour pr server les identificateurs SCSI originaux et les adaptateurs corrects sur une unit JBOD deux bus dans un cluster introduisez un adaptateur externe chaque fois qu un port SCSI occup dans la configuration originale se lib re Cela permet aux identificateurs des disques SCSI de conserver des connexions h tes actives Pour voir un exemple de deux c bles d branch s et deux adaptateurs connect s consultez la FIGURE 6 3 Dans une configuration deux bus les identificateurs SCSI varient selon les terminaisons
33. FC double contr leur FIGURE 5 7 la configuration recommand e est la suivante m Le module contr leur E S sup rieur avec les SFP dans les ports FCO FC2et FCA4 m Le module contr leur E S inf rieur avec les SFP dans les ports FCI FC3et FC5 Cette configuration fournit des connexions avec les quatre canaux h tes et les deux canaux d unit et vite la constitution d un point de panne unique Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 19 Port h te FCO Port lecteur FC2 Port h te FC4 FC2 TOP SLOT FC3 BOTTOM SLOT Port h te FC1 Port lecteur FC3 Port h te FC5 FIGURE 5 7 Positionnement recommand des SFP sur une baie Sun StorEdge 3510 FC double contr leur Dans les baies de disque Sun StorEdge 3511 FC double contr leur FIGURE 5 8 la configuration recommand e est la suivante m Le module contr leur E S sup rieur avec les SFP dans le port FCO situ l extr me gauche et les ports FC2 et FC4 m Le module contr leur E S inf rieur avec les SFP dans le port FCI situ l extr me gauche et les ports FC3 et FCS5 Cette configuration fournit des connexions avec les quatre canaux h tes et les deux canaux d unit et vite la constitution d un point de panne unique Port lecteur FC2 Port h te FCO Port h te FC4 Port h te FC1 Port h te FC5 Port lecteur FC3 FIGURE 5 8 Positionnement recommand des SFP sur une baie Sun StorEdge 3511 FC double contr leur Dans une baie de disques
34. LVD Ch ssis module E S avec SAF TE F370 6193 xx Module d alimentation CA et module de ventilation 1U F370 6192 xx Module d alimentation CA et module de ventilation 1U F370 5405 xx C ble LVD 40 72 cm cavalier F370 5528 xx C ble d extension LVD 45 72 cm F540 6054 xx Module disque 36 Go LVD 10K tr min F540 6055 xx Module disque 36 Go LVD 15K tr min F540 6056 xx Module disque 73 Go LVD 10K tr min F540 6057 xx Module disque 73 Go LVD 15K tr min F540 6058 xx Module disque 146 Go LVD 10K tr min XTA 3000 AMBS Bo tier de gestion du d bit d air vide Attention Il est possible d assembler des disques de capacit s diff rentes au sein d un m me ch ssis mais leur vitesse de rotation tr min doit tre identique sur le m me bus SCSI Par exemple il est possible d utiliser des disques de 36 Go et 73 Go sans provoquer de probl mes de performance si les deux disques sont de type 10K tr min Le non respect de cette recommandation de configuration peut entra ner un amoindrissement des performances 1 2 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 TABLEAU 1 2 R f rence de la FRU F370 5394 xx F370 5396 xx F370 5397 xx F370 5403 xx F370 5399 xx F540 5522 xx F540 5563 xx F370 5398xxAC F370 5527 xxDC F370 5533 xx F370 5405 xx F370 5528 xx F370 5393 xx F370 5524 xx XTA 3310 CC Kit Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI Descri
35. Qo SUN microsystems Guide d installation des FRU pour la famille SunStoredge 3000 Sun Microsystems Inc www sun com R f 817 2766 13 Juillet 2004 r vision A Envoyez vos commentaires concernant ce document l adresse suivante http www sun com hwdocs feedback Copyright 2003 2004 Dot Hill Systems Corporation 6305 El Camino Real Carlsbad California 92009 tats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc et Inc et Dot Hill Systems Corporation poss dent les droits de propri t intellectuelle relatifs la technologie incorpor e dans le produit d crit dans ce document En particulier et sans limitation aucune ces droits de propri t intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am ricains r pertori s sur http www sun com patents et un ou plusieurs Pavel ou demandes en instance de brevet suppl mentaires aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et conc d sous licence par des fournisseurs
36. RU de modules pour baies FC 5 11 9 2 9 2 1 9 22 Remplacement des modules d extension E S Respectez toujours les indications donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 Tous les modules d extension E S sont accessibles chaud Cela signifie qu ils peuvent tre remplac s pendant que la baie et les h tes sont sous tension mais que les h tes connect s doivent tre inactifs Attention Lorsque vous remplacez un module d extension E S les h tes connect s doivent tre inactifs pendant le processus de remplacement Retrait d un module d extension d E S Laissez la baie sous tension et assurez vous que les h tes connect s sont inactifs pendant cette proc dure Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module d extension E S jusqu ce qu elles soient d sengag es du ch ssis Tenez les vis oreilles et retirez le module d extension E S Installation d un module d extension d E S Laissez la baie sous tension et assurez vous que les h tes connect s sont inactifs pendant cette proc dure Faites glisser le module d extension E S dans le ch ssis jusqu ce qu il s ins re sur le panneau arri re et de mani re ce que le panneau avant du module soit bien align sur le ch ssis Attention V rifiez que le module d extension E S est ins r corre
37. RU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 4 FRU de batteries Ce chapitre fournit des instructions sur le d montage et l installation des batteries et des modules de batterie Les baies de disque FC sont quip es d un module batterie qui se trouve au dessus de chaque module d E S Les baies SCSI contiennent une batterie sur chaque module contr leur Les informations sur la date de la batterie sont les m mes pour toutes les batteries Les rubriques suivantes sont couvertes dans ce chapitre Fonctionnement de la batterie page 4 2 tat de la batterie sur l cran initial du microprogramme page 4 2 Informations relatives la date de la batterie sur les tiquettes page 4 3 Remplacement d une batterie page 4 5 a Remplacement d une batterie SCSI page 4 5 a Remplacement d une batterie FC page 4 8 tat de la batterie FC et proc dures relatives la date d entr e en service page 4 10 4 1 Fonctionnement de la batterie La batterie au lithium doit tre chang e tous les deux ans si l unit fonctionne en permanence 25 degr s C Si l unit fonctionne en permanence 35 degr s C ou plus elle doit tre chang e tous les ans La dur e de vie d une batterie stock e est de trois ans En cas de panne de courant la batterie alimente le cache pendant 72 heures Quand l alimentation est r tablie les donn es du cache sont vid es sur le dis
38. URE 6 1 Module de terminaison partiellement d sengag du ch ssis Installation d un module de terminaison Laissez la baie hors tension Faites glisser le module de terminaison dans le ch ssis jusqu ce qu il s ins re sur le panneau arri re Attention V rifiez que le module de terminaison est plac correctement dans les rails de guidage de la baie R installez les deux modules contr leurs a Faites glisser d licatement chaque module contr leur dans l unit jusqu ce qu il s ins re sur le panneau arri re b Serrez la main les vis situ es gauche et droite du module contr leur dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le module Remarque Pour assurer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour R installez tous les c bles s rie et Ethernet dans leur position originale Mettez les deux modules d alimentation de la baie sous tension 6 10 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 6 4 Remplacement du module EMU Respectez toujours les instructions donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 Le module EMU est enfichable chaud et peut donc tre remplac lorsque la baie est sous tension FIGURE 6 2 Module EMU partiellement d sengag du ch ssis 6 4 1 Retrait d un module EMU 1 Lorsque l appar
39. age du s lecteur lorsque la baie est mise sous tension Si vous modifiez le param trage du s lecteur les identificateurs SCSI changent lorsque que vous mettez la baie hors tension et la remettez sous tension 13 Mettez sous tension les deux modules d alimentation sur la baie de remplacement 14 Pour la configuration de l unit JBOD reportez vous au manuel d installation 7 2 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004
40. arque Le code bip identifiant une incoh rence du microprogramme SES ou PLD correspond la r p tition de la lettre R en Morse point trait point Pour r soudre cette incoh rence reportez vous la section Mise jour du microprogramme SES parfois n cessaire lors du remplacement du module contr leur E S page 5 9 Si vous souhaitez installer la version la plus r cente du microprogramme sur les contr leurs t l chargez le patch le plus r cent du microprogramme comme indiqu dans les Notes de version de la ba e de disques Attention Suivez avec attention les instructions de mise niveau indiqu es dans le fichier LISEZMOI du patch afin de t l charger et d installer correctement le microprogramme Si un microprogramme erron est install ou si le microprogramme est install sur un p riph rique inappropri votre contr leur risque de devenir inutilisable Rebranchez les c bles originaux au nouveau module contr leur E S Attention Vous devez connecter les h tes aux canaux d h te appropri s du module contr leur E S sinon votre configuration ne fonctionnera pas correctement Contr le de la mise jour automatique du microprogramme avec une FRU contr leur r cemment install e Pour contr ler l tat de la mise jour automatique du microprogramme utilisez la commande show redundancy montrer la redondance de la CLI La CLI affiche la progression des tats Faile
41. branch es sur les ports SCSI Si la configuration originale pr sente deux ports SCSI connect s un bus lui m me connect un des h te s les identificateurs SCSI sont num rot s de 0 5 Si seul le port inf rieur est connect un h te les identificateurs des disques SCSI sont num rot s de 8 13 FIGURE 6 3 Deux terminaisons pour deux c bles d branch s dans une configuration deux bus 6 16 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 6 6 2 Attention Les identificateurs SCSI d pendent du c blage de la baie lorsqu elle est sous tension Si vous d branchez les connexions h te d une configuration multi d clencheurs deux h tes et deux bus utilisez les terminaisons pour maintenir les assignations des identificateurs SCSI existantes ainsi que la terminaison sur les ports SCSI inf rieurs Pour que les autres connexions h tes continuent de fonctionner alors qu une connexion est temporairement inutilisable effectuez les op rations suivantes Arr tez toutes les activit s de l h te E S sur le bus h te d o le c ble sera d branch D connectez la baie du c ble SCSI h te dont le serveur n cessite l op ration d entretien partir de la baie Ins rez la terminaison externe dans le port SCSI vide sur la baie La terminaison externe maintient les identificateurs SCSI originaux Reprenez l activit de l h te E S sur le s autr
42. brancher correctement les c bles au nouveau module contr leur E S Voir les FIGURE 5 1 et FIGURE 5 2 D branchez tous les c bles du module contr leur E S Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module contr leur E S jusqu ce qu elles soient d sengag es du ch ssis Tenez les vis oreilles et retirez le module contr leur E S Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 3 Console de gestion CHARGED L LINK S SPEED 10 100 5 LINK ON 2GB ON z REPLACE _ n ois om jca ON M Eo QU FC CONNECTOR LEDS 4 FC2 TOP SLOT C2 FC3 BOTTOM SLOT FC2 or FC3 FC4 DIRTY CACHE O Unit s d extension FC Baies FC Serveurs et consoles d application de donn es FIGURE 5 1 Connexions physiques l arri re de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC double contr leur 5 4 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 K Serveurs et consoles Console de gestion O 10 100 BASE T REPLACE SL G Er Unit s d extension FC Baies FC Connexions p riph riques FC Serveurs et consoles d application de donn es FIGURE 5 2 Connexions physiques l arri re de la baie de disques Sun StorEdge 3511 FC double contr leur La gestion s effectue in band par les connexions h te fibre et out of band par le port s rie et l
43. c d alimentation dans le sens des aiguilles d une montre et serrez la fond pour fixer le module Remarque Pour assurer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour Connectez le cordon d alimentation CC la source CC Remarque Utilisez uniquement les cordons d alimentation CC fournis avec la baie de disques V rifiez attentivement les tiquettes et le num ro de pi ce du cordon CC avant de connecter le c ble l alimentation voir le tableau ci dessous GND mise la terre du ch ssis TABLEAU 3 2 Cordon CC Cordon 35 00000148 Cordon 35 00000156 Broche Tension Couleur Broche Tension Couleur A3 Retour Rouge A3 L Blanc A2 GND Vert jaune A2 GND Vert jaune A1 48V Noir A1 L Blanc Pour allonger le cordon d alimentation CC selon les exigences d nudez le dernier centim tre de cordon ins rez le dans le raccord Panduit fourni et serrez le raccord Connectez le cordon d alimentation la baie de disques Mettez nouveau sous tension la baie 3 4 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 2 PA HAE l Remplacement des modules d alimentation ventilation pour baies 1U Remplacement d un module d alimentation CA ventilation Attention Afin d viter toute sorte de dommages votre mat riel ne retirez pas le module d alimentation ventilation sans le remplacer Ret
44. communes aux quatre baies Ces FRU peuvent tre remplac es par les clients ou par le personnel technique de Sun Ce chapitre se compose comme suit m Unit s rempla ables disponibles page 1 2 m Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 m Mise hors tension de la baie page 1 5 Les instructions d installation et d montage concernent les unit s FRU suivantes m unit s de disque m module d alimentation et de ventilation m modules de carte m unit s rempla ables usage sp cial comme les batteries 1 1 1 1 Unit s rempla ables disponibles La plupart des FRU sont enfichables chaud l exception de quelques modules qui ne sont qu accessibles chaud Accessible chaud signifie que le module peut tre remplac pendant que le RAID et les h tes sont sous tension ma s que les h tes connect s doivent tre inactifs Attention Veuillez suivre scrupuleusement les proc dures applicables aux FRU afin de garantir un remplacement correct Les tableaux ci dessous r pertorient les unit s rempla ables sur site actuellement disponibles Pour des FRU et options X suppl mentaires consultez votre repr sentant commercial ou les derni res Notes de version des produits de la famille Sun StorEdge 3000 sur les sites web de Sun TABLEAU 1 1 Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI R f rence de la FRU Description F370 6195 xx JBOD 1U
45. ctement dans les rails de guidage de la baie 5 12 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2 Faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module d extension E S et serrez les la main de mani re ce que le module soit bien fix Remarque Pour assurer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour Lorsque vous mettez la baie sous tension si vous entendez une alarme sonore et qu un t moin d v nement jaune clignote sur l avant de la baie la version du microprogramme SES ou le code du PLD associ du nouveau contr leur n est pas la m me que celle install e sur le contr leur E S de la baie Pour r soudre cette incoh rence reportez vous la section Mise jour du microprogramme SES parfois n cessaire lors du remplacement du module contr leur E S page 5 9 Remarque Le code bip identifiant une incoh rence du microprogramme SES ou PLD correspond la r p tition de la lettre R en Morse point trait point 9 9 Installation de transcepteurs SFP Les baies Fibre Channel utilisent des transcepteurs SFP pour relier la baie aux h tes et aux unit s d extension Les modules contr leurs E S de la baie Sun StorEdge 3510 FC sont quip s de six ports SFP correspondant la rang e de ports inf rieurs illustr s la FIGURE 5 3 Ce
46. cteur de la batterie au module batterie A l aide d un tournevis fixez la batterie au contr leur en utilisant les vis que vous avez retir es l tape 4 R ins rez le module batterie dans la ba e et serrez fond les vis oreilles pour bien fixer le module D finissez la date d entr e en service correspondant la date de remplacement de la batterie FC l aide des programmes CLI ou SSCS Pour plus d informations reportez vous tat de la batterie FC et proc dures relatives la date d entr e en service page 4 10 Chapitre 4 FRU de batteries 4 9 4 5 4 5 1 tat de la batterie FC et proc dures relatives la date d entr e en service Les programmes CLI et SSCS offrent les fonctions suivantes pour les modules batteries FC m D finition de la date d entr e en service m Contr le de l tat de la batterie FC Visualisation de l tat et d finition de la date d entr e en service l aide de la CLI Cette commande permet de d finir la date d entr e en service correspondant aux remplacements des FRU et d afficher l tat des modules batterie m Pour le remplacement des FRU batteries il est n cessaire de d finir manuellement la date d entr e en service de la batterie l aide de la commande show battery status montrer l tat de la batterie une fois que la FRU batterie a t install e La commande show battery status vous invite d finir la da
47. d chec Scanning Examen Detected D tect et Enabled Activ Remarque Si le logiciel CLI n est pas install vous devez l installer partir du CD du logiciel livr avec la baie de disques Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 7 Initial Failed Status Response Cette r ponse la commande suite une d faillance du contr leur est indiqu e titre d exhaustivit sccli gt show redundancy sccli selected se3000 210 7 180 17 58632 SUN StorEdge 3510 SN 0043E6 Primary controller serial number 8008583 Redundancy mode Active Active Redundancy status Failed Secondary controller serial number 8002663 m Scanning Status Install Controller FRU Le contr leur install effectue un autotest et un examen des canaux du disque C est aussi l tat suite auquel le contr leur effectue la mise jour du microprogramme sur le nouveau contr leur install s il n est pas identique la version du microprogramme en fonction Les contr leurs peuvent maintenir cet tat pendant 10 minutes maximum selon les activit s du syst me Redundancy status Scanning Secondary controller serial number 0 Detected Status Redundant Controller Process Starts Le contr leur install a termin l examen des canaux du disque effectu la mise jour requise du microprogramme du contr leur et l a communiqu au contr leur principal C est un tat de transition qui ne peut g n ral
48. d extension connect es et notez les connexions de c ble relatives Pr parez le produit RAID au remplacement du disque a Dans le menu principal s lectionnez view and edit Configuration parameters afficher et modifier les param tres de configuration et ensuite Drive side Parameters param tres du disque b Param trez l option Periodic Drive Check Time Intervalle de contr le p riodique de l unit sur 5 secondes et confirmez ensuite par Yes Oui l invite Identifiez la combinaison du num ro de canal et de l ID cible SCSI par ex Chl 0 ID 4 de l unit de disque remplacer a Dans le menu principal s lectionnez view and edit scsi drives afficher et modifier les disques SCSI b Localisez l unit de disque qui pr sente l tat BAD ou FAILED dans la colonne Etat Notez le num ro de canal et l ID cible SCSI de l unit de disque d fectueuse indiqu e dans les colonnes Chl et ID Notez le num ro du disque logique associ tel qu illustr la colonne LG_DRV auquel l unit de disque d fectueuse appartient Recherchez l emplacement de l unit de disque d fectueuse l aide des num ros ID et Chl obtenus l tape 6 Reportez vous au Manuel de fonctionnement d installation et d entretien Sun StorEdge pour les descriptions des emplacements ID Attention Une mauvaise identification de l unit de disque peut entra ner le remplacement d un disque e
49. de cette tiquette sur la batterie En dessous du code barres sup rieur le lieu de fabrication est indiqu par un code sept chiffres suivi d un tiret puis d un code quatre chiffres indiquant la date de fabrication puis d un code six chiffres indiquant le num ro de s rie assign au fournisseur Dans la FIGURE 4 1 la date de fabrication de la batterie servant d exemple est indiqu e par 0240 o 02 correspond l ann e et 40 la semaine laquelle la batterie a t fabriqu e Si la batterie ne comporte pas d tiquette de num ro de s rie de r f rence la date de fabrication est ao t 2002 Chapitre 4 FRU de batteries 4 3 Code date de fabrication yyww ann e semaine Batterie L LU EAN Num ro de s rie 0000044 02403000001 NU ET IIN Num ro de r f rence 3705555 04 FIGURE 4 1 Exemple d une tiquette de batterie de baie Sun StorEdge 3310 SCSI Code date de fabrication yyww ann e semaine Batterie Num ro de r f rence 66 00000057 50 Num ro de s rie 0000043 FIGURE 4 2 Exemple d une tiquette de batterie de baie Sun StorEdge 3510 FC Dans la FIGURE 4 1 le nombre en dessous du code barres inf rieur correspond au num ro de r f rence par ex 3705555 04 4 4 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 4 4 4 4 1 Remplacement d une batterie Cette section explique comment retirer la batterie usag e et en in
50. des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 2 FRU unit s de disque tra neaux d a ration et couvercles de table Ce chapitre fournit des instructions pour remplacer et installer des FRU de type unit de disque tra neau d a ration et couvercle de table et se compose comme suit m Remplacement d une unit de disque page 2 2 a Identification de l unit de disque d fectueuse page 2 3 m Retrait de l unit de disque d fectueuse page 2 5 a Installation d une nouvelle unit de disque page 2 6 a Balayage de la nouvelle unit de disque et proc dures relatives page 2 7 Balayage de la nouvelle unit de disque page 2 7 Contr le et ex cution de la s quence de mise sous tension page 2 8 Affectation d une unit de disque en tant que disque spare page 2 10 Si l tat du disque logique correspond REBUILDING page 2 10 Reconstruction automatique et affectations de disque global spare automatiques apr s le remplacement d une unit d faillante page 2 11 m Installation d un tra neau d a ration page 2 12 m Ajout ou retrait du couvercle de table page 2 12 m Conversion d une baie pr te monter en armoire en une baie de table page 2 13 m Conversion d une baie de table en baie pr te monter en armoire page 2 16 2 1 2 1 2 2 Remplacement d une unit de disque Pour remplacer une u
51. dge 3000 juillet 2004 a D finissez la valeur de l identificateur unique du contr leur hex la valeur saisie l tape 2 b R initialisez les contr leurs RAID Dans le menu principal s lectionnez system Functions puis Reset controller R initialiser le contr leur R pondez Yes Oui l invite c Cette proc dure est termin e Passez l tape 20 19 Si cette baie N EST PAS utilis e par des h tes clusteris s effectuez les tapes suivantes a Dans le menu principal du microprogramme s lectionnez view and edit Configuration parameters puis Controller Parameters puis appuyez sur Entr e amp Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes vieu and edit Host luns vieu and edit scsi Drives vieu and edit csi channels Controller Name Mot Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique IdentifierCHex 4DE2 SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time ontroller Parameters b Dans le menu Controller Parameters s lectionnez Controller Unique Identifier lt hex gt puis appuyez sur Entr e c Saisissez la valeur 0 et appuyez sur Entr e pour lire automatiquement le num ro de s rie du ch ssis sur le midplane La valeur 0 est imm diatement remplac e par la valeur hex du num ro de s rie du ch ssis lt Main Menu
52. e d erreurs au niveau des canaux SCSI Remettez tous les c bles SCSI dans leur position originale Mettez les deux modules d alimentation sous tension 6 8 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 6 5 6 3 1 Remplacement du module de terminaison SCSI Respectez toujours les instructions donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 D montage du module de terminaison SCSI D branchez les deux modules d alimentation de la baie Bien que l enfichage chaud du module de terminaison soit techniquement possible la plupart des utilisateurs pr f rent mettre la baie hors tension car cette proc dure n cessite le d montage et l insertion de trois modules Attention Les h tes connect s doivent tre inactifs pendant cette proc dure de remplacement D montez tous les c bles s rie et Ethernet reli s aux modules contr leurs D montez les deux modules contr leurs a Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module contr leur jusqu ce qu elles soient d sengag es du ch ssis b Tenez les vis oreilles et retirez le module contr leur Tenez le module de terminaison par ses extr mit s frontales et retirez le du ch ssis Chapitre 6 FRU modules pour baies SCSI 6 9 6 3 2 4 5 FIG
53. e port Ethernet l arri re de chacun des contr leurs Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 5 5 1 3 Installation du module contr leur E S 1 Laissez la baie sous tension Faites glisser d licatement le module contr leur E S dans l unit jusqu ce qu il s encliquette et s ins re sur le panneau arri re Attention V rifiez que le module soit plac correctement dans les rails de guidage de la baie et que la baie soit sous tension Si vous coupez l alimentation et remplacez le module vous devrez effectuer des tapes suppl mentaires Reportez vous la section Remplacement d un contr leur E S sur une baie simple contr leur ou une baie hors tension page 5 11 Faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module contr leur E S et serrez les la main de mani re fixer le module et bien positionner son panneau avant sur le ch ssis Remarque Pour assurer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour Le nouveau contr leur devient automatiquement le contr leur secondaire Attention Attendez dix minutes au moins afin que le processus de synchronisation soit termin Si POUR UNE RAISON QUELCONQUE vous d montez le nouveau contr leur install alors que la DEL d tat est JAUNE pendant dix minutes minimum le contr leur risque de devenir inutilisable
54. e s h te s Anciennes configurations JBOD deux bus Si vous disposez de modules E S plus anciens et si vous ne poss dez pas de pi ces portant les r f rences 370 5396 02 50 ou sup rieures pour vos modules E S JBOD suivez les instructions ci dessous Remarque Les anciens modules E S ne supportaient que les configurations deux bus et d clencheur unique Dans une configuration deux bus les identificateurs SCSI varient selon les terminaisons branch es sur les ports SCSI Si votre configuration originale pr sente deux ports SCSI connect s un bus lui m me connect un des h te s les identificateurs SCSI sont num rot s de 0 5 Si seul le port inf rieur est connect un h te les identificateurs des disques SCSI sont num rot s de 8 15 Pour maintenir les identificateurs originaux et les terminaisons correctes sur une unit JBOD deux bus dans un cluster ins rez une terminaison externe pour chaque port SCSI vide qui ne l tait pas dans la configuration initiale Remarque En r gle g n rale les terminaisons externes sont n cessaires dans les configurations JBOD pour information sur la configuration JBOD reportez vous au Manuel de fonctionnement d installation et d entretien Sun StorEdge 3310 SCSI Les deux ports SCSI inf rieurs sur l unit JBOD se terminent g n ralement par une connexion h te HBA ou un c ble de raccordement SCSI Les connecteurs SCSI sup rieurs E S sont q
55. ectricit statique au cours de l installation de l unit rempla able sur site 1 3 Mise hors tension de la baie Presque toutes les FRU sont rempla ables chaud et r parables chaud sauf pour la proc dure de remplacement du ch ssis Il faudra toutefois peut tre mettre la baie hors tension au niveau des deux alimentations si vous la replacez ou effectuez certaines proc dures d entretien avec les serveurs qui y sont associ s Attention Si certains contr leurs ne sont pas arr t s par le microprogramme ou l ILC avant la mise hors tension de la baie les donn es saisies dans le cache ou qui n ont pas encore t compl tement saisies dans les disques seront perdues Avant la mise hors tension des deux alimentations vous devez proc der suivant les instructions donn es ci dessous lesquelles n cessitent l arr t du des contr leurt s 1 Arr tez toutes les op rations d E S sur la baie Chapitre 1 Guide d installationTM des FRU 1 5 2 Arr tez le contr leur l aide d une des commandes suivantes a Commande Shutdown Controller du microprogramme system Functions Shutdown controller a Commande de l ILC Sun Storage shut down controller Ces commandes provoquent d abord l arr t de toutes les op rations d E 5 puis l criture du contenu du cache sur les disques 3 Mettez les deux modules d alimentation de ventilation hors tension 1 6 Guide d installation
56. egistrement des param tres de configuration dans la NVRAM 5 2 Retrait d un module contr leur E S 5 3 Installation du module contr leur E S 5 6 Contr le de la mise jour automatique du microprogramme avec une FRU contr leur r cemment install e 5 7 Mise jour du microprogramme SES parfois n cessaire lors du remplacement du module contr leur E S 5 9 Conversion d une baie double contr leur en baie simple contr leur 5 10 Remplacement d un contr leur E S sur une baie simple contr leur ou une baie hors tension 5 11 Remplacement des modules d extension E S 5 12 321 02 2 Retrait d un module d extension d E S 5 12 Installation d un module d extension d E S 5 12 Installation de transcepteurs SFP 5 13 Installation d une FRU de ch ssis d extension RAID 5 15 Conversion d une baie JBOD FC en baie RAID FC 5 18 Table des mati res v 6 FRU modules pour baies SCSI 6 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 Remplacement d un module contr leur SCSI 6 2 6 1 1 Enregistrement des param tres de configuration dans la NVRAM 6 2 6 1 2 Retrait d un module contr leur SCSI 6 3 6 1 3 Installation d un module contr leur SCSI 6 3 6 1 4 Contr le de la mise jour automatique du microprogramme avec une FRU contr leur r cemment install e 6 4 6 1 5 Remplacement d une baie de disques contr leur simple ou hors tension 6 6 Remplacement de modules E S SCSI 6 7 6 2 1 Installat
57. eil est sous tension serrez les vis oreilles sur la partie sup rieure et inf rieure du module EMU dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elles soient d sengag es du ch ssis 2 Tenez les vis oreilles et retirez le module EMU Chapitre 6 FRU modules pour baies SCSI 6 11 6 4 2 Installation d un module EMU 1 Lorsque l appareil est sous tension faites glisser le nouveau module EMU dans le ch ssis jusqu ce qu il s ins re sur le panneau arri re et de mani re ce que le panneau avant du module soit bien align sur le ch ssis Attention V rifiez si le module EMU est plac correctement dans les rails de guidage de la baie Serrez la main les vis situ es gauche et droite du module EMU dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le module Remarque Pour assurer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour 6 5 Installation d une FRU ch ssis d extension RAID Une FRU de baie Sun StorEdge 3310 SCSI comprend le ch ssis le midplane du disque et le panneau arri re Commandez ce produit pour remplacer un bo tier endommag ou dont le midplane ou le panneau arri re ont t endommag s Pour que la baie soit parfaitement fonctionnelle vous devez ajouter les pi ces suivantes sur la nouvelle ba e m modules de disque m deux modules d alimentation ventilation m deux module
58. ement pas tre d tect sauf si des op rations sont ex cut es r p tition Redundancy status Detected Secondary controller serial number 0 Enabled State Redundant Controller Procedure Completed Le contr leur install a termin la proc dure du contr leur redondant activant le fonctionnement actif actif Redundancy status Enabled Secondary controller serial number 8006511 5 8 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 9 1 5 Mise jour du microprogramme SES parfois n cessaire lors du remplacement du module contr leur E S P riodiquement les mises niveau du microprogramme sont disponibles sous forme de patchs t l chargeables sur SunSolve Online l adresse http sunsolve sun com Les patchs des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC contiennent la version la plus r cente du microprogramme du contr leur du SES et du PLD SunSolve est dot d excellentes fonctions de recherche qui peuvent vous aider trouver le patch appropri ainsi que des rapports de correction r guliers et vous avertir quand des mises niveau du microprogramme et de nouveaux patchs sont disponibles De plus SunSolve fournit des rapports sur les erreurs qui ont t corrig es dans les mises niveau des patchs Chaque patch comprend un fichier texte LISEZMOI qui fournit des instructions d taill es sur le t l chargement et l installation du patch En r gle g n rale tou
59. ent d une unit de disque 2 2 2 1 1 Identification de l unit de disque d fectueuse 2 3 2 1 2 Retrait de l unit de disque d fectueuse 2 5 2 1 3 Installation d une nouvelle unit de disque 2 6 2 1 4 Balayage de la nouvelle unit de disque et proc dures relatives 2 7 2 1 4 1 Balayage de la nouvelle unit de disque 2 7 2142 Contr le et ex cution de la s quence de mise sous tension 2 8 2 1 4 3 Affectation d une unit de disque en tant que disque spare 2 10 2 1 4 4 Si l tat du disque logique correspond REBUILDING 2 10 2 145 Reconstruction automatique et affectations de disque global spare automatiques apr s le remplacement d une unit d faillante 2 11 292 Installation d un tra neau d a ration 2 12 2 3 Ajout ou retrait du couvercle de table 2 12 2 3 1 Conversion d une baie pr te monter en armoire en une baie de table 2 13 2 3 2 Conversion d une baie de table en baie pr te monter en armoire 2 16 3 FRU des modules d alimentation et de ventilation 3 1 3 1 Remplacement des modules d alimentation ventilation pour baies 2U 3 2 3 1 1 Retrait d un module d alimentation CA ventilation 3 2 3 1 2 Installation d un module d alimentation CA ventilation 3 3 3 1 3 Remplacement d un module d alimentation CC ventilation 3 3 SARA Retrait d un module d alimentation CC ventilation 3 3 3132 Installation d un module d alimentation CC ventilation 3 4 3 2 Remplacement des modules d alimentation
60. et 2004 La valeur 0 est imm diatement remplac e par la valeur hex du num ro de s rie du ch ssis Main Menu gt Quick installation vieu and edit Logical drives vieu and edit logical Uolumes vieu and edit Host luns vieu and edit scsi Drives vieu and edit Scsi channels Controller Hame Not Set LED Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique IdentifiertHex 2F18 C C H D D li Controller Unique IdentifiertHex 2F18 DMEP d Pour impl menter la valeur du param tre modifi s lectionnez system Functions dans le menu principal puis Reset Controller puis appuyez sur Entr e 19 Connectez la baie aux h tes selon la configuration indiqu aux tape 4 et tape 5 Le remplacement du ch ssis est maintenant termin 6 6 Utilisation sp ciale de l unit JBOD avec des adaptateurs externes L adaptateur externe est uniquement n cessaire au cours de certaines op rations d entretien effectu es avec une configuration SCSI deux bus JBOD Sun StorEdge 3310 connect e directement des serveurs multiples dans un cluster g n ralement l environnement Sun Cluster Lors de la plupart des t ches d entretien la pi ce d fectueuse ou obsol te est d mont e et remplac e imm diatement il s agit d une proc dure standard Cependant dans les rares cas o vous devez d brancher la connexion h te de l unit JBO
61. et de devoir tre r par Dans une configuration redondante o une nouvelle FRU est install e la DEL d tat du contr leur reste JAUNE jusqu ce que les contr leurs aient termin le processus du contr leur redondant qui peut durer plus de 10 minutes Il est n cessaire d quiper les contr leursde versions identiques du microprogramme pour que le contr leur redondant fonctionne correctement Le processus du contr leur redondant synchronise automatiquement la version du microprogramme de la nouvelle FRU install e de mani re faire correspondre la version du microprogramme avec celle de l autre contr leur en fonction Par exemple si le contr leur en fonction est quip de la version de microprogramme 3 27N et le nouveau contr leur de la version 3 27Q le nouveau contr leur est synchronis de fa on ce que la version 3 27N du contr leur en fonction soit celle utilis e Pour contr ler ce processus reportez vous la section Contr le de la mise jour automatique du microprogramme avec une FRU contr leur r cemment install e page 5 7 5 6 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 9 1 4 3 Si vous entendez une alarme sonore et qu un t moin d v nement jaune clignote sur le panneau avant de la ba e la version du microprogramme SES ou le code du PLD associ du nouveau contr leur n est pas la m me que celle install e sur le contr leur E S de la baie Rem
62. eur du param tre modifi s lectionnez system Functions dans le menu principal puis Reset Controller puis appuyez sur Entr e R pondez Yes Oui l invite Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 23 5 24 15 Dans le menu principal du microprogramme s lectionnez view system Information visualiser les informations de syst me et enregistrez le num ro 16 de LE LE LE LE eMucce Si s rie de la ba e Vous utiliserez ce num ro plus tard Main Menu gt Quick installation iew and edit Logical drives iew and edit logical Volumes iew and edit Host luns iew and edit scsi Drives CPU Type PPC7SO Total Cache Size 1424MB SDRAMCECC Firmware Uersion Bootrecord Version FU Upgradabilit p po Serial Humber Num ro de s rie Battery Backup Unit Base Board Rev ID Base Board ID ID of NURAM Defaults 327E 3518 v2 39 Controller Position Slot vous pr voyez d utiliser Sun StorEdge Configuration Service pour g rer et contr ler la baie RAID effectuez les tapes suppl mentaires suivantes a Red marrez l agent Sun StorEdge Configuration Service et la console Dans la fen tre principale du logiciel Sun StorEdge Configuration Service de la console cliquez sur Afficher Gestion des options de l agent et d cochez la case Activer la prise en charge JBOD Vous devez d sactiver temporairement la prise en charge des unit s JBOD pour supp
63. eut g n ralement pas tre d tect sauf si des op rations sont ex cut es r p tition Redundancy status Detected Secondary controller serial number 0 a Enabled State Redundant Controller Procedure Completed Le contr leur install a termin la proc dure du contr leur redondant activant le fonctionnement actif actif Redundancy status Enabled Secondary controller serial number 8006511 Chapitre 6 FRU modules pour baies SCSI 6 5 6 1 5 Remplacement d une baie de disques contr leur simple ou hors tension Si la baie a t mise hors tension pendant le remplacement du contr leur ou si vous avez remplac un contr leur sur une configuration simple contr leur il est fondamental que vous suiviez les tapes suivantes Restaurez les param tres de configuration partir de la NVRAM si le nouveau contr leur a remplac un contr leur plus ancien a Dans le menu principal s lectionnez system Functions fonctions syst me Controller maintenance entretien du contr leur puis appuyez sur Entr e b S lectionnez Restore NVRAM from disks Restaurer la NVRAM partir des disques et appuyez sur Entr e S lectionnez Yes Oui pour confirmer D finissez le param tre Controller Unique Identifier Identificateur unique du contr leur la valeur appropri e a Dans le menu principal du microprogramme s lectionnez view and edit Configuration parameters
64. i z ro a Dans le menu principal du microprogramme s lectionnez view and edit Configuration parameters afficher et modifier les param tres de configuration puis Controller Parameters param tres du contr leur puis appuyez sur Entr e Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes vieu and edit Host luns vieu and edit scsi Drives vieu and edit Scsi channels Controller Mame Mot Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique IdentifiertHex ADEZ SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time ontroller Farameters b Dans le menu Controller Parameters s lectionnez Controller Unique Identifier lt hex gt puis appuyez sur Entr e c Saisissez la valeur 0 pour lire automatiquement le num ro de s rie du ch ssis sur le midplane et appuyez sur Entr e La valeur 0 est imm diatement remplac e par la valeur hex du num ro de s rie du ch ssis amp Main Menu gt Quick installation vieu and edit Logical drives vieu and edit logical Uolumes vieu and edit Host luns view and edit scsi Drives vieu and edit Scsi channels Controller Hame Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique IdentifierCHex 4DE2 amp Controller Unique IdentifiercHexi A4DE2 d Pour impl menter la val
65. ie JBOD FC en baie RAID FC page 5 18 5 1 9 1 9 1 1 Remplacement d un module contr leur E S Respectez toujours les indications donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 Les modules contr leurs E S sont accessibles chaud Cela signifie qu ils peuvent tre remplac s pendant que la baie et les h tes sont sous tension mais que les h tes connect s doivent tre inactifs Attention Les h tes connect s doivent tre inactifs pendant cette proc dure de remplacement Enregistrement des param tres de configuration dans la NVRAM Avant de remplacer un module contr leur enregistrez les param tres de configuration dans la NVRAM Si l alimentation est coup e avant le remplacement du module contr leur il sera possible de restaurer les param tres de configuration partir de la NVRAM Attention Si vous mettez la baie hors tension et remplacez un module contr leur le contr leur de remplacement risque de devenir le contr leur principal et d craser les param tres de configuration pr c dents Attention Si certains contr leurs ne sont pas d sactiv s de l application du microprogramme ou de l ILC avant la mise hors tension d une baie les donn es saisies dans le cache ou qui n ont pas encore t compl tement saisies dans les disques sont perdues Remarque Il est galement important d enregistrer les param tres de configurati
66. ie de disques Sun StorEdge 3511 FC R f rence de la FRU Description F370 6775 xx Bo te 2U FC Ch ssis Panneau arri re RAID JBOD F370 5545 xx Batterie FC 2U F370 5540 xx C ble d extension FC 45 72 cm F370 6773 xx E S avec SES et Contr leur RAID SATA 1Go de m moire batterie 2U F370 6774 xx E S avec SES JBOD FC 2U F370 6776 xx F370 6798 xx F540 6180 xx XTA 3000 AMBS Module d alimentation CA et de ventilation 2U Module d alimentation CC et de ventilation 2U Module disque 250Go FC 7200 tr min Tra neau d a ration Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 122 Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique Suivez les tapes suivantes pour viter d endommager les FRU m Retirez le plastique le vinyle et la mousse de la surface de travail m Avant de manipuler une FRU d chargez toute l lectricit statique en touchant une surface mise la terre et portez un bracelet antistatique m Retirez la FRU de son emballage de protection antistatique uniquement au moment o vous tes pr t l installer m Lors du retrait d une FRU du produit RAID placez la imm diatement dans une poche et un emballage antistatiques m Manipulez la FRU par ses bords en vitant de toucher aux circuits int gr s m Veillez ne pas faire glisser la FRU sur une surface quelconque m Limitez les mouvements du corps qui g n rent une accumulation d l
67. il sera n cessaire de reconstruire le disque logique 2 10 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2 1 4 5 Reconstruction automatique et affectations de disque global spare automatiques apr s le remplacement d une unit d faillante Vous pouvez activer une ou les deux fonctionnalit s suivantes du microprogramme pour acc l rer la reconstruction d un disque logique apr s le remplacement d une unit d faillante m Auto Assign Global Spare Drive affectation automatique de l unit de disque inutilis e suivante en tant que global spare de mani re garantir la reconstruction automatique lors de la prochaine d faillance d unit m Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time Interrogation p riodique des unit s d tection du remplacement d une unit de disque d fectueuse et lancement automatique de la proc dure de reconstruction du disque logique d s que l unit d fectueuse a t remplac e Remarque Ces fonctions sont d sactiv es par d faut Ces fonctions ont besoin de ressources de syst me et peuvent par cons quent influencer les performances Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time Cette option de menu interroge p riodiquement l unit de mani re d tecter le remplacement ventuel d un disque d fectueux Si aucun disque spare n est pr sent dans la ba e le disque logique commencera la reconstruction automatique d une s rie R
68. int rieur de la baie de mani re le lib rer Retirez la baie hors de l armoire si elle a t mont e en armoire selon la proc dure suivante Si elle n est pas mont e en armoire passez l tape 4 a Retirez les vis qui fixent les pattes avant l armoire et celles qui fixent la ba e aux supports arri re de l armoire b Faites glisser la baie hors de l armoire c Retirez les vis qui fixent les rails lat raux la baie et mettez de c t rails et vis Chapitre 2 FRU unit s de disque tra neaux d a ration et couvercles de table 2 13 4 Sur la partie sup rieure de la ba e retirez les deux vis centrales sup rieures du panneau arri re l aide d un tournevis Au dessus de la baie retirez les deux vis sup rieures l aide d un tournevis cruciforme n 1 et liminez ces vis 5 Faites glisser l arri re de la baie vers l avant du couvercle de table jusqu ce que l avant de la ba e soit align sur l avant du couvercle de table Voir la FIGURE 2 4 Remarque Lorsque vous faites glisser la baie dans le couvercle veillez tenir la partie arri re de la baie l g rement inclin e vers le haut pour viter que l extr mit de la baie ne heurte le pied m tallique du couvercle 6 Fixez sans serrer la partie avant du couvercle de table sur les pattes avant de la baie l aide de deux vis t te frais e 10 32 x po de chaque c t Voir la FIGURE 2 5 7 Fixez la partie
69. ion Service ne peut pas calculer correctement la date d expiration de la batterie 4 14 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 5 FRU de modules pour baies FC Ce chapitre fournit des instructions sur le d montage et l installation des unit s rempla ables sur site FRU dans les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC Les rubriques suivantes sont couvertes dans ce chapitre m Remplacement d un module contr leur E S page 5 2 Enregistrement des param tres de configuration dans la NVRAM page 5 2 Retrait d un module contr leur E S page 5 3 Installation du module contr leur E S page 5 6 Contr le de la mise jour automatique du microprogramme avec une FRU contr leur r cemment install e page 5 7 Mise jour du microprogramme SES parfois n cessaire lors du remplacement du module contr leur E S page 5 9 Conversion d une baie double contr leur en baie simple contr leur page 5 10 Remplacement d un contr leur E S sur une baie simple contr leur ou une baie hors tension page 5 11 m Remplacement des modules d extension E S page 5 12 Retrait d un module d extension d E S page 5 12 Installation d un module d extension d E S page 5 12 m Installation de transcepteurs SFP page 5 13 m Installation d une FRU de ch ssis d extension RAID page 5 15 m Conversion d une ba
70. ion des joints si n cessaire 6 7 6 2 2 D montage du module E S SCSI 6 7 6 2 3 Installation d un module E S SCSI 6 8 Remplacement du module de terminaison SCSI 6 9 6 3 1 D montage du module de terminaison SCSI 6 9 6 3 2 Installation d un module de terminaison 6 10 Remplacement du module EMU 6 11 6 4 1 Retrait d un module EMU 6 11 6 4 2 Installation d un module EMU 6 12 Installation d une FRU ch ssis d extension RAID 6 12 Utilisation sp ciale de l unit JBOD avec des adaptateurs externes 6 15 6 6 1 Entretien des adaptateurs externes pour les unit s JBOD sp ciales deux bus 6 16 6 6 2 Anciennes configurations JBOD deux bus 6 17 Installation d un panneau de remplissage sur une baie de disques SCSI 6 20 7 FRU pour baie de disque Sun StorEdge 3120 SCSI 7 1 7 1 Installation d une FRUch ssis d extension 7 1 vi Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 1 Guide d installation des FRU Ce chapitre fournit les instructions pour le d montage et l installation des FRU unit s rempla ables sur site dans les baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Sun StorEdge 3310 SCSI Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC avec SATA Remarque Les proc dures d installation des FRU pour les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC sont identiques sauf si ce manuel signale des diff rences Les instructions concernent galement les unit s rempla ables sur site
71. ion du cordon CA le cas ch ant et le cordon d alimentation Faites tourner la vis oreilles sur la partie sup rieure du loquet du bloc d alimentation dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la vis soit d gag e du bloc d alimentation Vis oreilles Loquet Poign e FIGURE 3 1 Module d alimentation partiellement retir du ch ssis Tirez le loquet vers l avant de 45 degr s pour d connecter le module d alimentation ventilation de la plaque centrale Utilisez la poign e du bloc d alimentation pour extraire le module d alimentation ventilation du ch ssis 3 2 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 3 1 2 3 1 3 3 1 3 1 Installation d un module d alimentation CA ventilation Faites glisser le nouveau module dans l emplacement du bloc d alimentation et du ventilateur Repoussez le loquet pour que le bloc d alimentation soit enti rement ins r dans le ch ssis Faites tourner la vis oreilles sur la partie sup rieure du loquet du bloc d alimentation dans le sens des aiguilles d une montre et serrez la fond pour fixer le module Remarque Pour assurer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour Raccordez le cordon d alimentation et r installez les dispositifs de fixation du cordon CA le cas ch ant Mettez
72. ique d une capacit identique ou sup rieure celle du disque remplacer Il est possible d assembler des disques de capacit s diff rentes au sein d un m me ch ssis mais leur vitesse de rotation tr min doit tre identique sur le m me bus SCSI Par exemple il est possible d utiliser des disques de 36 Go et 73 Go sans provoquer de probl mes de performance si les deux disques sont de type 10K tr min Le non respect de cette recommandation de configuration peut entra ner un appauvrissement des performances Attention Assurez vous d installer une unit de disque appropri e votre baie Vous ne pouvez pas utiliser des unit s de disque de la baie Sun StorEdge 3510 FC sur une baie Sun StorEdge 3511 FC de m me qu il n est pas possible d utiliser une unit de disque Sun StorEdge 3511 sur une baie Sun StorEdge 3510 FC Faites glisser lentement le module de l unit de disque dans l emplacement jusqu ce que les goupilles de la poign e s ins rent dans les encoches du ch ssis Aba ssez la poign e de l unit de disque la verticale Poussez et maintenez la poign e de l unit de disque l int rieur tout en introduisant la vis oreilles pour qu elle s engage dans le filetage Faites tourner la vis oreilles dans le sens des aiguilles d une montre et serrez la fond Poussez le panneau frontal en plastique vers l avant de l unit jusqu ce qu il soit bien plac puis utilise
73. leur sur 60 secondes et appuyez sur Entr e e S lectionnez Yes Oui pour confirmer le param tre f R initialisez le syst me g Contr lez l tat du disque logique dans la fen tre view and edit Logical drive afficher et modifier les lecteurs logiques Si l tat est GOOD le disque a t r cup r et le disque logique n est plus dans un tat critique L unit de disque d fectueuse fonctionnera correctement pendant un certain temps mais devra toujours tre remplac e Si l tat est DRV ABSENT ou DRV FAILED remplacez l unit d s que possible h Sauvegardez les donn es du disque logique sur un autre support de stockage Chapitre 2 FRU unit s de disque tra neaux d a ration et couvercles de table 2 9 2 1 4 3 2 1 4 4 Affectation d une unit de disque en tant que disque spare Dans le menu principal s lectionnez view and edit scsi drives afficher et modifier les disques SCSI S lectionnez l unit du disque remplac e et appuyez sur Entr e son appartenance LG_DRV doit correspondre NONE ou un champ vide S lectionnez Add global spare drive S lectionnez ensuite Yes oui pour confirmer lorsque vous y tes invit D sactivez l option Periodic Drive Check Time Intervalle de contr le p riodique de l unit Dans le menu principal s lectionnez view and edit Configuration parameters afficher et modifier les param tres de configu
74. llantes dans le logiciel SSCS Pour supprimer les entr es relatives l unit d faillante vous devez arr ter le d mon d monter l unit JBOD et red marrer le d mon 3 Pour convertir l unit JBOD en baie RAID mettez l unit JBOD hors tension 4 D branchez tous les c bles branch s aux module s d extension E S de l unit JBOD devant tre remplac s par un ou plusieurs modules contr leur E S 5 D montez le module d extension E S sup rieur de la mani re suivante a Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module d extension E S jusqu ce qu elles soient d sengag es du ch ssis b Tenez les vis oreilles et retirez le module d extension E S c Pour d monter un SFP v rifiez qu aucun c ble n y est connect et faites le glisser hors du port Chaque module d extension E S est quip d un SFP qui peut tre ins r dans le nouveau module contr leur E S et r utilis 6 Ins rez le SFP de l tape 5c dans le nouveau module contr leur E S Faites glisser l extr mit du SFP dans un port vide de fa on ce qu il soit bien connect au ch ssis Remarque Les FRU modules contr leurs E S ne sont pas quip es de SFP ces derniers doivent dont tre command s s par ment L option X de module contr leur E S comprend deux SFP un c ble Ethernet et un c ble s rie Dans les baies de disque Sun StorEdge 3510
75. mplacement Remarque Respectez les indications donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 pour toutes les proc dures 1 D branchez les deux modules d alimentation de la baie d faillante 2 V rifiez que tous les c bles SCSI reli s au module contr leur E S sont clairement tiquet s 3 Notez la configuration du c blage de la ba e d faillante 4 Notez le param trage du s lecteur de l identificateur SCSI droit ou gauche Les identificateurs assign s aux disques 1 4 d pendent du param trage du s lecteur sur la baie Le s lecteur droit utilise les identificateurs 8 9 10 et 11 Le s lecteur gauche utilise les identificateurs 12 13 14 et 15 D branchez tous les c bles SCSI reli s au module contr leur E S tiquetez chaque unit de disque en indiquant son emplacement sur la baie D montez les modules d alimentation et les unit s de disques de la ba e d faillante D montez le ch ssis d faillant p N A p Procurez vous le ch ssis de remplacement 10 R installez tous les modules d mont s sur la baie de remplacement dans leur position originale 11 R installez tous les c bles SCSI et d alimentation dans leur position initiale 12 Param trez le s lecteur de l identificateur SCSI droite ou gauche selon la configuration pr c dente Remarque Les identificateurs SCSI sont d finis en fonction du param tr
76. nit de disque vous devez retirer l unit d fectueuse avant d installer le nouveau disque Les modules disque sont rempla ables chaud Cela signifie qu ils peuvent tre chang s quand le produit RAID est sous tension Goubpille de la poign e Poign e du disque FIGURE 2 1 Vue de face d un module disque sorti du ch ssis Attention En cas de remplacement d une unit de disque il est n cessaire de choisir un p riph rique d une capacit identique ou sup rieure celle du disque remplacer Il est possible d assembler des disques de capacit s diff rentes au sein d un m me ch ssis mais leur vitesse de rotation tr min doit tre identique sur le m me bus SCSI Par exemple il est possible d utiliser des disques de 36 Go et 73 Go sans provoquer de probl mes de performance si les deux disques sont de type 10 K tr min Le non respect de cette recommandation de configuration peut entra ner un appauvrissement des performances Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2411 Identification de l unit de disque d fectueuse Avant de remplacer une unit de disque suivez les tapes suivantes pour vous assurer d avoir identifi le disque d fectueux remplacer Attention Pour viter toute perte de donn es sauvegardez les donn es avant de retirer les unit s de disque Examinez la partie post rieure de la baie RAID ainsi que toutes les unit s
77. ns le ch ssis Vous pouvez installer le tra neau d a ration en suivant la m me proc dure que pour l Installation d une nouvelle unit de disque page 2 6 20 Ajout ou retrait du couvercle de table Vous pouvez faire d une baie de disques pr te monter en armoire une baie de table et vice versa Il suffit pour cela d ajouter ou de retirer le couvercle de table galement d nomm carter de table Voir la FIGURE 2 3 2 12 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 20 1 Trous de fixation aux pattes du ch ssis Vue de face du couvercle de table Trous de vis au centre du panneau sup rieur FIGURE 2 3 Couvercle de table Conversion d une baie pr te monter en armoire en une baie de table Suivez la proc dure ci dessous pour convertir une baie pr te monter en armoire ou une baie mont e en armoire en une baie de table Si mont retirez le panneau frontal en plastique l aide de la cl fournie en exer ant une traction vers l avant et vers le bas Exercez ensuite une pression sur la charni re droite du panneau vers la gauche de mani re la lib rer du trou du ch ssis La charni re gauche se lib rera galement Notez l emplacement des trous du panneau du ch ssis sur chaque patte Retirez les capuchons des pattes avant gauche et droite de la baie en exer ant une pression de chaque c t du capuchon et en le faisant pivoter vers l
78. oir mont le produit RAID dans l armoire vous pouvez r installer les capuchons sur les pattes et le panneau l avant du produit RAID ces tapes sont galement inclues dans les instructions du kit de l armoire 2 16 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 3 FRU des modules d alimentation et de ventilation Les rubriques suivantes sont couvertes dans ce chapitre m Remplacement des modules d alimentation ventilation pour baies 2U page 3 2 m Remplacement des modules d alimentation ventilation pour baies 1U page 3 5 Les sp cifications suivantes s appliquent aux modules d alimentation et de ventilation TABLEAU 3 1 Sp cifications de l alimentation Alimentation CA Tension et fr quence 90 264 V CA 47 63 Hz Courant d entr e 5 max Tensions de sortie du bloc d alimentation 5 V CC et 12 V CC Alimentation CC 48 V CC 36 V CC 72 V CC 3 1 3 1 1 Remplacement des modules d alimentation ventilation pour baies 2U Attention Afin d viter toute sorte de dommages votre mat riel ne retirez pas le module d alimentation ventilation sans le remplacer Retrait d un module d alimentation CA ventilation Respectez toujours les instructions donn es dans la section Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 D branchez l alimentation puis retirez les dispositifs de fixat
79. on dans la NVRAM suite au remplacement d un disque d faillant Choisissez system Functions fonctions syst me dans le menu principal du microprogramme D filez vers le bas l aide des fl ches et choisissez controller maintenance entretien du contr leur Choisissez save NVRAM to disks enregistrer la NVRAM sur les diques et appuyez sur Entr e S lectionnez Yes Oui pour confirmer Un message vous informe que les informations ont t correctement enregistr es dans la N VRAM 5 2 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 12 Retrait d un module contr leur E S Laissez la baie sous tension et assurez vous que les h tes connect s sont inactifs Remarque La plupart des utilisateurs disposant de connexions multih tes entre les deux contr leurs g rent ces connexions avec un logiciel de multiacheminement S il n est pas possible d avoir recours au logiciel multiacheminement ou la connectivit l alternative peut tre de mettre la baie hors tension et d arr ter toutes les E S h tes jusqu ce que le remplacement soit termin et la baie remise sous tension Des instructions importantes sur la mise hors tension d une ba e sont contenues dans la section Mise hors tension de la baie page 1 5 Notez la configuration du c blage entre le contr leur la connexion h te et les connexions aux unit s d extension de mani re pouvoir re
80. port A OUT 1 D branchez le c ble de l h te 1 du port B OUT 2 Installez une terminaison dans le port A OUT 2 Installez une terminaison dans le port B OUT FIGURE 6 6 Suppression d un seul c ble d un port OUT dans une configuration deux h tes Chapitre 6 FRU modules pour baies SCSI 6 19 6 7 6 20 Installation d un panneau de remplissage sur une baie de disques SCSI Une FRU de panneau de remplissage est un panneau en m tal destin recouvrir un emplacement vide du module contr leur l arri re de la baie de disques SCSI Sun StorEdge 3310 En g n ral cette manipulation est effectu e lorsque vous souhaitez retirer un module contr leur et transformer une baie de disques deux contr leurs en une baie simple contr leur Le panneau de remplissage prot ge l int rieur de la baie Pour installer un panneau de remplissage ex cutez les tapes suivantes D montez le module contr leur comme indiqu la section Retrait d un module contr leur SCSI page 6 3 Positionnez le panneau de remplissage de sorte qu il prot ge l emplacement vide et que les vis soient bien en face des trous Serrez la main les vis des deux c t s du panneau de remplissage dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le panneau sur la baie de disques Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 71 FRU pour baie de disque Sun StorEdge 31
81. ption Unit de contr le des v nements Module E S LVD unit d extension ou JBOD Module E S LVD unit d extension ou JBOD Module du contr leur m moire 512 batterie 2U LVD Module de terminaison Module disque 36 Go LVD 10K tr min Module disque 36 Go LVD 10K tr min Module d alimentation CA et de ventilation 2U Module d alimentation CC et de ventilation 2U Batterie LVD C ble LVD 40 72 cm cavalier C ble d extension LVD 45 72 cm Bo te 2U JBOD LVD Bo te 2U RAID LVD Module d alimentation et de ventilation 2U CC Chapitre 1 Guide d installation des FRU 1 3 TABLEAU 1 3 Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC R f rence de la FRU Description F370 5535 xx Bo te 2U FC Ch ssis Panneau arri re RAID JBOD F370 5545 xx Batterie FC 2U F370 5540 xx C ble d extension FC 45 72 cm F370 5537 xx E S avec SES et contr leur RAID FC 1Go de m moire batterie 2U F370 5538 xx E S avec SES JBOD FC 2U F370 5398 xx Module d alimentation CA et de ventilation 2U XTA 3310 CC Kit Module d alimentation CC et de ventilation 2U XTA 3510 36GB 15K XTA 3510 73GB 10K Module disque 36Go EC 15K tr min Module disque 73Go EC 10K tr min XTA 3510 146GB 10K Module disque 146Go FC 10K tr min XTA 3000 AMBS Tra neau d a ration XSFP SW 2GB SFP 2G SW 850NM FC TRANS XSFP LW 2GB SFP 2G LW 1310NM EC TRANS TABLEAU 1 4 Liste des FRU disponibles pour la ba
82. que Remarque Le contr leur RAID est quip d une sonde de temp rature qui interrompt le chargement de la batterie au dessus de 54 C Le cas ch ant il peut arriver que l tat indiqu de la batterie soit BAD d fectueux toutefois aucune alarme n est inscrite dans le journal des v nements puisqu aucune panne de batterie n aura r ellement eu lieu Cela est normal D s que la temp rature reviendra dans la plage normale le chargement de la batterie reprendra et son tat sera indiqu correctement Il est donc inutile de remplacer la batterie ou d intervenir d une autre mani re dans ce cas La couleur de la DEL de la batterie sur le c t droit le plus loign du module contr leur est jaune si la batterie est d fectueuse ou absente La DEL clignote en vert lorsque la batterie est en charge et s allume de fa on fixe clairage vert lorsqu elle est compl tement charg e 4 2 tat de la batterie sur l cran initial du microprogramme L cran initial du microprogramme affiche l tat de la batterie en haut de l cran sous la forme BAT l tat affich peut aller de BAD d fectueux en charge charge termin e Pour maximiser la dur e de vie les batteries au lithium ne sont pas recharg es tant que le niveau de charge n est pas tr s bas c est dire indiqu par l tat ce moment l la recharge automatique prend tr s peu de temps Tout module de bat
83. rait d un module d alimentation CA ventilation Assurez vous de suivre les Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 D branchez l alimentation puis retirez les dispositifs de fixation du cordon CA le cas ch ant et le cordon d alimentation Faites tourner la vis oreilles sur la partie sup rieure du loquet du bloc d alimentation dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la vis soit d gag e du bloc d alimentation Faites tourner la vis oreilles dans le sens A inverse des aiguilles d une montre Tirez le loquet vers lavant FIGURE 3 2 Module d alimentation partiellement retir du ch ssis Tirez le loquet vers l avant de 90 degr s pour d connecter le module d alimentation ventilation de la plaque centrale Extrayez le module d alimentation ventilation hors du ch ssis Chapitre 3 FRU des modules d alimentation et de ventilation 3 5 9 2 1 2 SN 9 2 2 1 Installation d un module d alimentation CA ventilation Faites glisser le nouveau module dans l emplacement du bloc d alimentation et du ventilateur Repoussez le loquet pour que le bloc d alimentation soit enti rement ins r dans le ch ssis Faites tourner la vis oreilles sur la partie sup rieure du loquet du bloc d alimentation dans le sens des aiguilles d une montre et serrez la fond pour fixer le module Remarque Pour as
84. ration et ensuite Drive side Parameters param tres du disque Param trez l option Periodic Drive Check Time Intervalle de contr le p riodique de l unit sur Disabled puis confirmez par Yes oui Cette proc dure est termin e Si l tat du disque logique correspond REBUILDING La proc dure de reconstruction se r f re la reconstruction du disque logique sur lequel les donn es provenant d une unit de disque d fectueuse sont restaur es sur un disque de spare global Lorsque l tat REBUILDING est visualis suivez une des deux proc dures ci dessous m Attendez la fin de la proc dure de reconstruction et remplacez l unit de disque d fectueuse L avantage est que le disque logique est compl tement restaur avant de remplacer l unit d fectueuse De cette mani re les risques de pertes de donn es sont limin s en cas de retrait d une unit de disque erron e ou m Remplacez l unit d faillante et faites de la nouvelle unit un disque global sparetandis que la proc dure de reconstruction continue Cette proc dure installe le nouveau lecteur et lui donne l affectation de disque global spare de mani re pouvoir obtenir la reconstruction automatique d un disque logique en cas de d faillance d un disque sur n importe quel autre disque logique Remarque Si une unit de disque d faille sur un autre disque logique avant l affectation du nouveau disque global spare
85. registrer les param tres de configuration dans la NVRAM suite au remplacement d un disque d faillant Choisissez system Functions fonctions syst me dans le menu principal du microprogramme Utilisez les fl ches pour parcourir l cran vers le bas s lectionnez controller maintenance entretien des contr leurs puis save NVRAM to disks enregistrer la NVRAM sur les disques et appuyez sur Entr e S lectionnez Yes Oui pour confirmer Un message vous informe que les informations ont t correctement enregistr es dans la N VRAM 6 2 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 6 1 2 6 1 3 Retrait d un module contr leur SCSI Laissez la baie sous tension Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module contr leur jusqu ce qu elles soient d sengag es du ch ssis Tenez les vis oreilles et retirez le module contr leur Installation d un module contr leur SCSI Laissez la baie sous tension Faites glisser d licatement le module contr leur dans l unit jusqu ce qu il s encliquette et s ins re sur le panneau arri re Attention V rifiez si le module est ins r correctement dans les rails de guidage de la baie Faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du mod
86. rimer les anciennes affectations d unit s JBOD Cliquez sur Afficher Afficher le serveur Cliquez deux fois sur le serveur auquel l unit JBOD tait branch e Cliquez sur le bouton Sonder Les connexions JBOD sont maintenant supprim es Cliquez sur Administration des baies Affectation du contr leur La fen tre Affecter le serveur charg de g rer le contr leur RAID s affiche l cran V rifiez que le num ro de s rie de la baie RAID enregistr l tape 15 est affich Si ce num ro de s rie n est pas affich v rifiez les informations relatives au syst me d exploitation dans le Manuel de fonctionnement d installation et d entretien des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC et dans la documentation relative votre syst me d exploitation pour terminer la configuration Vous devrez arr ter et red marrer l agent Sun StorEdge Configuration Service et la console pour voir la configuration modifi e S lectionnez un serveur dans la liste Serveur de gestion du contr leur puis cliquez sur Appliquer Cette proc dure permet au serveur s lectionn de g rer un contr leur de baie de disques Elle d sactive galement la gestion de la m me baie de disques par les autres serveurs r pertori s Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 h Pour contr ler les autres unit s JBOD cliquez sur Afficher Gestion des options de l agent
87. rron et peut par cons quent engendrer une perte de donn es Assurez vous d avoir identifi l unit de disque correcte Sauvegardez les donn es avant de retirer une unit de disque Chapitre 2 FRU unit s de disque tra neaux d a ration et couvercles de table 2 3 8 Si vous n tes pas certain de l emplacement du disque consultez le manuel d installation pour conna tre les emplacements ID de disque ou ex cutez les tapes suivantes Remarque Les tapes suivantes fonctionnent uniquement en absence d activit E S a Dans le menu principal s lectionnez view and edit scsi Drives afficher et modifier des disques SCSI puis appuyez sur Entr e b S lectionnez le disque identifier et appuyez sur Entr e c S lectionnez la fonction Identifying scsi drive identification du disque SCSI d S lectionnez flash all But selected drive mise jour microprogramme disques except le disque s lectionn pour faire clignoter les DEL d activit de tous les disques du canal disque l exception du disque s lectionn et appuyez sur Entr e e Saisissez un intervalle de temps et appuyez sur Entr e DL of ol aemeh oel of mime enon sioncconsume of 1 s rse i6ouB o ON LINE SEAGATE sT336607LSUN366 of 2 s 7a2 160mB O ON LINE SEAGATE ST336607LSUN366 ON LINE SEAGATE ST336608 7LSUN366 Flash All But Channel 8 ID 3 SCSI Drive Yes No Flash Drive Time Second 15 E SEAGATE 133660
88. rs de p riph rique des h tes reli s doivent rester coh rents effectuez les tapes suivantes a D finissez la valeur de l identificateur unique du contr leur hex la valeur saisie l tape 2 b R initialisez les contr leurs RAID Dans le menu principal s lectionnez system Functions puis Reset controller R initialiser le contr leur R pondez Yes Oui l invite c Passez l tape 19 18 Si cette baie N EST PAS utilis e par des h tes clusteris s effectuez les tapes suivantes a Dans le menu principal du microprogramme s lectionnez view and edit Configuration parameters puis Controller Parameters puis appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation vieu and edit Logical drives vieu and edit logical Volumes view and edit Host luns vieu and edit scsi Drives vieu and edit csi channels view and edit onfiquration parameters Communication Parameters Caching Parameters Host side SCSI Parameters Drive side SCSI Parameters ec e Disk Array FParameters Redundant Controller Parameters Controller Parameters DMEP Parameters b Dans le menu Controller Parameters s lectionnez Controller Unique Identifier lt hex gt puis appuyez sur Entr e c Saisissez la valeur 0 pour lire automatiquement le num ro de s rie du ch ssis sur le midplane 6 14 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juill
89. s les t l chargements de microprogramme se d roulent comme suit m Localisation sur SunSolve du patch contenant la mise niveau de microprogramme d sir e m T l chargement du patch sur un emplacement de votre r seau m Votre logiciel de baie Sun StorEdge Configuration Service ssc1i 1M ou microprogramme de baie peuvent tre utilis s dans certains cas pour flasher le microprogramme dans le p riph rique actualiser Reportez vous aux Notes de version de la baie de disques pour conna tre les derniers patchs disponibles pour votre baie au moment de l dition Lorsque vous mettez l unit d extension ou la baie sous tension si vous entendez une alarme sonore et qu un t moin d v nement jaune clignote sur l avant de la baie unit la version du microprogramme SES ou PLD pr sente sur le module d extension E S ou le module contr leur est diff rente de celle install e sur l autre module E S de l unit de la baie Afin de r soudre ce probl me vous devez t l charger le nouveau microprogramme SES Pour ce faire utilisez le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ou l interface de ligne de commande CLI de la baie de disques Si le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ou l interface de ligne de commande n est pas install vous devez l installer partir du CD du logiciel livr avec la baie de disques Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 9 5 1 6 Utilisez les commandes show ses
90. s EMU m un ou deux modules JBOD E S pour une unit d extension ou JBOD m un ou deux modules RAID E S pour une baie RAID m Un ou deux contr leurs RAID pour une baie RAID m un module de terminaison Pour installer les diff rents modules reportez vous aux instructions de remplacement fournies dans le pr sent guide Pour configurer la baie reportez vous au manuel d installation de la baie situ sur le CD Sun StorEdge 3000 Family Documentation 6 12 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 10 11 12 13 14 15 Pour remplacer le cadre du ch ssis d une baie RAID ou d une unit d extension existante ex cutez les tapes suivantes Connectez vous au microprogramme via l interface s rie tip pour Solaris Linux ou via telnet Attention Les h tes connect s doivent tre inactifs pendant cette proc dure de remplacement Si la baie d faillante est une baie RAID Dans le menu principal s lectionnez view and edit Configuration parameters puis Controller Parameters Saisissez la valeur de l identificateur unique du contr leur hex D branchez les deux modules d alimentation de la baie d faillante V rifiez si tous les c bles SCSI reli s au module du contr leur E S sont clairement tiquet s Notez la configuration du c blage de la baie d faillante D branchez tous les c bles SCSI reli s au module contr le
91. s ports sont tiquet s de FCO FC5 Les modules contr leurs E S de la baie Sun StorEdge 3511 FC sont quip s de huit ports SFP comme indiqu la FIGURE 5 4 Les ports SFP de la baie Sun StorEdge 3511 FC sont tiquet s de FCO FC5 L LINK S SPEED 10 100 LINK al 2GB ON D Os O FC CONNECTOR ES FC2 TOP SLOT gt FC3 BOTTOM SLOT E eg FC1 BE FC2 or FC3 QE DIRTY o m e ol ol ora L Q S S e S FCO Ports SFP FIGURE 5 3 Les six ports SFP du module contr leur E S d une baie Sun StorEdge 3510 FC Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 13 re LA 10 100 P Base T bal Ports SFP FIGURE 5 4 Les huit ports SFP du module contr leur E S d une baie Sun StorEdge 3511 FC Chaque module d extension E S de la baie Sun StorEdge 3510 FC est quip de deux ports SFP Les modules d extension E S de la baie Sun StorEdge 3511 sont quip s de quatre ports SFP Sur les modules d extension E S des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 ces ports sont tiquet s Loop A ou Loop B Installation d un SFP dans un port SFP 1 Faites glisser le SFP dans le port SFP de mani re ce que les broches dor es soient bien connect es au ch ssis FIGURE 5 5 SFP typique permettant de connecter les c bles aux ports SFP 2 Branchez l une des extr mit s d un c ble Fibre Channel au connecteur duplex situ l extr mit du SFP comme indiqu
92. spare Si vous remplacez plusieurs unit s la fois le disque logique ne pourra pas tre reconstruit En cas de d faillance de plusieurs des disques composant un disque logique l exception de RAID 1 0 le disque logique d faille et ses donn es sont perdues Retirez l unit de disque d fectueuse en suivant les tapes suivantes D verrouillez les verrous l aide de la cl fournie et faites sortir avec pr caution le panneau frontal en plastique de l avant de l unit de mani re le faire glisser vers le bas et le maintenir l aide des deux supports charni re lat raux Faites tourner la vis oreille de l unit d fectueuse dans le sens inverse des aiguilles d une montre de plusieurs tours complets de mani re lib rer la vis oreilles et le module d unit de disque Tirez lentement la poign e de d verrouillage vers le haut Sortez ensuite le module d unit de disque de mani re compl tement d connecter le connecteur du plan m dian Attendez 20 secondes pour permettre l unit de disque d arr ter de tourner et retirez le ensuite du ch ssis Chapitre 2 FRU unit s de disque tra neaux d a ration et couvercles de table 2 5 20 Installation d une nouvelle unit de disque Pour installer une nouvelle unit de disque suivez les instructions suivantes Attention En cas de remplacement d une unit de disque il est n cessaire de choisir un p riph r
93. staller une nouvelle Les proc dures suivantes indiquent comment remplacer les batteries dans les baies SCSI et FC Remplacement d une batterie SCSI Pour remplacer la batterie d une baie SCSI ex cutez les tapes suivantes en vous reportant aux FIGURE 4 3 FIGURE 4 7 Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre les vis oreilles situ es gauche et droite du module contr leur jusqu ce qu elles soient d sengag es du ch ssis Retenez les vis oreilles et extrayez le module batterie pour contr ler la date Extrayez compl tement le module contr leur pour retirer la batterie D branchez le connecteur de la batterie du module contr leur l aide d un tournevis retirez les vis de la batterie afin de lib rer la batterie du module Soulevez la batterie Ins rez la nouvelle batterie et fixez le connecteur de la batterie au module contr leur l aide d un tournevis fixez la batterie au contr leur en utilisant les vis que vous lA avez retir es l tape 5 R ins rez le module contr leur dans la baie et serrez fond les vis oreilles pour bien fixer le module Attention Si vous vous appr tez remplacer les batteries des deux contr leurs effectuez toutes les tapes ci dessus pour le premier contr leur avant de les effectuer pour le second contr leur de mani re viter que la baie ne soit d branch e et mise hors ligne
94. surer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour Raccordez le cordon d alimentation et r installez les dispositifs de fixation du cordon CA le cas ch ant Mettez nouveau l unit sous tension Remplacement d un module d alimentation CC ventilation Attention Afin d viter toute sorte de dommages votre mat riel ne retirez pas le module d alimentation ventilation sans le remplacer Retrait d un module d alimentation CC ventilation Assurez vous de suivre les Pr cautions prendre vis vis de l lectricit statique page 1 5 Coupez l alimentation et d branchez le cordon d alimentation Faites tourner la vis oreilles sur la partie sup rieure du loquet du bloc d alimentation dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la vis soit d gag e du bloc d alimentation 3 6 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 7 2 2 2 Faites tourner la vis oreilles dans le sens 7 verse des aiguilles d une montre GS ss Tirez le loquet vers l avant FIGURE 3 3 Module d alimentation partiellement retir du ch ssis Tirez le loquet vers l avant de 90 degr s pour d connecter le module d alimentation ventilation de la plaque centrale Extrayez le module d alimentation ventilation hors du ch ssis Installation d un module d alimen
95. tation CC ventilation Faites glisser le nouveau module dans l emplacement du bloc d alimentation et du ventilateur Repoussez le loquet pour que le bloc d alimentation soit enti rement ins r dans le ch ssis Faites tourner la vis oreilles sur la partie sup rieure du loquet du bloc d alimentation dans le sens des aiguilles d une montre et serrez la fond pour fixer le module Remarque Pour assurer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour Connectez le cordon d alimentation CC la source CC Remarque Utilisez uniquement les cordons d alimentation CC fournis avec la baie de disques V rifiez attentivement les tiquettes et le num ro de pi ce du cordon CC avant de connecter le c ble l alimentation voir le tableau ci dessous GND mise la terre du ch ssis Chapitre 3 FRU des modules d alimentation et de ventilation 3 7 TABLEAU 3 3 Cordon CC Cordon 35 00000148 Cordon 35 00000156 Broche Tension Couleur Broche Tension Couleur A3 Retour Rouge A3 L Blanc A2 GND Vert jaune A2 GND Vert jaune A1 48V Noir A1 L Blanc 5 Pour allonger le cordon d alimentation CC si besoin est d nudez le dernier cm du cordon ins rez le dans le raccord Panduit fourni et serrez le raccord 6 Connectez le cordon d alimentation de la baie de disques 7 Mettez nouveau sous tension la baie 3 8 Guide d installation des F
96. te d entr e en service correspondant la date indiqu e sur l horloge syst me Ex cutez imm diatement cette commande pour assurer que l tat de la batterie sera correct la prochaine fois que vous ex cuterez la commande show batterv status m Pour les contr leurs redondants l tat des deux batteries est indiqu Les tats peuvent tre Expired arriv expiration Warning avertissement ou Good bon Un tat d avertissement indique que la batterie arrivera expiration dans 21 jours Remarque Si le type de batterie correspond un mod le de carte d suet le contr le de l expiration de la batterie n est pas pris en charge Dans ce cas un message indiquant battery board type is not supported type de carte de la batterie non pris en charge appara t 4 10 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 L exemple suivant indique une batterie en bon tat et une batterie destin e expirer la semaine suivante sccli gt show battery status Upper Battery Type 1 Upper Battery Manufacturing Date Sat Jan 04 00 00 00 2003 Upper Battery Placed In Service Thu Jan 22 10 59 58 2004 Upper Battery Expiration Date Tue Jan 03 06 00 00 2006 Upper Battery Status good Lower Battery Type 1 Lower Battery Manufacturing Date Tue Jan 02 00 00 00 2001 Lower Battery Placed In Service Sat Dec 29 00 00 00 2001 Lower Battery Expiration Date Mon Dec 29 00 00 00 2003 Lower Ba
97. terie dont l tat indique un ou plusieurs signes peut prendre en charge la m moire cache pendant 72 heures Tant qu au moins un signe au moins est affich la batterie fonctionne correctement 4 2 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 TABLEAU 4 1 Indicateurs d tat de la batterie Affichage de la batterie Description D charg e la batterie est recharg e automatiquement quand elle atteint cet tat Charg e ad quatement pour pouvoir prendre en charge la m moire cache pendant au moins 72 heures en cas de coupure d alimentation La recharge automatique se fait quand l tat de la batterie descend au dessous de ce niveau Charg e plus de 90 peut prendre en charge la m moire cache pendant au moins 72 heures en cas de coupure d alimentation Charg e plus de 90 peut prendre en charge la m moire cache pendant au moins 72 heures en cas de coupure d alimentation Charg e plus de 90 peut prendre en charge la m moire cache pendant au moins 72 heures en cas de coupure d alimentation Charge termin e peut prendre en charge la m moire cache pendant au moins 72 heures en cas de coupure d alimentation 4 3 Informations relatives la date de la batterie sur les tiquettes Les modules batterie sont munis d une tiquette comportant un num ro de s rie de r f rence Les FIGURE 4 1 et FIGURE 4 2 indiquent l emplacement
98. tion pour toute information sur la suppression ou la modification des fichiers et chemins appropri s 19 Apr s avoir cr des disques logiques RAID sur la nouvelle baie RAID restaurez les donn es sur les disques Remarque Pour effectuer la restauration des donn es un outil Solaris ou un package externe est n cessaire Le microprogramme le logiciel et l ILC fournis avec les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC ne contiennent pas de fonction de sauvegarde des donn es 5 26 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 6 FRU modules pour baies SCSI Ce chapitre contient les instructions de d montage et d installation d unit s rempla ables sur site dans les baies de disques SCSI Sun StorEdge 3310 Les rubriques suivantes sont couvertes dans ce chapitre m Remplacement d un module contr leur SCSI page 6 2 Enregistrement des param tres de configuration dans la NVRAM page 6 2 Retrait d un module contr leur SCSI page 6 3 Installation d un module contr leur SCSI page 6 3 Remplacement d une baie de disques contr leur simple ou hors tension page 6 6 Remplacement de modules E S SCSI page 6 7 a D montage du module E S SCSI page 6 7 Installation d un module E S SCSI page 6 8 Remplacement du module de terminaison SCSI page 6 9 a D montage du module de terminaison SCSI page 6 9 a Installation d
99. ttery Status warning 4 5 2 Visualisation de l tat et d finition de la date d entr e en service avec le programme SSCS Sun StorEdge Configuration Service contr le la dur e de vie restante de la batterie FC et affiche l tat dans la fen tre Informations batterie Le programme calcule la date d expiration de la batterie l aide des informations relatives au type de batterie et aux dates de fabrication et d entr e en service programm es en fabrique Remarque Pour une FRU de type batterie FC vous devez v rifier la date d entr e en service afin que Sun StorEdge Configuration Service puisse la d finir comme indiqu la section V rification de la date d entr e en service lors du remplacement de la batterie avec le programme SSCS page 4 13 L ic ne du bo tier de la fen tre principale affiche un tat d grad jaune 21 jours avant l expiration de la batterie L ic ne du bo tier affiche galement un tat d avertissement jaune si la date d entr e en service n a pas t d finie pour une FRU batterie Un tat critique rouge est affich quand la batterie est arriv e expiration Chapitre 4 FRU de batteries 4 11 Pour visualiser l tat de la batterie choisissez Afficher Afficher le bo tier ou cliquez deux fois sur l ic ne du bo tier La fen tre Afficher le bo tier indiquant l tat de la batterie dans la bo te R sum s affiche Component Status B Pa serie
100. u contr leur la valeur appropri e a Dans le menu principal du microprogramme s lectionnez view and edit Configuration parameters afficher et modifier les param tres de configuration puis Controller Parameters param tres du contr leur puis appuyez sur Entr e b Dans le menu Controller Parameters s lectionnez Controller Unique Identifier lt hex gt puis appuyez sur Entr e Saisissez la valeur 0 pour lire automatiquement le num ro de s rie du ch ssis sur le midplane ou saisissez la valeur hex correspondant au num ro de s rie original du ch ssis utilis quand le midplane a t remplac L identificateur unique du contr leur permet de cr er des adresses Ethernet et des noms universels La valeur 0 est imm diatement remplac e par la valeur hex du num ro de s rie du ch ssis Une valeur diff rente de z ro doit tre ins r e uniquement si le ch ssis a t remplac mais le num ro de s rie original du ch ssis doit tre conserv Cette fonction est particuli rement importante dans un environnement Sun Cluster afin de maintenir les m mes noms de p riph rique du disque dans un cluster Pour impl menter les param tres de configuration modifi s l tape 1 ou 2 s lectionnez system Functions dans le menu principal puis Reset controller r initialiser le contr leur puis appuyez sur Entr e S lectionnez ensuite Yes pour confirmer Chapitre 5 F
101. uip s d arr t automatiques Le c blage du JBOD un bus ne n cessite aucune terminaison automatique Seul le c blage JBOD deux bus dans un environnement cluster repr sente le cas pour lequel des terminaisons externes sont n cessaires Chapitre 6 FRU modules pour baies SCSI 6 17 Attention Dans une configuration cluster l ajout d une connexion h te s par e non pr vue l origine pour la baie entra nera une modification des identificateurs SCSI et donc la perte d acc s aux donn es stock es dans les identificateurs SCSI originaux Pour que les autres connexions h tes continuent de fonctionner alors qu une connexion est temporairement inutilisable effectuez les op rations suivantes 1 Arr tez toutes les activit s de l h te E S sur le bus h te d o le c ble sera d branch 2 D connectez la baie du c ble SCSI h te dont le serveur n cessite l op ration d entretien partir de la baie 3 Dans une configuration deux bus si deux h tes sont connect s un bus et si le c ble de l h te est d branch du port inf rieur de la baie d placez le c ble du port sup rieur au port inf rieur Ce c ble offre ainsi une terminaison pour le port inf rieur 4 Ins rez la terminaison externe dans le port SCSI sup rieur vide de la baie La terminaison externe maintient les identificateurs SCSI originaux num rot s de 0 5 sur chaque bus comptant deux connexions effectives 5 Reprenez l
102. ule contr leur et serrez les la main de mani re fixer le module et bien positionner son panneau avant sur le ch ssis Remarque Pour assurer que la fixation des vis est correcte serrez les avec un tournevis puis d vissez les d un quart de tour Le nouveau contr leur devient automatiquement le contr leur secondaire Attention Attendez dix minutes au moins afin que le processus de synchronisation soit termin Si POUR UNE RAISON QUELCONQUE vous d montez le nouveau contr leur install alors que la DEL d tat est JAUNE pendant dix minutes minimum le contr leur risque de devenir inutilisable et de devoir tre r par Dans une configuration redondante o une nouvelle FRU est install e la DEL d tat du contr leur reste JAUNE jusqu ce que les contr leurs aient termin le processus du contr leur redondant qui peut durer plus de 10 minutes Il est n cessaire que les contr leurs soient quip s de versions identiques du microprogramme pour que le contr leur redondant fonctionne correctement Chapitre 6 FRU modules pour baies SCSI 6 3 Le processus du contr leur redondant synchronise automatiquement la version du microprogramme de la nouvelle FRU install e de mani re faire correspondre la version du microprogramme avec celle de l autre contr leur en fonction Par exemple si le contr leur en fonction est quip de la version de microprogramme 3 25P et le nouveau contr leur de la version 3 25
103. um ro de canal puis le num ro de l ID de l unit de disque remplac e et confirmez par Yes si vous y tes invit V rifiez que le message Scanned SCSI drive successfully est affich Chapitre 2 FRU unit s de disque tra neaux d a ration et couvercles de table 2 7 3 Dans le menu principal s lectionnez view and edit Logical drives Afficher et modifier les disques logiques et utilisez le tableau ci dessous pour continuer TABLEAU 2 1 Si l tat du disque est Si l tat du disque logique cible est GOOD cela indique que le disque spare l a correctement prot g et qu il est pr sent int gr dans le disque logique la nouvelle unit de disque peut donc tre affect e Si l tat du disque logique cible est FATAL FAIL cela indique que deux ou plusieurs unit s de disque sont en panne L tat du disque logique DRV ABSENT ou INCOMPLETE est possible uniquement lors de la mise sous tension du ch ssis DRV ABSENT indique qu une unit est d faillante INCOMPLETE indique que deux ou plusieurs unit s sont d faillantes Si l tat du disque logique cible est DRV FAILED Si l tat du disque logique cible est REBUILDING Table de d cision pour la proc dure de s lection de l unit de disque Proc dez de cette mani re Reportez vous Affectation d une unit de disque en tant que disque spare page 2 10 Toutes les donn es du disque logique sont perdues Reconstruisez
104. un StorEdge 3510 et 3511 FC sont galement disponibles sur le site web relatif au produit Pour remplacer le cadre du ch ssis d une baie RAID ou d une unit d extension existante ex cutez les tapes suivantes Connectez vous au microprogramme via l interface s rie tip pour Solaris Linux ou via telnet Attention Les h tes connect s doivent tre inactifs pendant cette proc dure de remplacement Si la baie d faillante est une baie RAID a Dans le menu principal s lectionnez view and edit Configuration parameters puis Controller Parameters b Saisissez la valeur de l identificateur unique du contr leur hex Chapitre 5 FRU de modules pour baies FC 5 15 10 11 12 15 14 15 16 17 18 Si la baie d faillante est une baie RAID arr tez toutes les op rations d E S et le contr leur RAID a Dans le menu principal s lectionnez system Functions fonctions syst me et appuyez sur Entr e b S lectionnez Shutdown Controller arr ter le contr leur et appuyez sur Entr e S lectionnez ensuite Yes pour confirmer D branchez les deux modules d alimentation de la baie d faillante tiquetez clairement tous les c bles FC reli s au module contr leur E S Notez la configuration du c blage de la baie d faillante D branchez tous les c bles FC reli s au module contr leur F S Si la baie d faillante est une baie RAID d
105. un contr leur Sun StorEdge 3510 FC les SFP sont g n ralement connect s dans les ports FCO FC1 FC4 et FC5 Aucun SFP n est connect dans les canaux d unit Cette configuration est appropri e pour connecter un maximum de quatre h tes ou commutateurs fibre sans connexion aux unit s d extension 5 20 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 L LINK S SPEED 10 100 LINK ON 2GB ON sotn Grrfres Br C 2 ei FC CONNECTOR LEDS FC2 TOP SLOT FC3 BOTTOM SLOT LL Bal Fc2 o Fca IPS QUE Sr DRIVE r a LOOP B z Q S ES Port h te FCO Port h te FC1 Port h te FC4 Port h te FC5 FIGURE 5 9 Positionnement recommand des SFP sur une baie Sun StorEdge 3510 FC simple contr leur Dans une baie de disques Sun StorEdge 3511 FC un contr leur les SFP sont g n ralement connect s dans les ports FCO et FC1 situ s l extr me gauche et dans les ports FC4 et FC5 Aucun SFP n est connect dans les canaux d unit Cette configuration est appropri e pour connecter un maximum de quatre h tes ou commutateurs fibre sans connexion aux unit s d extension 10 100 2 BASE T 1 GB 2GB NE B DE Port h te FC1 Port h te Fc4 Port h te FCS FCoO OFC0O OFCTQ S L amp L 8 Port h te FCO FIGURE 5 10 Positionnement recommand des SFP sur une baie Sun StorEdge 3511 FC simple contr leur Ins rez des SFP suppl mentaires dans le nouveau module contr
106. ur E S Si la baie d faillante est une baie RAID d branchez les c bles s rie et Ethernet reli s aux contr leurs RAID tiquetez chaque unit de disque en indiquant son emplacement sur la baie Retirez les contr leurs RAID si n cessaire la carte de terminaison si n cessaire le ou les modules E S les EMU les modules d alimentation et les disques de la baie d faillante D montez le ch ssis d faillant Procurez vous le ch ssis de remplacement R installez tous les modules d mont s sur la baie de remplacement dans leur position originale R installez tous les c bles FC s rie Ethernet et d alimentation dans leur position initiale Mettez sous tension les deux modules d alimentation sur la baie de remplacement Si la baie de remplacement est une unit d extension ou JBOD reportez vous votre manuel d installation pour la configuration Chapitre 6 FRU modules pour baies SCSI 6 13 16 Si le ch ssis de remplacement est une baie RAID effectuez les tapes suivantes a Connectez vous l interface de menu de la console de la baie via l interface s rie tip pour Solaris Linux ou via telnet b Dans le menu principal s lectionnez view and edit Configuration parameters puis Controller Parameters c S lectionnez Controller Unique Identifier hex 17 Si cette baie est utilis e par des h tes clusteris s ou si pour une raison quelconque les identificateu
107. xamen Detected D tect et Enabled Activ Remarque Si le logiciel CLI n est pas install vous devez l installer partir du CD du logiciel livr avec la baie de disques 6 4 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Initial Failed Status Response Cette r ponse la commande suite une d faillance du contr leur est indiqu e titre d exhaustivit sccli gt show redundancy sccli selected se3000 210 7 180 17 58632 SUN StorEdge 3510 SN 0043E6 Primary controller serial number 8008583 Redundancy mode Active Active Redundancy status Failed Secondary controller serial number 8002663 m Scanning Status Install Controller FRU Le contr leur install effectue un autotest et un examen des canaux du disque C est aussi l tat suite auquel le contr leur effectue la mise jour du microprogramme sur le nouveau contr leur install s il n est pas identique la version du microprogramme en fonction Les contr leurs peuvent maintenir cet tat pendant 10 minutes maximum selon les activit s du syst me Redundancy status Scanning Secondary controller serial number 0 Detected Status Redundant Controller Process Starts Le contr leur install a termin l examen des canaux du disque effectu la mise jour requise du microprogramme du contr leur et l a communiqu au contr leur principal C est un tat de transition qui ne p
108. z la cl pour verrouiller les verrous Si l unit remplac e se trouve dans une unit JBOD directement raccord e un serveur veillez ex cuter toutes les op rations requises par votre logiciel h te pour reconna tre la nouvelle unit et la placer sous le contr le du logiciel Reportez vous Balayage de la nouvelle unit de disque et proc dures relatives page 2 7 2 6 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 2 1 4 2 1 4 1 Balayage de la nouvelle unit de disque et proc dures relatives Balayage de la nouvelle unit de disque Apr s avoir remplac une unit de disque ex cutez les tapes suivantes a V rifiez si l unit a t automatiquement balay e sur le bus Dans le menu principal s lectionnez view and edit scsi drives afficher et modifier les disques SCSI Contr lez l tat de l unit de disque Le champ tat indique NEW_DRV ou USED_DRV jusqu au moment o il recevra l affectation de disque spare GLOBAL ou LOCAL avec tat STAND BY En absence de balayage automatique balayez l unit de disque spare en suivant la proc dure suivante a Dans le menu principal s lectionnez view and edit scsi drives afficher et modifier les disques SCSI S lectionnez une unit de disque quelconque dans la liste et appuyez sur Entr e S lectionnez Scan scsi drive et appuyez sur Entr e S lectionnez le n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del Usuario  Wireless Settings    Gateway Emulator『GE-100』紹介資料  Basic operation of the leak detector  COMPANY PROFILE DBL4 2011.indd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file