AREAS FOR ROUTINE INSPECTION
Contents
1. Vo N 1 7 R glage au maximum L R glage au minimum 0 tirez le glisseur jusqu ce E Poussez jusqu au fond qu une belle flamme soit o Ir obtenue D LA TIGE RACLOIR Poussez la tige d acier inoxydable par le trou dans l changeur de chaleur filetez la tige dans la plaque du racloir REGIONS DE MAINTENANCE REGULIERE Ce qui suit devrait tre inspect p riodiquement pour s assurer que l appareil fonctionne son optimum et vous donne l excellente valeur de la chaleur HEBDOMADAIRE SAISONNIER OU 2 TONNES DE GRANULES Pot de combustion et gaine Ventilation d chappement et tube d entr e d air Cendrier M canisme du ventilateur Chambre de combustion int rieur Tubes d 6changeur d air Gaines derri re la chambre de combustion M canisme de la serrure du cendrier Vitre de porte Serrure de porte Tubes d 6changeur d air Toutes les charni res Cendrier et sceau d tanch it Nettoyage apr s saison OUTILS REQUIS POUR NETTOYER L UNIT Tournevis Torx T 20 Douille et cl cliquet 5 16 brosse linge doux vacuum avec sac filtre tr s fin CENDRIER ET SCEAU D ETANCHEITE DE PORTE Apres utilisation excessive du sceau d tanch it il peut se d tacher Pour r parer ceci collez le sceau en employant de la colle hautes temp ratures disponibles chez votre march2. 18 Ventilation horizontale travers un mur 19 20 Installation int rieure verticale du mod le sur pi destal 21 Installation ext rieure verticale du mod le sur pi destal 22 Installation dans une maison mobile 23 Connexions d air frais de Tevi rteur 9999999 23 D PANNAGE SR Re Ne 24 26 Diagramme lectrique EE 27 EE EE 28 AVRIL 1999 DONNEES IMPORTANTES DE SECURITE S V P lire ce manuel enti rement avant l installation et l usage de ce po le granules d faut de lire ces instructions les r sultats pourraient tre le dommage la propri t blessures corporelles et m me la mort ATTENTION Ne pas connecter un syst meme de ventilation central Ne pas br ler de vidanges ou de produits liquide flambables comme la gazoline le naphta ou de l huile moteur Chaud durant l op ration Gardez les enfants le linge et les meubles distance Un contact peut causer une br lure corporelle Contactez les fonctionnaires locaux de b timent au sujet des restrictions et des conditions d inspection d installation dans votre secteur Le syst me d chappement du po le travaille avec une chambre de combustion pression n gative et une l g re pression positive dans la chemin e Il est tres important de s assurer que le syst me d chappement soit bien scell et herm tique L uti
3. 75mm CLEARANC USE WALL THIMBLE OR CIELING FIRESTOP TEE WITH CLEANOUT lt 6 FRESH AIR INTAKE NON COMBUSTIBLE FLOOR PROTECTION EXISTING FLOOR COMBUSTIBLE 21 INSTALLATION EXTERIEUR VERTICALE Pour accomplir l installation ci haut intitul suivre les tapes de 1 8 de la section pr c dente INSTALLATION INT RIEUR VERTICALE MOD LE FS et alors finir par accomplir les tapes suivantes 1 Installez un T avec porte de nettoyage l ext rieur de la maison 2 Installez les tuyaux PL partir de ce T Assurez vous d installer des brides murales pour garder les tuyaux de ventilation bien droits et s cures 3 S curisez le solin en passant travers le toit 4 Assurez vous que le chapeau de pluie est approximativement 36 po 900 mm au dessus du toit 3 7 5mm CLEARANCE SUPPORT BRACKET TEE WITH CLEANOUT TYPE L VENT NON COMBUSTIBLE FLOOR PROTECTION EXISTING FLOOR COMBUSTIBLE 22 INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE e Fixezle po le au plancher en utilisant les deux trous d 6crou dans le pi destal e ATTENTION L INTEGRITE STUCTURAL DU PLANCHER DU MUR ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ETRE MAINTENUE e Assurez vous que l unit est mise terre lectriquement au c
4. En installant le po le dans une maison mobile il doit tre lectriquement mise terre au ch ssis d acier de la maison mobile et tre boulonn au plancher Assurez vous que l int grit structurale de la maison mobile soit maintenue Soyez s r de maintenir l int grit structurale de la maison mobile en passant une ventilation par les murs les plafonds ou les toits Le cendrier et la porte de visionnement du po le granules doivent tre ferm pour une op ration saine et sauve Si vous avez des questions quant votre po le ou l information mentionn e ci dessus s v p communiqu avec votre d taillant local pour d autres clarifications et commentaires Puisque Les Industries Sherwood 166 n a aucun contr le de l installation de votre po le nous n accordons aucune garantie implicite ou indiqu pour l installation ou l entretien de votre po le donc Les Industries Sherwood Lid n assume aucune responsabilit de dommages cons cutifs GARDER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE FUTURE OUALITE DE GRANULES EST IMPORTANTE S V P LIRE LA PAGE SUIVANTE Votre po le granules a t con u pour br ler les granules en bois seulement Puisqu il y a beaucoup de fabricants de granules en bois il est important de choisir les granules qui sont exempts de salet ou de toutes impuret s L industrie de carburant de granules P F I a tabli des normes pour les granules de bois Nous recommandons l utilisation d
5. Si la foreuse fonctionne examinez pour voir si le ventilateur d chappement produit assez de vacuum Pour examiner le vacuum d chappement placez une mesure magnehelic dans l extr mit de la sonde du tube vacuum II devrait lire plus de 0 5 Si la lecture est bonne alors remplacez la sonde de vacuum Si le moteur de foreuse ne fonctionne toujours pas alors essayez de d vier la commande du Dial A Fire en enlevant les fils de la module de commande de synchronisation et les goupilles en second lieu et placer un fil de d viation travers les goupilles Si maintenant la foreuse fait un cycle tr s rapidement examinez le potentiom tre du Dial A Fire Si la foreuse ne l a pas fait alors remplacez le module de commande de synchronisation Pour v rifiez le potentiom tre du Dial A Fire placez les deux fils de v rification d un multim tre dans les fils du potentiom tre Le potentiom tre devrait avoir une gamme de OHMS 68k aux OHMS approximativement 8508 plus ou mois10 Si la gamme n est pas troite alors remplacer le potentiom tre Le Dial A Fire n a aucun effet sur le feu Assurez vous que tous les raccordements au module de commande de temporisateur sont corrects et s cures R alisez un essai de r sistance au potentiom tre du Dial A Fire en pla ant les deux fils d un multim tre dans les deux fils du potentiom tre Le potentiom tre devrait avoir une gamme de 68k aux OHMS 850k plus ou moins 10 25 LECTURES D
6. le qui r pond aux exigences indiqu es dans ce manuel et qui permet l installation avec la moindre quantit d interf rence de la maison la plomberie le filage lectrique etc Installez une garniture de plancher non combustible sous l unit qui se prolonge 6 po 15 cm devant et aux c t s en cas de besoin Placez le po le 15 37 5 cm du mur Si le po le doit tre plac sur une garniture de plancher placez l unit l dessus Localisez le centre du tuyau d chappement sur le po le Prolongez cette ligne au mur Une fois que vous avez localis le point central d chappements sur le mur utilisez une scie de trou pour couper un trou de 7 175 mm de diam tre pour un tuyau de 3 ou un trou de 8 200 mm pour une tuyau de 4 101 mm Installez le coupe feu mural selon les instructions crites sur le coupe feu Maintenez une barri re efficace de vapeur Installez 2 ou 3 de longueur 61 ou 92 cm de tuyau de 3 76 mm ou 4 101mm type num r PL ou L dans le coupe feu mural Le tuyau devrait s installer facilement dans le coupe feu mural Installez la prise d air frais voyez la section les RACCORDEMENTS d AIR EXT RIEURS Reliez le tuyau d chappement avec le tuyau d chappement sur le po le Tous les joints dans le syst me de ventilation seront attach s avec trois 3 vis Scellez le raccordement avec du silicone hautes temp ratures Poussez le po le directement vers l arri re laissant un minim
7. CHAUD La tige de nettoyage doit tre tir e dans les deux sens plusieurs fois SEULEMENT QUAND L UNIT EST FROIDE afin de nettoyer n importe quelles cendres volantes qui ont pu s tre rassembl es sur les tuyaux d changeur de chaleur Les diff rents types de granules produisent diff rentes quantit s de cendres le nettoyage des tuyaux devrait tre fait de fa on r guli re pour permettre l unit de fonctionner efficacement NETTOYAGE APR S SAISON Une fois que vous avez fini d utiliser le po le granules pour la saison d branchez le po le pour une protection lectrique suppl mentaire Il est tr s important que le po le soit nettoy comme cit ci dessus voir section R GIONS DE MAINTENANCE REGULIERE FONCTIONS DES COMPOSANTS LECTRIQUES Ce qui suit est une liste de composants lectriques et leurs fonctions sur le po le granules d Envirofeu EF 21 1 COMMUTATEUR DU VENTILATEUR DE CONVECTION Ce contr leur est responsable de changer la vitesse du ventilateur de convection Le po le a une commande de ventilateur overide Si le ventilateur de convection est r gl au bas niveau et le Dial A Fire est plac sur la haute le ventilateur de convection d viera le contr leur du ventilateur et haussera Ceci refroidira le po le jusqu ce que la commande soit donn e de nouveau au contr leur du ventilateur Pour liminer le cycle possible du ventilateur de convection indiquez la vitesse du ventilateur propo
8. chambre de combustion appuyez sur le commutateur de d marrage Si le feu s est teint retournez l tape 2 et rallumez le po le 6 L ajustement du bouton de commande de COMMUTATEUR vitesse du ventilateur changera le d bit d air o D GAGEMENT DE dans la pi ce en changeant la vitesse du be CHALEUR ventilateur de convection NOTE Le cycle du LJ ventilateur de convection peut tre la hausse 0 automatiquement selon l arrangement du bouton de commande de feu et le bouton de vitesse du ventilateur POUR ARRETER VOTRE APPAREIL A GRANULES Le commutateur d auto manuel doit tre en position AUTOMATIQUE lors du fonctionnement Pour arr ter le po le tournez simplement le bouton de CHALEUR DEGAGEE bouton B dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que le bouton d clic la position off Ceci arr tera l alimentation des granules Les ventilateurs continueront fonctionner et refroidir le po le NOTES SP CIALES La lumi re verte clignotante correspond la vitesse de la foreuse Les niveaux sur le bouton B repr sentent une variante pas un temps exact Les granules de bois de qualit diff rente peuvent effectuer le rendement du po le Si le po le a des difficult s fonctionner l extr mit de sa variance ajustez le bouton de chaleur en revenant l g rement en arri re INSTRUCTIONS D OPERATION DU DEFLECTEUR D AIR GLISSANT Ceci est employ pour r
9. compl tement tous les passages Installation de l arri re de la chambre de combustion Installez les panneaux lat raux leur place Installez le panneau central et retenir les panneaux Installez la tige sup rieure en la glissant dans le panneau lat ral puis travers dans l autre panneau Vissez la tige en place R installez la gaine de brique et vissez en place Replacez le d flecteur d air du haut VENTILATION D ECHAPPEMENT Suie et cendres Formation et besoin de l enl vement Les produits de la combustion contiendront de petites particules de cendres volantes Les cendres volantes se rassembleront dans le syst me de ventilation d chappement et limiteront l coulement des gaz La combustion incompl te tel que produit pendant le d marrage Varret ou le fonctionnement incorrect de l appareil m nera la formation de suie qui se rassemblera dans le syst me de ventilation d chappement Le syst me de ventilation d chappement devrait tre inspect du moins une fois chaque ann e ou apr s deux tonnes de granules pour d terminer si le nettoyage est n cessaire Nous recommandons de contacter votre marchand pour le nettoyage professionnel Pour enlever la poussi re du tuyau de ventilation tapez l g rement sur le tuyau pour d loger les cendres Ouvrez le fond du T pour vider les cendres puis nettoyez l aspirateur autant que possible les cendres dans les tuyaux de ventilation TUYAUX D ECHANGEUR D AIR
10. gler le flux d air travers le po le granules INSTALLATION 1 Enlevez la tige glissante tige courte avec le bouton et les crous et les deux crous de leur paquet et ouvrez le panneau lat ral gauche C est le plus petit des deux tiges Enlevez le bouton de la tige 2 Enlevez le bouton et l crou externe de la tige Poussez la tige par le trou dans le glisseur Placez l autre crou sur la tige et serrez en laissant un espace de 1 32 entre le glisseur et un des autres crous 3 Assurez vous que les mouvements du glisseur soient libres Fermez le panneau lat ral gauche et serrez les vis Poussez la tige par le trou dans le panneau lat ral Vissez le bouton sur la tige du glisseur Rod through panel Place non locking nut on rod Place and tighten lock nut Non locking nut N Push through the slider Side panel Slider OPERATION 1 Sur un r glage de chaleur son minimum poussez le glisseur jusqu au fond 2 Sur un r glage de chaleur son maximum tirez le glisseur jusqu ce qu une belle flamme soit obtenue Un bon feu est entre un feu avec les flammes paresseuses flammes avec les bouts noir et un feu obligatoire tr s vite des flammes plus courtes Un bon feu est encore plus efficace et aura une flamme lumineuse et active 3 Lecture magnehelic chaude 0 10 0 12
11. tre dessin e au dessus des tubes d changeur de chaleur et dans le canal d chappement Elle est alors limin e par le dispositif d chappement 7 MOTEUR DE FOREUSE ET FOREUSE Ce moteur de la foreuse 1 5 r pm est responsable de tourner la foreuse qui transporte alternativement des granules dans le pot de combustion La commande du moteur de foreuse est manipul e par le module de commande de synchronisation et le Dial A Fire 8 MODULE DE COMMANDE DE SYNCHRONISATION Le module de commande de synchronisation est mont sur le pilier arri re lat ral droit du po le Les commandes du module contr le la commutation de la puissance la foreuse Les modules du transfert des fonctions sont contr l s par le Dial A Fire 9 TEMPORISATEUR DE D MARRAGE Ce temporisateur de 15 minutes d vie la sonde de temp rature 140 F 60 C permettant au po le de fonctionner lorsqu il est froid Le cycle de synchronisation est lanc en appuyant sur le commutateur de mise en marche Le temporisateur de 15 minutes est situ sous le module de commande de synchronisation du c t du pilier Cette unit est galement responsable de lancer le cycle d allumage 10 10 SONDE DE TEMPERATURE 160 F 71 C Quand cette sonde situ e sur le mur l preuve du feu du c t gauche atteint 160 F 71 C le ventilateur de convection ira la hausse refroidissant l unit 11 _140 F 60 C SONDE DE TEMPERATURE DE N O SONDE D ARR T
12. Cette sonde mont e sur la coque du ventilateur d chappement a deux fonctions seulement si le commutateur d auto manuel est en position automatique si le feu s av re s arr ter cette sonde fermera le po le quand la temp rature d chappement chute au dessous de 140 F 60 C Quand la foreuse est arr t e par l interm diaire du Cadran Feu la temp rature d chappement chutera quand elle sera au dessous de 140 60 la sonde arr tera le po le 12 120 F 49 C SONDE DE TEMP RATURE N C SONDE D ARR T DU D MARREUR Cette sonde mont e sur le canal d chappement arr tera l allumeur quand la temp rature du canal d chappement atteint 120 F 49 C 13 ALLUMEUR C est un l ment de chauffage employ pour mettre feu le carburant Quand le commutateur de d marrage est activ le d marreur donne de la puissance la bougie quand le commutateur est en position manuelle L air traverse le tube de l allumeur qui devient tr s chaud s chant le carburant en mettant feu le carburant par la convection 14 COMMUTATEUR DU VACUUM Ce dispositif de s curit mont sur le pilier du c t gauche d tecte le vacuum dans le dispositif d chappement Si le ventilateur d chappement chou ou le tuyau d vacuation se bouche ce commutateur sentira qu il n y a aucun flux d air et arr tera la foreuse de continuer alimenter des granules DECIDEZ OU INSTALLER VOTRE APPAREIL A GRANULES V
13. DANS UNE CHEMINEE DE MACONNERIE MODELE F P I Le mod le encastrable inclut une plaque avant d entourage et un pi destal En installant cette unit assurez vous que le pi destal est enlev de l int rieur du distributeur et install sur le dessous de l unit Les instructions pour la plaque avant d entourage sont dans ce manuel D GAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES Mur lat ral 6 200 mm de l appareil Fa ade du foyer en ma onnerie 8 200 mm de l appareil Manteau 6 200 mm de l appareil DIMENSIONS DE L ENCASTABLE Largeur 22 550 mm Hauteur 22 54 570 mm lt Profondeur 24 600 mm FRESH AIR INTAKE Une garniture de dessous non combustible pour foyer doit couvrir le plancher aussi bien que 6 150 mm devant l appareil et 6 150 mm sur le c t de l appareil 1 Installez la garniture de dessous MUST D LINER INSTALL 2 Fermez l amortisseur de chemin e en position d ouverture INSTALLED SEAL WHEN PLATE OR ed S PEATE 3 Installez une buse positive de conduite l amortisseur d air Tee CONNECTOR du foyer ee 4 Reliez T ou un coude de 90 degr dans le tuyau de ventilation FERONT W ELEXPIPE 5 Cette encastrable doit tre install e avec une gaine de chemin e continue d un diam tre de 3 ou 4 s tendant de l encastrable au dessus de la chemin e du foyer La gaine TEE WITH doit se conformer aux conditions de type 3 de CAN
14. E POTENTIOMETRE Compl tement dans le sens des aiguilles d une montre commut l arr t circuit ouvert surcharge ou r sistance infinie FEU BAS 800K OHMS 900K OHMS FEU HAUT 68K OHMS 82K OHMS Si la gamme ne change pas ou le commutateur ne se ferme pas alors remplacez le potentiom tre Le po le ne s eteint pas Assurez vous que le commutateur d auto manuel est en position automatique V rifiez les raccordements de la sonde 120 F sonde de temp rature 49 C N O et le commutateur d auto manuel contre le diagramme de c blage V rifiez la sonde 140 F sonde de temp rature 60 C N O par l enl vement des fils bruns de la sonde L unit devrait s arr ter tout de suite aussi longtemps que le commutateur est en position automatique si ceci se produit remplacez la sonde 140 F 60 C sonde de N O Si le po le ne s arr te pas alors examinez le commutateur Pour examiner le commutateur le po le doit tre froid Avec un des fils bruns enlev s de la sonde de temp rature de 140 F 60 C N O enlevez le fil gris du commutateur le po le devrait s arr ter Si c est le r sultat alors remplacez le commutateur d auto manuel Si le po le ne s arr te toujours pas remplacez le harnais de c blage Le po le s arr te continuellement Si le po le s teint et laisse les granules non br l s frais dans la gaine du pot de combustion le feu s teint avant que la sonde 120 F 49 C de temp rature de N O arr te le
15. ENVIROFEU POELE A GRANULES EF 3 8 MANUEL DU PROPRI amg 7 INDUSTRIE SHERWOOD LTD 6782 OLDFIELD ROAD VICTORIA BRITISH COLUMBIA V8M 2A3 MANUEL D INSTALLATION D ENVIROFEU TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Donn es importantes de s curit 3 48 1 1 11 16 2251 1017112 eelere 4 Avertissements et recommandations 5 Caract ristiques s curitaires automatiques 5 OPERATION Comment d marrer votre po le granules 5 44555555555 6 Comment arr ter votre po le granules 5555555 6 Deflecteur d air glissant 7 SPECIFICATIONS MAINTENANCE R gions de maintenance r guli re EE 8 9 Fonctions des composants lectriques 10 11 INSTALLATION D cidez o installez votre appareil granules 12 Conditions de terminaison de ventilation uuusssssssss naene 12 Comment enlever votre po le de son emballage 13 Encastrable dans une chemin e de ma onnerie mod le F P I 14 L assemblage de la plaque de fa ade pour mod les FPI et BIH 15 Encadrement recommand pour appareil d gagement zero 16 D gagements aux combustibles pour appareil d gagement zero 16 Distances s curitaires alc ve inclus 17 Installation du mod le FS sur pi destal
16. ESTAL Mur lat ral l unit A 6 po 150 mm Mur arri re l unite B 1 po 25 mm Coin l unit C 1 po 25 mm Contour 8 po 200 mm Le plancher sous l unit et l extension de 6 po 150mm de chaque c t et le devant doit tre prot g s par un mat riel non combustible DIMENSIONS DE L ALC VE Largeur minimum 36 po 900 mm Hauteur minimum 48 po 1200 mm Profondeur maximum 30 po 750 mm INSTALLEZ LA VENTILATION AUX D GAGEMENTS INDIQU S PAR LE FABRICANT lt 36 900 INSTALLATION DU MODELE FS SUR PIEDESTAL INSTALLATION SUR PIEDESTAL Le mod le FS vient avec un pi destal qui doit tre attach avant l installation 1 Enlevez le pi destal de la bo te 2 Enlevez l appareil d ENVIROFEU de la bo te 3 Placez l unit sur son dos en s assurant ne pas endommager le c blage 4 D gager les vis sur la base installer le pi destal au dessus des vis 5 S curisez le pi destal en place utilisant les trous de la serrure serrez les vis 6 Retournez l unit sa position original TROUS DE SERRUREPOUR INSTALLATION 18 VENTILATION HORIZONTALE TRAVER LE MUR 19816 gt 11938 NOTE Employez seulement le type de tuyau num r PL ou L de po le granules Le manque d employer les composants num r s peut causer des dommages ou des blessures ou m me la mort Choisissez un endroit pour votre po
17. Enlevez toutes les vis dans la chambre de combustion sans les lubrifier d abord avec l huile de d grippage D PANNAGE Que faire si 1 Le po le ne d marre pas 2 Le po le ne fonctionne pas quand il est chaud 3 Le ventilateur d chappement ne fonctionne pas 4 Le moteur de convection ne fonctionne pas normalement 5 Le moteur de foreuse ne fonctionne pas normalement 6 Le Dial A Fire n a aucun effet sur le feu 7 Le po le ne s teint pas 8 Le po le s arr te continuellement 9 Le d marreur du po le ne fonctionne pas normalement NOTE Toutes les proc dures de d pannage devraient tre faites par des techniciens qualifi s 1 2 3 Le po le ne d marre pas Assurez vous que le po le est branch et que la prise murale assure du courrant Poussez le commutateur d auto manuel au manuel si le po le ne d marre pas d branch l unit et ouvr les panneaux lat raux articul s tenus fortement avec deux vis Le po le tant d branch examinez tous les raccordements Assurez vous qu ils sont fermement reli s et qu il n y a aucun fil expos touchant le po le except le fil vert du ch ssis V rifiez la continuit et le placement des raccordements contre le diagramme de c blage la fin de ce manuel Essayez de d vier le commutateur en ins rant un fil jumper entre les fils noirs doubles milieu du commutateur et le fil gris simple c t gauche du po le qui s attache l arri re du
18. N MUR WALL THIMBLE MANUFACTURED BY PELLET VENT MANUFACTURER 6 150mm FLOOR PROTECTOR WALL gt 1 THIMBLE 45deg ELBOW FRESH AIR INTAKE NON COMBUSTIBLE FLOOR PROTECTION EXISTING FLOOR COMBUSTIBLE RODENT MESH CAP 20 INSTALLATION INTERIEUR VERTICALE MODELE FS Choisissez un endroit pour le po le qui est id al Voyez la section d cider o localiser votre appareil granules Placez une sous garniture non combustible de foyer en cas de besoin Placez l unit sur une garniture de foyer et espacez le de mani re ce que le tuyau de ventilation soit install verticalement il sera 3 5 mm loin d un mur combustible Localisez le centre de la prise d air frais sur l unit Assortissez le centre avec le m me point sur le mur et coupez un trou d environ 1 5 8 41 mm de diam tre Installez le tuyau d air frais Installez le T avec une porte de nettoyage partir de l installez le tuyau de ventilation vers le haut Quand vous atteignez le plafond assurez vous de passer travers le coupe feu Maintenir une distance de 3 po aux combustibles et garder distance l isolation du grenier du tuyau Finalement prolongez le tuyau de ventilation travers le solin Assurez vous que le chapeau de pluie soit approximativement 36 900 mm au dessus du toit 3
19. ULC 5635 6 Recommand Installez la prise d air frais par l arri re de la chemin e ou par la buse positive de la chemin e INSULATED RAIN CAP __ HEARTH PAD FRESH AIR INTAKE INSTALLED THROUGH COVER VY ASH DUMP PLATE 3 STAINLESS STEELSINGLE PIPE En installant l encastrable dans une chemin e de ma onnerie n enlevez aucune brique ou ma onnerie l exception suivante la ma onnerie ou l acier y compris le d flecteur d air qui peut tre enlev de l tag re de fum e et de l armature adjacente d amortisseur au besoin pour adapter une gaine de chemin e A condition que leur d placement n affaiblisse pas la structure du foyer et de la chemin e et ne r duise pas la protection pour les mat riaux combustibles moins exig s par le code de b timent national ij THROAT EM CONNECTOR TEE WITH CLEANOUT 6 En installant l encastrable dans un foyer d gagement z ro ne coupez ou ne modifiez aucune pi ce du foyer d usine Si EN l encastrable ne s adapte pas dans un foyer d gagement z ro nous vous recommandons d utiliser le mod le ENVIROFEU FS et de linstallez sur une garniture de protection de plancher Installez un tuyau flexible de 3 76 mm du po le jusqu au dessus de la chemin e NON COMBUSTIBLE FLOOR PROTECTION 14 L ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE DE FACADE POUR MOD LES FPI ET BIH Pour attacher le pi destal placez l unit
20. and local C est important pour maintenir une unit herm tique POT DE COMBUSTION C est le pot o les granules sont br l s Tous les deux trois jours quand l unit est froide enlevez le pot de combustion du po le En utilisant un racloir en m tal enlevez le mat riel qui a accumul ou obstru les trous du pot D barrassez vous alors des cendres de la gaine du pot et de l int rieur du pot Placez le pot de nouveau dans le po le en s assurant que les tuyaux sont correctement ins r s dans le pot et le trou dans le pot est enlign avec le d marreur Poussez le pot vers le tuyau du d marreur Pour enlever le pot de combustion et la gaine du pot ouvrez la porte l aide de la poign e du c t gauche du po le Soulevez la gaine du pot de combustion soulevez le pot de combustion en soulevant doucement le devant du pot de combustion vers l avant puis glisser l ensemble du tube d entr e dai et de la cartouche du d marreur SAINE TUYAU D ENTREE D AIR TUYAU DEMARREUR POT DE COMBUSTION ENLEVEZ LES CENDRES DU MODELE ENCASTRABLE Le mod le du po le encastrable EF 381 n a pas de cendrier et les cendres doivent tre nettoy es l aspirateur partir de la chambre de combustion quotidiennement ATTENTION PUISQUE LES CENDRES SONT TRES FINES L UTILISATION D UN SAC SUR L ASPIRATEUR SERA EXIG E POUR EMPECHER LES CENDRES D ETRE SOUFFLEES DE NOUVEAU DANS LA PI CE Veuillez pr ter une attention particuli re pour qu il
21. ant l op ration du po le La prise d air frais est vivement recommand e Le manque d installer une prise d air ext rieur peut avoir comme cons quence une combustion inexacte aussi bien que l unit pourrait fumer pendant les pannes de courant NOTE L air frais est obligatoire sur toutes les unit s install es dans les maisons mobiles aussi bien que les maisons tanches BARRES D OR Nettoyez toutes les empreintes digitales de toutes les pi ces d or avant chaque mise feu Les empreintes digitales etc peuvent devenir grav es dans l or si en l enl vent pas avant d op rer le po le PANNEAU DE BRIQUE La peinture sur le panneau en acier de brique peut plucher c est due aux conditions extr mes appliqu es la peinture et n est nullement couverte sous la garantie DISPOSITIFS AUTOMATIOUES DE S CURIT DE VOTRE POELE GRANULES Le po le s teindra quand le feu s arr te et la temp rature d chappement est au dessous de 140 F 60 C Le po le a une commande de s curit hautes temp ratures Si la temp rature au fond de la chambre de combustion atteint 200 F F 93 C la foreuse s arr tera automatiquement et le po le s arr tera quand la temp rature d chappement se refroidit Si ceci se produit appelez votre d taillant local pour remettre z ro le commutateur de limite lev de 200 F 93 0C TROUVEZ EN OUTRE LES RAISONS POUR LESQUELLES L UNIT A SURCHAUFF Le po le a un c
22. commutateur Branchez le po le si le po le d marre remplacez le commutateur Le po le ne fonctionne pas quand il est chaud D branchez le po le et ouvrez le panneau lat ral gauche Sautez les deux fils bruns qui sont fix s la sonde de temp rature 140 F 60 C Si le po le fonctionne alors remplacez la sonde 140 F 60 C Le ventilateur d chappement ne fonctionne pas Ouvrez le panneau lat ral gauche v rifiez tous les raccordements contre le diagramme de c blage Si tous les raccordements sont v rifi s et le ventilateur d chappement ne fonctionne toujours pas tapez l g rement sur les moteurs d chappement et le capuchon Appliquez le C A 230V directement au ventilateur d chappement Si le moteur ne fonctionne pas remplacez le ventilateur Si le moteur fonctionne faites inspecter le harnais de c blage par votre marchand 24 A 5 6 Le moteur de convection ne fonctionne pas normalement V rifiez tous les raccordements entre le contr leur du ventilateur le commutateur et le ventilateur de convection contre le diagramme de c blage Si le ventilateur de convection ne fonctionne pas appliquez directement C A 230V au moteur si le moteur fonctionne remplacez le contr leur du ventilateur Si le moteur ne fonctionne pas le ventilateur de convection a chou Remplacez le ventilateur Le moteur de foreuse ne fonctionne pas normalement Assurez vous que le ventilateur d chappement fonctio
23. deur des plagues de facades STANDARD 40 X 30 1 4 Plus grand 46 X 33 INCORPORE 36 X 32 9 16 Plus grand 46 X 34 3 4 15 ENCADREMENT RECOMMAND POUR APPAREIL D GAGEMENT Z RO En installant le mod le BIH on recommande que vous employez les dimensions demontr es dans le diagramme ci dessous Ces d gagements le rendront facile et ais ment accessible pour le service Non combustible Pad D GAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES POUR APPAREIL D GAGEMENT Z RO Cette unit inclut un pi destal de 3 75 mm et des plaques de contour La partie de l unit derri re le contour avant peut tre enferm e avec du mat riel combustible Le mod le BIH a des entretoises de 1 25 mm pour tablir des d gagements aux combustibles l arri re au dessus et aux c t s Les d gagements minimums et la taille de cette enceinte sont comme suit C t s et arri re Profondeur Mur lat ral l unit Manteau l unit 3 PEDESTAL SIDE STANDOFF 111111 0 po au entretoises 11 po 275 mm 8 po 200 mm 8 po 200 mm COMBUSTIBLE MATERIAL WALL THIMBLE SH AI 3 FRE RODENT PEDESTAL INTAKE EXISITING t MESH TRAP F 90DEG LOOR HEARTH PAD 16 DISTANCES AUX COMBUSTIBLES BACKWALL ADJACENT WALL PDP DS Dt mm FLOOR PROTECTION DISTANCES AUX COMBUSTIBLES SUR PIED
24. e granules qui r pondent ou d passent ces normes Demandez votre d taillant le type de granules recommand LA PERFORMANCE DE VOTRE POELE GRANULES EST CONSID RABLEMENT AFFECTEE PAR LE TYPE ET LA QUALIT DE GRANULES EN BOIS TANT 880155 COMME LA CHALEUR D GAG E DES GRANULES DE BOIS DIFF RE LA PERFORMANCE ET LA PRODUCTION DE CHALEUR D GAG E SERONT AUSSI AFFECT ES Puisque Les Industries Sherwood Lt e n a aucun contr le de la qualit des granules que vous utilisez nous n assumeront aucune responsabilit provoqu e par la qualit des granules de bois utilis s BEL GRANULES STANDARDS Brin de scie 1 maximum travers un cran de 1 8 po Densit en vrac 40 lbs par pied cube minimum Grandeur 1 4 po 3 8 po de diam tre 1 po 1 5 po de long maximum Contenu de cendre 1 maximum Contenu d humidit 8 maximum Contenu de chaleur approximativement 8200 Btu par Ib minimum V rifiez le recouvrement du pot de combustion p riodiquement pour s assurer que les trous ne sont pas bloqu s avec des scories des scories sont des silices dans le carburant qui forme une masse pendant le processus de br lage Si ils sont bloqu s enlevez le recouvrement quand l unit est froide et nettoyez les scories Le recouvrement devrait tre nettoy ou racl une fois tous les 2 ou 3 jours selon la qualit de granules Nettoyez les
25. faites de 5 mm d paisseur en PYROCERAMIC hautes temp ratures Le panneau central est de 229 mm X 330 mm Pour remplacer la vitre d vissez et enlevez les quatre arr toirs de la vitre Enlevez la vitre et tous les morceaux cass s La bande hautes temp ratures de fibre de verre devrait tre utilis e autour de la vitre Remplacez la vitre centrez la vitre dans l armature puis vissez les arr toirs de la vitre de nouveau l armature L utilisation des mat riaux de substitution est interdite L ENTR E D AIR FRAIS Inspectez p riodiquement pour tre s r qu elle ne soit pas obstru e avec aucun mat riau tranger L INT RIEUR DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION Pour le nettoyage deux fois par semaine les cendres peuvent tre enlev es l arri re des plaques en acier en tournant le couvercle circulaire pour permettre l aspirateur de passer derri re les plaques Le nettoyage bi annuel l arri re de la chambre de combustion Enlevez le d flecteur d air Lubrifiez et puis enlevez les 7 vis qui tiennent la gaine de brique en place Inclinez le dessus du panneau de brique vers l ouverture de la chambre de combustion et retirez pour enlever de la chambre de combustion Enlevez la tige sup rieure en enlevant d abord la vis qui retient en place et glissez alors la tige vers le cot Tirez les panneaux lat raux vers le centre de la chambre de combustion et retirez les Retirez le panneau du centre Nettovez
26. h ssis de votre maison mobile de mani re permanente e Ne pas installer dans une chambre o des personnes dorment e Lair frais ext rieur est obligatoire dans les maisons de construction tanche et des maisons mobiles CONNEXIONS D AIR FRAIS DE L EXTERIEUR UNE PRISE D AIR FRAIS EST VIVEMENT RECOMMAND E Le manque d installer l air aspir peut avoir comme cons quence une combustion inexacte et aussi bien que l unit boucane pendant les pannes de courant NOTE L air frais est obligatoire sur toutes les unit s install es dans les maisons mobiles aussi bien que dans les maisons tr s tanches OPTIONAL SH ELBOW 1 5 8 DIAMETER En se reliant une source d air frais d ext rieur ne pas employer un tuyau en plastique combustible Seulement un tuyau d acier 1 5 8po de diam tre l aluminium ou le tuyau en cuivre devrait tre utilis Il est recommand quand vous installez un syst me d air frais de maintenir le nombre de courbures dans les tuyaux un minimum 23 DEPANNAGE NE PAS Commutez le po le en marche et en arr t rapidement Ceci peut causer des transitoires courantes lectriques qui pourraient raccourcir la vie des composants lectriques Entretenir le po le avec les mains humides Le po le est un appareil lectrique qui peut poser un risque de choc si manipul incorrectement Seulement les techniciens qualifi s devraient traiter des pannes lectriques internes possibles
27. installant un FPI ou un BIH la chemin e doit tre enti rement munie d une gaine moins que le diam tre int rieur de la chemin e soit moins de 6 autour o une coupe transversale de moins de 28 po carr s Nous recommandons vivement d installer une gaine dans toutes les chemin es de ma onnerie Si l unit est inexactement ventil e ou le m lange d air la combustion est hors de l quilibre une l g re d coloration l ext rieur de la maison pourrait se produire Puisque ces facteurs sont au del d industries Sherwood Ltd nous n accordons aucune garantie contre de tels incidents Il est recommand que seulement un technicien autoriz installe votre po le granules 12 COMMENT ENLEVER VOTRE POELE DE SON EMBALLAGE Pour enlever votre nouveau po le de son emballage ouvrez les panneaux gauche et droit Il ya deux vis de bois qui retiennent le fond du po le la palette Enlevez les vis Fermez les panneaux lat raux Voir PAGE 18 comment installer le pi destal MOD LE ENCASTRABLE MOD LE PI DESTAL ENLEVEZ LES VIS ICI DIMENSIONS PANNEAU DE CONTOUR RE i ENCASTRABLE
28. lisation de gazon ou d autres mat riaux pour supporter la combustion n est pas permise Cet appareil doit utiliser des granules de bois comme combustion seulement Ne pas utiliser aucune autre forme de carburant Ceci annulera toute garantie nonc e dans ce manuel L UTILISATION DE BOIS DE STERE EST INTERDITE PAR LA LOI Ne pas br ler avec une combustion d air insuffisante Une v rification p riodique est recommand e pour s assurer qu une combustion d air appropri e soit admise dans la chambre de combustion On peut ajuster la combustion d air appropri e en utilisant l amortisseur d air glissant situ sur le c t gauche de l appareil Il est recommand de nettoyer le syst me de ventilation bi annuellement ou toute les deux tonnes d usage de granules L extension lectrique doit tre reli e une sortie lectrique standard de 230 volt 50 hertz Assurez vous que l extension lectrique ne soit pas emprisonn e sous l appareil et qu elle soit claire de toute surface chaude ou bordure pointu et aussi doit tre accessible Si cette extension lectrique devait s endommager une nouvelle extension lectrique doit tre achet e chez le fabriquant ou un d taillant ENVIROFEU Cette unit requiert un maximum de puissance de 450 watt La suie ou le cr osote peut s accumuler quand le po le est actionn dans des conditions incorrectes telles qu un chauffage extr mement riche les flammes oranges inclin es et paresseuses
29. n y ait aucune cendre chaude dans la chambre de combustion sinon il pourrait y avoir une possibilit d un risque d incendie l int rieur de l aspirateur Placez toutes les cendres chaudes dans un r cipient non combustible CENDRIER DU MOD LE SUR PIEDESTAL Le cendrier est localis sous le br leur dans le pi destal et a un m canisme de verrouillage pour le fixer Pour enlever le cendrier d verrouillez le cendrier puis tirez le cendrier Videz les cendres dans un r cipient en m tal loin des combustibles Surveillez le niveau de cendre chaque semaine Rappelez vous que les diff rents carburants de granules auront diff rentes teneurs en cendre La teneur en cendre est une bonne indication d efficacit et de qualit de granules R f rez vous aux avertissements et aux recommandations pour la disposition des cendres M CANISME DU VENTILATEUR D branchez le po le puis ouvrez les panneaux lat raux du cot gauche et droit de l appareil pour acc der aux deux ventilateurs Seulement le ventilateur de convection du c t droit du po le exigera de la lubrification Le moteur de convection a deux trous de lubrification Employez deux gouttes de SAE 20 huile l g re pour lubrifier semestriellement L exc dent d huile peut endommager le moteur Le ventilateur d chappement est scell ne pas lubrifier ce moteur VITRE DE PORTE On recommande que votre marchant remplace la vitre si elle est cass e La vitre de la porte est
30. nne Assurez vous que le Dial A Fire est allum D branchez le po le et ouvrez les panneaux lat raux et arri re V rifiez tous les raccordements au moteur de foreuse le Dial A Fire la sonde de vacuum la sonde de temp rature 200 F 93 C et le module de commande de synchronisation contre le diagramme de c blage de ce manuel V rifiez l tat du tuyau de vacuum situ e du c t gauche du po le Il ne devrait pas tre bris ou d chir et devrait tre install sur le tube sup rieur d entr e d air de la sonde V rifiez le bouton de remise manuelle sur la sonde de temp rature 200 F 93 C Si cette sonde a t d clench e v rifiez la cause de surchauffement avant d appuyer sur le bouton rouge V rifiez la foreuse pour un mouvement Si la foreuse ne fonctionne toujours pas alors appliquez CA 230V directement au moteur de la foreuse Si le moteur de foreuse ne fonctionne pas remplacez le moteur de foreuse D viez la sonde de temp rature 200 F 93 C avec un fil de d viation v rifiez la foreuse Si la foreuse fonctionne remplacez la sonde 200 F 93 C V rifiez la tension travers les goupilles de charge du module de synchronisation Ce devrait tre autour de 1 2 VCA faisant un cycle tension pendant une impulsion de foreuse Sinon remplacez le module de commande de synchronisation V rifiez la sonde de vacuum en pla ant un fil de d viation entre les fils bleus et noirs qui sont fix s la sonde
31. ontr le de commande de ventilateur de convection Cette fonction fait atteindre le ventilateur de convection sa pleine vitesse quand la temp rature au fond de la chambre de combustion atteint 160 F 71 Se C est un dispositif normal de s ret de votre unit Pour compenser l action de cycle de ventilateur qui peut se produire ajuster la commande de ventilateur proportionnellement la chaleur d gag e Si l lectricit manque le po le cessera de fonctionner Quand l lectricit revient le po le ne se remettra pas en marche si la temp rature d chappement est toujours au dessus de 140 F 60 C COMMENT DEMARRER VOTRE APPAREILA GRANULES 1 Remplissez le distributeur de granules 2 tablissez le courant en poussant sur le mm r une foi lement co utateur une fois seulement COMMUTATEUR DU 3 Tournez le cadran Dial A Fire 8 la position de 12 heures Les granules de qualit inf rieure peuvent avoir besoin d un niveau plus lev sur le d bit d entr e 4 Attendre jusqu ce que le feu soit tabli puis tournez le bouton rotatif du feu dans le sens des aiguilles d une montre la chaleur d sir e Le po le peut ne pas pouvoir br ler dans la zone bleue si des granules de bois de qualit inf rieur sont employ s Ajustez l amortisseur d entr e d air au niveau appropri COMMUTATEUR 5 Si le po le s teint apr s 15 minutes et il y a AUTO MANUEL encore un feu dans la
32. placez le d marreur NOTE Le d marreur devrait tre d une couleur orange ou jaune lumineuse sinon remplacez le d marreur 26 DIAGRAMME ELECTRIOUE 160F 71C Temp Sensor PURPLE 140F 60C Exhaust Temp BROWN Sensor Vacuum LEGEND Switch BLUE Do mens ess on 1 4 Spade Connector BROWN Combustion Exhaust 1 4 Female Blower PURPLE Connector BLACK 1 4 Male Connector BROWN 2 lgniter ORANGE BLUE Auger Motor n LOOKING FROM THE FRONT OF STOVE LOOKING FROM THE BACK OF STOVE Convection PURPLE Blower PURPLE Dial A Fire Power Auger Timing Module Input Load BLACK GREY Auger Light Fan 200F 93C Controller Temp Sensor Start Up BLACK GREY Switch GREY RED WHITE 27 GARANTIE Les Industries Sherwood Lt e donne une garantie limit e de cinq ans sur toutes les pi ces manufactur es en acier Une garantie d une ann e est offerte sur tous les composants lectriques Les garanties limit es ci dessous sont prolong es seulement l acheteur original n y a aucune garantie sur les pi ces suivantes Paniers de corde en fibre de verre Mat riel r fractaire Recouvrement du pot de combustion Peinture Finition d Email ou placage or o elle s appligue et le tuyau de vacuum NOTE La peinture sur la doublure de la chambre de combustion de brique peut peler cela est due aux conditions extr mes appliqu es la peinture et es
33. po le V rifiez pour voir que l amortisseur d air glissante est en bonne position Tournez le Dial A Fire vers le haut l g rement les granules de qualit inf rieure exigeront un r glage l g rement plus lev Si le po le s arr te et il y a partiellement des granules ou des cendres br l s dans la gaine du pot de combustion l arr t du po le est d au manque d air la temp rature d chappement ou une panne de courant Ajustez l amortisseur d air glissant V rifiez pour voir si le po le a besoin d un nettoyage plus complet Tournez le Dial A Fire vers le haut l g rement Le courrant lectrique s est il arr t Si le po le s arr te et il n y a aucune granule dans la gaine du pot de combustion la foreuse s arr te VOIR Le moteur de foreuse ne fonctionne pas normalement et Le ventilateur d chappement ne fonctionne pas Le d marreur du po le ne fonctionne pas normalement Tout dans le po le fonctionne mais le d marreur n allume pas les granules Assurez vous que la gaine du pot de combustion est serr e contre le tuyau du d marreur V rifiez tous les raccordements lectriques de la sonde de temp rature 120 F 49 C situ e sur le canal d chappement V rifiez les raccordements la douille du d marreur Placez un fil de d viation entre les deux fils sur la sonde de temp rature 120 F 49 C Si le d marreur fonctionne remplacez la stoned Si le d marreur ne fonctionne pas rem
34. quires La terminaison doit s puiser au dessus de l entr e d admission est recommand qu au moins cinq pieds de tuyaux verticaux soient install s quand l appareil est ventil directement par un mur pour cr er une certaine bauche normale Cela doit emp cher la possibilit de fum e ou d odeur pendant que l appareil est arr t et garde l chappement pour ne pas causer d ennui ou un risque d exposer des personnes ou des arbustes aux temp ratures lev es De toute fa on le plus s r et la m thode pr f r e de ventiler est de prolonger le passage par le toit La ventilation de terminaison ne peut pas tre Moins de 4 pieds 1 2 m dessous Moins de 4 pieds 1 2 m horizontalement de et Moins de 1 pied 30 cm au dessus des portes des ouvertures de fen tre ou des entr es d air de l entr e ventilation dans le b timent La distance de la terminaison de base inf rieure est de 12 minimum 305 mm Ceci est conditionnel la nature de la surface Les gaz d chappement sont assez chauds pour mettre feu l herbe les plantes et les arbustes qui sont situ s proximit d arr t La surface ne doit pas tre de la pelouse La distance du fond de la ventilation et les acc s public est de 7 pieds 2 1 m minimum La distance aux mat riaux combustibles est de 2 610 mm Ceci inclut les b timents adjacents les barri res les arts saillants de la structure le surplomb de toit les usines les arbustes etc En
35. rifiez les d gagements aux combustibles N obtenez pas l air de combustion d un grenier du garage ou d aucun espace non a r L air de combustion peut tre obtenu partir d un crawls pace a r N installez pas le po le dans une chambre coucher Vous pouvez ventiler le po le par un mur ext rieur derri re l unit ou le relier une chemin e existante de ma onnerie ou en m tal doit avoir une gaine si la chemin e est plus de 6 de diam tre ou moins de 28 carr s de section Une ventilation int rieure peut tre employ avec les tuyaux approuv s passant par le plafond et le toit Localisez le po le dans une grande pi ce qui est centralement situ e dans la maison Ceci optimisera la circulation de la chaleur Le cordon d alimentation est de 8 pieds 2 43 m de long et peut exiger une extension avec mise terre pour atteindre la sortie lectrique la plus proche CONDITIONS DE TERMINAISON DE VENTILATION Ne terminez pas la ventilation dans aucun secteur clos ou partiellement enferm tel qu un abri d auto un garage un grenier un espace de rampement un trottoir troit un secteur troitement cl tur sous un patio un balcon ou aucun endroit qui peut accumuler une concentration de vapeurs telles que des escaliers et endroit couvert etc Les surfaces de ventilation peuvent devenir assez chaudes pour causer des br lures si touch par des enfants Des grades dramaturge non combustibles prevent ere re
36. rtionnellement au Dial A Fire 2 LUMI RE DE FOREUSE CLIGNOTANTE Cette lumi re clignote avec la m me cadence que les pulsions de la foreuse 3 COMMUTATEUR DE D MARRAGE Quand ce contact momentan est fait sur le commutateur ceci cr e un cycle de 15 minutes de d marrage et inclus aussi le d marreur 4 DIAL A FIRE COMMANDE DE CHALEUR D GAG E Cette unit est responsable de commander la synchronisation du moteur de foreuse Quand tourn e dans le sens des aiguilles d une montre elle causera le temps d arr t entre les impulsions de foreuse de raccourcir ayant pour r sultat plus de chaleur d gag e et de consommation de granules Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l inverse se produira Quand elle est tourn e au bout dans le sens contraire des aiguilles d une montre la foreuse s arr tera 5 VENTILATEUR CONVECTION Ce ventilateur mont du c t droit du po le tire l air d une pi ce l arri re du po le et passe l air par les tubes d changeur de chaleur et de nouveau dans la pi ce Ce syst me scell garde l air de la pi ce s par de l air de combustion Le contr leur de ventilateur de convection commande la vitesse de ce ventilateur 6 VENTILATEUR DE VENTILATION DE COMBUSTION Ce ventilateur constant mont du c t gauche du po le est responsable de dessiner l air frais d ext rieur dans la chambre de combustion pour le chauffage L air chaude continue alors
37. sur son arri re en veillant ne pas endommager le c blage puis boulonnez le pi destal sur l unit D gagez les vis sur la base installez le piedestal au dessus des vis Fermez en utilisant en place les trous de la serrure et serrez clef les vis Installer la quincaillerie de coin dans l armature lat ral et poussez le dans l armature du dessus Ne pas trop serrer sinon le c t lat ral ne pourrait pas s enlever durant le service 3 Assemblez les trois plaques de fa ades au po le en vissant les petits panneaux articul s aux panneaux lat raux du po le D vissez les vis du distributeur avant et centrez le panneau sup rieur sous le couvert du distributeur serrez les vis Ins rez chaque vis ancre des panneaux lat raux travers le panneau sup rieur dans les trous correspondant des panneaux lat raux et visser 4 Placez le cadrage d armature que vous avez assembl tape 1 au dessus de l assemblage des panneaux Etape 3 5 Pour acc der l arri re du po le apr s que les panneaux soient assembl s enlevez l armature lat rale ainsi que les vis d ancre du c t correspondant Balancez le panneau ouvert L installation est l inverse Corner Assembly hardware d Koppar A Panel Left Side Right Side Brass g 8 855 Frame Brass re Magnetic Strips gt Side View Side panel Anchor screw Right side Screws A Panel Assembly Side View Top View Front View Gran
38. t aucune r clamation ne sera faite contre le fabricant sur n importe quelle garantie ou repr sentation orale Les Industries Sherwood Lt e n assume aucune responsabilit des dommages provoqu s par des fluctuations de puissance lectrique d appareil m nager ou des mont es subites de puissance Sous Garantie Pour le bricoleur Le consommateur devrait tre averti que l appareil granules ait besoin d ajustement en utilisant des outils que lui elle ne pourrait pas avoir Consultez un marchand d ENVIROFEU est recommand que seulement un marchand autoris d ENVIROFEU installe une unit d ENVIROFEU n y aura aucune assurance de garantie sur des pi ces d truites ou br l es en raison d une erreur ou d un d faut d installation du consommateur Les Industries Sherwood Lt e se r serve le droit de faire des changements sans communication pr alable COURRIEL envirofire home com SITE WEB http cvcprod ca sherwood 28
39. t nullement couverte sous la garantie Toutes les r clamations exp di es sous cette garantie seront faites par crit 6782 Oldfield Road Saanichton British Coilumbia Canada V8M 2A3 EN REMPLISSANT UNE RECLAMATION DE GARANTIE COMPL TER S V P L INFORMATION SUIVANTE SUR UNE FORME DE RECLAMATION OFFICIELLE DE GARANTIE AU D TAILLANT Nom adresse et num ro de t l phone de l acheteur et la date d achat Date d installation Nom de l installateur et du d taillant Num ro de s rie de l appareil La nature du conforme d fectuosit s ou du d faut de fonctionnement de la description et le de toutes les pi ces remplacer AU DISTRIBUTEUR signez et v rifiez que le travail et l information soient corrects ASSUREZ VOUS QUE VOUS INDIQUEZ LA NATURE DE LA PLAINTE D FECTUOSIT DU D FAUT DE FONCTIONNEMENT P RIODIQUE ETC La garantie limit e couvre des d fauts dans les mat riaux et l ex cution aussi longtemps que les produits aient t install s selon l instruction du manuel Si le produit est endommag ou cass en raison de mauvais traitement ou d abus la garantie ne s applique pas Des co ts de d placement et de r installation ne sont pas couverts sous cette garantie C est l option du manufacturier si il y a r paration ou remplacement de l appareil Les frais d exp dition lusine ou de lusine sont pay s par le consommateur Toutes les garanties par le fabricant sont d termin es ci dessus e
40. trous dans les lignes avec un petit objet aigu Emmagasinez les granules au moins 36 1 m du po le granules AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS N abusez pas la vitre en frappant ou en claguant la porte N essayez pas d actionner le po le avec la vitre cass N essayez pas d ouvrir la porte et de nettoyer la vitre tandis que l unit est en fonction Si vous devez nettoyer la Vitre employez un tissu doux de coton et d capant doux de fen tre N employez pas les d capants abrasifs pour nettoyer la surface ou toute partie du po le est recommand que l unit soit fix e dans sa position afin d viter n importe quel d placement N employez jamais d essence d essence type carburant de lanterne de k ros ne ou des liquides semblables pour commencer le feu Maintenez tous tels liquides bien loin du po le granules tandis qu il est en service Disposition des cendres les cendres devraient tre plac es dans un r cipient en m tal avec un couvercle convenablement serr Le r cipient ferm de cendres devrait tre sur un plancher non combustible ou sur la terre enfin loin de tous mat riaux combustibles pendant la disposition finale Si les cendres sont d barrass es par enterrement dans le sol ou autrement localement dispers es elles devraient tre maintenues dans le r cipient ferm jusqu ce que toute la cendre se soit compl tement refroidie Assurez vous que le cendrier soit ferm troitement pend
41. um de d gagement de 1 3 cm avec le dos du po le au mur Scellez le tuyau de ventilation au coupe feu mural avec du silicone hautes temp ratures Le tuyau doit se prolonger au moins de 12 30 cm du b timent ext rieur besoin ajoutez un autre tuyau type PL l ext rieur de la maison pour se relier la premi re section N oubliez pas de placer du silicone hautes temp ratures autour du tuyau qui traverse le coupe feu mural Installez les tuyaux verticales ou si toutes les conditions pour la ventilation sont rencontr es installez le capuchon de terminaison Le capuchon de terminaison en acier inoxydable construit par le fabricant est recommand Cependant quand le passage termine plusieurs pieds au dessus du niveau du sol et n y 8 aucun arbre plante etc pr s de 2 ou 3 un coude 45 peut tre employ comme terminaison Le coude doit tre tourn vers le bas pour emp cher la pluie d entrer NOTE Certaines installations horizontales travers le mur peut exiger un et de 4 5 pieds de tuyau vertical en dehors du b timent pour aider la tire d air Ceci peut tre exig si un chauffage appropri ne peut pas tre maintenu apr s que le po le ait t examin et aussi l ensemble de flux d air C est d la pression n gative dans la ventilation provoqu par le flux d air autour de la maison 16 625 INSTALLATION TRAVERS U
Download Pdf Manuals
Related Search