1 - Sdeec
Contents
1. v7 FISH r tO tO r TOI 00 lt Ki KI Ki S Ki KI H H H H o Q Q w cO 12 17 WT I h 03 84 69 48 31 12 39 01 263 1 84 1 136 4 126 NM L roo L 2 7 Cros or es ios ore er 57 060 0 60 103 C oso uo 29 189 155 325 66 a EC uu 7 12 C WT Speed EGENDE WT E 2 5 E Vitesse ventilateur Speed Temp rature eau S Qc E 5 D I o 5 gt S t E 5 Q c D x s R 5 o EC 2 225 gt gt H H I gt bel S e g S 6 o lt c 5 G O0 gt I H I TE EE a LPs 100 100 10 100 _ pemos s LPs 100 700 J 700 10 4896 4696 T Q LO lt gt lt OO gt CN N WWVW Sdeec fr2. 4 1 4 1 ejeuuogd il 5 105 VHH3L 9 8 6 DL M 0 SG js A 9 1 SAM dg E S Z SAM SAM ng gd CH ES F uondo 521 AN 19 AO Z S IOA inod WWVW Sdeec fr Vanne sans t s de r glage pour batterie principale ou additionnelle VS seulement pour versions IV IO Vanne 3 voies ON OFF 230V et kit de montage Vannes avec raccordement joint plat option Q O NOOO D bit d eau Vi Dimensions mm Vanne A monter Vanne A monter S 1 5 152 270 185 330 116 15 1 2 1 6 o066571W H 9066570w H _ 15 1 27 1 6 9060483W H 9060480W H 8 9 177 270 210 327 124 20 3 4 2 5 9060484wi 9060481W M _ www sdeec fr Vanne pour batterie principale et batterie additionnelle V2 Vanne 2 voies ON OFF avec servomoteur et ki
3. psa pare pau La puse pese as EE 12 EEA EE 0 57 0 57 98 14 T m ES L N Men 1 OR LE Emissions frigorifiques des ventilo convecteurs CRC avec batterie 4 rangs 94 CRC CRC EGENDE WT c E P 2 E Vitesse ventilateur Speed Temp rature eau t ac E D E 3 I gt t d 5 Q Vitesse Maxi Vitesse Moyenne Vitesse Mini D bit d air MAX MED MIN Emission frigor totale Emission frigor sensible D bit d eau Pc Ps Qw gt Q LO gt ES OO gt CN N ee EE CC LPs 700 1 00 __ 700 100 _ 48 Qv Pertes de charge sur l eau Dp c Prat LPs 700 700 700 700 _ 46 www sdeec fr LA SERIE CRC 28 KS i 10 esr MES EST sd ei ee 2 SE
4. sq is Fo R lt x co ele SE echter la lt 0 cof 0 1 00 co co to N keng j I aile DEER x 0 10 o6 SE ai SE SS EE IR EE Elke SO 2 le ST IS 2 2 lt St Ki KI Ki S Ki KI H H H H H H H H TINI O oo D sto ie lt lt I co
5. Batterie 3 rangs Batterie 4 rangs Dp kPa Dp kPa EETT S 25 RE MEME 35 1117 L j UE 54 64 a 35 EF ms 9n CAR 74 SE 10 M 84 94 8 7 6 34 44 5 4 14 2 D bit D bit d eau I h 1 d eau 10 300 400 600 800 1000 1500 100 200 300 400 600 800 1000 1500 Les 5 charge font r f rence une temp rature Ci VERRA par le coefficient K report dans le tableau suivant _ 0 90 0 82 0 78 0 74 0 70 Batterie additionnelle 1 rang Batterie additionnelle 2 rangs Dp kPa Dp kPa 60 60 e ge BB EL u EEM May a 20 RRE 20 L AE el T T WATT 6 6 5 5 ES TTC ETERA T 2 AR 2 j L EL T ss I j j T EN D bit Ex DES EN ES GE D bit j 1 d eau 1 ENER SR ES d eau 50 60 80 100 200 30
6. Fabricant Francais de Pompes a chaleur GUIDE TECHNIQUE amp MANUEL D INSTALLATION VENTILO CONSOLE Le VENTILO CONSOLE SDEEC est le r sultat d un grand effort d nergies et de ressources avec l ob jectif d offrir un produit l avant garde en termes de design prestations bas niveaux sonores consom mation et fonctionnalit s Disponible avec un ven tilateur centrifuge ou tangentiel il est possible de choisir parmi cinq versions diff rentes pour installa tion murale ou plafonni re en montage apparent encastr avec une tr s large WWW Sdeec fr www sdeec fr SOMMAIRE 1 GUIDE TECHNIQUE Caract ristiques constructives des principaux composants CRC Versions CRC Dimensions Poids Contenance en eau CRC Limites de fonctionnement CRC Emissions CRC Coefficients de correction CRC Pertes de charge sur l eau CRC Caract ristiques constructives des principaux composants CRR Dimensions Poids Contenance en eau CRR Certifications EUROVENT CRR Limites de fonctionnement CRR Emissions CRR Pertes de charge sur l eau CRR Syst me de r glage sans fils Free SDEEC s rie CRC CRR Unit avec carte lectronique IRC s rie CRT CRR 2 MANUEL D INSTALLATION WWVW Sdeec fr 1 GUIDE TECHNIQUE VENTILO CONSOLE SDEEC LE VENTILO CONVECTEUR SILENCIEUX Les Ventilo convecteur SDEEC est le r sultat d un grand effort d nergies et d
7. pus par TRE m EGENDE WT Vitesse ventilateur Speed MAX MED MIN Qv Temp rature eau Vitesse Maxi Emission calorifiques D bit d eau Ph Vitesse Moyenne Qw Vitesse Mini D bit d air Pertes de charge sur l eau Dp c WWVW Sdeec fr E SERIE ISSiOnS des emi Ion ts de correct Tables des d bits d air et coeff avec diff rentes pressions disponibles REENEN 176 154 ze 100 100 52 082 075 053 525 073 054 651 e GH BN MUN E zz EAE ose SR ose Sls e ees els O S O O O O MINI TIN I 00 rI S O O O OI O OI O O ojo 8 0 e eal es k SE REI e IRE d o CN CN cN s ke on Ps Si L 5 E a E B 2 amp EHE s t sole WEE 0 7 0 74 0 65 0 54 0 53 0 76 0 67 0 61 0 52 8 ASIE 8 T ore 3 0 69 53 49 3 0 87 3 0 85 8 0 83 9 0 81 6 0 75 2 0 69 5 0 89 5 093 4 0 87 2 0 84 9 0 80 5 075 5 0 90 5 0 89 3 0 88 1 0 83 6 077
8. SE CN CN I SE CO 00 NI NIN LO O LO INI N NI NINE O CO P T 00 r gt LO Gei _ CH bc GES Ebbe en EL ile s Ol CN O CN O NI N O T O gt CO LO sr IN sr EO LO saa RES AES 5 TICNI O SIN aa S EAA EA EE EEA EAA E A E A EAE AA AE
9. men max MN MED __ Dear mn 126 160 175 155 220 145 170 220 250 2 340 185 238 aro 325 385 440 Zeep we E ose uas 10s os vo 125 138 1 56 267 239 266 Emission fgorfique E xw 0 54 0 71 o eo 077 or 1 06 1 24 140 054 115 1 22 155 1 80 202 oso 102 15 126 1 142 127 1 89 17 2 02 2 28 1 52 var 245 252 252 327 Dp kea 1 14 1 20 22 25 5s 65 se 118 154 197 238 kea o8 os 12 1 17 20 21 26 45 55 e7 56 1o 167 202 Puissance amener w 16 19 21 25 20 14 to zz 25 ao s 20 25 32 1 Puissance sonore E tw 22 ss 42 as v r do 45 52 Presson sorore tp ie zs 25 27 ss e 21 22 t se 42 22 21 36 5 CRC43 CRC 53 CRC63 ge Lr Bebes pole popo __ __ Jet Wal _ D bitair mn 185 265 335 400 485 570 250 315 420 495 545 650 415 505 590 680 760 830 Emission frigorifique totale E kW 1 27 1 73
10. SO Es Eo EI ez QN ol gt 21219 SOIR 2 lt 024421 b 601 62 e c 99 2 5 02 S 2 10 88 2 ki 63 8 a lt 7 2 2 9 2 Q Q GEI CN NIO SINIS N a co ONIS 2e bag CN 00 00 LO LO O r sr NI CO CN I co 45 40 C 131 WT 2 76 50 45 968 WT 50 40 C WT 60 50 C WT Le Eege oro f 22 249 428
11. SE RE il ss 0 GE BE Res Sess Sai EEN MIE ek SS Ee 1 5 o RER SR CO CN cNi GE SE ebe g lt 60 0 e o SSSR LIN vil c 0 91912 sr lo A q 9 0 05 5 is 4 7 9 co c 4 10 10 lt co
12. WWVW Sdeec fr BAR NH LR NE Fa el LR www sdeec fr NETTOYAGE ENTRETIEN ET PIECES DE RECHANGE ATTENTION AVANT TOUTE OPERATION DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN COUPER L ALIMENTATION DE L APPAREIL Seul le personnel charg de l entretien et ayant t form dans ce but peut intervenir sur les appareils VENTILATEUR Ne n cessite aucun type d entretien BATTERIE Ne n cessite aucun type d entretien ordinaire FILTRE Au moyen d un outil d crocher le profil porte filtre et retirer le filtre de ses guides Doit tre nettoy p riodiquement l aide d un aspirateur ou en le frappant l g rement Le remplacer lorsqu il n est plus possible de le nettoyer PIECES DE RECHANGE Pour la commande des pi ces de rechange indiquer toujours le mod le de l appareil et la description du composant ATTENTION APRES L AVOIR NETTOYE NE JAMAIS OUBLIER DE REMONTER LE FILTRE DEPANNAGE DEFAUT 1 Le moteur ne tourne pas ou tourne de mani re incorrecte ACTION CORRECTIVE Contr ler que l alimentation est branch e V rifier le bon raccordement des conducteurs l aide des sch mas lectriques L interrupteur g n ral et le commutateur saisonnier soient dans la position correcte DEFAUT 2 L appareil ne chauffe ou ne refroidit plus
13. Cs BEE keo lel ea ES mnr s EE ES er ms o 1 00 0 90 0 83 0 72 0 63 0 48 2 34s io 1 00 0 89 0 77 0 65 051 1 00 0 88 0 75 0 63 0 49 1 00 0 91 0 82 0 72 0 60 1 00 0 90 0 80 0 71 0 58 _ go o ese e pro __ 0 92 0 85 0 77 0 69 0 59 220 177 135 98 1 00 0 84 0 68 0 52 100 0 82 0 66 0 50 170 25 062 1 00 060 _ _ __ 145 83 45 _ 1000671655 5 1 00 0 92 0 84 0 77 0 69 0 60 Hm oss foso Toes Fos 1 00 0 92 0 86 0 79 0 73 0 60 735 662 599 525 457 1 00 0 91 0 85 0 77 069 1 00 091 0 83 075 067 284 1 1 PIN ES 630 E ES Speed H H EGENDE Vitesse ventilateur Speed MAX MED MIN Qv D bit d air Vitesse Maxi Coefficients de correction emission frigorifique totale Vitesse Moyenne K2 Coefficients de correction emission frigorifique sensibile et calorifiques Ap Vitesse Mini Pression disponible www sdeec fr S RIE CRC Pertes de charge sur l eau
14. ele sISIS ele ole ele sis s 5 EE E el BE DE Le s 40 ir ka bu x 2 lt S 2 21 0 0 2 2 5 4 2 9 lt lt s o sr eo S Z S oo o io lt lt KI lt Ki KI H H H o o Q Q Q o 45 40 C 223 WT 711 50 45 C mim m BENI 1123 se nm mama 349 101 E TE WT 0 60 C WT Speed EGENDE WT Vitesse ventilateur Speed MAX MED MIN Qv Temp rature eau Vitesse Maxi Emission calorifiques D bit d eau Ph Vitesse Moyenne Qw Vitesse Mini D bit d air Pertes de charge sur l eau Dp c WWVW Sdeec fr 21 E SERIE des ventilo convecteurs CRC avec batterie additionnelle 1 rang iques lorif ISSIONS Ca Em Temp rature d entr e d air 20 C 80 70 C WT 75 65 C WT 70 60 C
15. 00 I 10 oO E EN IS D lei T 2 x A lt q q i Te Q O DIBIN lt Kell Ke Kl Ke co CN iO 9 7 4 st lt Sib WT TS 10 15 C 471 240 WT 048 pras piss e 54 aiar fee 1 2o foss e Pose Pros Pos oso oso fos 2 44 7 12 C WT 0 61 0 61 105 0 9 E E pae pore s pes mer pere 0 55 0 55 95 08 LN MED 179 o i _ WEM _ AL _ 3 2 _ MED EGENDE WT E br o E 2 2 M Vitesse ventilateur Speed Temp rature eau 2 Qc D x D I o 2 e gt EE T E 5 Q x gt uu S Q9 gt gt gt Q I n I lt u gt bel 5 5 En O o lt S E D gt Oz D D D 205 E g
16. o 2 D o gt gt gt H HH I x Q gt lt lt bel En S 5 A c I 2 N um N LO lt N ES N LT TER TE LPs 700 op __700 100 _ 48 D bit d air Qv Pertes de charge sur l eau Dp c Pron n LPs 700 700 700 700 46 WWVW Sdeec fr E SERIE des ventilo convecteurs CRC avec batterie 3 5 iques lorif ISSIONS ca Em Temp rature d entr e d air 20 C Dp c P aw pe e Pn aw 0609 Ph aw el Ph Qw Dp e Pres as pus s os ras pum pir pus 25 41 1 4491 010 10 2 00 ele e ees N N j ISIN S l i q a Eg N 2 72 ol ol q SISI ISIS o s 2 5 5 2 2 215 gt o le SE NRE ia Lo D c 0
17. E Dp Chauffage E Puissance absorb e moteur E Puissance sonore Pression sonore D bit air Emission frigorifique totale E Emission frigorifique sensible E E Chauffage Dp Climatisation E Dp Chauffage E Puissance absorb e moteur E Puissance sonore E Pression sonore E S o Ei ucl c e LLI E Dp Climatisation E Emission frigorifique sensible E Dp Chauffage E D bit air Chauffage Puissance absorb e moteur E Puissance sonore E Pression sonore E Vitesses raccord es d usine MIN MED MAX E Performances certifi es Eurovent Le niveau de pression acoustique est inf rieur la puissance acoustique de 9 dB A pour un local de 100 m et un temps de r verb ration de 0 5 sec WWVW Sdeec fr S RIE CRC APPAREILS CRC AVEC BATTERIE ADDITIONNELLE RANG Installation 4 tubes Les donn es indiqu es font r f rence aux conditions de fonctionnement suivantes CLIMATISATION fonctionnement t CHAUFFAGE fonctionnement hiver Temp rature d air 27 BS 19 d air 20 entr e Temp rature d eau 7 entr e 12 C sortie Temp rature d eau 70 entr e 60 C sortie Mor CRC13 1 CRC 2311 CRC 3311 3 HE 5 2 4 6
18. N NI CO lt r gt SES osr ss os fo Foss oss 0 os 049 0 41 84 06 0 51 0 51 88 09 192 Leia 12 17 C Gus Less an WT 10 15 C WT 8 13 C I h 146 134 124 WT 0 76 0 68 0 62 0 54 DEE O Q lt 5 CN SX ICO r cN I O 10 00 5 2 5 5 5 2 0 9 5 52 59 2 2 215 SC e NIN LO SE N CN S lt LO cO mS N WT SE NIS SIS 1 ag SE RE Jala gt S SAAE A A EA EEA EAA EA EAA a EE AE E EA EEA AAAS RA Ee KNEA AN lt 2 2 EAA FQ RS Ko ENT OS c r sr o co o 2 eo 2 2 2 eo H Speed EGENDE
19. 2 0 39 4 6 MED __ wen __ D bit air 105 125 150 175 195 220 145 170 220 250 295 340 185 235 270 325 385 440 Emission eau E xw ose 068 027 uas 13 os 101 125 16 1 56 174 128 1 57 207 239 266 Emission fgorique sense E xw 0 54 0 2 0 71 oe 06 077 or 16 124 140 054 145 132 155 1 80 202 maet 0 1 79 09 ose toa oss 104 1 25 135 1 52 1 68 as 152 177 200 2 26 248 Decima kPa 1 1 1 20 22 25 53 65 se 118 154 192 238 Dear ______ o7 os 10 1 15 ur 20 28 4o 29 52 v Puissance absorbss w 16 19 21 25 zo a 16 22 25 sa ao 15 zo 25 2 Puissance sonore E 34 so 42 as sv r 36 do 45 52 epes fi tp e zs 25 27 e zt 22 t 42 22 21 36 2 X CRC4341 CRC5341 CRC63 1 pokol pols 1 pobo hole pole mnm max mn meo 185 ass 335 200 485 570 20 sts 220 ass sas eso ts 505 soo 830 Emission gore 1 27 uro
20. q Eq sl ban LAI lt EATE SE LO T gt Q YANI T S lt IS IN 62 60 NS oio AE ol II 60 o ll ol o 60 AOL eA lt 5 Sslwlwlolwlwlo wlelololwlolwlwlolwlwlo w oelwlwlwlolwlwlo lwlelsls s lolwlwlwlelwlo wlwl S S Slwlwlsl8 12ls ol10 5 bad 9 2 9 2 9 2 5 lt 6 x 5 lt 7 S eo 2 EO 0 v lt 2 lt lt lt lt lt lt lt o 2 Q 5 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Q Q er Dp c Ph EI Co fe Dos o 5 or fo s 3s foa oss t os
21. Dp c Ps Qw Dp c 110 0 52 0 44 89 2 9 0 45 041 77 22 0 36 0 36 62 14 0 29 029 50 50 0 85 162 8 5 062 0 62 66 053 2 9 33 090 0 60 0 60 1 09 1 09 Coefficients de correction LEGENDE pour diff rentes valeurs de Humidit Relative WT Temp rature eau Speed Vitesse ventilateur HR 7 12 C 8 13 C 10 15 C 12 17 C Pc Emission frigor totale MAX Vitesse Maxi Ps Emission frigor sensible MED Vitesse Moyenne 48 p 10 Qw D bit d eau MIN Vitesse Mini ESSE Dp c charge Qv D bit d air 46 p SU Emissions calorifiques des ventilo convecteurs CRR Temp rature d entr e d air 20 C WT 70 60 WT 60 50 WT 50 40 WT 50 45 C WT 45 40 C aw Pro Ph Qw Pn aw Beil Ph aw Ph aw us 1 152 1 9 so 124 213 100 72 98 Co uas as 24 100 106 ous 151 74 29 ors 16 es oso ss as 126 sz as 117 201 149 162 05 271 233 52 ses 223 252 483 157 69 226 38 258 444 LEGENDE WT Temp rature eau Speed Vitesse ventilateur Ph Emission calorifiques Vitesse Maxi Qw
22. E SERIE N o q Gi N N IN S la N 5 js sr ES A st CN cN X CN OIN 00 91 OI TI NI 1 O tO 16 2 5 5 0 5 EES Kl EE NINININI SI T r 00 I N Si e N Ia ei N N co CN e N de OIO SIDEN EES 5 S S ee nol CN 0 NI NI 02 56 NINI CN SIE 00 tO LO Xl 2 IR N Je S e lt q N T KI KI Q gh Q 039 3 103 1 1 0 91 1 9 0 79 1 1 0 71 1 5 0 55 9 049 2 142 2 6 126 2 a ES TE 9 0 79 1 4 0 64 1 2 172 2 5 155 2 o 130 2 1 111 1 238 ru 10 15 C WT 12 17 C uM 045 248 8 13 BEE E o aT Temp rature d entr e d air 26 C Humidit Relative 50 Eee
23. la puissance acoustique de 9 dB A pour un local de 100 et un temps de r verb ration 0 5 sec Limites de fonctionnement Temp rature maximale de 85 6 Temp rature minimale 5 C pour des temp ratures d alimentation en eau inf rieures 5 C contacter SABIANA Pression maximale 1000 kPa 10 bars D bit d eau dans la batterie Caract ristiques du moteur lectrique absorption maximale Moor CRR1 ema 230 1 50Hz 0 127 0 122 0 163 www sdeec fr S RIE CRR Emissions frigorifiques des ventilo convecteurs CRR Temp rature d entr e d air 27 Humidit Relative 5090 WT 7 12 C WT 8 13 WT 10 15 C WT 12 17 C 97 Pe Ps pe Ps Qw long Ps Qw long Ps Qw long W 180 0 94 94 O 250 CH e CA BB cO e 3 AX 50 0 0 0 C2 BB e DE ERR mh 072 162 82 067 144 oer 059 105 7 os osr 27 117 6 os 103 27 040 ve 21 oss 038 62 14 102 7s 175 13 091 oso 157 105 053 053 40 202 14 er so 180 rs 1 33 125 220 42 107 1 28 urs 125 208 tsa
24. 246 aar 524 1 68 2 258 294 25 299 ar 409 435 Emission fgoriqu sense EJ xw os 128 1 1 6 2 51 22 1 5 223 243 282 91 227 259 2 53 3 20 344 urs 222 265 288 177 27 253 283 303 342 2 50 zer 39 s5 381 404 Dp imatsaton 65 112 162 20 272 sos sa 111 127 se 141 72 198 221 Deoa kea 39 82 ws 12 16 23 28 32 41 a 74 Puissance absorbss mou w 1a 21 28 aa sz ve 22 32 so v 46 ss or 88 Pussance sonore E w an 27 39 er 52 26 a or 22 o sz Presson sorore E _ 30 s 17 22 28 2 o or 40 2 CRC 73 1 CRC 8341 CRC 93 1 Vitesse Dear us 838 630 sas 510 ess 215 1100 1200 755 1z1o ross 1500 Emission ae E ww zar 429 476 506 2a 519 547 5 82 408 sos sar 536 674 Emission sense E vw 2 13 287 327 366 395232 288 34 4 12 47 eo 516 249 00 473 519 555 w 289 329 368 149 aro 17 ase sv 389 4 22 474 546 530
25. D bit d eau MED Vitesse Moyenne Dp c Pertes de charge MIN Vitesse Mini sur l eau Qv D bit d air www sdeec fr SERIE Pertes de charge sur l eau Les pertes de charge font r f rence une temp rature moyenne de l eau de 10 Pour des temp ratures moyennes diff rentes multiplier les pertes de charge par le coefficient K report dans le tableau suivant K 0 90 0 86 0 82 0 78 0 74 0 70 www sdeec fr COMMANDES LECTRONIQUE DISTANCE S RIE CRC IDENTIFICATION Commutateur manuel 3 vitesses Commutateur manuel t hiver Contr le thermostatique du ventilateur ON OFF Contr le thermostatique des vannes ON OFF Possibilit d installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME Possibilit de contr le thermostatique d une vanne T O R sur la batterie froide rafraichissement et d une r sistance lectrique BEL dans le cas o la batterie n est pas aliment e en eau chaude en hiver Dans le cas contraire il faut utiliser la commande TMO T IAQ avec interrupteur pour la r sistance Possibilit de contr le de la commutation du cycle saisonnier t hiver par un signal lectrique centralis ou automatiquement par un change over CH 15 25 mont dans l appareil en contact avec la tuyauterie d alimentation en eau installation 2 tubes cette op ration demande le repositionnement d un switch plac sur la platine lectronique de la
26. vo 16 2e 26 of ar a zo a ss 1 1 se 11 2o 7 47 19 a1 par 22 zs 25 6 an e vo 15 20 21 22 ze 0 e zo 27 28 7 48 50 11 25 25 7 CONTENANCE EAU 1 L Mo __ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Los os os os ws 7 Lor os 13 s wr 22 os o4 os os oe o6 oa os o8 10 12 CONSOMMATION MOTEUR Mo _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 1 50H w WWVW Sdeec fr www sdeec fr INSTALLATION MECANIQUE Installer l appareil dans une position n emp chant pas l aspiration de l air cf illustration Lorsqu on installe des ventilo con vecteurs au plafond il est conseill de prendre en compte le probl me possible de stratification de l air nous rappelons en outre que les griles de soufflage doivent tre plac es de fa on ce que le flux d air soit dirig vers le bas Fixer la structure du ventilo con vecteur celle des MV MVB IV la paroi et celle des MO IO au plafond Positionner au niveau des trous oblongs pratiqu s dans la structure quatre chevilles expansion vis conseill es M8 Pour l installation contre une baie vitr e ou dans une quelconque autre position il existe pas de paroi on peut demander des pattes
27. 623 Dp Cimatsaton fire 12 182 203 2011 eaz 6 sz 116 153 17 7 10 2 119 148 193 222 246 pesca ws s 52 ra sa 37 so 65 ws ss 67 82 195 120 132 Puissance sbso e moteur E w 44 sa e2 tos 62 116 ze o2 108 152 Puissance sonore Lej 28 a2 47 st sa se 45 50 56 5 47 so 5 88 62 Presson sonore E ass ar so e 45 sv 48 55 ss E Performances certifi es Eurovent MIN MED MAX Vitesses raccord es d usine Le niveau de pression acoustique est inf rieur la puissance acoustique de 9 dB A pour un local de 100 m et un temps de r verb ration de 0 5 sec www sdeec fr SERIE CRC Limites de fonctionnement Temp rature maximale de 85 C Temp rature minimale l eau 5C pour des temp ratures d alimentation en eau inf rieures 5 C contacter SDEEC Pression ln 1000 10 bars Attention Pour les mod les MO la hauteur maximale d installation est 2 8 m Lors de la s lection des appareils en mode chaud il faut faire attention aux locaux dans lesquels la temp rature du plancher est tr s basse par exemple inf rieure 5 En e
28. E SAM Jnojuojog 000 000 0002 000 008 009 00v 00 006 00 4 1 ep jepne ebueussnyyoinpiessem uj y 1812M enbae SAM uondo 521 1 19 AO Z 440 S IOA euugA inod ser 6 8 Cove se or Co v N e oz 0 egy Hmm miooo Z sz os 6 8 aan sv sz oz sor o se sz 2 9 Wueren Das fon sr sor or se sz es wo eoo eopeo sev 00 0 o s v 4nojuojog 0001008 009 00v 00 006 00 ju 000 0002 4 1 ep
29. NI N NI NO O SE NINI NINI N gt ke 0 O NI st O NIN I N LO NINININI I NINI I LO SE C Qv Pc Ps Dp c Pe Ps Qw ng Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Qw Dp c 162 4 141 3 122 2 _110 2 66 BS 222 3 F s 169 2 143 1 Er 268 4 241 3 036 92 08 AN E 237 8 13 C 10 15 C WT Pise asr sr Los Hiet ore 170 20 Los loge pur po Lost 057 Pos 190 190 327 4 5 a 1 osr os 14 096 0 96 165 24 Temp rature d entr e d air 25 Humidit Relative 5090 0 57 0 57 98 14 o49 DO mamana 12 C WT ss 212_ DE brat NON GEN 2 33 2 33 401 99 Emissions frigorifiques des ventilo convecteurs CRC avec batterie 4 rangs EGENDE WT gt LE D E gt I SM 0 5 gt w SG O Oo D 6 C9 amp Me x 5 O Q Vitesse ventilateur Speed Temp rature eau x gt o E D
30. WT Coefficients de correction Vitesse ventilateur Speed MAX Temp rature eau pour diff rentes valeurs de Humidit Relative Vitesse Maxi Emission frigor totale gt S gt 22 2 ON gt gt B Hl HH I gt Q o i 5 o 2 5 Og cC 655 o o o t G gt OD o Hl I e 55 1 00 1 00 gt S c NE WWVW Sdeec fr E SERIE Emissions frigorifiques des ventilo convecteurs CRC avec batterie 3 5 Temp rature d entr e d air 25 C Humidit Relative 50 CO N O NICO I 1 TI o o OI 00 TINI O OINI O CO O INI OI CO O iO cN 8 CNI I NE O CN P IN OINI CN P O NI
31. Waterdebiet I h 100 200 300 400 600 800 1000 1500 SEH HE La de charge se r f re temp rature d eau 10 Pour une temp rature diff rente multiplier la perte de charge par le coefficient K de le table suivante C 20 30 40 50 60 70 www sdeec fr 5 DE Dp kPa 60 50 40 Batterie additionnelle 1 rang 30 20 Q O O Portata acqua I h Water flow I h SS A EES SE D bit d eau I h Wasserdurchflussmenge I h Caudal de agua I h Waterdebiet I h 5060 80 100 200 300 400 600 800 1000 1 Dp kPa 60 50 40 Batterie additionnelle 2 rangs 30 20 O Portata acqua I h Water flow I h D bit d eau I h Wasserdurchflussmenge I h 50 60 80 100 200 300 400 600 8001000 La de charge se r f re une temp rature moyenne d eau de 65 Pour une temp rature diff rente multiplier la perte de charge par le coefficient K de le table suivante 40 so 60 70
32. tre pr vu l horizontal en montage plafonnier pr voir un espace libre de 100 mm la reprise MO MVB Horizontal Carross IV IO Horizontal encastrer WWVW Sdeec fr SERIE CRC Dimensions Poids Contenance en eau 100 7144 125 133 Pieds non compris en option 7144 125 133 RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie 3 ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage 1 rang 2 rangs 15 ext www sdeec fr S RIE CRC Dimensions Poids Contenance en eau UNITE EMBALLEE 600 Dimensions mm 1415 1415 1099 1099 e 1465 1465 Poids de l unit emball e Poids de l unit seule Mo amp r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Contenance en eau litres 112 3 4 5 6 7 8 9 3 4 1 2 05 06 09 o9 13 16 17 19 9 Foz os ur 22 24 28 28 Foz 2 os os os os os o os os 1 19 12 12 WWVW Sdeec fr S RIE CRC Dimensions Poids Contenance en eau IV IO Installation Verticale 15 Section de soufflage E x 119 w d 9 5 Ee d D D FS 12 Section de soufflage E x 119 mm RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie 3 ou 4 rangs Batterie additionnelle de chauffage 1 rang ou 2 rangs 1
33. 1 0 63 L 0 88 T TA 0 89 carac C 0 58 Tase 048 4 0 86 0 2 0 83 o 8 0 78 0 5 0 71 0 2 0 55 0 2 0 85 0 0 80 0 66 0 11051 vm 4 089 0 4 0 87 0 9 0 85 0 1 0 83 0 8 0 77 071 5 0 90 o 5 0 93 0 4 0 88 0 0 86 0 081 0 vallo poa o 091 0 5 0 90 0 4 0 89 0 2 0 85 0 7 0 79 0 65 0 0 94 A lt 5 5 x 69 ed amp co t6 3 E de 10 10 solo sr 0 E lt 2 XS w wx 78 GEI L as 432 3 _340 2 Ce 472 4 r ES Kele 192 648 5 581 5 503 4 CE 298 2 Lei 748 6 676 470 4 359 3 254 1020 9 907 8 815 7 589 5 91 SE 259 GES 8 NI K 10 92 69 00 5 sr N IR r O ken v mE EE LIE N 5 e tO
34. 15 4 le plus adapt pour transmettre un nombre relativement modeste d informations avec de tr s basses consommations et une fiabilit lev e Le syst me a t certifi par un institut important et ind pendant et son introduction est autoris e sur le march de tous les pays de la CE PRINCIPAUX COMPOSANTS FREE SDEEC SE COMPOSE DE 3 PRINCIPAUX COMPOSANTS Une commande distance d interface utilisateur avec tableau et cran cristaux liquides pouvant tre fix au mur ou positionn sur support sp cifique sur table Permet la d finition et le contr le de toutes les variables de fonctionnement des ventilo convecteurs 25 unit s maxi dans les configurations les plus vari es du systeme et est aliment e par batterie La variation de la temp rature d sir e et de la vitesse de fonctionnement du ventilo convecteur se fait en appuyant simplement sur deux grandes touches portant un graphisme tr s intuitif O Une unit de puissance installer sur l unit interface 9060571 ventilo convecteur une par appareil WE 9060570 Commande les composants lectriques ventilateur et lectro hydrauliques vannes du ventilo convecteur et est reli e au r seau lectrique L unit de puissance recoit l information n cessaire pour commander ces composants aussi bien de la commande distance que localement comme par exemple la temp rature de la batterie d change thermique O Un capteur de tem
35. 2 F www sdeec fr S RIE CRC Dimensions Poids Contenance en eau UNITE EMBALLEE 600 Dimensions mm 1119 1075 Poids emball e Poids de seule 1 2 3 4 5 6 7 8 9112345 6 7 9 pum z 3 ps m pump Ew r 2 zo es v 25 2 26 or oo m as s 2 r r 2 r 22 2 25 e e s zt 22 26 Dar an Contenance en eau litres Mor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o os 1 ur 22 24 25 28 o4 os os 06 2 oa oa os os os to 19 12 12_ WWVW Sdeec fr S RIE CRC APPAREILS CRC AVEC BATTERIE 3 RANGS Installation 2 tubes Les donn es indiqu es font r f rence aux conditions de fonctionnement suivantes CLIMATISATION fonctionnement t CHAUFFAGE fonctionnement hiver Temp rature d air 27 BS 19 d air 20 entr e Temp rature d eau 7 C entr e 12 sortie Temp rature d eau 50 C entr e Le d bit d eau est le m me qu en fonctionnement t w TEN
36. I cO LO eli elec il INE ee 0 10 0 7 7 7 2 SIE 66 19 5 2 6 5 0 9 2 15 2 2 2 2 5 2 5 A EES 00 0 SE RE en dela Se j e ei O tO tO O cOl O 5 2 10 tO ItOo CN N tO o oo r co co NN col OINI 00 O I N NI NI 00 0 _ I Ico co S
37. O S oo oO S SeN x Olojo Ofe S ojele CN LO LO gt r p col lt lt col col O tO co sr N col NI O LO LO AINIIN O IT oo t gt co col co oO NIN III col 10 X O O O OoOo gt 19 9 ro O S OSO tO O 5 O 2 CN O T sr S ON o olx 0 69 95 02
38. RAEE 6 NOIR e O iO NI IIS O T NI O IN olx 91 7 4 os 4 0 0 2 2 2 v lt lt lt lt lt lt lt lt lt Q 5 gt 5 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 5 gt gt 5 gt gt 5 gt gt 5 gt gt HIER iS Q w 12 17 WT 10 15 C WT Ps 61 55 50 44 39 33 00 89 0 78 WT 8 13 C 0 70 122 0 63 112 0 58 105 0 50 0 44 0 38 1 15 215 1 01 035 Qw 146 0 61 134 0 55 124 0 50 110 0 44 98 0 39 0 33 251 1 00 0 89 200 0 56 0 56 96 10 rus pom Fer Ee 0 66 0 56 114 14 0 50 0 50 86 0 9 Lost oss repos WT 55 127 263 kee CR EE sm EES 069 069 119 227 20728 EGENDE WT Coefficients de correction pour diff rentes valeurs de Humidit Relative Vitesse ventilateur Vitesse Maxi Speed MAX MED MIN Qv Temp rature eau Emission frigor totale Vitesse Moyenne Emission frigor sensible D bit d eau NE Vitesse Mini D bi
39. WT 65 55 C WT 60 50 C WT 55 45 NIS Sib SIN SE JP P n IK DE RIS JE Es Bt keng ool ls keng SES EE E EE ES E E RNE AARNE EE ils b B CN ARABE FERR OHONNO ES ES ES ES NE ISIN ls SE eue ON ex cu lt le SS EIS RES E No 5 6 5 lt gt SI N O sF SF 2 lt gt oa DE 0 lt S 2 loe S ESS BCE iq JN su ka s Dad LA lt colo 00 lt SI e e r 10
40. les branchements lectriques consulter les notes ayant t prises et les sch mas LL eee lectriques e RD JEE eee 19 ma 4 III WWVW Sdeec fr www sdeec fr ATTENTION IL EST CONSEILLE DE SIPHONER L EVACUATION DES CONDENSATS ET D INSTALLER LE TUYAU D EVACUATION DES CONDENSATS AVEC UNE PENTE D AU MOINS 3 cm m ATTENTION DANS LE CAS OU IL Y AURAIT UNE DEUXIEME BATTERIE D ECHANGE THERMIQUE PROCEDER COMME INDIQUE PRECEDEMMENT SI ON DOIT CHANGER LE COTE DES RACCORDS Si l appareil est quip d une vanne brancher les tuyauteries de raccorde ment cette m me vanne Si on utilise l appareil pour rafra chir isoler les tuyauteries et la vanne afin d viter des gouttements de condensats Pendant l t et lorsque le ventilateur reste longtemps d branch il est conseill d isoler l alimentation de la batterie afin d viter les formations de condensation l ext rieur de l appareil Si le bac suppl mentaire de r cup ration des condensats est demand il doit tre fix la structure du c t des raccords et le tuyau d vacuation des condensats doit tre raccord ce bac Dans les versions MV MVB MO on peut inverser le flux d air en tournant la grille cf illustration vuualL TOS
41. 0 400 600 800 1000 50 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 Les pertes de charge font r f rence une temp rature moyenne de l eau de 65 Pour des temp ratures moyennes diff rentes multiplier les pertes de charge par le coefficient K report dans le tableau suivant 114 1 08 1 02 0 96 090 WWVW Sdeec fr S RIE CRR Caract ristiques constructives des principaux composants Carrosserie d habillage Elle est compos e de robustes joues lat rales en mat riau composite antichocs et d une section frontale en acier zin gu chaud et pr peinte La grille de soufflage d air galement en mat riau composite est positionn e sur la partie sup rieure de l appareil ailettes fixes et de type r versible pour s adapter au c t de raccordement hydraulique Coloris standard Joues lat rales et grille de soufflage d air Pantone Cool Grey 1C gris clair Section frontale RAL 9003 blanc Autres coloris sur demande selon quantit s avec suppl ment de prix quantit minimum 20 pi ces Structure interne autoportante En acier zingu compos e de deux panneaux lat raux et d un panneau post rieur isol s par matelas mousse cellules ferm es Filtre R g n rable en polypropyl ne en nid d abeilles L armature en acier zingu est ins r e dans un profil fix sur la structure interne et permet une extraction facile Une r glette frontale d habillage du filtre en mat ri
42. 2 14 246 2 87 3 24 168 2 03 258 284 3 18 3 64 254 2 99 3 37 3 77 409 435 Emission frigorifique sensible E KW 0 93 1 28 1 60 1 86 2 19 2 51 1 24 1 51 14 223 243 2 82 11 227 2 59 2 93 320 344 150 200 2 61 302 06 196 242 3 5 389 so or 56 43 4 68 500 545 Dp kea 68 112 62 20 272 sos 41 sa 111 127 162 114 141 172 19 221 Dp Cheutege kPa 55 es ms 777 287 75 108 15 va 67 120 146 168 Puissance w 21 28 aa sr se 22 32 so 46 ss or Puissance sonore ss er sz 26 a 5 sr 42 ae o 2 Pression sorore E tp 24 30 17 zz zo 22 ov 45 CRC73 __ _ Jul ma ul Iw Je Wer as sos 630 as sas 510 ess 1100 1200 755 1zto ross 1500 Emission ae E zar 334 429 476 506 41 547 5 82 408 aar sos sar 526 674 Emission sense E xw 2 13 25 287 327 566 285 232 288 4 12 47 eo 516 249 00 473 519 555 maet 31 am 6o 5
43. 265 55 a 108 22 oso 155 21 T Emissions frigorifiques des ventilo convecteurs CRR Temp rature d entr e d air 26 Humidit Relative 5096 WT 7 12 C WT 8 13 WT 10 15 C WT 12 17 C Zell Ps aw op Ps aw Pe Ps ow Joe kW 6 74 0 60 0 47 O SO O jO IO 0 83 0 67 143 66 073 0 63 126 51 0 56 0 56 96 32 0 47 047 81 23 0 41 103 37 0 52 044 29 0 39 0 39 67 17 0 32 0 32 55 12 0 97 213 18 7 1 09 0 91 187 14 8 0 81 0 81 139 86 068 0 68 117 6 2 105 0 81 181 14 0 0 93 0 76 160 11 1 0 65 0 65 112 59 057 057 98 45 91 0 69 157 10 8 0 64 138 86 0 57 0 55 98 46 048 0 48 83 34 60 Coefficients de correction pour diff rentes valeurs de Humidit Relative Can wr 7126 wc wc rc 4896 CE 5 LEGENDE WT Temp rature eau Pc Emission frigor totale Ps Emission frigor sensible Qw D bit d eau Dp c Pertes de charge sur Speed Vitesse ventilateur MAX Vitesse Maxi MED Vitesse Moyenne MIN Vitesse Mini Qv D bit d air WWVW Sdeec fr S RIE CRR Emissions frigorifiques des ventilo convecteurs CRR Temp rature d entr e d air 25 Humidit Relative 50 Pc Ps Qw Dp c Ps Dp c Ps
44. 580 627 524 561 ora 74 521 5171 654 7 721847 06 122 162 254 42 115 165 17 102 193 222 248 Dp crase Is 105 rra at 256 52 92 132 145 162 128 164 182 209 DEER 44 sa zo o2 tos sr 105 16 o2 108 152 Puissance sonore E a2 47 s1 sa se 4s so 56 5 47 sa 88 62 92 eent Ip 29 ss 42 s ar o e 45 sv 48 55 ss E Performances certifi es Eurovent MIN MED MAX Vitesses raccord es d usine Le niveau de pression acoustique est inf rieur la puissance acoustique de 9 dB A pour un local de 100 m et un temps de r verb ration de 0 5 sec www sdeec fr LA SERIE CRC APPAREILS CRC AVEC BATTERIE 4 RANGS Installation 2 tubes Les donn es indiqu es font r f rence aux conditions de fonctionnement suivantes CHAUFFAGE fonctionnement hiver CLIMATISATION fonctionnement t 20 C entr e 50 C entr e Temp rature d air 19 C BH 27 C BS d air Temp rature d eau Le d bit d eau 7 C entr e 12 sortie Temp rature d eau est le qu en fonctionnement t D bit air Emission frigorifique totale E E Chauffage Dp Climatisation
45. 68 pars pas per 7 70 60 2 WT Speed LEGENDE WT Ph Vitesse ventilateur Speed MAX MED MIN Temp rature eau Vitesse Maxi Emission calorifiques D bit d eau Vitesse Moyenne Qw Vitesse Mini D bit d air Pertes de charge sur l eau Dp c Qv www sdeec fr LA SERIE CRC Carisma SABIANA S rie CRC des ventilo convecteurs CRC avec batterie 4 rangs iques lorif ISSIONS Em Temp rature d entr e d air 20 60 50 C WT 50 40 C WT Slo SA SE ze SIE bel les VS eg c cO sr co 0 10 oO 00 lol o col 9 tl lt 10 1 5 5 SE 0 0 2 lt lt 0 221 4 lt 00
46. atation simultan e des vannes et du ventilateur Thermostatation sur les vannes et fonctionnement continu du ventilateur Thermostatation sur les vannes pour des installations 4 tubes avec commutation automatique t hiver en fonction de la temp rature de avec zone morte de 2 C Configuration IN1 Variation temp rature 3 C Exclusion fonctionnement Fan Coils Configuration Hiver TMO T Code 9060161 COMMANDE ELECTRIQUE AVEC THERMOSTAT ELECTRONIQUE Adapt e au contr le thermostatique ON OFF ventilateur ou de la ou des vannes eau SS aria calda aria fredda warm air cold air air chaud 0 air froid warme luft D kalte luft aire caliente aire frio warme lucht d koude luch V Pour une bonne sensibilit de la sonde la commande avec thermostat doit tre plac e sur la paroi du local climatiser une hauteur d environ 1 5 m et loin de toute source de chaleur ou de courants d air froid Retirer le couvercle de la commande et fixer sa base sur la paroi laide de chevilles expansion et de vis En fonction du type d installation r aliser raccorder avec des conducteurs isol s d une section de 0 75 les bornes la commande celles du ventilo con vecteur en suivant les indications des sch mas lectriques ci dessous sans oublier d effectuer le raccorde 230Vac L N ment des cavaliers indiqu s sur ces m me
47. au composite du m me coloris que la grille de soufflage met en vidence cette derni re Groupe de ventilation Compos d un ventilateur avec turbine tangentielle en aluminium de diam tre 120 mm avec supports antivibratiles et aubes concaves positionn es dans le sens spiroidal sur la longueur de la batterie Le groupe de ventilation est galement constitu de deux volutes une externe en PVC l autre interne en t le trou e Moteur lectrique De type monophas trois vitesses mont sur supports antivibratiles et avec condensateur permanent protection thermique r armement automatique protection IP 20 et classe B Batterie d change thermique Constitu e de tubes cuivres avec ailettes en aluminium serties sur les tubes par proc d m canique La batterie principale et l ventuelle batterie additionnelle sont quip es de raccords 1 2 gaz femelle Les collecteurs des batteries sont quip s de purges d air et de raccords de remplissage en eau 1 8 L changeur n est pas concu pour tre utilis dans des atmosph res corrosives ou dans les environnements pouvant provoquer une corrosion de l aluminium Les batteries n tant pas r versibles le c t des raccords hydrauliques doit tre imp rativement pr cis la commande Bac de r cup ration des condensats En mat riau synth tique il est r alis en forme de L et fix sur la structure interne Le tuyau d vacuation des co
48. cation des machines Transport Poids et dimensions de l unit emball e Remarques g n rales pour la livraison G n ralit s R gles fondamentales de s curit Consignes de securit Limites d emploi Elimination Caract ristiques techniques Installation m canique Raccordement hydraulique Branchements lectriques Commandes et sch mas lectriques L gende Nettoyage entretien et pi ces de rechange D pannage Pertes de charge c t eau D claration de conformit BUT AVANT D INSTALLER L APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL Les ventilo convecteurs ont t con us et construits pour chauffer rafra chir n importe quelle ambiance civile industrielle commerciale et sportive L appareil ne peut pas pour le traitement de l air en plein air e tre install dans des locaux humides tre install dans des atmosph res explosives tre install dans des atmosph res corrosives V rifier que la pi ce dans laquelle l appareil est install ne contient pas de substances pouvant en gendrer la corrosion des ailettes en aluminium Les appareils sont aliment s avec de l eau chaude froide selon qu on veut chauffer ou rafra chir l ambiance L appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physi ques sensorielles ou mentales sont r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier
49. commande voir feuille d instructions jointe la commande Dimensions 133x93x37 mm www sdeec fr SYST ME DE R GLAGE SANS FILS FREE SDEEC S RIE CRC CRR FREE SDEEC Free SDEEC est un syst me lectronique de commande et de contr le inno vant de ventilo convecteurs bas sur la communication radio compl tement wireless sans fils Cette technologie le r sultat de quatre ans de travail permet une grande flexibilit d installation et une meilleure pr cision pour la mesure de la temp rature ambiante La position de la sonde peut tre d plac e volont jusqu trouver celle qui satisfait l utilisateur sans que celui ci ne se pr occupe des ventuelles modifications de l agencement de l environnement et de son ameublement et sans devoir obligatoirement le fixer sur une paroi L ventuel ajout d un ventilo convecteur ne comporte aucun probl me de c blage lectrique au syst me de r glage il faut simplement d finir quelle est la commande et la sonde qui le r gule La meilleure pr cision de mesure provient de la possibilit de positionner la sonde au point le plus proche travaille ou vit habituellement l utilisateur cela permet de maintenir exactement la temp rature la valeur d sir e et ressentie par l utilisateur avec de grandes conomies d nergie par rapport un syst me de mesure traditionnel La transmission est bas e sur le protocole de communication identifi par le sigle IEE802
50. comme avant ACTION CORRECTIVE Contr ler que le filtre est suffisamment propre V rifier en purgeant la batterie que de l air n est pas entr dans le circuit hydraulique DEFAUT 3 L appareil perd de l eau ACTION CORRECTIVE Contr ler que l vacuation des condensats est inclin e dans la bonne direction Contr ler que l vacuation des condensats n est pas bouch e WWVW Sdeec fr RD 613 Le pont de Barre 34 570 SAUSSAN FRANCE JA Beet Ben Bes Des Tel 33 04 67 07 01 70 Fax 33 04 67 07 32 63 P sN i I Email info sdeec fr WEB www sdeec fr
51. compo sants demander toujours des pi ces de rechange originales En cas d installation dans des climats particuli rement froids vidanger l installation hydraulique lorsqu on pr voit de longues p riodes d arr t de la machine En cas d installation avec un volet de prise d air ext rieur faire attention au gel en hiver qui peut provoquer la rupture des tubes de la batterie 10 LIMITES D EMPLOI Les caract ristiques fondamentales du ventilo convecteur et de l chan geur de chaleur sont les suivantes Ventilo convecteur et changeur de chaleur e Temp rature maximale qu fluide caloporteur 85 C maxi Temp rature minimale du fluide de refroidissement 5 C mini e Pression de marche maximale 1000 kPa e Tension d alimentation 230V 50Hz e Consommation d nergie lectrique voir plaquette donn es techniques Les donn es techniques des soupapes actionneur thermo lectrique sont les suivantes Vannes commande thermo lectrique e Pression de marche 1000 kPa Temp rature de refoulement maximale 100 C Temp rature ambiante maximale 50 C e Tension d alimentation 230V 50 60Hz e Degr de protection 5 VA IP 44 Temps de fermeture 180 sec Contenu maximal de glycol dans l eau 50 Autres donn es techniques Toutes les autres caract ristiques techniques importantes dimen sions poids raccordements bruit etc sont indiqu es dans
52. connexion s rie en permet le raccordement en s rie Pour viter tout probl me il est conseill d installer et de raccorder le r cepteur seulement sur le premier appareil Le syst me IR n est pas compatible avec filtre lectrostatique Crystall et avec la batterie lectrique BEL lorsqu elle vient en compl ment de la batterie eau chaude Les unit s avec t l commande IR sont fournies avec sonde de temp rature d air et sonde de temp rature d eau thermostat de temp rature minimum La t l commande permet les fonctions suivantes Programmation temp rature souhait e Commutation vitesse ventilateur avec possibilit de fonctionnement automatique Programmation de mise en marche et d arr t dans les 24 heures Contr le ON OFF vanne eau en refroidissement Contr le ON OFF vanne eau en chauffage Contr le thermostatique uniquement sur les vannes ou sur les vannes et le ventilateur Gestion vannes sur installation 2 ou 4 tubes avec commutation t hiver par t l commande Gestion vannes sur installations 4 tubes avec commutation automatique refroidissement chauffage avec zone neutre de 2 C Possibilit commutation automatique refroidissement chauffage par sonde de change over T2 installation 2 tubes accessoire En activant la sonde raccord e au contact T3 de la carte non activ e dans la configuration standard on obtiendra un fonctionnement du type sonde de temp rature minimale plac e entre l
53. d autres parties de livret dans la mentation technique part ou dans la proposition technique LIMINATION Les consommables et les pi ces remplac es doivent tre limin s en respectant les r gles de s cu rit et les normes de protection de l environnement WWVW Sdeec fr www sdeec fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15 IV IO Installation Vertical Section de soufflage E x 119 IV IO Installation Horizontal RACCORDS HYDRAULIQUES 1 2 F 1 2 F e Batterie 3 ou 4 rangs e Batterie additionnelle 15 ext de chauffage 1 rang ou 2 rangs 15 230 DIMENSIONS X SNS Y 374 689 689 904 94 1119 1119 1119 E WW 669 669 884 884 1099 1099 1099 218 218 218 218 218 248 248 205 205 205 205 235 235 15 260 270 460 460 460 460 450 450 185 185 105 45 65 260 820 205 260 460 __ 185 475 475 475 475 465 465 65 6 6 6 95 95 _ 260 260 260 260 290 290 7 820 1035 1035 1250 POIDS kg Unit emball e Unit seule Mon 1225875512 3 2 2 0 7129 15 20 22 23 27 55 36 s 19 27 22 25 ss Ci ar 25 26 29
54. e ressources avec l objectif d offrir un produit l avant garde en termes de design prestations bas niveaux sonores consommation et fonctionnalit s Disponible avec un ventilateur centrifuge ou tangentiel il est possible de choisir parmi cinq versions diff rentes pour installation murale ou plafonni re en montage apparent ou encastr avec une gamme tr s large Tous les mod les CRC avec ventilateur centrifuge ont des groupes de ventilation avec des consommations d lectricit particulierement r duites De plus ils offrent la possibilit d tre c bl s en choisissant trois des six diff rentes vitesses de rotation Dans le cas d installation quatre tubes avec une basse temp rature de l eau chaude une batterie innovante optionnelle deux rangs permet d excellents rendements et des temp ratures de soufflage optimales est possible sur demande de monter un filtre lectronique brevet particulier appartenant la classe D selon la norme UNI 11254 avec des performances analogues aux performances initiales d un filtre m ca nique traditionnel certifi dans la classe F9 selon la norme UNI EN 779 Une s rie compl te de r gulation parmi laquelle un innovant syst me wireless sans fils brevet FREE SDEEC permet d obtenir la temp rature ambiante souhait e de facon tr s rapide et avec un investissement absolument proportionnel aux performances au confort et la pr cision de mesure au plus pr s de l utilisa te
55. es ailettes de la batterie d change thermique elle arr te le ventilateur quand la temp rature de l eau est inf rieure 38 et le fait red marrer quand celle ci atteint les 42 La commande pour installation murale permet les fonctions suivantes Allumer et teindre l appareil Programmer la vitesse du ventilateur Programmer le rayon de variation du point de consigne de temp rature d usine 3 C modifiable sur le chantier jusqu 9 C 6 Modifier d une valeur OnO Mode Fan le point de consigne programm par le Systeme Le Syst me Maxinet ou PCR DI consultez les pages suivantes permet s de programmer la modalit de fonctionnement le point de consigne et tous les autres param tres de l appareil et d afficher les modifications par l utilisateur Le Syst eme Maxinet a toujours priorit sur la commande ETN Pour utiliser correctement le syst me consultez galement le manuel Fan coil avec t l commande et le programme de supervision Maxinet WWVW Sdeec fr 2 MANUEL D INSTALLATION www sdeec fr MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES VENTILO CONVECTEUHS r EE eg EE EE a EE RE EN e EA KSC s mas GENEE saa CRU TX uus eee E EU SE HE er SE sa is a Mese n ucc ME TH UE EE cc s dei 5 EE T NL Re ia Cucine Gre KE A es But Identifi
56. ffet dans ces cas de figure le plancher peut refroidir l air au niveau du sol des valeurs tr s basses et emp cher alors la diffusion uniforme de l air chaud souffl par l appareil D bit d eau dans la batterie 3 rangs 43 CRC 53 63 150 D bit d eau dans la batterie 4 rangs 39 7 EN CRC 74 100 150 150 o 150 100 100 150 100 750 150 57 61 88 50Hz 5 cRC 2307 _ WWVW Sdeec fr E SERIE Emissions frigorifiques des ventilo convecteurs CRC avec batterie 3 5 Temp rature d entr e d air 27 Humidit Relative 50 WT 8 13 C Qv Pc Ps Qw De Pe Ps Qw Dete Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Qw Dp c NINININI O OI O O CN O iO 60 co iO O 1 ol ol2 5lolol lo NI O NICO III Seis O gt NIO ge s N e e S 5 N N x 38998585 Si q
57. fo rper Tus pes or oss 4 o DE DE EFE 121 21 104 2 sss ser es TE 83 Sy erg 9 68 1 s 24 095 _ am ma Core 67 12 sse eo 0 65 56 0 9 DL WT EGENDE WT Ph Vitesse ventilateur Speed MAX MED MIN Qv Temp rature eau Vitesse Maxi Emission calorifiques D bit d eau Vitesse Moyenne Qw Vitesse Mini D bit d air Pertes de charge sur l eau Dp c www sdeec fr LA SERIE CRC des ventilo convecteurs CRC avec batterie additionnelle 2 rangs iques lorif ISSIONS Em Temp rature d entr e d air 20 WT 65 55 C IWT 60 50 C WT 55 45 C 50 40 C WT 45 40 C IWT 45 35 0 97 0 89 0 82 0 73 0 65 mo 2 88 248 69 Fr EE iTe E EE DE LO o BEBE AR NIN cN xr Ge o e NIN 1 TA st N e JA q N Lo NIO w ass NIO s w lt eles cN ex NIN ex ex q leg 5 lt 8 N oso as los E E 44 38 _ De 99 171 36 2 272 E i 102 257 98 2 o em see 24 ER 8 652 3 4 614 32 8 583 29 6 495 2 NEZA 4 347 1 1 758 4
58. icht ___ Peso Weight Poids Gewicht Peso Gewicht kg gt 25 50 gt 2112131415161 78 Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen Dimensi n Afmetingen 1 2 3 4 5j 6 7 8 9 55 1213141516171 9 Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen Dimensi n Afmetingen REMARQUES GENERALES POUR LA LIVRAISON e Appareil e nstructions d installation et d entretien www sdeec fr GENERALITES Apr s avoir ouvert et retir l em ballage s assurer que le contenu est conforme et qu il est en parfait tat En cas contraire s adresser au revendeur l appareil a t achet Les ventilo convecteurs ont t con us pour chauffer et ou climatiser les pi ces et ne doivent tre destin s qu cet usage exclut toute responsable en cas de dommages caus s par un emploi anormal Cette notice doit toujours accompa gner l appareil car elle en fait partie int grante Toutes les r parations ou entretiens de l appareil doivent tre effectu s par le SAV ou par un technicien sp cialis On d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par des modifications ou alt rations de l appareil REGLES FONDAMENTALES DE S CURIT Le ventilo convecteur ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes inaptes non assit es est dangereux de toucher l ap
59. jours des gants de travail e Ne pas exposer des gaz inflammables e Ne placer aucun objet sur les grilles S assurer que la mise la terre a t effectu e En cas d installation de ventil en version MV ou MVB sans commande bord fixer l ouverture pour la commande avec une vis 2 2 x 9 5mm Pour des raisons de s curit il est imp ratif de monter les protections inf rieures en cas d installation d appareils MV sans pieds Les protections emp chent d acc der aux compartiments techniques et aux parties sous tension L absence de ces protections peut avoir de graves cons quences sur la s curit des personnes ND www sdeec fr www sdeec fr Pour transporter la machine la soulever tout seul pour des poids inf rieurs 30 kg ou avec l aide d une autre personne La soulever lentement en faisant attention qu elle ne tombe pas Les ventilateurs peuvent atteindre la vitesse de 1000 tr mn Ne pas introduire d objets dans le ventilateur et surtout pas les mains Ne pas retirer les tiquettes de s curit l int rieur de l appareil Si les tiquettes sont illisibles en demander d autres exemplaires ATTENTION NE PAS RETIRER LA PROTECTION DU CIRCUIT IMPRIME DE LA CARTE ELECTRONIQUE DU SUPPORT DES COMMANDES EN CAS DE REMPLACEMENT OU DE NETTOYAGE DU FILTRE NE JAMAIS OUBLIER DE LE REMETTRE AVANT DE METTRE L APPAREIL EN MARCHE Si l on doit remplacer des
60. n du r glage Sonde de minimum Sonde pour changement de saison 000 Principales caract ristiques du capteur de temp rature Ce dispositif est en mesure de relever Signalisations E la temp rature de l air au point o il est plac et de la transmettre par communication radio aux autres dispositifs du systeme Il est aliment par batteries et peut tre librement plac a l int rieur de la zone climatiser O Temp rature ambiante mesur e O Signal de transmission O Horloge Etat batteries www sdeec fr UNIT AVEC LECTRONIQUE IRC S RIE CRC RIPTION IDENTIFICATION T l commande IR avec carte l ctronique mont e d usine pour 9060175 T l commande IR avec carte l ctronique connecter pour IV IO 9060176 ETN 3 avec carte lectronique mont e sur l unit x IRC ETN M 9060166 ETN 3 C avec carte lectronique non mont e unit IRC ETN S 9060167 Toutes les ventilo convecteurs SDEEC peuvent tre fournies avec un systeme de gestion et de contr le par micro processeur avec commande distance infrarouge affichage LCD ou avec commande pour installation murale IRC ETN Chaque unit est quip e de une carte lectronique sp cifique avec port de communication 5485 en mesure de commander un ou plusieurs appareils en parallele jusqu 20 La carte lectronique est de type et le port de
61. ndensats est de 215 ext rieur Accessoires et Commandes www sdeec fr S RIE CRR Dimensions Poids Contenance en eau MV 1 2 F Pieds non compris en option Dimensions mm UNITE EMBALLEE 220 Z Poids kg Poids de l unit BEEN de T s ewe Contenance en eau litres WWVW Sdeec fr S RIE CRR Les donn es indiqu es font r f rence aux conditions de fonctionnement suivantes CLIMATISATION fonctionnement t CHAUFFAGE fonctionnement hiver Temp rature d air 27 BS 19 C BH Temp rature d air 20 entr e Temp rature d eau 7 C entr e 12 sortie Temp rature d eau 50 C entr e Le d bit d eau est le m me qu en fonctionnement t 7 12 C CRR1 CRR2 CRR3 CRR4 wm max Emission rigorfaue sense EJ kw 050 oso oz ose 108 151 tss 140 205 _ fief eo so 115 465 200 44 6 200__ EE 2 a DEE sr 2 4 as 4 leal 25 s E Performances certifi es Eurovent MIN MED MAX Vitesses raccord es d usine Le niveau de pression acoustique est inf rieur
62. oir Maxi BN Marron BU Bleu fonc e Thermostat a e nstallation sans vannes sur le ventilateur e Installation 2 tubes B 1 vanne e Thermostatation sur le vanne e nstallation 4 tubes 2 vannes e Thermostatation sur les vannes 5 ELECTRIQUES Instructions e Avant d installer le ventilo con vecteur v rifier que la tension d alimentation nominale est de 230V 50Hz e S assurer que la puissance de l installation lectrique est suffi sante pour fournir le courant de marche pour le ventilo convecteur ainsi que le courant n cessaire pour alimenter les lectrom nagers et les appareils d j utilis s e Effectuer les branchements lectriques selon la l gislation et les normes nationales en vigueur e En amont de l unit pr voir un interrupteur unipolaire avec distance minimum des contacts de 3 mm Il faut toujours effectuer la mise la terre de l unit D brancher toujours la machine avant d y acc der Indications pour le raccordement L appareil est quip d un borniei de raccordement plac sur le c t int rieur du c t oppos aux raccords hydrauliques Le raccordement doit tre effectu en respectant les sch mas lectriques donn s dans cette notice L installateur devra pr voir l entr e des c bles de raccordement en uti lisant les acc s pr vus c est dire e sur le mur en utilisant l ouverture post rie
63. ontale en acier zin chaud et pr peinte La grille de soufflage d air galement en mat riau composite est positionn e sur la partie sup rieure de l appareil ailettes fixes et de type r versible pour s adapter au c t de raccordement hydraulique Coloris standard Joues lat rales et grille de soufflage d air Pantone Cool Grey 1C gris clair Section frontale RAL 9003 blanc Autres coloris sur demande selon quantit s avec suppl ment de prix quantit minimum 20 pi ces Structure interne autoportante En acier zingu compos e de deux panneaux lat raux et d un panneau post rieur isol s par matelas mousse cellules ferm es Filtre R g n rable en polypropyl ne en nid d abeilles L armature en acier zingu est ins r e dans un profil fix sur la structure interne et permet une extraction facile Une r glette frontale d habillage du filtre en mat riau composite du m me coloris que la grille de soufflage met en vidence cette derni re Groupe de ventilation Compos de ventilateurs centrifuges double aspiration particulierement silencieux avec turbines en aluminium ou mati re plastique quilibr es statiquement et dynamiquement directement fix es sur l arbre du moteur Moteur lectrique De type monophas 6 vitesses dont trois sont raccord es mont sur supports antivibratiles et avec condensateur permanent protection thermique r armement automatiq
64. p rature ambiante pouvant tre 9060573 positionn sur un mur ou sur un support sp cifique m i sur table C est un dispositif aliment par batteries capable de relever la temp rature de l air la position o il est de g n rer une information de temp rature et de la communiquer aux autres dispositifs Sonde avec support WWVW Sdeec fr SYST ME DE R GLAGE SANS FILS FREE SDEEC S RIE CRC CRR Principales caract ristiques de la commande distance d interface utilisateur Permet les actions principales suivantes Marche et arr t de l appareil S lection de la vitesse ventilateur grande moyenne petite automatique S lection fonction t hiver Ouverture fermeture vannes ON OFF Configuration en temps r el de l horloge Configuration de la temp rature d sir e Configuration d un marche et arr t journaliers fonction temporisateur Possibilit d activer d sactiver la fonction temporisateur Introduction filtre lectrostatique ventuel Introduction r sistance lectrique ventuel O O O U U O O CERED Principales informations affich es Vitesse du ventilateur en marche 2 R glage de temp rature d sir e relev e Fonction Temporisateur Timer 1 Etat marche arr t 2 Fonctionnement t 2 Fonctionnement hiver 4 Fonction changement saison automatique EIE 17 Horloge Ael z EME 5 Fonction r sistance lectriq
65. par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les composants principaux sont CARROSSERIE de type mixte en t le d acier zingu e chaud pr peinte et panneaux lat raux en mati re synth tique antichoc Elle est facilement d montable ce qui offre une accessibilit totale l appareil La grille de refoulement de l air qui fait partie de la carrosserie est du type r versible ailettes fixes et se trouve sur la partie sup rieure GROUPE VENTILATEUR Constitu par des ventilateurs centri fuges double aspiration particuli rement silencieux avec des turbines en aluminium quilibr es statique ment et dynamiquement directe ment fix es sur l arbre moteur MOTEUR LECTRIQUE De type monophas 6 vitesses dont 3 raccord es mont sur supports antivibratiles et avec con densateur permanent protection thermique r armement auto matique protection IP 20 et classe B BATTERIE D ECHANGE THERMIQUE Construite avec des tubes en cuivre et des ailettes en aluminium fix es aux tubes par dudgeonnage m ca nique Dans la version 3 4 rangs la batterie est quip e de deux raccords 1 2 gaz femelle Les collecteurs des batteries sont dot s de purgeurs d air et de sorties d eau 1 8 gaz Le
66. pareil si on a des parties du corps mouill es ou les pieds nus N effectuer aucun intervention sur l appareil sans l avoir d branch au pr alable Ne pas alt rer ou modifier les dispositifs de r glage ou de s curit sans autorisation et sans instructions Ne pas tordre d tacher ou tirer les c bles lectriques qui sortent de l appareil m me si celui ci est d branch Ne pas jeter ou vaporiser de l eau sur l appareil Ne rien introduire travers les grilles d aspiration et de soufflage de l air N enlever aucune protection sans avoir au pr alable d branch l appareil Ne pas jeter ou laisser l emballage la port e des enfants car il peut repr senter un danger Ne pas installer l appareil dans une atmosph re explosive ou corrosive dans des lieux humides dehors ou dans des pi ces o il y a beaucoup de poussi re CONSIGNES DE SECURITE Avant d effectuer toute intervention s assurer que 1 Le ventilo convecteur n est pas sous tension lectrique 2 Fermer la vanne d alimentation de l eau de la batterie et la laisser refroidir 3 Installer proximit du ou des appareils et dans une position facilement accessible un inter rupteur de s curit pour couper le courant de la machine Pendant l installation l entretien et la r paration pour des raisons de s curit il est n cessaire de respecter ce qui suit e Utiliser tou
67. pour la fixation au sol Versions MV MVB MO couvrir la structure avec la carrosserie en fixant cette derni re la structure avec les vis fournies de s rie Ins rer le filtre air dans ses guides et bloquer le profil porte filtre Version MV sans pieds fenneture inf rieure accessoire indispensable pour emp cher d atteindre les parties int rieures des compartiments tech niques ATTENTION INSTALLER TOUJOURS L APPAREIL AVEC UNE LEGERE PENTE DE 8mm VERS LE COTE D EVACUATION DES CONDENSATS L installeur pourra installer l appareil avec n importe quel autre moyen Jug appropri condition qu il soit conforme aux normes en vigueur RACCORDEMENT HYDRAULIQUE PRESSION MAXI DE SERVICE 1000 kPa UTILISER TOUJOURS UNE CLE ET UNE CONTRE CLE POUR LE RACCORDEMENT DE LA BATTERIE AUX TUYAUTERIES PREVOIR TOUJOURS UNE VANNE D ARRET DU FLUX HYDRAULIQUE DANS LE CAS OU DEVRAIT INVERSER LE COTE DES RACCORDS PROCEDER COMME INDIQUE SUR LES ILLUSTRATIONS QUI SUIVENT 1 D visser les 4 vis 2 par c t fixant la batterie la structure et retirer la batterie 2 D connecter les c bles de raccordement en prenant note des couleurs des c bles D visser les vis de fixation et retirer le bornier 3 Ins rer la batterie la fixant avec les 4 vis 4 Fixer le panneau de commande et le bornier correspondant sur le c t oppos celui des raccoras Pour refaire
68. s sch mas Alimenter le ventilo convecteur avec une ligne lectrique mono phas e 230V 50Hz en respec tant les positions du neutre N de la ligne L et de la mise la terre PE Allumer la commande l aide de l interrupteur 0 1 Choisir la saison de fonctionne ment l aide de l inverseur ax chauffage amp R rafra chissement Choisir la vitesse l aide du commutateur R gler la temp rature ambiante souhait e avec le bouton du thermostat Cette commande peut recevoir le thermostat de temp rature minimum lectronique TME MC 3 M 230V 50Hz WWVW Sdeec fr 5 DE 40 Batterie 3 5 20 E HS MESSE x SS HEED 23 4 D 3 Portata acqua I h Water flow I h D bit d eau l h Wasserdurchflussmenge I h Caudal de agua Waterdebiet I h 200 300 400 600 800 1000 1500 sk BR Dp kPa 50 40 30 Batterie 4 rangs 20 HHH N Portata acqua Water flow HEEHEH D bit d eau l h Wasserdurchflussmenge l h Caudal de agua
69. s ventilo convecteurs peuvent tre quip s d une batterie suppl mentaire seulement pour le chauffage avec des raccords femelle 1 2 gaz version 3 ou 4 rangs plus 1 version 3 rangs plus 2 pour installations 4 tuyauteries La position standard des raccords est gauche quand on regarde l appareil Sur demande ou par une simple op ration pouvant tre pratiqu e en chantier la position des raccords peut tre d plac e droite FILTRE en mati re synth tique r g n rable BAC DE RECUPERATION DES CONDENSATS en plastique r alis en forme de 1 et fix la structure interne IDENTIFICATION DES MACHINES Une tiquette d identification est appliqu e sur chaque machine elle indique les donn es du constructeur et le type de machine Cette tiquette se trouve sur le c t des commandes lectriques l int rieur de l appareil TRANSPORT L appareil est emball dans des boites en carton avoir d ball l appareil contr ler qu il subi aucun dommage et qu il correspond bien la fourniture En cas de dommages ou si le sigle de l appareil ne correspond pas ce qui a t command s adresser au revendeur en indiquant la s rie et le mod le POIDS ET DIMENSIONS DE L UNITE EMBALLEE MV MO MVB Z IV IO 600 WWVW Sdeec fr _________ _ 1213141516171 8 9 Peso Weight Poids Gewicht Peso Gew
70. t oo I n I OO N ES N LO um CN N 1 00 PR Ee LPs 1 00 100 100 100 Eras 48 www sdeec fr LA SERIE CRC Emissions frigorifiques des ventilo convecteurs CRC avec batterie 3 rangs Temp rature d entr e d air 26 C Humidit Relative 50 lt o lt O TOI O NI NICO sf col r LO sf FF N N NI I cO CN OO CN SI CO NINI N cO LO SE EIS SE ak ke SE NINI HJ INS Se 2 RUE let SE SES NIN 00 OI 0 O SOININ INI 92 NI NI v7 N
71. t d air Qw 1 00 0 88 1 00 Pertes de charge sur Dp c 1 00 1 00 www sdeec fr LA SERIE CRC Emissions frigorifiques des ventilo convecteurs CRC avec batterie 4 rangs Temp rature d entr e d air 27 C Humidit Relative 50 WT 10 15 C 150 30 0 22o 80 AN Bum 96 1 78 WT 8 13 C 5 2 coi N NI OIL O DIN I 0 NI tO NI Ol N I OI LO CN NIO Nl ESSE TIR Ne N a le OIN tOo I N 0 NI lt O 10 CN NI NI 0 I
72. t de montage option SOL D bit d eau H DN O Kvs 1 5 149 180 386 186 456 15 1 2 1 7 o060476W H 9060478WH _ 15 1 2 1 7 9060476W H 9060478W H 8 9 176 175 422 210 440 20 Tac 2 8 9060477wi 9060479w H _ WWVW Sdeec fr www sdeec fr 230V 50Hz 3 speed Le bornier mont sur le ventilo convecteur est d j pr t pour la connexion des diff rentes com mandes selon les instructions fournies dans la section Commandes et Sch mas lectriques Toutes les commandes installer bord de la machine sont munies d un bornier avec des bornes branchement rapide Quand ce bornier est raccord au bornier correspondant plac sur le c t serrer les vis de chaque bornier pour garantir un bon contact lec trique Ne pas se conformer cette prescription pourrait causer un grave danger COMMANDES ET SCHEMAS ELECTRIQUES Les ventilo convecteurs sont quip s d un bornier vis dans lequel doit tre branch le bornier m le de la commande fixer sur le ventilo convecteur ou auquel doivent tre raccord s les conducteurs provenant de la commande distance A la commande ne peut tre raccord qu un seul ventilo convecteur Pour obtenir le contr le de plusieurs ventilo convecte
73. tie temp rature d air 20 C www sdeec fr S rie CRC avec ventilateur centrifuge Disponible en 9 tailles de 105 1500 m h et en 5 versions murale ou plafonni re carross e ou non carross e avec batterie d change thermique 3 ou 4 rangs et avec la possibilit d ajouter une batterie 1 ou 2 rangs pour les quipements quatre tubes s agit de la gamme la plus parfaitement indiqu e pour satisfaire toutes les exigences de climatisation dans les bureaux magasins restaurants et chambres d h tel pour des installations gainables jusqu 50 Pa de pertes de charge LA GRILLE DE SOUFFLAGE MONOBLOC EN PLASTIQUE ABS ASSURE UN DESIGN ET UNE ROBUSTESSE EXTRAORDINAIRES S rie CRR avec ventilateur tangentielle Disponible en 4 tailles de 110 500 m h et une version mural carross e avec batterie d echange thermique 2 rangs La gamme CRR tudi e pour les locaux de petites dimensions paisseur de l appareil 18 cm est quip e d une turbine tangentielle Il est l quipement id al pour des bureaux ou logements Il n est pas unique ment un simple produit technique mais contribue la valorisation esth tique du lieu il est install www sdeec fr CRC Caract ristiques constructives des principaux composants Carrosserie d habillage Elle est compos e de robustes joues lat rales en mat riau composite antichocs et d une section fr
74. ue protection IP 20 et classe B Les vitesses reccord es sont indiqu es avec MIN MED et MAX dans le tableaux suivants Batterie d change thermique Constitu e de tubes cuivres avec ailettes en aluminium serties sur les tubes par proc d m canique La batterie principale et l ventuelle batterie additionnelle sont quip es de raccords 1 2 gaz femelle Les collecteurs des batteries sont quip s de purges d air et de raccords de remplissage en eau 1 8 L changeur n est pas concu pour tre utilis dans des atmosph res corrosives ou dans les environnements pouvant provoquer une corrosion de l aluminium Les batteries sont de type r versible le positionnement des raccords hydrauliques peut tre invers sur demande d usine ou sur chantier par une manipulat on tr s simple Bac de r cup ration des condensats En mat riau synth tique il est r alis en forme de L pour un montage mural ou plafonnier et fix sur la structure interne Le tuyau d vacuation des condensats est de 215 ext rieur Accessoires et Commandes www sdeec fr S RIE CRC Versions MV Vertical Carross Installation Verticale MO MVB Vertical Carross Bas Installation Verticale 2 2 2 IV IO Vertical encastrer MV Vertical Carross Installation Horizontale N B le mod le MV peut aussi
75. ue iur AUTO 2 Signal de transmission TEP I 6 Fonction filtre Crystall TT 3 Niveau charge batteries 7 Temperature ambiante el avec d finition d cimale E Principales caract ristiques de l unit de puissance installer sur l unit Commande les composants lectriques ventilateur et lectro hydrauliques vannes pr sents dans l unit L unit recoit l information n cessaire pour commander ces composants aussi bien partir de la commande distance que localement Permet les principales actions suivantes Marche arr t du ventilateur la vitesse s lectionn e Varier la vitesse du ventilateur et donc le marche et arr t de celui ci Marche arr t de la des vanne s eau 1 vanne dans le cas d un systeme 2 tubes 2 vannes dans le cas d un systeme 4 tubes Varier les vitesses du ventilateur et puis agir sur l tat de la des vanne s G rer le fonctionnement de la r sistance lectrique comme l ment principal de chauffage ou comme compl ment la batterie aliment e par de l eau chaude G rer le fonctionnement du filtre lectrostatique en parall le au ventilateur Gestion de la fonction zone morte pour installations 4 tubes Entr es fonctionnelles disponibles Autorisation pour marche arr t distance Autorisation pour commutation Et Hiver distance centralis Autorisation pour l activation de la fonction Energy Saving avec variatio
76. ur La gamme est disponible avec tous les accessoires normalement pr vus dans un quipement de ventilo convecteurs tels que pour ne citer que les plus communs de nombreuses typologies de vannes de r gu lation des pieds d appui robustes un panneau de couverture arri re pour une installation sur paroi vitr e une r sistance lectrique suppl mentaire une pompe auxiliaire d vacuation des condensats un registre de prise d air externe des conduits et bouches de reprise et soufflage pour les quipements encastrables La s rie CRR avec ventilateur tangentiel conjugue une dimension tr s r duite seulement 183 mm d pais seur avec une esth tique moderne qui s adapte avec une grande facilit l ameublement tout type d ha bitation tout en concervant des bonnes prestations en termes de bruit et de consommation Emission frigorifique totale aux conditions suivantes temp rature d eau 7 entr e 12 C sortie temp rature d air 27 BS 19 C BH Emission frigorifique sensible aux conditions suivantes temp rature d eau 7 entr e 12 C sortie temp rature d air 27 BS 19 C BH Emission calorifique 2 tubes aux conditions suivantes temp rature d eau 50 C entr e temp rature d air 20 C le d bit est le m me qu en mode froid Emission calorifique 4 tubes aux conditions suivantes temp rature d eau 70 entr e 60 C sor
77. ure disponible pr s du c t au sol travers le pied seule ment appareils MV avec pieds toujours proximit de l appa reil dans le cas de versions encastrer WWVW Sdeec fr JUMPER J1 Commutazione estate inverno locale Local summer winter switching Sommer Winterumschaltung in der bedienung Commutation t hiver locale Conmutaci n Verano Invierno local Plaatselijke zomer winter omschakeling Commutazione estate inverno remota Hemote summer winter switching Sommer Winter Ferm Umschaltung Commutation t hiver distance Conmutaci n verano invierno remota Zomer winter omschakeling op afstand OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF DIP 3 ON OFF DIP 4 ON OFF www sdeec fr N B pour obtenir les fonctions pr cit es il est n cessaire avant de fixer la commande sur le ventilo convecteur d intervenir sur le positionnement des 4 DIP switches situ s sur la carte comme indiqu ci dessous COMMUTATION T HIVER Possibilit de s lectionner le cycle de fonctionnement t ou hiver directement partir du tableau de commande ou avec un signal lectrique partir de la centrale thermique ou dans les installations deux tubes de fa on automatique par un inverseur CHANGE OVER selon la configuration s lectionn e d un Jumper J1 l int rieur de la commande Fonctions programmables l aide du Dip switch Thermostat sur le ventilateur Thermost
78. urs avec une seule commande il faut que chaque appareil soit quip d un s lecteur de vitesse SEL Sur signal de la commande distance centralis e chaque s lecteur actionnera l ap pareil sur lequel il est install Les ventilo convecteurs disposent d un ventilateur quip d un moteur 6 vitesses dont seulement 3 sont branch s sur le bornier Les vitesses du moteur sont obtenues au moyen d un autotransformateur Si l on voulait intervenir sur le chantier sur les vitesses il suffit de d placer le branchement des c bles de la vitesse rouge orange et noir reli s l autotransformateur en suivant la num ration indiqu es sur le sch ma La connexion n 6 de l autotransformateur correspond la vitesse 1 du tableau mentionn sur le catalogue commercial Ainsi de suite pour toutes les autres vitesses L GENDE mawar MC du c blage Bornier du ventilo convecteur Motoventilateur Vanne eau installation 2 tubes E1 Vanne eau chaude ou r sistance lectrique Vanne eau froide E2 98 Et air froid Hiver air chaud CH Changement de saison ext rieur IAQ Filtre electronique ou r sistance lectrique SA Sonde air TMM Sonde de temp rature minimun TMM Sonde de temp rature minimun TME Interrupteur avec une p le prot g par fusible recommand GNYE Juane Vert RD Rouge Mini OG Orange Moyenne BK N
Download Pdf Manuals
Related Search