manuel d`installation, fonctionnement et de maintenance
Contents
1. EXTRACTION EXTRACTION INFERIEURE LATERALE Le nettoyage du filtre peut tre effectu l aide d un aspirateur ou en le lavant l eau savonneuse La p riodicit du nettoyage ou du remplacement du filtre air d pend de la qualit de l air du local fum es vapeurs particules en suspension etc Souvenez vous que le filtre doit tre plac en veillant ce que la toile m tallique soit positionn e vers l int rieur de l unit Souvenez vous que vous pouvez programmer dans la commande de contr le un param tre d alerte relatif au nettoyage ou au remplacement du filtre air en fonction des heures de fonctionnement du ventilateur de la section int rieure 26 4 MAINTENANCE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L UNIT ASSUREZ VOUS QUE CETTE DERNI RE EST BIEN HORS TENSION S il s av re n cessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique suivez les recommandations suivantes Utilisez toujours pi ces de rechange originelles Retirez toute la charge de produit r frig rant de l unit par le haut et par le bas via les soupapes situ es sur la section ext rieure et effectuez un l ger vide par mesure de s curit La r glementation impose la r cup ration des fluides frigorifiques et interdit leur dispersion dans l atmosph re S il est n cessaire d effectuer des coupures dans les lignes frigorifiques utilisez2. UNIT EXT RIEURE I ed E 403 410 3 410 103 8 Y y Y EXTR MIT EXTR MIT IMPULSION IMPULSION 0 STANDARD FACULTATIVE E COMPRESSEUR 5 T 1 QA lt es EXTR MIT gt S Do E BO D ASPIRATION __ lt STANDARD WA VE 60 INTERIE JR sai UNITE INTERIEURE 95 327 327 ES 5 E Le 4 ZEE M Je EXECUTION STANDARD lt EXECUTION FACULTATIVE 1 PANNEAU LECTRIQUE EXTR MIT EXTR MIT 60 D IMPULSION D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE 1 D 1 Si vous souhaitez suspendre l unit l aide des supports de fixation fournis et utiliser l extr mit de retour facultative vous devez 8 515 d placer les supports afin de pouvoir extraire le filtre air Pour d placer les supports d vissez les au niveau de la gt Y Y partie inf rieure et fixez les de nouveau 658 107 658 en utilisant les perforations situ es en EXTR MIT DE regard de celles de la position initiale 00 5 RETOUR 2 STANDARD FACULTATIVE 14 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 7 OPTIONS DISPONIBLES BATTERIES LECTRIQUES Ces unit s peuvent inclure en option des batteries lectriques de chauffage de type tube blind fournies mont es dans l unit selon la configuration
3. Filtre air Prise d air ext rieur Dispositif anti intemp ries KIT FILTRE D AIR EXT RIEUR Montage en ext rieur Ce kit s installe sur l aspiration de l unit ext rieure il est recommand de l installer dans des environnements tr s pollu s qui salissent et obstruent facilement la batterie ext rieure Filtre air 16 2 INSTALLATION 2 1 OPERATIONS PR LIMINAIRES Toutes les op rations d INSTALLATION ET DE MAINTENANCE doivent tre effectu es par du PERSONNEL QUALIFI L unit doit tre transport e en POSITION HORIZONTALE sur ses supports m talliques et ses DISPOSITIFS DE TRANSPORT toute autre position risque d entrainer de graves dommages l unit Au moment de la r ception de l unit v rifiez que celle ci ne pr sente pas de traces de coups ou d autres d fauts selon les instructions figurant sur l emballage Si c tait le cas vous pouvez refuser l unit en informant de votre d cision le D partement de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la soci t de transport Toute r clamation post rieure adress e au d partement de Distribution de LENNOX motiv e par ce type d anomalie ne pourra tre retenue au titre de la garantie Vous devez pr voir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l unit L unit peut tre mont e par intemp ries si l emplacement choi
4. Supports de plafond amortisseurs Supports de plancher amortisseurs S Int rieure Xc POINT G Centre de gravit Point COORDONN ES DU CENTRE TABLEAU 1 DISTRIBUTION DES CHARGES Kg DE GRAVIT 6 mm DISTRIBUTION DES Mod le CD F Total CHARGES COORDONN ES DU 10 35 65 10 20 40 35 205 585 590 HIS 12 35 65 15 20 40 35 210 55 615 16 70 60 15 30 80 30 5 630 600 22 80 70 20 40 75 45 330 710 685 24 90 100 15 65 65 55 410 760 615 26 95 110 20 65 65 55 430 715 625 30 95 110 25 70 60 55 435 705 625 20 2 INSTALLATION 2 5 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION Espace libre autour de l unit pour les op rations de maintenance bandes de fixation pour suspendre l unit Si l unit doit tre suspendue v rifiez l incidence d autres Pour l unit avec option FREECOOLING tenez compte du fait qu il n est pas possible d utiliser les options de montage ext rieures l unit ou de modifications de la position du conduit de retour 2 6 COULEMENTS Toutes les sections int rieures de ces unit s et les sections ext rieures pour la pompe chaleur sont quip es d un tube d coulement en acier filet soud au plateau de condensateurs T
5. LO N 8 5 5 LO 95 4 D tail support de 27 g fixation de l unit o9 Distance entr 658 st GG 6 Perforations 1550 gt Support de fixation P delunit ll 9 Filtre air COTE Be cO 10 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT S MODELES 10 12 UNIT EXT RIEURE E 8 349 8 Ig 245 123 2 le 8 MEN Y Y 5 Y EXTR MIT EXTR MIT IMPULSION IMPULSION STANDARD FACULTATIVE 5 69 X 184 452 289 Si lt Alo 8 COMPRESSEUR 60 Sig SS lt er gt nd e o Fog QN A Ka S e 2 EXTR MIT EXTR MIT D ASPIRATION 5 D ASPIRATION VENTILATEUR v mes STANDARD FACULTATIVE EXTERIEUR INT RIEUR UNITE INTERIEURE in PESE 90 280 280 90 gt EXECUTION STANDARD 3 lt EXECUTION FACULTATIVE 8 PANNEAU LECTRIQUE 8 e Y 7 i y Y 1 Lov Y EXTR MIT EXTR MIT Co D IMPULSION D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE
6. Si vous souhaitez suspendre l unit l aide aka des supports de fixation fournis et utiliser s 9 8 2 l extr mit de retour facultative vous devez d placer les supports afin de pouvoir extraire le filtre air Pour d placer les tt supports d vissez les au niveau de la 430 109 PER H 4 partie inf rieure et fixez les de nouveau en utilisant les perforations situ es en EAE UR DE 7 DE de celles de la position STANDARD FACULTATIVE 11 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT MODELE 16 TILATEUR NTILATEUR lt RIEUR pre lt EXECUTION STANDARD lt EXECUTION FACULTATIVE PANNEAU LECTRIQUE P Si vous souhaitez suspendre l unit l aide des supports de fixation fournis et utiliser l extr mit de retour facultative vous devez d placer les supports afin de pouvoir extraire le filtre air Pour d placer les supports d vissez les au niveau de la partie inf rieure et fixez les de nouveau en utilisant les perforations situ es en SES de celles de la position initiale UNIT EXT RIEURE E 2 324 m lg eg P E g
7. Y YV 2 EXTR MIT EXTR MIT IMPULSION Ai IMPULSION STANDARD FACULTATIVE A 249 422 88 58 atl y y m Te EXTR MIT EXTR MIT BO D ASPIRATION D ASPIRATION STANDARD FACULTATIVE 595 UNIT INT RIEURE 324 98 324 5 N 1 A e 8 dt g Y y EXTR MIT EXTR MIT D IMPULSION 61 D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE 25 517 595 517 595 Vv 7 Y p 500 gt 125 500 b EXTR MIT DE EXTR MIT DE RETOUR 07 RETOUR STANDARD FACULTATIVE 12 9 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT MODELE 22 UNIT EXT RIEURE 4 J 3 3915 324 p lg t 324 92 le 8 Y y Y EXTR MIT EXTR MIT IMPULSION AD IMPULSION STANDARD FACULTATIVE 5 8 COMPRESSEUR 497 595 384 497 o p E 2 80 x lt Z 5 D y Y Y 59 lt Ge D EXTR MIT
8. SLOVAQUIE LENNOX SLOVENSKO s r o t l 4217 4487 1927 fax 4217 448864 72 email lennoxslovenskoGllennox sk UKRAINE LENNOX DISTRIBUTION KIEV t l 380 44 46187 75 fax 380 44 461 87 75 email lennoxua i kiev ua AUTRES PAYS EUROPEENS LENNOX DISTRIBUTION AFRIQUE t l 334722320 14 MOYEN ORIENT fax 33 47223 20 28 email marketing lennoxdist com www lennoxeurope com COD M L60F 0501 03 2004 Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance inadapt e peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
9. FONCTIONNEMENT EN REFROID TEMP RATURE SELON MODELES 0 C MODELES 22 24 28 30 EXT RIEURE TABLEAU 1 19 C MODELES 10 12 16 109C Avec contr le de pression de condensation facultatif temp rature minimum de fonctionnement ext rieur 0 C Avec Kit vanne d injection de gaz chaud LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S POMPE A CHALEUR TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM TEMP RATURE 32 C BS 23 C BH 21 C BS 15 C BH FONCTIONNEMENT INTERIEURE EN REFROID TEMP RATURE SELON MODELES 0 C MOD LES 22 24 28 30 EXT RIEURE TABLEAU 1 19 C MODELES 10 12 16 10 C TEMP RATURE INT RIEURE 27 C BS 15 C BS FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE TEMP RATURE EXT RIEURE 24 C BS 18 C BH 10 C BS 11 C BH Avec contr le de pression de condensation facultatif temp rature minimum de fonctionnement ext rieur 0 Avec Kit vanne d injection de gaz chaud BS Temp rature ampoule s che BH Temp rature ampoule humide TABLEAU 1 TEMP RATURES MAXIMUM EXT RIEURES DE FONCTIONNEMENT PENDANT LE CYCLE DE REFROIDISSEMENT MODELES AVEC PRODUIT REFRIGERANT R 407C MODELES 10 12 16 22 24 28 30 Avec d bit ext rieur nominal 45 43 44 45 46 42 41 Avec d bit ext rieur minimum 43 43 41 41 42 39 38 MODELES AVEC PRODUIT REFRIGERANT R 22 MODELES 10 12 16 22 24 28 30 Avec d bit ext rie
10. i EXTR MIT A gt lt BO D ASPIRATION B1 D ASPIRATION lt STANDARD FACULTATIVE UNIT INT RIEURE VENTILATEUR VENTILATEUR 106 324 gt lt 2254 105 pa EXT RIEUR INT RIEUR i S i 0 gt kim 8 va Aen 8 EXECUTION STANDARD a lt EX CUTION FACULTATIVE 1 PANNEAU LECTRIQUE EXTR MIT EXTR MIT D IMPULSION C D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE 8 r Y t Si vous souhaitez suspendre l unit l aide ele des supports de fixation fournis et utiliser SE Sal l extr mit de retour facultative vous devez d placer les supports afin de pouvoir extraire le filtre air Pour d placer les supports d vissez les au niveau de la partie inf rieure et fixez les de nouveau en utilisant les perforations situ es en regard de celles de la position initiale Y y 7 561 WER 15 591 DE DE RETOUR RETOUR STANDARD FACULTATIVE 13 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT S MODELES 24 28 30
11. cifique d un thermostat de s curit pour la d charge de l air et la sonde ext rieure le tout mont en usine 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 7 OPTIONS DISPONIBLES R SISTANCE DE CARTER UNIT S REFROID UNIQUEMENT Situ e autour du bo tier du compresseur elle est recommand e lorsque l unit fonctionne des temp ratures ext rieures basses Son objectif est de maintenir la temp rature de l huile dans le carter du compresseur dans les moments d arr t afin que lors de la mise en marche la lubrification puisse s effectuer correctement SILENCIEUX ACOUSTIQUE Disponible pour les mod les 16 22 24 28 30 Montage en ext rieur concu pour tre install dans la bouche de sortie du ventilateur de l unit ext rieure afin de r duire le bruit de ce ventilateur principalement dans des situations dans lesquelles l unit ext rieure est install e sans conduits avec d chargement libre Ce kit se compose du silencieux acoustique lui m me ainsi que des pi ces d adaptation du silencieux l unit Silencieux acoustique Pi ce d adaptation KIT DE MONTAGE EXT RIEUR Montage en ext rieur Ce kit se compose d un filtre air et d une grille de prise d air ext rieur installer sur l aspiration de l unit ext rieure ainsi que d un dispositif de protection contre les intemp ries installer sur la sortie du ventilateur ext rieur
12. donn es physiques Si l unit est de type Pompe chaleur modifiez le cycle dans la commande de contr le en v rifiant que soupape 4 voies effectue correctement le changement V rifiez les pressions du nouveau cycle Souvenez vous que le manom tre de basse pression est r armement automatique et que le manom tre de haute pression est r armement lectrique V rifiez que les manom tres arr tent l unit AVEC L UNIT EN CYCLE DE REFROIDISSEMENT Arr tez le ventilateur ext rieur en le d connectant la pression monte et le manom tre doit arr ter le compresseur 27 5 kg cm Reconnectez le ventilateur r armez lectriquement le manom tre en appuyant pendant 5 secondes sur le bouton R SUM sur la commande de contr le puis attendez que l anticycle soit termin 5 minutes ensuite l unit fonctionne de nouveau Arr tez le ventilateur int rieur en le d connectant la pression diminue et l unit s arr te lorsque le manom tre affiche 1 kg cm L unit d marre lorsque la pression remonte et que le manom tre affiche 2 kg cm Ensuite arr tez l unit et reconnectez le ventilateur Red marrez l unit et une fois que celle ci fonctionne en r gime normal pr levez des donn es afin de pouvoir renseigner la fiche signal tique de mise en marche 25 4 MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE PR VENTIVE LA MAINTENANCE PR VENTIVE EVITE DE CO TEUSES R PARATIONS PAR CONS QUENT IL EST N CES
13. Hz PE 10 3x4 3 6 2 1 N DE C BLES X SECTION mm ALIMENTATION UNIT Alimentation Alimentation UNITES TRIPHASIQUES 230V MOD LE O sans batterie 2 avec batterie lectrique lectrique C ble isol 10 4x4 4 x 10 2x1 PE L1 L2 L3 xt 12 4x4 4 0 2x1 16 4x6 4 x 16 2x1 22 4 x 10 4 x 16 2x1 24 4 x 10 4x25 2x1 3 230V 50 Hz PE ES 4 0 4 25 2 1 30 4 6 4 5 2x1 N DE CABLES X SECTION mm ALIMENTATION UNIT Alimentation Alimentation batteri batteri 2 UNITES TRIPHASIQUES 400V MODELE PEIUS C ble isol SEE RESP xa 10 5x2 5 5x4 2x1 12 5x2 5 5x4 2x1 16 5x4 5x6 2x1 22 5x4 5x 10 2x1 3N 400V 50 Hz PE 24 5x4 5 x 10 2x1 28 5x4 5x10 2x1 30 5x6 5x10 2x1 Connectez les c bles d alimentation aux bornes du panneau lectrique via le manchon en caoutchouc Les sections ont t calcul es pour une longueur inf rieure 50m et une chute de tension de 10V la chute de tension est sup rieure ce chiffre Le c blage et les l ments de protection qui doivent figurer sur l installation doivent tre conformes aux normes Ne mettez pas en vigueur l unit en marche si Le cable de mise la terre doit tre parfaitement connect et d une longueur sup rieure aux cables phasiques 22 2 INSTALLATION 2 7 CONNEXIONS LECTRIQUES LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE VOLTAGE MODELES VOLTAGE LIMITE 10 230 V 1Ph 50Hz 198 264 V 1Ph 50Hz 10 1
14. Les compresseurs de type Scroll n effectuent de compression que dans le sens de rotation Les mod les monophas e se mettent toujours en marche dans le sens appropri cependant les mod les triphas s tournent dans une seule direction en fonction de l ordre des phases d alimentation Il est imp ratif que les connexions de phases des compresseurs triphas s de type Scroll s effectuent correctement v rifiez le sens de rotation lorsque la pression d aspiration diminue et que la pression de d charge augmente au moment de l activation du compresseur Si les connexions sont incorrectes la rotation est invers e ce qui entraine un niveau sonore lev et une consommation lectrique r duite si cela se produit la protection interne est activ e ce qui arr te ce dernier Pour rem dier cela d connectez puis reconnectez l appareil ce qui modifie la connexion de deux des phases V rifiez le niveau d huile du compresseur s il est quip d un voyant lors des arr ts du compresseur le niveau doit tre compris entre 1 4 et 3 4 du niveau total du viseur Placez des manom tres de hausse et de baisse et v rifiez que les valeurs des pressions de fonctionnement sont normales Mesurez la consommation lectrique de l unit et v rifiez qu elle se rapproche des valeurs indiqu es sur la plaque de caract ristiques V rifiez la consommation lectrique du compresseur et des ventilateurs et comparez ces chiffres ceux des sp cifications
15. de 90 sur le plan horizontal et 180 sur son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette facon le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les supports 6 Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particuli rement aux joints ASPIRATION De la position la position 1 D monter l extr mit d admission du panneau de service 2 Modifier la position des panneaux d extr mit et de service Section int rieure UNIT INT RIEURE IMPULSION De la position la position 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service 2 D montez le ventilateur moteur de l unit en d vissant les supports de la base et en d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur moteur 4 Effectuez une rotation du ventilateur moteur de 90 sur le plan horizontal et 180 sur son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette facon le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les supports 6 Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particuli rement a
16. illustr e sur le sch ma La r sistance lectrique doit tre aliment e partir du panneau lectrique de l unit INTERRUPTEUR G N RAL Situ dans le panneau d acc s au panneau lectrique dans la section ext rieure de telle facon que l unit soit d connect e l ouverture du panneau Voir le sch ma de dimensions pages 7 10 pour visualiser la position du panneau d acc s au panneau lectrique de chaque unit V rifiez si l interrupteur g n ral est suffisamment important pour supporter la puissance de l unit et de la batterie lectrique de l unit le cas ch ant SEQUENCEUR DE PHASES UNIT S TRIPHASIQUES Situ dans le panneau lectrique de la section ext rieure il garantit que l unit ne se met pas en fonctionnement si les connexions des phases du compresseur ne sont pas correctes dans ce cas il suffit de modifier les connexions de deux des phases CONTR LE DE PRESSION DE CONDENSATION TOUT RIEN MODELES 10 12 16 se compose d un manom tre qui arr te et d marre le ventilateur ext rieur en r gulant la temp rature de condensation ce qui permet l unit de fonctionner en cycle de refroidissement lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure a 19 C jusqu 0 C SOUPAPE DE GAZ CHAUD Sa fonction consiste faciliter le fonctionnement de l unit des temp ratures ext rieures basses jusqu 10 C elle est utilis e dans des unit s de type Refroidissement unique
17. 11 8 15 3 19 5 22 0 26 3 28 1 Capacit de chauffage Kw 10 0 12 0 15 5 20 2 22 5 27 0 28 7 Charge de produit FLCK 2240 2560 3550 5000 7000 r frig rant R 407C FLHK 0 2920 4000 5500 7500 8000 8200 Temp rature de l air dans l changeur int rieur 27 C 85 19 C BH _ Temp rature d entr e d air dans l changeur ext rieur 35 BS ampoule seche Temp rature d entr e d air dans l changeur int rieur 20 C BS 12 C BH BH Temp rature ampoule humide Temp rature d entr e d air dans l changeur ext rieur 7 C BS 6 C BH 3 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 2 DONN ES EL CTRIQUES UNITE MODELES FLHA 10 FLHA12 FLHA46 FLHA22 FLHA24 FLHA28 FLHA 30 Voltage VIf 50 Hz 1Ph 230V 400V 3Ph Puissance absorb e nominale Compresseur cycle de refroid Kw 0 3 41 4 11 5 02 5 85 7 41 8 83 Compresseur cycle de chauffage Kw 2 03 2 54 2 94 3 70 4 85 5 48 6 48 Ventilateur section ext rieure Kw 0 22 0 52 1 10 1 60 1 60 1 60 1 60 Ventilateur section int rieure Kw 0 38 0 38 0 90 1 30 193 3 1 35 1 5 Puissance totale refroid Kw 3 50 4 31 6 11 7 92 8 80 10 36 11 78 Puissance totale chauffage Kw 2 93 3
18. 2 16 22 230 V 3Ph 50Hz 180 242 V 3Ph 50Hz 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 230 V 3Ph 50Hz 198 264 V 3Ph 50Hz 24 28 30 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz IMPORTANT 0 LE C BLE ISOL D INTERCONNEXION ENTRE LA COMMANDE DE CONTR LE ET L UNIT DOIT TRE IND PENDANT DE TOUT AUTRE TYPE DE CABLAGE LECTRIQUE CONNECTEZ LE AU PANNEAU LECTRIQUE SITU SUR L UNIT EXT RIEURE PE 1 30 31 PE PE x1 PANNEAU Med 7 ELECTRIQUE CONTR LE TO T FONS Deux fils de connexion cable isol Connexion terre du cable isol Pour la fixation et la connexion de la commande de contr le consultez le manuel correspondant fourni avec l unit Tenez compte du fait que le cable de la commande de contr le est un CABLE ISOL et que ses fils ne sont mis la terre que du c t du panneau lectrique est imp ratif que la polarit y soit conforme au sch ma lectrique fourni avec l unit Etant donn que ce type de commande de contr le est configur en usine pour chaque application i chaque commande est associ e un code d identification situ sur la plaque de contr le du terminal est imp ratif que ce code soit pr sent lors de toute intervention ou demande de remplacement de la commande de contr le CODE D IDENTIFICATION DE D NOMINATION TERMINAL DE BASE ACCESSOIRES LA COMMANDE DE CON
19. 23 0 44 0 25 4 52 0 30 0 101 Intensit au d marrage A 97 52 104 56 145 73 193 110 182 108 226 132 240 136 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 3 CARACT RISTIQUES MOTOVENTILATEUR 1 D BIT D AIR NOMINALE UNIT S INT RIEURES PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa D BIT EN AIR mh 10 12 16 22 24 28 30 2350 2300 3700 5350 6300 6000 6000 10 2275 2250 3625 5200 6225 5925 5925 20 2240 2200 3550 5090 6140 5860 5860 3475 4960 6100 5800 5800 3400 4850 6010 5725 5725 5930 5650 5650 60 5875 5600 5600 70 80 1925 1860 3090 4400 5710 5440 5440 90 1840 1800 3000 4300 5620 5350 5350 5540 1 D BIT D AIR NOMINALE E UNIT S EXT RIEURES D BIT EN AIR m h MOD LES 10 12 16 22 24 28 30 0 3500 3400 4950 5900 6600 6400 6400 10 3410 3325 4850 5800 6490 6300 6300 20 3300 3160 4750 5700 6340 6200 6200 30 3190 3075 4625 5600 6225 6100 6100 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S REFROID UNIQUEMENT TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM TEMPERATURE 329 C BS 23 C BH o 0 INT RIEURE 21 C BS 15 C BH
20. 4 4 94 6 60 7 80 8 43 9 43 Intensit maximale 186 Compresseur A 16 7 7 2 19 3 8 7 19 9 11 5 22 4 12 9 253 146 28 5 16 3 36 5 21 0 Ventilateur section ext rieure 3 1 3 1 4 8 2 8 7 4 4 3 6 1 4 7 6 1 4 7 6 1 4 7 2 6 2 6 Ventilateur section int rieure 7 4 7 4 4 3 7 4 4 3 7 4 4 3 7 4 4 3 24 3 Intensit totale A 22 4 12 9 25 0 14 4 31 7 18 3 37 2 21 5 39 8 23 0 44 0 25 4 52 0 30 0 101 Intensit au d marrage A 97 52 104 56 145 73 193 110 182 108 226 132 240 136 FLCK 10 FLCK12 16 FLCK22 FLCK24 FLCK 28 FLCK 30 UNITE MODELES FLHK10 FLHK12 FLHK16 FLHK22 FLHK24 FLHK 28 FLHK 30 Voltage VIf 50 Hz 2300018 230V 400V 3Ph Puissance absorb e nominale Compresseur cycle de refroid Kw 2 79 3 68 4 41 5 20 6 05 7 43 9 25 Compresseur cycle de chauffage Kw 2 26 3 21 3 60 3 84 5 65 6 25 7 37 Ventilateur section ext rieure Kw 0 52 0 52 1 10 1 60 1 60 1 60 1 60 Ventilateur section int rieure Kw 0 38 0 38 0 90 1 30 18 5 3 1 35 123 3 Puissance totale en refroid Kw 3 69 4 58 6 41 8 10 9 00 10 38 12 20 Puissance totale en chauffage Kw 3 16 4 11 5 60 6 74 8 60 9 20 10 92 Intensit maximum 186 Compresseur 16 7 7 2 19 3 8 7 19 9 11 5 22 4 12 9 25 3 14 6 28 5 16 3 36 5 21 0 Ventilateur section ext rieure EM S 4 8 2 8 7 4 4 3 6 1 4 7 6 1 4 7 6 1 4 7 en 2 6 2 6 Ventilateur section int rieure 714 7 4 4 3 7 4 4 3 7 4 4 3 7 4 4 3 24 3 Intensit totale A 22 4 12 9 25 00144 31 7 18 3 37 2 21 5 39 6
21. LENNOX MANUEL D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE ASS LE PROVIDING FLATAIR o FLCK FLHK ar ag Francais 03 2004 SOMMAIRE G N RAL FICHE SIGNAL TIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES 1 2 DONN ES LECTRIQUES 1 3 PRESTATIONS DES VENTILATEURS 1 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT 1 5 DIMENSIONS DES UNIT S 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S STANDARD ET FACULTATIVE 1 7 OPTIONS DISPONIBLES 2 INSTALLATION 2 1 INFORMATIONS PR LIMINAIRES 2 2 R CEPTION DE L UNIT 2 3 OP RATIONS FACULTATIVES PR ALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS ET DES PRISES D ADMISSION 2 4 SITUATION DE L UNIT ET R PARTITION DES CHARGES 2 5 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION 2 6 COULEMENTS 2 7 CONNEXION LECTRIQUE 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES 3 2 PROC DURE DE MISE EN MARCHE 4 MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE PR VENTIVE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE PAGE 2 PAGE a 7 10 11 14 15 16 17 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28 FICHE SIGNAL TIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT UNIT N DE S RIE CODE D IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTR LE ADRESSE DE L INSTALLATION INSTALLATEUR T L
22. N entre Perforations 1350 d Filtre air P s 1 ow COTE 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT MOD LE 22 COTEA Connexion alimentation o lectrique Drainage Bo couronne ext rieure tjs 3 4 M le Connexion n commande SES de contr le eRe E ce CN Orifice oblong COTE 0 1 4520 1450 20 620 300 27 Panneau lectrique ay AO 5 25 a O D tail support de 5 fixation de l unit Support de fixation 107 LY eM e de l unit 591 SE WE gt ance entre Perforations 15 Filtre air 00 e S ul COTE ln 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT S MODELES 24 28 30 COTEA 1025 25 LO E Drainage H couronne ext rieure Ezzammm 3 4 M le c Ki ef N 6 490 o ees f POT 410 103 eh f E Panneau lectrique Connexion Connexion alimentation 1800 1500 CONS lectrique 7 NEM Orifice oblong 5 11 d20x12 E 4242 Z i 6 co
23. PHONE INSTALLATEUR ADRESSE DE L INSTALLATEUR DATE DE MISE EN SERVICE V RIFICATIONS VOLTAGE FOURNI VOLTAGE NOMINAL DE L UNIT OUI NON UNIT SUR AMORTISSEURS DRAINAGES AVEC SIPHON O FILTRE A AIR INT RIEUR PROPRE O CONNEXION ALIMENTATION LECTRIQUE G N RALE CONNEXION COMMANDE DE CONTR LE O INDICATEUR DE NIVEAU D HUILE DU COMPRESSEUR L CONSIGNATION DE DONN ES CYCLE DE REFROIDISSEMENT CYCLE DE CHAUFFAGE Temp rature d entr e air Batterie ext rieure C Temp rature de sortie air Batterie ext rieure NE Temp rature de sortie air Batterie ext rieure C Temp rature de sortie air Batterie ext rieure ___ C Temp rature d entr e air Batterie int rieure TG Temp rature d entr e air Batterie int rieure C Temp rature de sortie air Batterie int rieure G Temp rature de sortie air Batterie int rieure C Pression haute Pression haute Pression basse Pression basse CONSOMMATIONS LECTRIQUES Amp res Compresseur Compresseur Ventilateur ext rieur Ventilateur ext rieur Ventilateur int rieur Ventilateur int rieur Options install es Observations 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES FL C K 22 Dimensions de l unit Application Capacit frigorifique approx en Kw C Refroidissement uniquemen
24. SAIRE DE R VISER P RIODIQUEMENT LES L MENTS SUIVANTS TAT G N RAL DE LA CARROSSERIE Meuble peinture d t rioration suite des coups oxydations fixations tat des amortisseurs des panneaux viss s s ils sont install s etc CONEXIONS ET INTERCONNEXIONS ELECTRIQUES Etat des tuyaux appareils trop serr s mise la terre consommation du compresseur et des ventilateurs et v rification du voltage recu par l unit CIRCUIT FRIGORIFIQUE V rifiez que les pressions sont correctes et qu il n y a pas de fuite V rifiez que l isolation des tubes est correcte ainsi que les batteries v rifiez l absence d obstructions par des papiers des plastiques retenus par le flux de l air etc COMPRESSEUR V rifiez le niveau de l huile si vous disposez d un voyant V rifiez l tat des blocs de fixation COULEMENT V rifiez que l eau s coule correctement et que les bandes de condensation sont propres VENTILATEURS V rifiez qu ils tournent librement dans le sens correct et sans bruits tranges CONTR LE V rifiez les points de consigne et assurez vous que le fonctionnement est normal FILTRE A AIR Le filtre air peut se retirer lat ralement en le faisant glisser sur la charni re ou encore par le dessous voir figure Pour l extraction int rieure vous devez d monter un des deux dispositifs de fixation voir mod le situ s au dessous de la charni re du filtre et viss s l unit
25. TATIVES PR ALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS D IMPULSION ET D ADMISSION POUR LES UNIT S MODELES 10 12 16 22 IMPULSION ET ADMISSION D AIR STANDARD IMPULSION ET ADMISSION D AIR FACULTATIFS Extr mit d admission Panneau du filtre air Panneau de 7 Service Panneau du 8 gt Y A Erini filtre air i xtr mit d admission L X lt 60 p Col Panneau de o service A d allongement Col UNITE Panneau 3 UNITE UNITE d allongement N EXT RIEURE UNIT de service EXT RIEURE INTERIEURE V N INTERIEURE 0 9 Moteur E 7 Moteur Panneau d impulsion Panneai ER Panneau d impulsion Moteur service 8 Ventilateur d impulsion Moteur Section ext rieure Panneau de Ventilateur moteur service Ventilateur moteur Section int rieure Panneau d impulsion Ventilateur moteur Section ext rieure UNIT EXT RIEURE IMPULSION De la position Gef la position 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service 2 D montez le ventilateur moteur de l unit en d vissant les supports de la base et en d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur moteur 4 Effectuez une rotation du ventilateur moteur
26. TE EXTERIEURE 2 Gaine de Filtre air retour de soufflage Gaine d aspiration air ext rieur r gt P J EN Manchette Acc s aux souple Tube de ventilateurs l extr mit Siphon drainage Gaine d impulsion air ext rieur Alimentation lectrique E 4 Commande de contr le Fermez l unit et v rifiez qu il n existe aucun panneau non fix Les unit s contiennent la charge de produit r frig rant appropri e Ne la modifiez pas 24 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 2 PROC DURE DE MISE EN MARCHE DES UNIT S Dans les unit s de type Pompes chaleur le compresseur inclut une r sistance monophas e qui r chauffe l huile dans le carter qui fonctionne l arr t du compresseur et cesse de fonctionner au d marrage du compresseur Huit heures avant la mise en marche ou apr s un arr t prolong de l unit vous devez mettre l unit sous tension afin que cette r sistance fonctionne Pour d marrer l unit suivez les instructions du manuel de la commande de contr le livr avec l unit Vous pouvez utiliser le mode de refroidissement de chauffage ou le mode automatique Une fois la temporisation effectu e l unit d marre Lorsque l unit est en fonctionnement v rifiez que les ventilateurs tournent librement et dans le bon sens A SOUVENEZ VOUS QUE LE COMPRESSEUR EST DE TYPE SCROLL
27. TR LE A111 BIS BIR Type de contr le Configuration Version CODES INTERNES D USINE E N vitesses du ventilateur int rieur Application C Refroid seul P Programmable N tapes chauffage H Pompe chaleun Programmation horaire 23 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 VERIFICATIONS PR LIMINAIRES V rifiez les connexions de tubes d coulement leurs fixations v rifiez galement que le niveau de l unit facilite l coulement V rifiez l tat des gaines et des grilles grilles propres et ouvertes gaines sans coupures etc V rifiez que l alimentation lectrique est la m me que celle indiqu e sur la plaque de caract ristiques correspondant au sch ma lectrique de l unit et que les sections de c bles sont correctes V rifiez la fixation des connexions lectriques sur les bornes ainsi que la mise la terre V rifiez les connexions de la commande de contr le Si les connexions sont incorrectes l unit ne fonctionne pas et l affichage de la commande de contr le ne s allume pas V rifiez l tat du filtre air qui doit se trouver dans l emplacement pr vu cet effet et en position correcte la toile m tallique doit tre positionn e vers l int rieur V rifiez avec la main que les ventilateurs tournent librement oo SIE FIGURE CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION STANDARD DES UNITES MODELES 24 28 30 UNITE INTERIEURE UNI
28. batterie et le ventilateur int rieur Manom tre d fectueux V rifier la pression de coupure l aide d un manom tre et effectuer un remplacement en cas de besoin Le ventilateur int rieur ne fonctionne pas V rifier si la tension parvient l unit et v rifier le moteur et la turbine proc der un remplacement en cas de besoin L UNIT S ARR TE EN RAISON D UNE PRESSION Le ventilateur int rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique TROP BASSE Produit r frig rant manquant Fuite R parer la fuite vider l unit puis charger Filtre air sale Effectuer une v rification et un nettoyage Circuit frigorifique obstru Filtre d shydratant sale V rifier et corriger ou changer le filtre d shydratant L UNIT D MARRE ET Compresseur surcharg V rifier la pression d aspiration et de d charge puis corriger S ARR TE SELON DES Compresseur coup par Klixon V rifier la tension d entr e et de chute CYCLES COURTS Produit r frig rant manquant Corriger la fuite et r parer BRUIT IMPORTANT ET ANORMAL DANS LE COMPRESSEUR SCROLL Phases d alimentation lectrique invers es compresseur triphasique V rifier et modifier les phases Drainages bouch s Effectuer une v rification et un nettoyage FUITES D EAU Connexion tubes de drainage rel ch e V rifier la connexio
29. contr le Toutefois en cas de fonctionnement anormal de l unit vous devez arr ter cette derni re et demander conseil notre service technique Des protections ont l ch ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Probl me d alimentation lectrique Activer l alimentation ou v rifier le ou voltage insuffisant voltage L UNIT NE D MARRE PAS Effectuer le r armement Les cables d alimentation ou les cables de la commande de contr le sont d fectueux Effectuer une v rification et une correction Manom tre d fectueux V rifier la pression de coupure ou remplacer le manom tre en cas de besoin Le ventilateur ext rieur ne fonctionne pas V rifier si la tension parvient l unit v rifier le moteur et la turbine ou remplacer ces l ments L UNIT S ARR TE EN RAISON DE LA PRESSION LEV E DURANT LE Le ventilateur ext rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique CYCLE DE REFROIDISSEMENT La batterie ext rieure est sale ou obstrue le passage de l air Effectuer une r vision et un nettoyage Exc s de charge de produit r frig rant Retirer la charge puis charger de nouveau en respectant les indications de la plaque de caract ristiques L UNIT S ARR TE EN RAISON DE LA PRESSION LEV E DURANT LE CYCLE DE CHAUFFAGE M mes causes et solutions que pour le cycle de refroidissement mais pour la
30. ez une rotation du ventilateur moteur de 90 sur le plan horizontal et 180 sur son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette facon le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les supports 6 Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particuli rement aux joints RETOUR De la position DO la position 1 D monter le panneau du filtre air et le panneau de service 2 Modifier la position des panneaux de filtre air et de service MESURES G N RALES 19 2 INSTALLATION 2 4 SITUATION DE L UNIT ET R PARTITION DES CHARGES Le bati est compos de trois profil s m talliques galvanis s r sistants au poids de l unit que celle ci soit sur le sol ou suspendue Si l unit est suspendue vous devez isoler l unit sous ces trois profil s l aide de mat riel absorbant amortisseurs ou anti vibratoires Si vous utilisez des isolants amortisseurs reportez vous au tableau de r partition des charges afin d effectuer votre choix Vous devez tenir compte de la vitesse de rotation des ventilateurs environ 850 tours par minute Si l unit est suspendue utilisez une tige filet e 10 M 10 et des supports de plafond amortisseurs UNIT SUSPENDUE AVEC TIGE FILET E UNIT SUR AMORTISSEURS
31. le coupe tube et vitez d utiliser une scie ou d autres outils qui risqueraient de produire des copeaux Effectuez les soudures sous atmosph re de nitrog ne afin d viter la formation de cro te Utilisez des barres en alliage d argent Veillez diriger la flamme du chalumeau dans le sens oppos au composant souder et couvrez ce dernier d un chiffon humide pour limiter la chaleur de la flamme Chiffon humide Barre en alliage d argent Nitrog ne 1 qe Composant souder Renforcez ces mesures si vous devez remplacer des soupapes quatre voies ou des soupapes de r tention qui peuvent contenir des composants internes sensibles la chaleur plastique t flon etc Si vous devez remplacer un compresseur d connectez le lectriquement dessoudez les lignes d aspiration et d coulement puis retirez les vis de fixation et effectuez le remplacement V rifiez que le nouveau compresseur contient la charge d huile appropri e fixez le la base soudez les lignes et connectez le lectriquement Faites le vide par la partie haute et basse au travers des soupapes de l unit ext rieure jusqu atteindre 50 mm Une fois que ce niveau de vide est atteint maintenez le fonctionnement de la pompe pendant une heure minimum N UTILISEZ PAS LE COMPRESSEUR EN TANT QUE POMPE A VIDE Chargez l unit de produit r frig rant haut et bas conform ment aux donn es q
32. ment et Pompe chaleur pendant le cycle de refroidissement Elle r gule la capacit du compresseur en injectant du gaz chaud allant de la d charge du compresseur l vaporateur CONTR LE AVEC PROGRAMMATION HORAIRE Avec ce terminal programmable quip de fonction horaire vous pouvez programmer la temp rature souhait e dans le local 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 SONDE D AMBIANCE DISTANCE SONDE DE GAINE Toutes deux peuvent tre utilis es lorsque le terminal thermostat est install dans une position dans laquelle il ne d tecte pas la temp rature ambiante r elle par exemple dans les pi ces dont le plafond est tr s lev ou lorsque le thermostat ne se trouve pas dans le local climatiser SONDE DE GAINE la sonde est situ e dans le conduit de retour et d tecte la temp rature de l air du local climatiser SONDE D AMBIANCE DISTANCE la sonde est situ e dans le local climatiser OPTION FREECOOLING THERMOSTATIQUE Fonctionne dans des unit s de type Refroidissement uniquement ou Pompe chaleur en cycle de refroidissement il s agit d un syst me d conomie d nergie qui utilise la r gulation de vannes au travers desquelles l air ext rieur est introduit dans le local climatiser lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure celle du local Ce kit se compose des vannes de r gulation d un moteur d asservissement d une plaque de puissance et d un terminal thermostat avec programmation sp
33. n Plateau sale avec d bordement Effectuer une v rification et un nettoyage 28 29 30 ALLEMAGNE LENNOX DEUTSCHLAND GmbH t l 49 6942 09790 fax 49 694209 7940 email info de lennoxdeutschland com BELGIQUE LENNOX BENELUX N V SA LUXEMBOURG t l 323633 3045 fax 3236330089 email info be lennoxbenelux com ESPAGNE LENNOX REFAC S A t l 34915 40 18 10 fax 34915 428404 email marketing lennoxtefac com FRANCE LENNOX FRANCE t l 33 164 7623 23 fax 33 164 7635 75 email marketing france amp lennoxfrance com PAYS BAS LENNOX BENELUX B V t l 3133 2471800 fax 31 33 2459 220 email info lennoxbenelux com POLOGNE LENNOX POLSKA Sp z 0 0 t l 48 22 832 2661 fax 48 22 832 2662 email info lennoxpolska pl PORTUGAL LENNOX PORTUGAL LDA t l 351 22 998 33 70 fax 351 22 998 33 79 email info lennoxportugal com REPUBLIQUE TCHEQUE JANKA LENNOX a s t l 420 2510 88 111 fax 420 2579 10 393 email janka janka cz ROYAUME UNI LENNOX INDUSTRIES Ltd IRLANDE t l 44 1604 669100 fax 44 1604 669150 email ukmarketing amp lennoxind com RUSSIE LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW t l 7 09593329 55 fax 7 095 926 56 50 email lennox distmoscow co ru
34. rieure 5216065104808466 Section ext rieure d impulsion UNIT EXT RIEURE IMPULSION De la position AO la position 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service 2 D montez le ventilateur moteur de l unit en d vissant les supports de la base et en d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur moteur 4 Effectuez une rotation du ventilateur moteur de 90 sur le plan horizontal et 180 sur son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette facon le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les supports 6 Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particuli rement aux joints De la position 80 la position Ce n est pas possible ET FACULTATIVE SUR LE CROQUIS DES VOIR LA SITUATION ET LES DIMENSIONS DES EXTR MIT S EN POSITION STANDARD UNIT INT RIEURE IMPULSION De la position la position 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service 2 D montez le ventilateur moteur de l unit en d vissant les supports de la base et en d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur moteur 4 Effectu
35. si est NON INONDABLE Au moment de l installation de l unit tenez compte de l emplacement de la Plaque de caract ristiques en vous assurant qu elle soit toujours visible car les donn es qu elle contient seront n cessaires sa maintenance Les unit s ont t concues pour tre install es avec conduits calcul s par du personnel technique qualifi Utilisez des joints lastiques pour la jonction des conduits aux extr mit s de l unit Evitez les passages d air entre aspiration et impulsion tant pour la section ext rieure que pour la section int rieure Le lieu d installation doit pouvoir supporter le poids de l unit en fonctionnement 2 2 R CEPTION DE L UNIT Toutes les unit s sont quip es de bandes m talliques et de plaques de bois adapt es au transport Vous devez les retirer avant de placer l unit en position d finitive BANDES ET PLAQUES DE TRANSPORT Pour retirer les plaques de transport retirez la vis et retirez Kl la plaque m tallique 3 Plaque de transport Vis de fixation Plaque de bois Utiliser des s parateurs Plaques de bois M thode d l vation de l unit Si vous avez besoin d une grue pendant les op rations de d charge et de mise en place de l unit fixez les c bles de suspension comme illustr par la figure 2 INSTALLATION 2 3 OP RATIONS FACUL
36. t H Pompe chaleur Type d unit Type de produit r frig rant FLHA Unit pompe chaleur R 22 Compacte horizontale R 22 1 FLCK Unit refroid uniquement R 407C FLATAIR R 407C FLHK Unit pompe chaleur R 407C UNITE MODELES 10 12 16 22 24 28 30 COMPRESSEUR 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll VENTILATEUR UNIT EXT RIEURE D bit d air maximum m h 3500 3400 4950 5900 6600 6400 6400 D bit d air minimum m3 h 2350 2400 3750 4350 4500 5000 5250 Pression disponible maximum 1 Pa 100 90 120 150 160 120 100 VENTILATEUR UNIT INT RIEURE D bit d air maximum m h 2350 2300 3700 5 350 6300 6000 6000 D bit d air minimum m h 1500 1650 2400 3200 4000 4250 4500 Pression disponible maximum 1 Pa 120 110 160 180 240 200 180 1 avec d bits min admissibles POIDS NET Unit s refroid uniquement FLC Kg 200 205 280 325 405 425 430 Unit s pompe chaleur FLH Kg 205 210 285 330 410 430 435 UNITE MODELES FLHA 10 FLHA12 FLHA46 FLHA22 FLHA24 FLHA28 FLHA 30 Capacit frigorifique Kw 9 4 11 3 14 7 19 2 21 0 26 0 27 6 Capacit de chauffage Kw 10 3 12 3 15 6 20 0 22 8 27 0 29 8 Charge de produit r frig rant R 22 gr 2900 3100 3900 5400 8400 8600 8700 FLCK 10 FLCK12 FLCK16 FLCK22 FLCK24 FLCK28 FLCK 30 UNITE MODELES FLHK 10 FLHK12 FLHK16 FLHK22 FLHK24 FLHK28 FLHK 30 Capacit frigorifique Kw 9 8
37. ube d coulement y 2 L unit est livr e avec un siphon en PVC pour les unit s Refroidissement uniquement et deux siphons pour les unit s Pompe chaleur Connectez le s siphon s sur le tube d coulement de l unit puis montez les tubes de drainage en respectant une inclinaison minimum de 2 96 partir du siphon Inclinez l g rement l unit 2 96 vers le c t d coulement et v rifiez que le plateau de condensateurs est propre et d gag afin que l eau puisse s couler normalement 21 2 INSTALLATION 2 7 CONNEXIONS LECTRIQUES D Alimentation lectrique SANS batterie lectrique 2 Alimentation lectrique AVEC batterie lectrique 3 Connexion la commande de contr le Section ext rieure Section int rieure ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER LES CONNEXIONS LECTRIQUES VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS LECTRIQUES SOIENT OUVERTS POUR EFFECTUER LES CONNEXIONS LECTRIQUES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCH MA LECTRIQUE FOURNI AVEC L UNIT Panneau lectrique Plaque lectronique Commande ise de contr le N DE C BLES X SECTION mm UNIT S MONOPHASIQUES 230V Ali tati Ali tati E ANE Le Droe Se lectrique lectrique C ble isol 1N 230V 50
38. ui figurent sur la plaque de caract ristiques de l unit et v rifiez l absence de fuites PR CAUTIONS A PRENDRE POUR L UTILISATION DU PRODUIT R FRIG RANT R 407C Si l unit utilise le produit r frig rant R 407C vous devez prendre toutes les pr cautions adapt es l utilisation de ce gaz La pompe vide doit inclure une soupape de r tention Vous devez utiliser des manom tres exclusivement recommand s pour le produit r frig rant R 407C Effectuez la charge en phase liquide Utilisez une bascule et AUCUN doseur Utilisez un d tecteur de fuites exclusif pour le produit r frig rant R 407C N utilisez pas d huile min rale utiliser seulement de l huile synth tique pour la coupe l expansion des tubes et faire les raccordements Maintenez les tubes ferm s avant de les utiliser et soyez vigilants quant leur propret poussi re copeaux coulures etc En cas de fuite recueillez tout ce que vous pouvez recueillir videz l unit puis replacez la charge compl te avec produit r frig rant R 407C neuf Les soudures doivent toujours tre effectu es en atmosph re de nitrog ne Les al soirs doivent toujours tre bien aiguis s 27 4 MAINTENANCE 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l unit vous pouvez visualiser sur l cran de la commande de contr le les codes d erreur ou les alarmes d crits dans le manuel de la commande de
39. ur nominal 48 48 47 48 48 46 44 Avec d bit ext rieur minimum 46 45 45 46 44 42 40 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT S MOD LES 10 12 ss esum Commande de contr le Drainage couronne ext rieure 3 4 M le Orifice oblong d20x12 Core A EP Panneau lectrique 430 8 EH 70 D tail support de 25 fixation de l unit S Support de fixation de l unit 9 12 HL 280 Distance ent 480 109 5 perforati 7 S s 1300 Ba Filtre air gt gt PM COTE C 6046 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT MOD LE 16 COTE A Sabu 830 CN LH ive 8 85 88 NEE Drainage him ba couronne ext rieure 3 4 Male p M KZ Orifice oblong 3 we d20x12 hat si e EA Ae Panneau lectrique 1330 1300 500 Lo 4 D tail support de al 25 Sy 39 fixation de l unit LO Support de fixation 5 de l unit 98 324 1X k Distance S00 125 2 gt NEE
40. ux joints RETOUR De la position Oda la position 1 D monter le panneau du filtre a air et le panneau de service 2 Modifier la position des panneaux de filtre a air et de service ET FACULTATIVE SUR LE CROQUIS DES VOIR LA SITUATION ET LES DIMENSIONS DES EXTREMITES EN POSITION STANDARD MESURES GENERALES 18 2 INSTALLATION 2 3 OP RATIONS FACULTATIVES PR ALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS D IMPULSION ET D ADMISSION POUR LES UNIT S MODELES 24 28 30 IMPULSION ET ADMISSION D AIR STANDARD Panneau de Service Extr mit d admission IMPULSION ET ADMISSION D AIR FACULTATIFS 01 filtre air ZE Extr mit d admission Panneau du filtre air Panneau lectrique 4 Panneau gt lectrique de Panneau de 2 H Service T UNIT Ss Service EXT RIEURE UNIT d allongement INT RIEURE d allongement I INT RIEURE Ventilateur 5 ho gt C Moteur moteur Section 4 SC int rieure Panneau 1 Y i e d impuls on Pameade d impulsion Ventilateur oteur P Moteur Service Moteur moteur 8 Section ext rieure Panneau de Ventilateur Ventilateur moteur Panneau Service moteur Section int
Download Pdf Manuals
Related Search