Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d`installation
Contents
1. Standfu Verbindungsst ck Alt Schrauben Ethernet Kabel 2 Ihr Telefon und das Erweiterungsmodul sind dann wie unten abgebildet miteinander verbunden e Verbindung mit dem n chsten Modul 1 F hren Sie diesen Schritt erneut aus um das n chste Erweiterungsmodul zu verbinden 2 Nach der Installation sollte es folgenderma en aussehen Hinweis An die daf r vorbereiteten IP Telefone k nnen maximal sechs Erweiterungsmodule angeschlossen werden Wenn Sie mehr als zwei Erweiterungsmodule anschliessen m ssen Sie jedes der Module mit einem zus tzlichen Stromanschluss verbinden Kabelverbindungen Stecken Sie das Verbindungskabel in die Nebenstellen Buchse des IP Telefons den anderen Anschluss in die Eingangsbuchse des ersten Moduls Wenn Sie mehr als ein Modul anschlie en m chten dann verbinden Sie die Nebe2. connecting cord 2 Your phone and the expansion module will be connected as the following picture shows Then attach the stand and the power adapter connect handset and headset to use e Aaf c E CL Note Users can connect six modules at most Connect the Ext in port of the previous module and the Ext out port of the next module with an connecting cord will be ok Additional information 2 gt Extensive documentation is available on www tiptel com support including a quick reference guide for immediate use Uitbreidingsmodule Nederlands mam V51 0 Leveringsomvang Bevestigen aan een andere tiptel KD 39 uitbreidingsmodule 1 Volg dezelfde stappen als bij de IP telefoon om meerdere tiptel KD 39 uitbreidingsmodules aan elkaar te bevestigen 2 Uw IP telefoon en de tiptel KD 39 uitbreidingsmodules zullen bevestigd zijn zoals op de Schroef tiptel KD 39 Standaard Elon Ee Aansluitkabel Arles op de IP telefoon onderstaande afbeelding wordt weergegeven 1 Gebruik de montage plaat en de schroeven om
3. Tel 044 884 01 80 Fax 044 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch CE 11 2010
4. dans la prise jack Ext IN du premier module si vous souhaitez raccorder plus d un module poursuivez en raccordant le prochain cordon du second module dans la prise Jack Ext OUT et l autre extr mit dans la prise jack EXT IN du deuxi me module comme indiqu sur le sch ma 2 Votre t l phone ainsi que le module d extension seront raccord s de la mani re suivante connecting cord O O A Ext out a Extin Ext out ELA Extin H H Internet PC TITS meld 7 b li b HHE g a 2 Loft y LU el d Fixez ensuite le support et l alimentation secteur connectez le combin et le casque pour utilisation Note Vous pouvez connecter jusqu a 6 modules max Connectez le port Ext in du module pr c dent et le port Ext out au module suivant avec le cordon de connexion Vous trouverez des informations d taill es dans le manuel d installation disponible sur www tiptel fr Erweiterungsmodul Deutsch mm V51 0 Verpackungsinhalt tiptel KD 39 Verbindung mit dem Telefon 1 Verwenden Sie das Verbindungsstuck und die Schrauben um das Erweiterungsmodul wie abgebildet mit dem IP Telefon zu verbinden
5. de uitbreidingsmodule tiptel KD 39 te bevestigen aan de IP telefoon zie onderstaande afbeelding Ext out Extin Ext out N Extin Ei oe i 2 Do OD Opmerking Op de tiptel IP 286 en de tiptel IP 284 kunnen maximaal 6 tiptel KD 39 uitbreidingsmodules worden aangesloten Als u gebruik maakt van meer dan 3 uitbreidingsmodules tiptel KD 39 dan dient u op n van de tiptel KD 39 uitbreidingsmodules een extra adapter aan te sluiten Kabels aansluiten aansluiten Stop de aansluitkabel in de Ext uitgang van de IP telefoon en met het andere uiteinde in de Ext ingang van de uitbreidingsmodule Wanneer u meer dan 1 uitbreidingsmodule tiptel KD 39 wilt aansluiten kunt u 2 Uw IP telefoon en de uitbreidingsmodule tiptel KD 39 zullen bevestigd zijn zoals op onderstaande afbeelding wordt weergegeven van Ge Weeds MOUNE pas aansluitkabel O Ext out D Extin Extout aie Ext in PUT TU YJ direct gebruik Extra informatie _ informatie Uitgebreide documentatie kunt u vinden op www tiptel nl inclusief een verkorte handleiding v
6. nstellen Ausgangsbuchse wie abgebildet durch ein weiteres Kabel mit der Eingangsbuchse am zweiten Modul Montieren Sie dann den Standfu das Netzteil den H rer und das Headset Verbindungskabel Aktuelle Anleitungen und Firmware finden Sie unter www tiptel com support Tiptel B V Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 0900 BELTIPTEL of 0900 2358478 0 50 p m max 25 00 Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Tel 0903 99 333 1 12 Euro min Fax 02 714 93 34 E mail tech tiptel be Internet www tiptel be Tiptel sarl 23 avenue Rene Duguay Trouin F 78960 Voisins Le Bretonneux T l 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 e mail support tiptel fr Internet www tiptel fr Tiptel com GmbH Business Solutions HalskestraBe 1 D 40880 Ratingen Tel 0900 100 84 78 35 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Internet www tiptel de International Internet www tiptel com 1 49 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom abweichende Mobilfunkpreise m glich Tiptel GmbH Ricoweg 30 B1 A 2351 Wiener Neudorf Tel 02236 677 464 0 Fax 02236 677 464 22 E mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf
7. oor de aansluitkabel in de Ext uitgang van de eerste module plaatsen en het andere uiteinde in de Ext ingang E Internet PC DC5V d Ext oe d DL L Module d extension Fran ais gt V51 0 Connexion au module au module Contenu de la livraison 1 Suivez la m me tape pour raccorder un module suppl mentaire z Vis de fixation Module d extension Support Plaque de fixation Cordon de connexion Raccordement au telephone 1 Utilisez la plaque de fixation et la vis pour fixer le module d extension au telephone IP comme d crit sur le sch ma Ju UK Noz UK v Oo OO EP J Lie al d a o Jg Jp gs pee d A7 Note Le t l phone IP a t con u pour recevoir jusqu 6 modules au maximum Cependant si vous utilisez plus de 2 modules il vous sera n cessaire d ajouter une alimentation a chaque module suppl mentaire Connexion des c bles Ins rez le cordon de connexion dans la prise jack EXT de votre t l phone IP l autre extr mit
8. tiptel KD 39 Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation mm tiptel KD 39 English mam V51 0 Connect to the next module Packing List 1 Follow the same step to connect the next expansion module spiral shell tiptel KD 39 Stand connecting sheet connecting cord Connect to the Phone 1 Use the connecting sheet and screw to connect the expansion module to the IP phone Shown as Ext 6 4 0 ni c Note Our IP phone can support six expansion modules at most But if you use more than two expansion modules you need to connect an additional power adapter to anyone of the expansion modules d b i j Eh un Connect the cords Plug the connecting cord into the Ext jack of the IP phone the next port to the Ext in jack of the first module If you want to connect more than one module then go on to plug another cord into the Ext out jack and the other port to the Ext in jack of the second module Shown as the following picture
Download Pdf Manuals
Related Search