Manuel d`installation et d`entretien - Co
Contents
1. Nom de la chaudi re NextGen 4 NextGen 6 NextGen 8 NextGen 12 NextGen 14 4 Type de chaudi re EKCO 4 EKCO 6 EKCO 8 EKCO 12 EKCO 14 4 Puissance nominale de la KW 4 6 8 12 14 4 chaudi re Btu h 13 652 20 478 27 304 40 956 49 147 Tension V 240 Intensit nominale A 16 66 25 0 33 3 50 0 60 0 Quantit de disjoncteurs 1 1 2 Amp res 30 A 40 A 40 A l ments chauffants Quantit 3 R sistance de l l ment chacun Q 43 3 28 8 21 6 14 4 12 0 Pompe de circulation Wilo Star S 21 U 15 3 vitesses Tension de la pompe de circulation V 120 V 60 Hz Amp res de la pompe de circulation A 0 97 Vitesses 3 Classe de fusible 1 0A Plage de temp ratures de fonctionnement C F 29 4 et 60 C 85 140 F Filetage de la conduite int rieure ext rieure G 1 91 cm 0 75 po filetage interne R servoir d expansion 14 psi Gallons 1 6 Classement du robinet de s ret etde d charge psi 30 Pression maximale psi 30 Pression minimale psi 7 Poids Kg Ib 31 1 68 5 Dimensions L x x D bres 71 1 x 43 2 x 9 9 28 x 17 x 9 7 8 D bit minimal min gpm 4 2 1 1 5 00 1 32 m Disposable Available Pump Head 16 14 _ 12 E TD Q 10 2 I i Setting 3 Setting 2 Setting 1 4 2 0 8 1 3 1 8 2 3 2 8 3 3 3 8 43 4 8 Flow gpm www NextGenboiler com 4 T l phone 844 227 9977 Espaces libres du montage de la chaudi re NextGen et ei te a geo boiler depth T T 7 16 2 3 10 e E Flow Outl2. Nee D en Eis LII CI GN B i Entr e du c blage re Dispositif de limite lev e de r initialisation manuelle 2 Panneau de commande 8 l ment chauffant 9 Pompe D tecteur de temp rature de sortie et flux 4 Robinet de s ret et de d charge 10 Robinet de d tour 5 D tecteur de pression alk Entr e d eau 6 Filtre magn tique 12 Sortie d eau www NextGenboiler com T l phone 844 227 9977 Instructions pour l utilisateur CAL Nlex t am es w El i Pi ces de la chaudi re NextGen R 01563 Couvercle lat ral 01564 D tecteur de temp rature ext rieure 01591 changeur de chaleur 4 kW 240 V 01565 changeur de chaleur 6 kW 240 V 01566 changeur de chaleur 8 KW 240 V 01567 Echangeur de chaleur 12 kW 240 V 01568 Echangeur de chaleur 14 4 kW 240 V 01569 Tuyau de raccord d entr e 01570 Tuyau de pompe EKCO LN2UL 01571 Tableau lectrique ZM 60 sans tuyau 01572 Tuyau int rieur du tableau lectrique 01573 Tuyau 1 de raccord de sortie 01574 Tuyau 2 de raccord de sortie 01575 Tuyau du robinet de s ret 01576 Panneau de commande Circuit imprim nu 01577 Bo tier 01578 Mamelon 1 91 cm 0 75 po 01579 crou 01580 crou G 19 1 mm 0 75 po 01581 Raccord 01582 Gaine 01583 Panneau ZIO 50 01584 Pompe Wilo Star S21 U15 130 P
3. t Par exemple si vous configurez la chaudi re au mode veille 18 h la minuterie activera la pompe chaque jour pendant 15 minutes d butant 18 h Pour remettre la chaudi re en mode de chauffage hiver appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant 3 secondes Remarque en mode t selon les tarifs lectriques nationaux am ricains de 0 10 US kWh le co t de fonctionnement de la pompe de circulation pendant 15 minutes jour sera gal l usage moyen de 0 08 US mois la vitesse la plus lev e MODE VUE VOYANT D TAILS Le panneau de commande est teint et seulement le voyant point de mode veille clignote VUE DE LA PRESSION Niveau de pression livres pouce carr Pour v rifier la pression d installation appuyez sur A ou VUE DE L TAT DE LA POMPE La pompe de circulation est active En mode t les l ments chauffants teints La pompe de circulation fonctionnera pendant 15 minutes une fois chaque 24 heures chaque jour www NextGenboiler com 13 T l phone 844 227 9977 Instructions pour l utilisateur Instructions pour l utilisateur Param tres avanc s Pour les param tres avanc s faites passer le panneau de commande au mode de veille Premi rement appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant 3 secondes puis relachez le Puis appuyez et maintenez le bouton D et appuyez imm diatement sur le bouton d alimenta
4. D faillance de la pompe ou du d tecteur de d bit V rifiez l alimentation lectrique pour la pompe de circulation d faillance de la pompe ou du d tecteur de d bit Contactez un centre d entretien autoris ou le vendeur Le voyant du circulateur clignote Manque de d bit min de 2 1 gallons minute R glez les caract ristiques de d bit si besoin est Etat du chauffage est teint Aucune connexion de thermostat Assurez vous que le thermostat demande de la chaleur et est au dessus du point configur de la temp rature ambiante V rifiez les connexions sur le thermostat D faillance du panneau de commande V rifiez le fusible sur le verre du panneau de commande Le fusible doit tre 6 3 x 32 mm 2A Etat du chauffage clignote Signal hors cr te aucun chauffage Contr le hors pointe du service lectrique Jet Temp d entr e clignote Une d faillance du capteur de temp rature d entr e la chaudi re est en condition de d faillance V rifie la connexion ou remplacez le d tecteur de thermis tance J et Temp de sortie clignote D faillance du d tecteur de temp ra ture de sortie ou connexion l che V rifiez les connexions Remplacez le d tecteur HC DN 15 La chaudi re ne chauffe pas D faillance du d tecteur de temp ra ture du cylindre Contactez la personne d entretien autoris e pour le remplacement du d tecteu
5. F www NextGenboiler com 14 T l phone 844 227 9977 A N essayez pas d entretenir cette chaudi re a moins d avoir t form sous tous les aspects de sa fonctionnalit s et m thodes de r paration Omettre d entretenir correctement la chaudi re peut mener a plus de dommages aux composants Sympt me Raison Action Tous les voyants sur le panneau de commande sont ETEINTS Chaudi re sans puissance V rifiez la tension 240 V c a sur les bornes principales de branchement de la chaudi re R initialisez la limite lev e de s curit manuelle Contactez la personne d entretien autoris e Le voyant PSI clignote Pression insuffisante en bas de 7 psi Faites passer le contr leur la vue de la pression et faites augmenter la pression a f du syst me au dessus du niveau minimum requis de 7 psi D faillance du d tecteur de pression Faites passer le contr leur la vue de la pression Si l cran montre Contactez la personne d entretien autoris e Le voyant GPM clignote La pompe est bloqu e D bloquez la pompe retirez la vis sur la b ti de la pompe et d placez manuellement le rotor de la pompe La chaleur ne circule pas dans la chau di re cette derni re est bloqu e Des bulles d air sont prises dans le syst me Vidangez l ins tallation la pompe et la chaudi re V rifie le fusible d un amp re sur le panneau de commande
6. n NiextGen B O I L E R Manuel d installation et d entretien F licitations Vous avez achet la chaudi re lectrique la plus innovatrice sur le march Le NextGen Boiler offrira confort et efficacit pour vos besoins de chauffage pendant des ann es venir WH Response LLC Distributeur importateur pour les tats Unis 6800 Electric Drive Rockford MN 55373 tats Unis T l phone 844 227 9977 c UL us T lec 763 477 3054 LIST www nextgenboiler com Pers TABLE DES MATI RES Instructions pour l installateur Instructions de s curit Classements et sp cifications de la chaudi re NextGen Disposition des conduites Dimensions de la chaudi re NextGen Diff rentiel de temp rature con u Information sur la pompe de circulation Lignes directrices d installation de la plomberie Installation lectrique Instructions pour l utilisateur Panneau des commandes Mode chauffagee D marrage initial Mode hivere mode chauffage Mode t Mode veille Param tres avanc s D pannage Soins et entretien Vue g n rale de la chaudi re Liste des pi ces Information sur la garantie Enregistrement de la garantie N NN O A 11 11 12 13 14 15 15 16 17 19 21 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes incluant les enfants avec des capacit physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu
7. Installez des robinets d arr t tout le long entre les raccords d entr e et de sortie avant de relier la chaudi re au syst me de chauffage par eau chaude NE PAS inverser ces raccords vers l alimentation radiante et les collecteurs de retour Le temp rature optionnelle ou les valves de pression peuvent tre install es en dessous de la chaudi re si besoin est Installez un ou des robinet s de vidange de chaudi re si besoin est pour aider au remplissage la vidange et l vacuation de l unit et des composants associ s du syst me La source d alimentation en eau ou le robinet de diminution de pression peut tre install pour r pondre aux codes locaux de b timents Les codes locaux peuvent demander un dispositif anti reflux appel un clapet de non retour lors de l installation d une ligne d alimentation en eau domestique fixe la chaudi re Lorsque c est possible remplissez la chaudi re et le syst me eau chaude avec l eau trait e savoir l eau douce ou distill e Cela prolongera substantiellement la vie des l ments chauffants et r duira l accumulation de s diments Des additifs anti gel peuvent tre ajout s Utilisez seulement des produits anti gel de type glycol de propyl ne pour les syst mes de chauffage eau chaude Ces produits doivent tre non toxiques et doivent r sister la corrosion Le m lange de glycol d thyl ne ne doit pas d passer 50 par volume A En aucun cas du m
8. VUE DE LA TEMP RATURE DE SORTIE Temp rature de sortie VUE DE D BIT Taux du d bit gallons min VUE DE LA PRESSION psi Niveau de pression livres pouce carr VUE DE LA CONSOMMATION D NERGIE X 100 BTU h Consommation d nergie actuelle BTU h VUE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE F Temp rature ext rieure En cas d un manque du d tecteur de temp rature ext rieure la pr visuali sation n est pas disponible www NextG enboiler com 12 T l phone 844 227 9977 Pour utiliser l option de compensation ext rieure consultez les graphiques de compensation la page 14 La temp rature de sortie est r gl e selon la temp rature ext rieure Par exemple s il fait froid la temp rature de sortie doit augmenter mais si la temp rature ext rieure est plus chaude la temp rature de sortie doit tre r gl e plus bas L option de compensation ext rieure est bas e sur les courbes de chauffage voir Param tres avanc s L utilisateur peut choisir parmi les 9 courbes disponibles Celles ci indiquant l efficacit thermique d sir e de la chaudi re Une m thode de choisir la bonne courbe est comme suit La premi re tape est de d terminer la temp rature sur l axe horizontal la temp rature ext rieur allant de 17 8 C 21 1 C 0 F 70 F Puis parcourez en ligne droite jusqu la hauteur de la valeur de la temp rature sur l axe vertical que
9. Heat exchanger D Pressure sensor Temperature sensor Tin a Pour les raccords de l alimentation utilisez des fils de 10 AWG ou plus con us pour au moins une temp rature de 75 C 167 C o 1 Tous les travaux lectriques doivent tre termin s selon les codes de b timents et lectriques locaux et provinciaux 2 Cette chaudi re doit tre mise la terre lectriquement selon le Code de l lectricit national ASNI NFPA70 ou les codes locaux 3 Cette chaudi re fonctionne avec une source lectrique phase unique de 240 V c a o OO OTO ORO 4 Branchez la chaudi re au service lectrique l aide de SEULEMENT LE FIL DE CUIVRE Serrez les raccords l aide d une cl hexagonale de 4 8 mm 3 16 po Respectez les codes lectriques locaux pour le bon dimensionnement des disjoncteurs lectriques et grosseurs des fils de conduction lectrique Consultez la plaque signal tique de la chaudi re pour le courant nominal et le KW nominal Les codes lectriques locaux peuvent demander un d branchement lectrique 5 La pompe de circulation demande un circuit lectrique s par de 120 V c a 15 A Utilisez une d marcation lectrique de 12 7 mm 0 5 po comme indiqu e sur le c t
10. atteinte du point de basculement continuez tourner le robinet d un tour au complet Le robinet est pr sent configur pour contourner le d bit excessif alors que se ferment les robinets de la zone Configurez les thermostats aux temp ratures configur es normales Poursuivez l tape de l installation lectrique www NextGenboiler com 8 T l phone 844 227 9977 Installation lectrique Electrical Wiring Diagram 3 230V 24 optional FL 2A external temperature sensor optional temperature 00 termostat off peak oo CP OP TT Text K1 K2 X3 H3 X2 H2 x Hi X4 2 2 2 Control panel H3 H2 HI b per 2 Manual Reset AX AX aX ip He D val 230VAC Thermal PU D Pres POR LI L al CRL cut out Power unit Auto Reset SPST e i Flow Tout Ti 3 t
11. confirmez avec la conception radiante compl t e par autrui ou compl ter un calcul de perte de pression Consultez les calculs de longueurs de boucle pour d terminer la bonne vitesse La pompe va automatiquement fonctionner selon un appel du thermostat pour la chaleur Apr s que le point de configuration de la temp rature du thermostat a t atteint la pompe continuera de faire circuler l eau pendant 3 minutes suppl mentaires comme partie de la post utilisation de vidange pour pousser l eau chauff e loin de l changeur de chaleur Cette chaudi re est galement quip e d un relais suppl mentaire de pompe Cela aidera l installateur s il y a tout besoin de relier l aide de conduites les syst mes avec une deuxi me pompe de circulation pour surmonter la baisse de pression caus e par la conception de tuyauterie d eau chaude ou de conduites C est le plus souvent mentionn comme les applications principales secondaires d crites dans la section de disposition de la tuyauterie www NextGenboiler com 7 T l phone 844 227 9977 Instructions pour l installateur Instructions pour l installateur 10 11 12 13 14 Lignes directrices d installation de la plomberie Retirez les vis ext rieures au bas et au haut de la chaudi re et ouvrez avec pr caution le couvercle avant La chaudi re est suspendue au mur et doit tre install e en position verticale o les raccords de tuyauterie sont situ s au
12. elles n aient t supervis es ou aient re ues une formation concernant l utilisation de l appareil et ce par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec la chaudi re Avant de choisir l emplacement de la chaudi re tenez compte de toute la tuyauterie et des branchements lectriques Omettre de respecter les instructions dans ce manuel peut aboutir en des blessures personnelles graves la mort ou des dommages aux biens Instructions de s curit 10 11 12 13 14 Lisez et respectez strictement les instructions de fonctionnement et d installation pour assurer une longue dur e de vie et un fonctionnement fiable de la chaudi re Ce manuel fournit des lignes directrices g n rales pour l installation Votre installation doit tre conforme avec TOUS les codes locaux applicables A Toujours avoir un lectricien qualifi effectu le cablage lectrique Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour des installations d fectueuses effectu es par des lectriciens non qualifi s Une installation lectrique efficace qui a t r alis e selon les normes obligatoires d une installation lectrique L installation lectrique doit tre quip e avec des disjoncteurs lectrique et d autres solutions qui garantiront le d branchement de la chaudi re de la source d alimentation Tous les travaux d installation doivent tre effectu s
13. lorsque l alimentation lectrique et en eau est d branch e du panneau lectrique de secteur Cette chaudi re doit tre install e verticalement et sur une surface uniforme de mur avec un acc s aux raccords de plomberie dans le bas Tout composant associ savoir chaudi re conduites d eau valves collecteurs etc doit tre vidang avant l installation de la chaudi re Cette chaudi re est quip e d un robinet de s ret et de d charge N installez aucun raccord ou robinet d arr t sur la sortie du robinet de s curit Raccordez et prolongez la conduite de cuivre de 19 1 mm 0 75 po et terminez la au moins 15 2 cm 6 po du plancher ou du drain de plancher Cette chaudi re est quip e d une s curit thermique r initialisation manuelle 90 C 194 F Le bouton de r initialisation est clairement situ au centre de cet appareil Cette chaudi re ne fonctionnera un niveau de pression d eau de moins de 7 psi Cette chaudi re est quip e d une pompe de circulation Wilo Apr s que le point de configuration de la temp rature du thermostat a t atteint la pompe continuera de faire circuler l eau pendant 3 minutes suppl mentaires comme partie de la post s quence de vidange pour pousser l eau chauff e loin de l changeur de chaleur Cette chaudi re est quip e d un robinet de s ret et de d tour de pression diff rentiel Cela permet au syst me de conserver un d bit minimal d eau de ch
14. nous d sirons obtenir dans le syst me eau chaude Dans notre exemple 1 1 C 30 F en dehors du b timent nous d sirons avoir 46 1 C 115 F pour le chauffage voir le diagramme la page 14 donc nous obtenons exactement la courbe de chauffage d finie comme 4 Si le point d intersection des temp ratures choisies n est pas plac sur la courbe nous choisissons celui le plus pr s Par exemple une temp rature ext rieure de 1 1 C 30 F et la temp rature d sir e de 43 3 C 110 F pour un syst me eau chaude peut mener un choix d une courbe 3 ou 4 Cela doit tre v rifi de fa on p riodique si le choix est correct si non une autre courbe doit tre utilis e Le d calage de la courbe de chauffage Si dans une tendue lev e de temp ratures ext rieures la chaudi re n est pas en mesure de conserver la temp rature int rieure d sir e c est trop froid ou chaud la courbe de chauffage choisie avant doit tre d cal e d calage dans l tendue 9 F to 9 F disponible dans les options sur le panneau de commande Si la temp rature int rieure est trop chaude la courbe de chaleur doit tre d plac e vers le bas et vice versa voir le diagramme la page 14 Proc dure de d marrage sp ciale lorsque le syst me est rempli d un antigel Une erreur de lecture du d bit peut se produire si vous lancez l unit une temp rature ambiante faible Cette erreur peut se produire cause des prop
15. thanol ou du glycol d thyl ne antigel pour automobiles ne doit tre ajout au syst me de chaudi re car cela pourrait endommager les composants internes Assurez vous de l vacuation de toute l air travers le syst me de la chaudi re et des composants associ s Cette chaudi re demande une pression minimale de 7 psi afin de fonctionner Les niveaux de pression pour les syst mes d eau chaude sont habituellement au dessus du niveau de pression du r servoir d expansion pr charg 12 psi Si des jauges de pression suppl mentaires sont install s v rifiez la lecture comme d crit l item 7 La chaudi re est quip e d un robinet de d tour de pression diff rentiel Cela permet au d bit minimum de passer travers la chaudi re lorsque tous les robinets de la zone sont ferm s Le robinet aidera galement r duire les probl mes de bruit lors de la fermeture des robinets ou actuateurs de zone Pour r gler Tournez le robinet de d tour diff rentiel dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te Mettez en marche toutes les zones de chauffage et laissez les chauffer pendant quelques minutes Mise en garde La tuyauterie peut rapidement devenir chaude au moment d ouvrir le robinet Ouvrez lentement le robinet de d tour en le tournant dans un sens antihoraire Arr tez de tourner une fois que vous ressentez une augmentation de la temp rature du c t de sortie du robinet Cela se nomme le point de basculement Apr s
16. R3 01585 Robinet de s ret et de d charge Apollo 30 psi 1 91 cm 0 75 po 01586 Coupe circuit de s curit thermique 60T X25 90 05 Thermodisc 01587 Contacteur HVVY2XQ04GG Hartland 01588 Transformateur 4000 09AW18AE999 01589 Connexion du fusible de verre 16 A 01590 Fusible de verre retardement 6 3 x 32 mm 2 A 01592 Connecteur VC05 0046 01593 Support KU 2 de couleur gris 01594 Coupe circuit thermique r initialisation automatique 36T 01601 D tecteur de temp rature de retour NTC 01294 Filtre magn tique F Mag 3 4 01195 Robinet de s ret et de d charge du diff rentiel 00853 R servoir d expansion 01339 Contr le Huba du d tecteur de d bit www NextGenboiler com 18 T l phone 844 227 9977 Garantie limit e du produit Kospel S A garantit et WH Response LLC r alise que la chaudi re NextGen pour l acheteur original est libre de d fauts de fabrication dans les mat riaux et la main d oeuvre l emplacement de l installation originale sauf comme indiqu s ci dessous pour une p riode de 26 mois de la date de fabrication La chaudi re NextGen doit avoir t achet e d un distributeur de chaudi re NextGen autoris Un formulaire Autorisation de retour des mat riaux RMA doit tre compl t en entier et retourn avec le s composant s d fectueux transport pr pay Allocation sp ciale de main d oeuvre Si tout composant ou pi ce a une d faillance cause d un d faut de fabrication da
17. aucun besoin de chauffage clignote Mode du dispositif principal ou commande de charge hors cr te La temp rature ext rieure a atteint un robinet d arr t thermique voir le param tre 5 dans les param tres avanc s Voyant de la pompe de circulation Temp rature de en marche La pompe est activ e un d bit d eau ad quat a t atteint clignote l eau d alimentation D bit d eau manquant ou d bit d eau insuffisant des l ments de chauffage d eau voyant rouge La chaudi re est en mode chauffage voyant vert La temp rature de l eau d alimentation a t atteinte dans la chaudi re O teint Le chauffage est teint Temp rature de sortie Temp rature de la sortie de la chaudi re VUE DE LA TEMP RATURE DE L EAU D ALIMENTATION D TAILS La DEL dans le premier endroit sur l cran indique le param tre automatique selon la courbe et le d calage de chaleur voir les param tres 4 et 5 dans les param tres avanc s C est seulement actif lorsque le d tecteur ext rieur est c bl aux bornes Tex sur le panneau de commande Param tre manuel voir le param tre 4 dans les param tres avanc s la temp rature de sortie peut tre configur e manuellement dans l tendue 29 4 60 C 85 140 F Utilisez les boutons A et N7 pour modifier le param tre VUE DE LA TEMPERATURE D ENTREE Temp rature d entr e
18. auffage travers la chaudi re et de r duire le bruit dans l installation lorsqu quip avec les robinets de la zone thermostatique Ne vidangez pas l eau de la chaudi re une fois la saison de chauffage termin e En t n teignez pas l alimentation lectrique 120 V c a et 240 V c a et laissez le dispositif de contr le en mode veille mode t entre les saisons de chauffage La chaudi re est quip e d une option de contr le de minuterie d utilisation qui permet la pompe de circulation de fonctionner 15 minutes chaque jour et qui garantira un fonctionnement prolong de la pompe de circulation en plus d aider liminer l accumulation de d bris Voir la section Mode t mode veille la page 11 La chaudi re est pr configur e par le fabricant pour fonctionner avec des planchers radiants eau chaude des plafonds radiants des plinthes eau chaude et des applications de chaleur eau air Les r glages de temp rature peuvent tre effectu s sur le panneau de commande pour r pondre ces applications demandant des temp ratures d eau entre 29 4 et 60 C 85 140 F www NextGenboiler com 3 T l phone 844 227 9977 Instructions pour l installateur Instructions pour l installateur Classements et sp cifications de la chaudi re NextGen
19. aux De ce fait il est extr mement obligatoire de ne PAS sous estimer la puissance de la chaudi re Comment choisir la bonne puissance de la chaudi re Convertissez les BTU en kW en divisant la charge de BTU par 3 413 savoir 33 513 BTU 3 413 9 81 kW Choisissez une chaudi re qui d passe l g rement cette exigence en KW par pas plus que 20 Pour des charges de BTU plus lev es pensez mettre en cascade les chaudi res les unes avec les autres et disposez les conduites du syst me en parall le comme d crit dans la section de disposition des conduites Prenez note que l utilisation de protection antigel de glycol de propyl ne r duira le transfert de chaleur et provoquera une efficacit moindre du syst me En aucun cas on ne doit utiliser un ratio de plus de 50 50 d eau glycol de propyl ne Consultez avec les concepteurs de syst me radiant pour les lignes directrices de protection anti gel requises Diff rentiel de temp rature con u Les syst mes de chauffage de planchers radiants sont typiquement con us pour un diff rentiel de temp rature de 10 20 F d termin selon le moment que le fluide de chauffage quitte la chaudi re et o il entre dans la source de chaleur radiante savoir conduite PEX radiant Information sur la pompe de circulation Cette chaudi re est quip e d une pompe de circulation 3 vitesses Wilo Star S 21 U 15 Pour d terminer la vitesse ou la configuration de la pompe
20. bas Utilisez des fentes de trous de serrure pour suspendre la chaudi re Consultez le diagramme sur les espaces libres page 5 La chaudi re est offerte avec un vent de 9 5 mm 3 8 po situ sur le haut de l changeur thermique Il est con u pour recueillir et retirer l air Assurez vous que le tube d vacuation en plastique demeure en place et sorte de la chaudi re dans le coin inf rieur droit La chaudi re est quip e avec un r servoir d expansion plat pr charg situ dans le b ti arri re de la chaudi re Les Le r servoir d expansion poss de une valve Shrader dont la position est indiqu e sur l illustration Cette illustration ma repr sente la vue du bas de la chaudi re L acc s la se valve se fait seulement a partir du bas de la chaudi re De l cela peut tre connect toute jauge de pression pour v rifier la pression ou la pompe pour recharger l air l int rieur du r servoir La chaudi re est quip e avec un robinet de s ret et de d charge de pression automatique de 30 psi approuv ASME Installez la longueur n cessaire de conduite de cuivre de 1 91 cm 0 75 po du robinet de d tour amp Shrader valve 4 l int rieur de 15 2 cm 6 po du plancher pour emp cher des blessures personnelles ou des d g ts d eau aux zones environnantes Observez les branchements du tuyau de retour d entr e en bleu et de la conduite d alimentation de sortie en rouge
21. e d marcation lectrique de 12 7 mm 0 5 po sur le c t gauche du panneau de commande pour acc der cette connexion T stat Installez le thermostat dans un endroit o il ne sera pas influenc ome par d autres sources de chaleur Contr le hors cr te en option Cette chaudi re est quip e avec Outdoor une connexion normalement ferm e pour recevoir un signal du compensation service public pour le hors cr te indiqu par OP sur le panneau de commande Assurez vous que l interconnexion du r cepteur radio eal du service public soit sans tension contact sec Consultez avec les services publics locaux pour les questions sur les installations hors cr te Conservez la connexion temporaire bleu blanc en place si non branch au r cepteur radio du service public Compensation ext rieure en option Si d sir la chaudi re peut utiliser un capteur ext rieur pi ce no 01564 achet s par ment pour la capacit de compensation ext rieure Installez le d tecteur ext rieur pr f rablement sur le c t nord du b timent Conservez le d tecteur ext rieur loin de toute source de chaleur Consultez les Param tres avanc s la page 14 pour configurer la bonne courbe de chaleur Si aucun d tecteur ext rieur n est cabl aux bornes Text sur le panneau de commande la chaudi re fonctionnera en mode normal V rification finale V rifiez que toutes les conn
22. es mat riaux se font aux frais du propri taire Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez galement avoir d autres droits variant d une province l autre www NextGenboiler com 19 T l phone 844 227 9977 www NextGenboiler com 20 T l phone 844 227 9977 Enregistrement de la garantie WH Response LLC Enregistrement de la garantie de la chaudi re NextGen 6800 Electric Drive Rockford MN 55373 tats Unis T l copie 763 477 3054 ou par courriel info NextGenboiler com Enregistrement de la garantie de la chaudi re NextGen Nom Adresse Ville Province Code postal T l phone Num ro du mod le Num ro de s rie Nom de l installateur T l phone Date de l installation L enregistrement de la garantie doit tre remplie compl tement et envoy par la poste dans les soixante 60 jours suivant l installation afin d obtenir la couverture de la garantie www NextGenboiler com 21 T l phone 844 227 9977 www NextGenboiler com 22 T l phone 844 227 9977
23. es non install es selon les sp cifications et les instructions d installation du fabricant comme indiqu es dans le manuel d installation du produit Les produits qui ont un c blage interne ou des pi ces modifi es ou retir es le contournement des circuits de s curit les modifications des pi ces ou des circuits imprim s nus ou des changements de d bit d eau m caniques non autoris s par crit par le fabricant 10 Usure inhabituelle du produit 11 La d calcomanie de la plaque signal tique et l tiquette de certification UL incluant le num ro de s rie sont un ou l autre non lisibles ou d truites 12 Les dommages provoqu s au cours du transport ou de la manipulation par l entreprise de transport Il en est de la responsabilit du destinataire de r clamer et de traiter les dommages d exp dition provoqu s par autrui ONDAR WN gt Les pi ces de rechange selon cette garantie limit e ne prolongent pas le terme ou la p riode de garantie Kospel S A et WH Response LLC ne sont pas li s par des repr sentants installateurs garanties ou promesses effectu s par autrui au dela des termes de cette garantie limit e En aucun cas est ce que Kospel S A ou WH Response LLC sera responsable pour tout dommage d installation ou accessoire et indirect Kospel S A et WH Response LLC ou un repr sentant autoris de l un ou l autre a le droit d inspecter tout produit signal d fectueux et ou ses pi ces Le retour d
24. et Return Inlet ATTENTION A L INSTALLATEUR A Apr s lecture des instructions veuillez conserver ce manuel avec la chaudi re pour r f rence future Fixez le support de plastique l ext rieur de la chaudi re et ins rez le manuel dans cette poche Instructions pour l installateur www NextGenboiler com 5 T l phone 844 227 9977 Disposition des conduites D Application de chauffage de plancher radiant typique 1 chaudi re 2 r servoir d expansion suppl mentaire si besoin est Instructions pour l installateur m1 l La chaudi re NextGen canalis e selon une configuration principal secondaire P S Consid rez une configuration P S lorsque des d bits plus lev s sont n cessaires et que la chaudi re r pond la perte de chaleur voulue du syst me eau chaude 1 chaudi re 2 r servoir d expansion suppl mentaire si besoin est 3 t te de perte faible www NextGenboiler com T l phone 844 227 9977 Dimensions de la chaudi re NextGen Il est tr s important de mener une analyse de perte de chaleur de l espace chauff d sir Choisissez la puissance de la chaudi re en kW selon son classement BTU h qui r pond le mieux la perte de chaleur con ue Il est important de ne pas d passer de mani re exag r e la puissance en kW car cela m nera des co ts non n cessaires de la chaudi re du c blage et des mat ri
25. exions lectriques soient bien fix es Des connexions l ches peuvent provoquer des d faillances pr matur es des composants lectriques Une fois que vous avez termin les proc dures ci dessus et avant de d marrer la chaudi re comprenez les boutons de commande et les voyants sur le panneau de commande dans la page suivante Remettez en place les vis sur le bas 2 et le haut 1 pour tenir la porte avant en place www NextGenboiler com 10 T l phone 844 227 9977 Panneau de commande Le panneau de commande comprend deux zones de fonctionnement la zone des messages et les boutons de commande L utilisateur peut choisir les modes de fonctionnement suivants mode hiver mode chauffage ou mode t mode veille Utilisez les fl ches du bouton pression pour d filer parmi les diff rents param tres de fonctionnement du chauffe eau Le panneau de commande passera automatiquement la vue principale si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute Apr s avoir appris la signification des voyants continuez la section initiale de d marrage Le panneau de commande permet l utilisateur d identifier le d bit GPM les temp ratures de fonctionnement de l entr e et de la sortie et le BTU h du chauffe eau tout moment Le panneau aidera galement identifier toute d faillance qui pourrait se produire en affichant les codes de la d faillance Voyants X 100 Btu h BTU heure psi Livres par pouce carr nivea
26. gauche de l armoire pour acc der aux branchements du c blage de la pompe de circulation dans la chaudi re Ne combinez pas l alimentation de tension lev e pour la pompe de circulation avec tout fil de thermostat ou de tension basse hors cr te Une pompe secondaire optionnelle peut tre install e dans le syst me pour les applications www NextGenboiler com 9 T l phone 844 227 9977 Instructions pour l installateur Instructions pour l installateur 10 d eau chaude reli es avec plusieurs circulateurs ou avec des applications principales secondaires Utilisez les raccords de la deuxi me pompe pour faire fonctionner la pompe secondaire La pompe secondaire se mettra en marche automatiquement au OP TTT moment de la fermeture des branchements du thermostat sur le panneau de commande Des fusibles de rechange se trouvent dans le couvercle int rieur Les fusibles sp cifi s comme Fusible J de verre retardement 6 3 x 32 mm 2 A ext OOOO Thermostat Cette chaudi re peut tre configur e pour se TT mettre en marche depuis un thermostat standard deux fils des eee commutateurs de bout d une valve de commande ou d un panneau eee de commande de la zone Ces raccords doivent tous tre libre de tension contact sec Prolongez les fils du thermostat aux raccords oTo TT sur le panneau de commande l aide de 2 fils e calibre 18 Utilisez un
27. ns les premiers quatre vingt dix jours 90 de l installation et que la r paration est diagnostiqu e par un entrepreneur licenci un remboursement du co t raisonnable de main d oeuvre peut tre demand travers WH Response LLC La demande pour l allocation de main d oeuvre doit tre remplie sur un formulaire RMA Une copie de la facture d installation originale et une preuve crite montrant la date d entretien de la part d un entrepreneur licenci doivent tre fournies Cette garantie ne couvre pas l entretien normal le transport l installation ou les frais de main d oeuvre pour les pi ces de rechange ou les composants sauf dans des cas sp ciaux comme indiqu s ci dessus ou tout autre appel d entretien ou de r parations Les exclusions ou les conditions qui annulent la garantie Les applications et les installations qui contreviennent aux codes ou statuts au niveau provincial ou f d ral Les produits modifi s remplac s ou r par e de la condition d usine originale Les dommages de tensions incorrectes ou de c blage d alimentation lectrique ou de ph nom nes de tension ou de variations brusques de la tension ou du courant Les dommages provoqu s par un d sastre naturel Des dommages aux composants cause du gel ou des conditions de qualit de l eau Utilisation d une application incorrecte autre que pour l usage voulu comme indiqu ci haut Dimensionnement incorrect du produit pour l application Les chaudi r
28. ostat situ e en dessous du panneau de contr le Cela garantira que la chaudi re ne fonctionnera pas Si la pression est en dessous du niveau de 7 psi alors le voyant de la pompe de circulation clignotera V rifiez la lecture de la pression psi sur le panneau de commande pour atteindre les niveaux de pression d sir s Les lectures de pres sion typiques doivent tre l g rement au dessus de la lecture du r servoir d expansion de 12 psi ou plus lev es selon l application une lecture de 15 20 psi est recommand e 4 Pour le test tournez le thermostat une lecture de temp rature au dessus de celle de la pi ce Cela mettra en marche la chaudi re Une fois le test termin remettez le thermostat au param tre de confort 5 Pour revenir Se een au mode vue principale appuyez de mani re momentan e sur le bouton d alimen ca Le dispositif de commande passera la vue principale si vous ne poussez aucun des bouton pendant minute www NextGenboiler com 11 T l phone 844 227 9977 Instructions pour l utilisateur Mode hiver mode chauffage Pour configurer le mode chauffage appuyez sur le bouton d alimentation Les voyants montreront les param tres actuels de la chaudi re voir panneau de commande VUE PRINCIPALE VOYANT TAT D TAILS tat du chauffage arr t en marche Le thermostat demande de la chaleur La temp rature configur e de la pi ce a t atteinte
29. r de temp rature du cylindre ou du thermostat Instructions pour l utilisateur D faillance du panneau de commande Contactez la personne d entretien autoris e Message EEE l cran Erreur d enregistrement des donn es Contactez la personne d entretien autoris e Sortie de chaleur insuffisante l ments chauffants V rifiez la r sistance des l ments chec de configuration du panneau de commande Assurez vous que le panneau de commande est configur pour le bon KW et le nombre d l ments chauffants par le biais des param tres avanc s Soin et entretien 1 Afin de prot ger le capteur de d bit situ dans la chaudi re il est obligatoire que le filtre magn tique pr install soit retir et nettoy au moins une fois l an Omettre de nettoyer ce filtre peut augmenter la contamination de la chaudi re par les r sidus du syst me 2 V rifiez p riodiquement la pression du syst me Contactez la personne d entretien autoris e seulement pour effectuer des r glages www NextGenboiler com 15 T l phone 844 227 9977 Instructions pour l utilisateur Vue g n rale de la chaudi re www NextGenboiler com 16 T l phone 844 227 9977 Liste des pi ces SR KE qu DR 26 Le hy ay IM a Les
30. ri t s physiques de l antigel Si le voyant clignote et que les robinets d arr t sont ouverts vous devez fermer les contacts OP et TT qui vont automatiquement lancer la proc dure sp ciale de mise en route En cons quence le dispositif sera r chauff la temp rature vous permettant de lire correctement le d bit La dur e de la proc dure d pend d aussi bien la capacit de l installation que de la temp rature au cours de l installation Lorsqu un panneau de commande montre les param tres choisis de mani re altern e et indique cela signifie que la proc dure a d marr La proc dure fermera automatiquement et l appareil d butera son fonctionnement normal une fois le taux de d bit minimal atteint Mode t mode veille Important N teignez pas l alimentation lectrique entre les saisons de chauffage Pour configurer la chaudi re en mode t ou en veille appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant 3 secondes Lorsque le panneau de commande passe au mode t le panneau de commande s teint et le Voyant e du mode veille continue de clignoter Dans ce mode la chaudi re est teinte mais la pompe est activ e chaque jour pendant 15 minutes Ce mode t prot ge la chaudi re et l installation du chauffage eau chaude de toute possibilit d tre bloqu es et d tre ensabl es La pompe fonctionnera chaque jour en m me temps lorsque la chaudi re est activ e pour le mode
31. tion Pour choisir le param tre appuyez D A ou sur les boutons pour vous permettre de modifier les valeurs Appuyez et maintenez le bouton d alimentation pour quitter et sauvegardez les param tres s Message z z Param tres g tat valeur D TAILS affichage 4 Aln Mode de fonctionnement de la pompe PA automatique Pn manuel travail continu de la pompe 2 psi teint en marche Installation du contr le de pression 7 Temp rature ext rieure au dessus de laquelle la chaudi re ne chauffera F 30 70 pas en cas d une d faillance de la chaudi re ou d un manque du capteur de 3 temp rature ext rieure la fonction ne s active pas teint Fonction non active j 1 9 Choix des courbes de chauffage voir le diagramme Compensation ext rieure 0 Configuration manuelle de la temp rature de sortie 5 9 9 D calage des caract ristiques de la courbe de chauffage F voir le diagramme D calage pour la compensation ext rieure 6 Le temps de fonctionnement de la chaudi re se compte en heures Compensation ext rieure D calage pour la compensation ext rieure 140 9 D a E a 120 v 5 t er oD a al a 100 ie T 6 2 a 2 80 z aay aa 60 70 60 50 40 30 20 10 0 70 60 50 40 30 20 10 0 Outdoor Temperature F Outdoor Temperature
32. u de pression gpm Gallons minute ou d bit x100 BTU h F Temp rature Fahrenheit _ x COR x Boutons Puissance du chauffe eau Choix haut et bas A Option de d filement MESSAGE DES CHECS VOYANT TAT D TAILS Message EEE mii sur l cran lec Erreur d enregistrement des donn es tronique Param tre hors de port e ou d faillance d un capteur de temp rature Instructions pour l utilisateur Mode chauffage D marrage initial 1 Pour configurer le mode chauffage appuyez sur le bouton d alimentation Les voyants montreront le mode de fonctionnement actuel du chauffe eau 2 R glez le point de configuration de la temp rature de l alimentation en eau Utilisez la fl che droite D du bouton pression pour d filer parmi les param tres de fonctionnement du chauffe eau PR le symbole SWT I et utilisez les fl ches du haut et du bas pour choisir la temp rature qui r pond eee de chauffage radiant eau chaude La temp rature d alimentation de l eau peut tre configur e entre 85 et 140 F soit 29 4 et 60 C Prenez note que le symbole F s allumera au m me moment lors du changement de temp rature 3 Si l alimentation 120 V c a est branch e la pompe de circulation allumez le panneau de commande et utilise les boutons pressoirs pour faire d filer jusqu au voyant psi D branchez la connexion du c blage du therm
Download Pdf Manuals
Related Search