Manuel d`installation et d`entretien Venturi, Séries ZM
Contents
1. des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es viter un mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une valve de coupure et de mise en pression progressive 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites ci dessous 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom 1 La compatibilit des syst mes pneumatiques est la 7e E responsabilit de la personne charg e de la conception ique des chemins de fer de la navigation a rienne des de l quipement pneumatique ou d en d finir les cara2. Fig 1 Caract ristiques de l jecteur Fluide Air Pression de service maxi 7bar Pression de service 2 5 5bar Temp rature de service 5 50 C avec clapet 5 60 C sans clapet Distributeur de service Distributeur d alimentation et de purge d air Principal Distributeur clapet Pilote VJ114 Type sortie statique ZSE1 0 00 Type membrane ZSM1 000 0 Filtre aspiration 30pm PE Poly thyl ne 2 5 5 5 bar en cas d utilisation avec clapets Fig 2 Vacuostat Caract ristiques du distributeur M thode de fonctionnement soupape pilote Type de distributeur principal Ensemble clapet Section quivalente coefficient de d bit Pression de service 2 5 7bar Tension nominale de bobine 24V CC Consommation en lectricit 1W Entr e lectrique Connecteur encliquetable c ble surmoul Temps de cycle maxi 5 cycles sec Applicable aux distributeurs pilote Fig 3 3mm 0 17 Caract ristiques du Venturi ZSE type sortie statique ZSM type membrane Type d interrupteur A sortie statique Type de capteur D tecteur silicium M canisme membrane sortie statique Contact D tecteur reed Plage de pression 76 760mm Hg 200 600mm Hg Diff rentiel 1 10 de la pression d ajustage maxi 110 mm Hg maxi 150 mm Hg Pr cision 3 FS caract ristiques de temp rature incl
3. pression de mise en action ou point de r glage Fig 6B Led activ e Purge de vide Fig 1 11 Une fois le cycle de vide termin le d bit du distributeur de purge de vide peut tre ajust l aide d un tournevis pour obtenir un d lai de purge optimal Proc dez en vissant d vissant la soupape de contr le de d bit d air Fig 1 11 DEVISSER purge acc l r e VISSER purge ralentie Veillez ne pas d visser excessivement V rifiez que les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es A Filtre aspiration Fig 1 4 8 et 7 Le filtre aspiration doit tre remplac intervalles r guliers La fr quence de remplacement d pend de l endroit o le g n rateur est exploit Pour d poser le filtre desserrez la vis d assemblage 8 et faites sortir le filtre 7 et le cache 4 D boiter le filtre et remplacez le Remontez l ensemble sur le g n rateur V rifiez que le joint est bien en place et revissez la vis d assemblage A D pose remise en place du vacuostat si mont Fig 1 14 V rifiez que les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es D branchez le c ble du vacuostat au contr leur D posez les deux vis de fixation du vacuostat D posez du vacuostat de l jecteur en veillant ce que le petit joint torique reste en place Remontez Montez un interrupteur neuf Veillez ce que le joint torique soit bien en place vissez
4. tre propre et sans huile Circuit de vide Veillez ce que la tuyauterie pr vue entre le g n rateur et la ventouse soit aussi courte que possible avec le minimum de coude et restriction pour viter les pertes de charges A S lection de l orifice calibr Des pr cautions sont prendre au moment de la s lection de la taille de l orifice calibr pour une application particuli re La s lection de l orifice cal ibr d pend du d bit d aspiration de la pression et de la vitesse de vide Plus le d bit d aspiration est important plus l orifice calibr doit tre gros Utilisez un gros calibre en cas de grande capacit de tuyauterie entre le g n rateur et la ventouse le d lai n cessaire pour atteindre la d pression requise sera prolong Utilisez de pr f rence le plus grand orifice calibr A Ventouses De pr f rence utiliser une seule ventouse par jecteur venturi L utilisation de plusieurs ventouses provoque la d faillance de la pr hension si une ventouse n est pas tanche Caract ristiques des vacuostats Type capteur silicium Circuit principal Fig 5a C blage Fil rouge relier l alimentation en courant Fil blanc Relier charge Entr e de contr leur programmable ou relais Fil noir Relier de l alimentation en courant Fil blind En cas de milieu perturb relier la masse Type membrane ZSM i Circuit 1 Blanc Signal princip
5. 004B Fr PA TZ Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S044141 JIS B 8370 2 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique A AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION gt PP Manuel d installation et d entretien Venturi S ries ZM Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement
6. 8 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 FINLANDE T l phone 09 68 10 21 BELGIQUE T l phone 03 3551464 DANEMARK T l phone 8738 0800 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
7. adaptation Fig 1 3 et du cache de distributeur Fig 1 2 V rifiez que les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es D montez les distributeurs les clapets principaux et de purge de vide en suivant les instructions donn es plus t t D montez les vis de retenue de la plaque d adaptation du cache de distributeur Retirez la plaque d adaptation en veillant ce que le joint reste bien en place Retirez la plaque de distributeur en veillant ce que le joint reste bien en place Prenez vos pr cautions lors de la d pose de la plaque de distributeur pour viter d endommager les clapets principaux 2 d poser D montez avec pr caution les clapets principaux et v rifiez qu ils ne comportent aucun signe de d t rioration vidente Remettez les clapets principaux en place Remontez le cache du distributeur et la plaque d adaptation Remontez et revissez les vis de fixation Remontez tous les distributeurs d alimentation et de purge de vide Reconnectez les sources d alimentation en air et en lectricit Proc dez des essais de fonctionnement complets sur le venturi Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 0
8. al f 9 i Noir lt Type sortie statique ZSM1 015 gt Fig 5b C blage Fil rouge relier l alimentation en courant Fil blanc Relier charge Entr e de contr leur programmable ou relais Fil noir Relier l alimentation en courant lt Contact ZSM1 021 gt R glage du d tecteur sortie statique Fig 6a R glage de l interrupteur membrane NEUTRE Fig 5c Fil rouge Alimentation pour commutation d interrupteur Fil blanc Relier charge de sortie Entr e de contr leur programmable ou sortie de relais Fil noir Relier la masse de l alimentation en courant Avant de proc der une op ration d entretien autre qu un r glage v rifiez que les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es A R glage du d tecteur sortie statique Fig 5a Le rep re Set R glage du d tecteur 14 figure 1 permet l aide d un ournevis de r gler le niveau de pression de mise en action ou point de r glage Led activ e Le rep re HYS du d tecteur permet l aide d un tournevis de r gler la ol rance de diff rentiel par rapport au point de r glage Pour des appli cations de vide g n rales un diff rentiel de 1 est suffisant Fig 6A A R glage de l interrupteur de type membrane Fig 5b Le rep re Set R glage de l interrupteur 14 Fig 1 permet l aide d un tournevis de r gler le niveau de
9. c v hicules du mat riel m dical de alimentaire et des bois teristiques sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s des organes de presse ou de mat riel de s curit dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person des quipements pneumatiques sp cifiques doit tre bas e sur les nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic particuli res t s par E exigences propres A AVERTISSEMENT 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns qualifi s No D signation Mati re No de r f de pi ce 1 Corps Aluminium inject 2 Couvercle de distributeur Aluminium inject 3 Plaque d adaptation Aluminium inject Oo Ensemble cache filtre ZM FCA 0 6 Cache Zamac inject Ensemble diffuseur ZM 0000 7 Filtre aspiration Poly thyl ne ZM SF 8 Vis de serrage Acier inoxydable 9 Ensemble silencieux d chappement ZM SA 0 Clapet antiretour NBR ZM CV Vis de r glage de d bit Acier inoxydable Distributeur pilote VJ114 5 000 Ensemble clapet ZM PV 0 14 Vacuostat ZSE1 015 ZSM1 015 ZSM1 021
10. les vis de fixation du vacuostat Rebranchez le c ble lectrique A D pose remise en place du distributeur de mise en vide V rifiez que les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es D posez le connecteur encliquetable du distributeur Fig 1 pi ce 16 Consultez SY fig 6 pour l orientation Desserez les vis de fixation du distributeur Retirez le distributeur de la plaque d adaptation Fig 1 pi ce 3 Veillez ce que le joint reste bien en place notez l orientation du distributeur Remon sens Veillez ce que le j distributeur Rebranchez ez le distributeur en e connecteur enclique orientant dans le bon oint soit bien en place Revissez de fixation du able Rouge Interrupteur A D pose remise en place du silencieux d chappement Fig 1 9 V rifiez que les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es Pour d monter le silencieux du corps d jecteur faites sortir l unit en poussant la main Au moment de r installer l unit veillez ce que la fen tre du diffuseur soit pr s de l orifice pour le vide et qu aucun blocage ne bouche le d bit d chappement Pour changer l orientation du silencieux faites sortir l unit du corps d jecteur en poussant retournez la et repoussez la l int rieur du corps d jecteur Voir Fig 7 A D pose remise en place du distributeur de purge de vide V rifiez que les s
11. ources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es La proc dure est identique d montage du distributeur d alimentation en air Fig 6b Sens de montage du silencieux d chappement R duction de bruit Sans r duction de bruit Fen tre de diffuseur Fig 7 A Note Apr s la d pose la remise en place des pi ces suivantes Vacuostat Distributeur de mise en vide Distributeur de purge de vide R tablissez les sources d alimentation en air et en lectricit et proc dez des essais de fonctionnement complets sur le venturi Z AVERTISSEMENT Recours la commande manuelle de la bobine V rifiez que toutes les instructions de s curit ont bien t suivies avant d enclencher une commande manuelle qui entra nerait la mise en route du mat riel raccord Appuyez sur la commande manuelle non maintenue bouton orange Enfoncez le bouton orange et maintenez le enfonc pendant toute la dur e de l essai en position ON Activ Rel chez le bouton orange et la commande manuelle repasse l tat OFF D sactiv A Consultez la Fig 3 et veillez ce que les distributeurs ne soient pas exploit s en dehors des caract ristiques sp cifi es AN consultez la Fig 2 et veillez ce que le venturi ne soit pas exploit endehors des caract ristiques sp cifi es Fig 8 est une illustration du circuit interne du venturi D pose remise en place de la plaque d
12. uses Tension d alimentation 12 24V CC Ondulation 10 ou inf rieure 12 26V CC 100 V CA Lampe t moin Lampe allum e l tat ON Allum e l tat ON Sortie Collecteur ouvert 30 V maxi 80 mA Collecteur ouvert Pression maxi 2bar 5bar C ble Trifilaire NPN Trifilaire NPN Bifilaire Fig 4 Venturi ZM Distributeur de purge de vide Connecteur lectrique Distributeur pilote Vis de r glage de d bit Orifice d alimentation en air Ensemble cache filtre 4 Vis de serrage Orifice d aspiration Filtre aspiration t Ensemble silencieux d chappement Distributeur de mise en vide Cache du distributeur Corps Plaque d adaptation Ensemble clapet Ensemble diffuseur Cache Vacuostat Clapet antiretour Branchement sur un automate programmable Commun des entr es Vacuostat A Rouge Entr e de contr leur O programmable 06 NEUTRE Commun des entr es Vacuostat Rouge Entr e de contr leur programmable o Fig 1 Circuit du syst me Fig 8 Installation circuit d alimentation en air Lors de la conception du circuit d alimentation en air assurez vous que le diam tre des tuyaux est assez gros pour viter toute chute de pression au g n rateur Cette pr caution s applique galement aux clapets et raccords L air d alimentation doit
Download Pdf Manuals
Related Search