Télécharger notice
Contents
1. M morise jusqu 6 num ros de t l phone et 2 num ros de Centre de Surveillance Agr Menu vocal pour les op rations de base Activation d sactivation distance et gestion des commandes par t l phone Batterie 500mAh de secours incluse permettant une autonomie de 8h en mode veille 1 3 RECOMMANDATIONS Pour votre s curit veuillez respecter certaines pr cautions N oubliez pas d activer votre syst me d alarme syst matiquement avant votre absence en vous assurant qu il fonctionne correctement 2 NN HOME SECURIT EN HOME SECURIT 2 E HOME SECURITY N oubliez pas de verrouiller les portes les fen tres et autres issues Gardez toujours votre t l commande a port e de main et ne la laissez pas visible ou rep rable Pour optimiser le fonctionnement du syst me il est recommand de bien choisir l emplacement de chaque accessoire Pour chaque accessoire il est recommand de choisir un emplacement mural avec un bon tat de surface afin que les autoprotections a l arrachage soient efficaces S parez les accessoires du kit de ceux achet s s par ment Ces derniers devront tre m moris s dans la centrale Ne refermez pas imm diatement les capots de vos d tecteurs avant la fin des phases de test En cas d inutilisation retirez les piles des accessoires afin d en viter le d charge ment Attention ne pas d t riorer les d tecteurs2. alarme et la touche DEVERROUILLER pour d sactiver votre syst me d alarme 14 HOME SECURIT D 3 3 Supprimer Toutes Les Connexions Maintenez appuy le bouton de CONNEXION de la centrale pendant 3 secondes jusqu l obtention d un long bip sonore Toutes les connexions seront effac es 4 PARAM TRER LA CENTRALE D ALARME Utilisez votre combin t l phonique pour m moriser ou modifier les param tres de votre centrale d alarme Pour toutes les manipulation d crites ci apr s un message vocal op ration r ussie vous signifiera le succ s de l action et un message vocal chec d op ration vous indiquera une erreur de manipulations Remarque Tous les param trages doivent tre effectu s en ligne Si votre combin ne vous permet pas de prendre la ligne en premier effectuez un appel avec le premier symbole ou seulement et attendez la confir mation par un clignotement lumineux et un bip sonore de la centrale d alarme Puis continuez avec le premier chiffre etc Exemple de m morisation d un num ro de t l phone Etape Maintenir appuy le bouton de r glage de la centrale pendant secondes Etape B Appuyez sur puis le bouton appel du t l phone fixe Attendre le bip de la centrale Etape C Appuyez sur le bouton 1 du t l phone TABLEAU MESSAGE VOCAL Appeler le Acc der au t l phone fixe contr le distance du syst me Rentrer le code Act
3. 2 2 3 Home Mode 2 2 4 Mute Mode 2 2 5 Emergency Call 2 3 ZONE SETUP OF WIRELESS ACCESSORIES 3 START WITH THE CONTROL PANEL 3 1 CONNECT THE CONTROL PANEL 3 2 INSTALL ACCESSORIES 3 2 1 Wireless Motion Detector 3 2 2 Wireless Door Window Contact 3 2 3 Remote Control 3 3 CLEAR ACCESSORIES 4 ENTER SETUP DATE 4 1 PROGRAM RINGING TIME OF THE SIREN 4 2 PROGRAM EXIT DELAY amp ENTRY DELAY 4 3 ENABLE REMOTE PHONE CONTROL 4 4 DISABLE REMOTE PHONE CONTROL 4 5 CHANGE PASSWORD 4 6 RESTORE DEFAULT SETTINGS 4 7 STORE PHONE NUMBERS 4 8 DELETE PHONE NUMBERS 4 9 EXIT SETUP STATE 4 10 ALARM RESPONSE WHEN BEING OUT OF HOME 4 11 REMOTE PHONE CONTROL 4 12 PROGRAM USER NUMBER FOR CMS 4 13 UPLOADING ARM DISARM REPORT 5 OPTIONNAL ACCESSORIES LIST not included 6 PROGRAM LIST 7 PHONE REMOTE CONTROL INSTRUCTION 8 SPECIFICATIONS 1 1 INTRODUCTION Thank you for choosing the system wireless security SIGMATEK SSA 8 Please read this manual carefully to get the best experience with this product All customization procedures are described here and this manual will answer all your questions Keep this manual for future reference 1 1 CONTENTS 1x Control Panel Internal Siren Rescue Battery 2 x Remote Controls 2 x Wireless Motion Detectors 2 x Wireless Window Door Contacts 1x AC Adaptor 1 x 500mAh battery 1 2 FEATURES System alarm security complete and fully wireless Easy installation Access by
4. Centrale d alarme Sir ne int gr e 110dB Batterie de secours 7 4V 500mAh Reli e jusqu 60pcs max de d tecteurs sans fil Sauvegarde 6 num ros de t l phone et 2 num ros pour le Centre de Surveil lance Agr Fonction pour activer d sactiver l alarme Commande distance par t l phone Alimentation AC 110 240V 50 60Hz DC 12V 500mA Fr quence de transmission sans fil 315MHz 433MHz 75KHz Temp rature 10 2C 552C Humidit lt 80 sans condensation Dimension 125x123x35 mm D tecteur de mouvement Alimentation DC 3V 2 piles AA 1 5V LR6 P rim tre de d tection 8m 110 Distance de transmission lt 80m sans obstacle Fr quence radio 315Mhz 433Mhz 75Khz Condition de fonctionnement Temp rature 10 C 55 C Humidit relative lt 80 sans condensation Dimension du d tecteur Lx P x H 108 x 52 x 36 8 mm Dimension du support Lx P x H 52 x 30 x 26 5 mm D tecteur de porte fen tre Alimentation DC 1 5V 1 pile 1 5V LR6 Distance de transmission lt 80m sans obstacle Fr quence radio 315Mhz 433Mhz 75Khz Condition Temp rature 10 C 55 C Humidit relative lt 80 sans condensation Dimension du d tecteur Lx P x H 71 x 34 x 17 5 mm Dimension du capteur aimant Lx P x H 51 x 12 x 13 5 mm 24 E HOME SECURIT ET HOME SECURIT st CE RoHS COMPLIANT 25 E HOME SECURITY C
5. phone Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 2 87654321 Un message Op ration r ussie vous indique que la m morisation a t effectu e Remarques 6 num ros de t l phones et 2 num ros de Centre de Surveillance Agr peuvent tre m moris s Les 6 premiers num ros de t l phone sont utilis s pour les utilisateurs Le 7 et 8 num ro de t l phone sont utilis s pour le Centre de Surveillance Agr La m morisation des num ros de t l phone n est pas utile lorsque le syst me n est pas connect une ligne t l phonique 18 NN HOME SECURIT EN HOME SECURIT Dans le cas o vous devez utiliser ou 9 pour effectuer un appel ext rieur veuillez le rajouter comme cela est d crit dans l exemple ci dessous Exemple Enregistrez 12345678 comme 16 num ro de t l phone Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 1 0 12345678 Un message Op ration r ussie vous indique que la m morisation t effectu e 4 8 Supprimer Des Num ros De T l phone Exemple Supprimez le 1er num ro de t l phone Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 1 Un message Op ration r ussie vous indique que le num ro a t supprim Exemple Supprimez le 2 num ro de t l phone Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 2 Un message Op ration r ussie
6. 5 minutes de sonnerie Automatiquement le syst me met les appels t l phoniques vers les num ros pr alablement enregistr s dans la centrale 2 2 2 D sactiver le syst me d alarme Appuyez sur la touche D VEROUILLER pour d sactiver le syst me d alarme l indicateur lumineux correspondant la l activation d sactivation du syst me d alarme s teint Deux bips vous indiquent que votre syst me d alarme est d sactiv Appuyez sur la touche D VEROUILLER pour arr ter une sir ne en cours de sonnerie l indicateur lumineux correspondant la zone o l intrusion a t d tect e continue de clignoter Appuyez une nouvelle fois sur le bou ton D VEROUILLER pour teindre tous les indicateurs lumineux de toutes les zones 2 2 3 Mode Maison Le mode Maison permet d activer le syst me d alarme pour que l ensemble de votre domicile soit sous surveillance et de garder une pi ce libre de mouvement 5 Par exemple Les zones BCDE de votre espace d habitation sont soumises la surveillance de votre syst me d alarme sauf la zone A Cela veut dire que vous pouvez vous d placer librement dans la zone au contraire des zones BCDE 2 2 4 Mode Discret 7 Appuyez sur la touche MAISON de la t l commande puis appuyez sur la touche VERROUILLER ou DEVERROUILLER pour respectivement activer ou d sactiver votre syst me d alarme plus discr tement Un bip sonore plus sourd vous indique que votre
7. Op ration r ussie vous indique que la modification a t effectu e 17 Remarques La commande distance par t l phone est d sactiv e par d faut Si vous rencontrez un probl me dans le fonctionnement de la commande dis tance assurez vous d avoir bien activer votre syst me d alarme 4 5 Modifier Le Mot De Passe Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 9 nouveau mot de passe Un message Op ration r ussie vous indique que la modification a t effectu e Remarques Le mot de passe doit tre compos de 4 ou 5 ou 6 chiffres compris entre et 9 Le mot de passe par d faut est 1234 4 6 Restaurer Les Param tres D usine Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 0 Un message Op ration r ussie vous indique que le syst me a t remis dans sa configuration d usine Remarques Tous les param tres seront remis dans leurs valeurs d usine Le mot de passe par d faut est r tabli sur 1234 La restauration des param tres d usine n affecte pas les num ros de t l phone enregistr s 4 7 M MORISER DES NUM ROS DE T L PHONE Exemple 1 Enregistrez 12345678 comme 1er num ro de t l phone Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 1 12345678 Un message Op ration r ussie vous indique que la m morisation a t effectu e Exemple 2 Enregistrez 87654321 comme 2 me num ro de t l
8. Surveillance Agr 4 13 Obtenir un rapport d activation d sactivation de la centrale d alarme 5 CONNECTER PLUS D ACCESSOIRES liste non exhaustive 6 RECAPITULATIF DE LA LISTE DES PROGRAMMATIONS 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le syst me d alarme de s curit sans fil SIGMATEK SSA 8 Veuillez lire attentivement ce manuel afin de profiter au maximum des capacit s de cet appareil Toutes les proc dures de personnalisation y sont d crites Ce manuel r pondra a toutes vos questions Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 1 CONTENU DE L EMBALLAGE 1 x Centrale d alarme Sir ne int gr e Batterie de secours 2 x T l commandes 2 x D tecteurs de mouvement sans fil port e de 80 m 2 x D tecteurs de porte fen tre sans fil port e de 80 m 1 x Adaptateur secteur 1 x batterie de secours 500mAh j it 4 lt Centrale d alarme T l commandes D tecteurs D tecteurs Adaptateur secteur mouvement porte 1 2 PRINCIPALES FONCTIONNALIT S Syst me d alarme de s curit complet et sans fil Installation facile Prise en main distance par t l phone Jusqu a 1 million de combinaisons de codes possibles Connexion simplifi e des accessoires 2 t l commandes incluses Sir ne d alarme de 110 d cibels pour dissuader les intrusions
9. alimentation faible batterie Indicateur mode de r glage connexion Indicateur activation d sactivation du syt me d alarme Indicateurs des zones l indicateur d une zone clignote en cas d intrusion Si l intrusion se fait sur plusieurs zones l indicateur de la derni re zone p n tr e clignotera les indicateurs des pre mi res zones p n tr es seront simplement allum s Bouton de connexion Connecteur alimentation Connecteur box ADSL ligne externe Surveillance audio MIC Monitoring MIC Phone Line Bouton de r glage Connecteur t l phone fixe Connecteur pour sir ne suppl mentaire Support pied Interrupteur de s curit Bouton On Off Compartiment batterie 4 HOME SECURIT D HOME SECURITY 2 2 LA T L COMMANDE Indicateur lumineux Verrouiller D verrouiller Mode Maison SOS 2 2 1 Activer le syst me d alarme Appuyez sur la touche VERROUILLER pour activer le syst me d alarme Vindicateur lumineux correspondant l activation d sactivation du syst me d alarme s allume Un bip vous indique que votre syst me d alarme est activ En cas de d tection de mouvement la sir ne retentit pour dissuader l intrusion Note La sir ne d alarme de la centrale est r gl e par d faut sur
10. control and pr ogram the ringing times o fautomatic answer to be 2 8 times Press Monitoring the site Change Password 9 x Default password 1234 6 digit code bet ween 0 and9 System exits phone remote Press Hang up the phon e control state Note The restoring Restore Default Settings Reset system to default setting operation will not affect stored phone numbe rs FAQ Alarm System 55 8 Sey T No need to set if the Wireless Siren SW 1B Program User user number 0 should be added 1 20 number T Da ne lee Tian system is not Wireless Siren SW 2 Number for CMS connected to CMS 4 digits 1 Motion sensor does not trigger 0 Refers to not to up oad lt In monitoring mode the motion detector will switch to sleep automatically if an 3 i o need to se e x i R Uploading 9 eport alarm triggered more than 2 times in 3 minutes to reduce battery consumption It will system is not 1 Refers to uplo ad not trigger to the control panel during this time When no movement is detected wit arm disarm r eport hin 3 minutes the sensor returns to the monitoring mode Each movement detection will add 3 more minutes to the sleep mode telephone numbe rs hone Please r efer to Pr ogram 7 8 refers to telephone 2 Remote control dysfunction 11 8 numbers for CMS No Program Phone
11. pas n cessaire si vous n tes pas connect un Centre de Surveillance Agr Supprimer des 1 8 Supprime un num ro de Si aucun num ro de num ros de t l phone t l phone n est m mo t l phone ris aucun appel ne sera HOHH Supprime tous les num ros de effectu t l phone Sortir du mode Appuyez sur le bouto Le syst me quitte le mode de r glage de r glage r glage apr s 2 bips 21 22 HOME SECURITY HOME SECURIT EE FAQ Syst me d Alarme SSA 8 Sir ne Int rieur SW 1B Sir ne Int rieur SW 2 1 Le d tecteur de mouvement ne fonctionne pas Si vous r alisez des tests et d clenchez l alarme le d tecteur de mouvement passe en mode veille pendant 6 minutes Le mode veille est une d sactivation temporaire de l accessoire Durant cet intervalle de temps chaque d tection rallonge le mode veille de 3 minutes info Le d tecteur passe en mode veille automatiquement apr s deux d tec tions afin d conomiser la batterie 2 La t l commande ne fonctionne pas Connectez nouveau la t l commande En cas d chec effacez toutes les connexions avant de recommencer 3 La centrale ne se d sactive pas Connectez nouveau la t l commande En cas d chec effacez toutes les connexions avant de recommencer D verrouillez ensuite l aide de la t l commande ou par t l phone commande distance activ e au pr alable 4 Le r glage avec le t l pho
12. phone remote control Built in 1 000 000 RF codes combination maintains high reliability Simple accessory expansion by automatic recoding Included 2 remotes control Built in 11068 siren deterring intruder on site Store 6 alarm phone numbers and 2 ADEMCO CID CMS numbers Simple operation by voice prompt menu Remote arm disarm and monitor by phone operation Built in 500 lithium battery enables 8 hour standby 1 3 RECOMMANDATIONS For your safety keep certain precautions Do not forget to arm your control panel during your absence making sure it works properly Do not forget to lock the doors windows and other issues of your home Always keep your remote safely with you and do not leave it visible or noti ceable To optimize the operation of the alarm system it is recommended to choose the best location to install each accessory For each accessory it is recommended to choose a location with a good wall surface so that tampers tear are effective Alarm accessories purchased separately must be connected to the control panel manually Do not close immediately the cover of your detector before the end of the test If you don t use this product for a long time remove the batteries to avoid overconsumption Be careful to damage the detector when opening the door Do not cross the beams of different motion detectors 2 E HOME SECURIT Eee HOME SECURIT EEE 3 E HOME SECURI
13. start self testing for one minute e Wireless Motion Detector installation LED ON OFF EP SEPEN E A EETA E Infrared sensor Fix the bracket on the wall with screws and attach the detector to the bracket Adjust installation height or bracket to change the detection distance and angle The house icon should be in the up side and LED should be the bot Od AN SNL 941 AS L YV Tamper switch Top view Side view nan Zone setting Infrared sensor It detects the infrared rays released by human body motion please don t touch the surface and always keep it clean Tamper switch Once the case is opened in working state the tamper switch will be triggered and then generates an alarm signal Zone setup Used to define a zone for a living home space It is recommended to mount it at the height of 2m from the ground Be sure that the wireless motion detector is fixed in the right position see schemes above The detector is more sensitive to the cross movement than to the vertical movement so the performance of detector is best when the detection direction is vertical to the walking direction of people 2 10 HOME SECURIT E HOME SECURITY HOME SECURITY 1 Detection window 2 LED indicator 3 Bracket Insert the batteries in the motion sensor it starts in self test mode for one minute LED Indication Flash continuously Under the self testing sta
14. syst me d alarme est activ ou d sactiv 2 2 5 Appel d Urgence Quel que soit l tat du panneau de contr le utilisez la touche SOS pour lancer imm diatement un appel d urgence La sir ne retentit imm diatement 2 3 REGLER LES ZONES DES ACCESSOIRES Chaque zone peut tre quip e d un d tecteur ou d un accessoire sans fil pour s curiser un espace d termin Exemple La cuisine est quip e d un d tecteur d ouverture de porte d fini sur la zone B 6 HOME SECURIT D HOME SECURITY Dans la centrale d alarme les zones servent a r partir et a organiser les d tecteurs par rapport a chaque espace d habitation En cas d intrusion il est ainsi facile de d terminer le type de risque porte ou fen tre ouverte et de localiser l espace concern La cuisine le salon etc Ces informations sont pr cieuses lors d une transmission d alerte par t l phone pour une intervention efficace REGLAGE DE LA ZONE SUR UN DETECTEUR Pour associer une zone un accessoire de votre syst me d alarme reportez vous la description comme indiqu sur le sch ma ci dessous A B amp amp D3 D3 Zone Maison C D E Fe amp D3 D3 Exemple Vous pouvez utiliser la zone E ou la zone A mode maison pour connecter des d tecteurs de mouvement suppl mentaires Remarque En cas de modification du r glage de la zone il faut proc der a une reconnexion de l
15. tips The 1st to the 6th phone numbers are for users phone numbers The 7th and the 8th phone numbers are for CMS No need to set the phone numbers if the system is not connected to CMS If the control panel uses an extension for dialing O or 9 should be added before the phone number Example Store the 1st phone number as 12345678 Enter setup state input 1 0 12345678 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful 16 E HOME SECURIT Tee HOME SECURIT EEE 4 8 DELETE PHONE NUMBERS Example Delete the 1st phone number Enter setup state input 1 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful Example Delete the 2nd phone number Example Delete the 1st phone number Enter setup state input 2 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful Note Delete all existing alarm phone numbers 0 4 9 EXIT SETUP STATE Under the setup state press setup button until 2 beeps are heard and the setup LED indicator blacks out the system exits setup state 4 10 ALARM RESPONSE WHEN BEING OUT OF HOME When the system detects intruders the on site siren will hoot immediately and the control panel will auto dial the pre stored phone numbers The user can monitor the site and control the system by phone when getting the alarm call Note No need to input password to remote control the system when getting th
16. In setup mode and connection mode when using the phone handset the control panel confirms each key stroke of the phone by emitting a beep and a flash light 14 HOME SECURIT Eee HOME SECURIT EEE 4 1 PROGRAM RINGING TIME OF THE SIREN Example Set ringing time to be 5 minutes Enter setup state input 1 5 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful Note User may program the ringing time to be 1 9 minutes Default setting 5 minutes 4 2 PROGRAM EXIT DELAY amp ENTRY DELAY Example Program exit delay amp entry delay to be 60 seconds Enter setup state input 2 60 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful Note User may program delay time to be 07300 seconds Default setting no delay The value is 0 Special tips Once the function is programmed when you arm the system the panel beeps once every two seconds to remind the user to leave The reminding rhythm will speed up in the last 15 seconds Once intruder is detected the alarm and dialing will be delayed accordingly 4 3 ENABLE REMOTE PHONE CONTROL Example Enable the remote phone control and program ringing times of automatic answer to be 8 times Enter setup state input 3 8 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful Note User may program the time to be 2 9 times Default setting Remot
17. SSA 8 siGMATEK 5 PACK ALARME SANS FIL AVEC en TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION E HOME SECURIT Eee HOME SECURIT TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION 1 1 Contenu de l emballage 1 2 Principales fonctionnalit s 1 3 Recommandations 1 4 Avertissements 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE D ALARME 2 1 La centrale d alarme 2 2 La telecommande 2 2 1 Activer le syst me d alarme 2 2 2 D sactiver le syst me d alarme 2 2 3 Mode maison 2 2 4 Mode discret 2 2 5 Appel d urgence 2 3 R gler les zones des accessoires 3 D MARRER AVEC LA CENTRALE D ALARME 3 1 Connecter la centrale d alarme 3 2 Installation des accessoires 3 2 1 D tecteur de mouvement 3 2 2 D tecteur de porte fen tre 3 2 3 T l commande 3 3 Supprimer toutes les connexions 4 PARAM TRER LA CENTRALE D ALARME 4 1 Modifier la dur e de la sir ne d alarme 4 2 Modifier le d lai d activation d sactivation du systeme d alarme 4 3 Activer la commande distance par t l phone 4 4 D sactiver la commande distance par t l phone 4 5 Modifier le mot de passe 4 6 Restaurer les param tres d usine 4 7 M moriser des num ros de t l phone 4 8 Supprimer des num ros de t l phone 4 9 Quitter le mode de r glage 4 10 D clenchement de la sir ne d alarme en cas d absence 4 11 Commande distance par t lephone 4 12 M moriser un num ro d utilisateur pour le Centre de
18. TY 1 4 WARNINGS Do not throw batteries in the trash Please contact authorized companies for disposal or recycling The control panel is provided with a separate battery Don t throw used batteries anywhere you can recycle them in accordance with the EU Directives 91 157 EEC and 93 86 EEC Do not open the casing of the control panel and do not repair this product by your self In case of problem check with a qualified person Technician or manufacturer s service Take care of this product and do not let water get into it because it may cause damage Place the unit in a cool dry well ventilated area Do not install detectors near heating cooling or ventilation Do not use detergent or other flammables to clean this unit This may cause damage Do not let your device drop on the floor Remove the battery compartment cover with care 2 CONTROL PANEL DESCRIPTION 2 1 CONTROL PANEL FEATURES The indicator of each area flashes when an intrusion is detected in that area If the intrusion is on several areas the indicator will flash the last penetrated area the indicators of the first areas penetrated will simply lit Panic Button SOS Power Low Power LED indicator Setup Connect LED indicator Arm Disarm State LED indicator Zone LED indicators Adaptor Interface Connect Button External Telephone Interface Monitoring MIC Setup Button Intern
19. accessoire avec la centrale d alarme voir chapitre sur Installation des accessoires REGLAGE SUR LA ZONE 24H Lorsqu un accessoire est r gl sur la zone 24 heures 24H il reste en mode de surveil lance 24 24h quel que soit le mode d activation de la centrale d alarme Cette zone est essentiellement utilis e pour brancher un d tecteur de fum e ou un d tecteur de gaz 7 24 H Zone 3 DEMARRER AVEC LA CENTRALE D ALARME Avant de d marrer avec la centrale d alarme assurez vous d avoir bien r gl la zone de chaque accessoire puis fixez les supports de chaque l ment en fonction de l empla cement choisi N oubliez pas d ins rer les piles dans chaque accessoire et ne fermez pas les boitiers le temps d effectuer certains tests Si vous avez achet des accessoires s par ment il faut associer chaque accessoire la centrale en cr ant une connexion 3 1 Connecter La Centrale D alarme Positionner le bouton ON OFF sur la position ON puis brancher l adaptateur lec trique sur le connecteur d alimentation de la centrale l indicateur lumineux correspondant l alimentation de la centrale d alarme s allume 8 HOME SECURIT Branchez votre t l phone fixe A sur le connecteur PHONE de la centrale avec le c ble RJ11 fourni dans le pack du syst me d alarme puis branchez la prise de la ligne externe box ADSL B sur le connecteur LINE de la centrale 3 2 I
20. activation du syst me d alarme sur 60 secondes Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 2 60 Un message Op ration r ussie vous indique que la modification a t effectu e Lorsque vous activerez le syst me d alarme un bip sonore sera mis toutes les 2 secondes pour vous pr venir de quitter les lieux La fr quence des bips s acc l rera dans les 15 derni res secondes En cas d intrusion l alarme et la num rotation t l phonique seront retard es en cons quence Remarques Le d lai d activation d sactivation du syst me d alarme peut tre r gl entre 0 et 300 secondes Le d lai d activation d sactivation est de seconde par d faut 4 3 Activer La Commande Distance Par T l phone Exemple Activez la commande distance par t l phone et programmez le d lai de r ponse automatique sur 8 sonneries Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 3 8 Un message Op ration r ussie vous indique que la modification a t effectu e Remarques Le nombre de sonneries peut tre programm entre 2 et 9 fois La commande distance par t l phone est d sactiv e par d faut Vous devez acti ver la commande distance si vous souhaitez contr ler votre centrale d alarme en ext rieur 4 4 Desactiver La Commande A Distance Par T l phone Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 3 Un message
21. al Telephone Interface Siren Interface Table stand Tamper Switch Power On Off Battery Compartment 4 HOME SECURIT ES 2 2 WIRELESS REMOTE CONTROL LED indicator Arm button Disarm button Home mode button Stay Panic button SOS The remote control requires a CR2025 battery to be operated 2 2 1 Arm control panel Press Arm button to enable the alarm panel the LED indicator lights on siren hoots once and the system enters Arm state If there comes an intruder the siren will hoot to deter the intruder Note The siren turns off after ringing for 5 minutes as default setting At the same time the system dials the pre stored phone numbers automatically 2 2 2 Disarm Control Panel Press Disarm button to disable the alarm panel the LED indicator blacks out siren hoots twice and the system is disarmed E HOME SECURITY When intruders are detected siren will keep hooting If you press Disarm button siren will stop hooting but the last corresponding zone LED indicator on the panel still flashes for checking Press Disarm button again all zone indicators black out 2 2 3 Home Mode Home mode consist to maintain your entire home under the alarm control and to keep a room free of movement For example BCDE areas of your living home space are subject to be monitored by the control panel except the area A This means that you ca
22. connect to the alarm systel after 3 seconds Wireless siren SW 2 Open the cover of the siren Press once the connect button LEARN on the board then press the SOS button on the control panel The siren will connect to the alarm system after 3 seconds 8 SPECIFICATIONS Control panel e Power supply Input AC 110 240V 50 60Hz Output 12V 500mA e Internal battery backup 7 4V 500mAh battery pack e Internal siren 110dB e Allowed amount of expandable wireless accessories 60 PCS in total including Wireless Remote Control e Radio frequency 315MHz 433MHz 75KHz e Housing material ABS plastic e Operation condition Temperature 10 C 55 C e Humidity lt 80 non condensing e Panel size L x W x H 125H123H35mm Motion detector e Power supply DC 3V AA 1 5V LR6 Battery x 2 pcs e Detection scope 8m 110 e Transmitting distance lt 80m in open area 21 E HOME SECURITY e Radio frequency 315MHz 433MHz 75KHz e Housing material ABS plastic e Operation Condition Temperature 10 C 55 C e Relative humidity lt 80 non condensing e Detector dimensions Lx W x H 108 x 52 x 36 8 mm e Bracket dimensions Lx W x H 52 x 30 x 26 5 mm Door Window contact e Power supply DC 1 5V AA 1 5V LR6 Battery x 1pc e Transmitting distance lt 80m in open area e Radio frequency 315MHz 433MHz 75KHz e Housing material ABS plastic e Operating temperature 10 C 55 C e Relative humidity l
23. e alarm call 4 11 REMOTE PHONE CONTROL Suppose that you forget to arm the alarm or want to monitor the site by phone when you are out you may dial the system phone number After the ringing times you preset input password by following the voice prompt of Please enter your access code Enter the state of remote phone control once the voice prompt of Correct code you can remote control the system now is heard Note No operation after getting through for 30 seconds the system will hang up automa tically Special tips If the phone is hung up without voice prompt please make sure Phone remote control is enabled 4 12 PROGRAM USER NUMBER FOR CMS No need to set if the system is not connected to CMS 17 E HOME SECURITY Enter setup state input 20 user number When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful User number must be 4 digit code between 0 and 9 0 should be added in front of the one less than 4 digits Example Program the user number to be 8800 Enter setup state input 20 8800 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful 4 13 UPLOADING ARM DISARM REPORT No need to set if the system is not connected to CMS Enter setup state input 21 0 1 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful 0 Refers to not to upload arm disarm report 1 Refers to upload arm disarm rep
24. e phone control is disabled You should enable the remote phone control if you want to control your panel alarm outside 4 4 DISABLE REMOTE PHONE CONTROL Enter setup state input 3 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful Note Default setting Remote phone control is disabled Special tips If user cannot remote control the system by phone please make sure the function of Remote Phone Control is enabled 15 4 5 CHANGE PASSWORD Enter setup state input 9 new password When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful Note The password must be any 4 5 or 6 digit code between and 9 Default password 1234 4 6 RESTORE DEFAULT SETTINGS Enter setup state input O When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful Note All settings are restored to default the password is restored to 1234 The restoring programming will not affect stored phone numbers 4 7 STORE PHONE NUMBERS Example Store the 1st phone number as 12345678 Enter setup state input 1 12345678 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful Example 2 Store the 2nd phone number as 23456789 Enter setup state input 2 23456789 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful 6 users phone numbers and 2 CMS phone numbers can be stored Special
25. e symbole indique qu en Europe le produit lectrique ou les piles en question ne doit pas tre mis au rebut comme un d chet m nager ordinaire Pour garantir le traitement ad quat du produit et des piles veuillez vous en d barrasser conform ment a toute r glementation locale concernant la mise au rebut d quipements lectriques ou de piles En faisant ainsi vous aiderez pr server les ressources naturelles et am liorerez les standards de protection environnementale dans le traitement et l limination des d chets lectriques Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Produit conforme aux l gislations de l Union Europ enne pour une libre circulation du produit en Europe Ce produit a t con u et fabriqu dans le respect de la directive 2002 95 EC du Parlement Europ en et du Conseil relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS LSDEEE et il est d clar respecter les valeurs de concen tration maximum d finies par le Comit technique d adaptation TAC europ en ALARM SECURITY SYSTEM INSTALLATION AND USER MANUAL HOME SECURIT D INDEX 1 INTRODUCTION 1 1 CONTENTS 1 2 FEATURES 1 3 RECOMMANDATIONS 1 4 WARNINGS 2 CONTROL PANEL DESCRIPTION 2 1 CONTROL PANEL FEATURES 2 2 WIRELESS REMOTE CONTROL 2 2 1 Arm control panel 2 2 2 Disarm Control Panel
26. enant vous pouvez g rer le syst me avec la t l commande Remarques Vous avez 30 secondes pour effectuer vos op rations au del l appel est interrompu Dans le cas o l appel est interrompu ou d pourvu de message assurez vous d avoir bien activ la commande distance par t l phone 4 12 M moriser Un Numero D utilisateur Pour Le Centre de Surveillance Agr n est pas n cessaire d effectuer cette op ration si vous n tes pas connect un Centre de Surveillance Agr Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 20 num ro d utilisateur Un message Op ration r ussie vous indique que la m morisation a t effectu e Remarques Le num ro utilisateur doit tre compos de 4 chiffres entre et 9 Exemple pour utiliser 8800 comme num ro d utilisateur Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 20 8800 Un message Op ration r ussie vous indique que la m morisation a t effectu e 4 13 Obtenir Un Rapport D activation D sactivation De La Centrale D alarme Il n est pas n cessaire d effectuer cette op ration si vous n tes pas connect a un Centre de Surveillance Agr Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 21 0 1 Un message Op ration r ussie vous indique que la m morisation a bien t effectu e Remarques Utilisez pour ne pas obtenir de rapport sur l activatio
27. iver le d acc s contr le lt 1234 gt ou le distance du code d acc s syst me pr c demment d fini paragraphe 4 5 Le menu vocal Liste les s active op rations possibles depuis la commande distance Appuyez sur lt 1 gt Le syst me s active apr s un bip Appuyez sur lt 0 gt Le syst me est d sactiv apr s 2 bips OPERATION FONCTION MESSAGE VOCALE REMARQUES Veuillez entrer votre code d acc s et ajouter la touche la fin Si le code est erron Code incorrect Veuillez r es sayer nouveau Si le code est correct Code correct Maintenant vous pouvez g rer le syst me avec le t l phone Appuyez sur 1 pour activer Appuyez sur pour d sactiver Appuyez sur pour surveiller les locaux Appuyez sur 9 pour mettre en marche la sir ne Appuyez sur 6 pour arr ter la sir ne Appuyez sur 2 pour le relais de commande Raccrochez l appareil pour quitter Syst me activ Syst me d sactiv Le syst me s activera apr s le temps d attente programm paragraphe 4 3 Le menu vocal se r p te apr s chaque op ration Si vous oubliez d activer le syst me sur place vous pouvez l activer distance par t l phone Il est recommand de d sactiver le syst me par t l phone si vous avez oubli de prendre la t l commande Appuyez sur lt gt Surveillance Op ration r
28. l ouverture des portes Ne croisez pas les rayons des diff rents d tecteurs de mouvement est recommand d ouvrir le compartiment batterie avec pr caution vous risqueriez de l endommager en for ant l ouverture 1 4 AVERTISSEMENTS Ne jetez pas les piles la poubelle Adressez vous des soci t s autoris es l limi nation ou au recyclage des d chets La centrale de s curit est munie d une batterie Sa dur e d exploitation expir e la batterie us e ne doit pas tre rejet e mais recycl e conform ment aux prescriptions en vigueur Directives de l Union Europ enne 91 157 EEC et 93 86 EEC N ouvrez pas le boitier de la centrale d alarme et ne r alisez pas des r parations par vos propres soins En cas de probl me consultez un personnel habilit installateur ou service du fabricant Soyez tr s soigneux avec ce produit et ne laissez pas de l eau rentrer dedans car cela pourrait l endommager Placez l appareil dans un endroit frais sec et bien a r N installez pas les d tecteurs pr s des appareils de chauffage de refroidissement ou d a ration N utilisez pas de d tergent ou autres produits inflammables pour nettoyer cet appareil Cela risque de l endommager Ne pas faire tomber l appareil sous peine de le rendre inutilisable d finitivement 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE D ALARME 2 1 LA CENTRALE D ALARME Bouton Appel d urgence SOS Indicateur d
29. n d sactivation du syst me d alarme Utilisez 1 pour obtenir le rapport sur l activation d sactivation du syst me d alarme Exemple Obtenir un rapport sur l activation d sactivation du syst me d alarme Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 21 1 Un message Op ration r ussie vous indique que le num ro a t supprim 20 NN HOME SECURIT Eee HOME SECURIT EEE 6 RECAPITULATIF DE LA LISTE DES PROGRAMMATIONS 5 CONNECTER PLUS D ACCESSOIRES liste non exhaustive DESCRIPTIONS OPERATION FONCTIONS REMARQUES M moriser la dur e 1 9 9 correspond au nombre de Le r glage par de la sir ne d alarme minutes pour la sonnerie d faut est d fini sur 5 minutes 2 M moriser le d lai 2 60 60 correspond au temps restant Le r glage par d activation d sactiva avant l activation d sactivation d faut est d fini sur 0 tion de l alarme Vous pouvez programmer entre secondes 0 et 300 secondes D 1A D 2A D 3A D 4A 5 Activer d sacti D sactive la commande La commande distance D tecteur D tecteur de D tecteur de D tecteur de porte Fe x A z ver la commande distance par t l phone par mouvement mouvement hors porte fen tre fen tre sans fil port e distance par t l phone est sans fil animaux sans fil sans fil de 300m t l phone 3 8 Active la commande distance d sactiv e par d faut par t l phone et m morise le Ps temps de
30. n move freely in the area A except BCDE 2 2 4 Mute Mode Press Home button on the remote control then press Arm or Disarm button the siren keeps silent to finish the operation The system is armed or disarmed in mute without disturbing other people 2 2 5 Emergency Call SOS No matter what state the control panel is in once SOS button on the remote control is pressed the system immediately goes into emergent alarming state 6 HOME SECURIT D 2 3 ZONE SETUP OF THE WIRELESS ACCESSORIES A zone can be considered like a type of risk in a living home space 8 00 03 Home Mode Zone DO DO D3 D3 The door sensor is set at zone C and the PIR motion detector is at Home Mode Zone Zone A Zones can be coded according to your requirement After the zone is changed the detector should be reconnected with the control panel 24 H Zone Note It is recommended to set smoke detector gas detector and outdoor beam sensor at 24 H zone 24 H Zone D3 It is recommended to set smoke detector gas detector and outdoor beam sensor at 24 H zone 3 START WITH THE CONTROL PANEL Before starting with the control panel make sure you have set the zone of each accessory and attach the brackets of each element according to the chosen location Do not forget to insert the batteries into each accessory and do not close the casing of your accessories while testing If you purchased a separate acces
31. ne fixe ne fonctionne pas Les num ros de t l phone ne s enregistrent pas dans la centrale A V riflez les branchements suivants T l phone fixe reli e la prise PHONE de la centrale Box ADSL SFR Orange Bouygues ou Freebox reli e la prise LINE de la centrale Box ADSL reli e la prise murale B Entrez dans le mode de r glage Puis op rez comme suit Pour param trer la centrale e APPEL du t l phone fixe la suite Pour enregistrer un num ro de t l phone APPEL du t l phone fixe la suite info Le t l phone fixe doit tre en ligne pour pouvoir communiquer avec la centrale 5 La centrale d alarme n appelle pas au num ro enregistr La commande distance par t l phone doit tre activ e au pr alable En cas d intrusion la centrale d alarme mettra un appel vers le num ro enre gistr apr s 20 secondes 6 la sir ne ne se connecte pas a la centrale Pour la sir ne d int rieur SW 1B Appuyez une fois sur le bouton noir au dos de la sir ne puis appuyez sur le bouton SOS de la centrale d alarme La sir ne se connectera au bout de 3 secondes 23 Pour la sir ne d ext rieur SW 2 D montez et ouvrez le capot de la sir ne Appuyez une fois sur le bouton de connexion de la sir ne bouton LEARN sur le circuit imprim puis appuyez sur le bouton SOS de la centrale d alarme La sir ne se connectera au bout de 3 secondes 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
32. nstallation Des Accessoires Les accessoires livr s sont normalement d j op rationnels avec la centrale Cela signifie qu ils sont pr ts l emploi Dans le cas o un accessoire n est pas connect correctement ou pour toute connexion d un nouvel accessoire il faut cr er une association avec la centrale d alarme Appuyez sur le bouton de CONNEXION pour passer en mode de connexion et action ner ensuite l accessoire pour le connecter la centrale l indicateur mode de r glage connexion reste allum sur le panneau de contr le 6 9 2 HOME SECURITY 3 2 1 D tecteur de mouvement sans fil e Installation du d tecteur de mouvement En mode de surveillance le d tecteur de mouvement bascule en mode veille auto matiquement s il est d clench plus de 2 fois dans les 3 minutes pour r duire la consommation des piles Lorsqu aucun mouvement n est d tect dans les 3 minutes qui suivent le d tecteur revient en mode de surveillance REMARQUE LE MODE VEILLE CORRESPOND A UNE DESACTIVATION TEMPORAIRE DU DETECTEUR Si vous souhaiter effectuer des tests de votre syst me d alarme en totalit veuillez prendre en compte la d sactivation temporaire 3 minutes pleines du d tecteur de mouvement apr s 2 essais De plus chaque d tection rajoutera 3 minutes au mode veille du d tecteur de mouvement Utilisez le support livr avec le d tecteur de mouvement pour le fixe
33. number Ph N 5 j j 1 Number 5 one Numbers Create new connection for the remote control If fail again erase all connections in if the system is not panel control in order to clear it connected to CMS 3 Cannot disarm the alarm system If no number Create new connection for the remote control If fail again erase all connection in the system will not g panel control in order to clear it auto dial Then disarm with remote control or with phone control previously set as enable The system will exit Exit Setup S tate Press setup button programming state a fter two beeps Delete one of phone Delete Phone 811 88 numbers Number s 19 20 HOME SECURIT E HOME SECURITY 4 Setup by phone handset fail Store phone number fail A Check wiring connections House phone to PHONE interface ADSL Box to LINE interface Box to landine phone socket B Enter setup mode then Setting up the sytem CALL landline phone following keys Store a phone number CALL landline phone following keys 5 Control panel does not call the stored number Make sure the phone remote control is enabled 4 3 In the event of intrusion the control panel will call the stored number after 20 seconds 6 Siren cannot connect to control panel Wireless siren SW 1B Press once the connect button on the back of the siren then press the SOS button on control panel The siren will
34. ort Example Uploading Arm Disarm Report Enter setup state input 21 1 When the voice prompt of Operation succeeded is heard the setup is successful 5 OPTIONNAL ACCESSORIES LIST not included 7 A D 1A D 2A D 3A D 4A Wireless Motion Wireless Pet immune Wireless Door Long distance detector motion detector Window contact Door Window contact FF i D 5A WK 1 RC 1 SW 1B Wireless Wireless keypad Remote control Wireless siren Smoke Alarm strobe 1 SW 2 SS 1 Wireless Siren Wireless strobe waterproof Solar Powered Siren 18 HOME SECURIT ES 6 PROGRAM LIST 7 PHONE REMOTE CONTROL INSTRUCTION un Operation x Description Functions Remarks Operation Function Illustration Command 52957 9 Refers to the minutes that f Itis recommended to arm the Program Ringing Default setting The system is armed a fter i 1 9 the siren keeps alarming User j Press 1 system by phone if you rgot Time of the Si ren F 5 minutes one beep can program to be 1 9 minutes to arm the system Program Exit Delay 6018 6 5 to the delayed time Default setting No The system is disarmed Itis recommended to disarm the gentry Belay 2 60 User can pr ogram to be 0 300 Delay The value of Press 0 system by phone if you fo rgot seconds time is 0 to ta ke the remote contr ol Program Phone Default setting Disable Remote Contr ol Press 6 Turn off siren 3 8
35. r ponse automatique entre 2 et 8 sonneries a OCR Modifier le mot 9 nouveau mot Le mot de passe doit tre compos Le mot de passe par ESE ee de passe de passe de 4 5 6 chiffres compris entre d faut est 1234 D 5A WK 1 RC 1 SW 1B ae D tecteur de Clavier sans fil T l commande Sir ne sans fil Restaurer tes Resteurationides parametres Remarque Cette fum e sans fil valeurs d usine d usine op ration n efface pas les num ros de t l phone m moris s M moriser un 20 num ro Le num ro d utilisateur doit Cette op ration n est num ro d utilisateur d utilisateur tre compos de 4 chiffres pas n cessaire si vous pour le Centre de n tes pas connect a un Surveillance Agr Centre de Surveillance Agr Obtenir un rapport 21 0 0 correspond a la d sactivation Cette op ration n est SW 2 SS 1 sur l activation du rapport pas n cessaire si vous Sir ne stroboscopique Sir ne ext rieure d sactivation n tes pas connect sans fil solaire sans fil 21 1 1 correspond l activation un Centre de Surveil du rapport lance Agr M moriser des 1 8 num ro de Voir description sur la 1 6 correspond aux num ros de t l phone m morisation des num ros de num ros de t l phone t l phone t l phone de chaque utilisateur 7 8 correspond aux num ros de t l phone pour le Centre de Surveillance Agr Cette op ration n est
36. r sur un mur par exemple Ajustez la hauteur pour modifier la distance et le champ de d tection Position du d tecteur de mouvement ic ne maison vers le haut et la LED vers le bas Vue de dessus Vue du bas est recommand de fixer le support mural du d tecteur de mouvement au moins deux m tres du sol Assurez vous galement que votre d tecteur de mouvement soit plac dans le bon sens comme indiqu sur le sch ma ci dessus Ne pas placer le d tecteur pr s d une fen tre un climatiseur un chauffage un r frig rateur un four en plein soleil dans les courants d air ou dans un environnement o la temp rature varie fr quemment 10 HOME SECURIT D Ne pas placer deux d tecteurs dans le m me champ de d tection Ajustez leur emplacement pour emp cher les interf rences et viter de d clencher des fausses alarmes Om Vue de dessus Vue de c t Ouvrez le boitier du d tecteur de mouvement et retirez les bandes d activation des piles S lection Marche Arr t Capteur infrarouge gt gt lt D Interrupteur de s curit 2 R glage de la zone Capteur infrarouge D tection du rayon infrarouge renvoy par le mouvement d un corps humain Veuillez ne pas toucher la surface du capteur pour viter de le d t riorer Interrup
37. sory you must create a connection with the control panel 7 E HOME SECURITY 3 1 CONNECT THE CONTROL PANEL A Plug the adaptor connector into the socket on the side of control panel B Turn the ON OFF button on the ON position and then plug the adaptor to an AC power socket The Power LED indicator is flashed A Connect telephone cable A to the telephone interface on the panel B Connect external telephone line B to the external line interface on the panel C Hold Setup button for 3 seconds till the voice prompt of System enters setup state successfully is heard At the same time the setup LED indicator lights on The system enters setup state 8 HOME SECURIT 3 2 INSTALL ACCESSORIES Avoid mounting the detector close to windows air conditioner heater refrigerator oven sunshine and places where the temperature changes fast or the air stream 1 Press Connect button to turn on the connexion mode and then trigger the wireless flows frequently accessory to connect him to the control panel The Connect LED indicator lights on If two detectors are installed in the same detection scope please adjust the location to avoid interference and false alarm 11000 2 Press down the Connect button on control panel All the connected accessories will be cleared Top view side view 3 2 1 Wireless Motion Detector Open the case and remove the battery activation strip to activate batteries It will
38. t A Activez le d tecteur Au bout d une minute d auto test appuyez sur le bouton test et dirigez vous vers le champ de surveillance en vous d pla ant de gauche droite B V rifiez le clignotement de l indicateur lumineux pour vous assurer le bon fonction nement du d tecteur Lorsqu un mouvement est d tect l indicateur lumineux clignote une fois Ajustez la position du d tecteur en fonction de vos besoins pour plus d efficacit 12 E HOME SECURIT EN HOME SECURIT EEE 3 2 2 D tecteur de porte fen tre sans fil Le d tecteur de porte fen tre est compos d un transmetteur et d un capteur aimant Lorsque les deux l ments sont s par s il transmet un signal la centrale d alarme pour d clencher la sir ne et l appel t l phonique LED indicateur Transmetteur m Capteur almant e Installation du d tecteur de porte fen tre Pressez et faites glisser le cache du transmetteur Retirez les bandes d activation des piles Fixez le transmetteur et le capteur aimant comme indiqu sur le sch ma ci des SOUS Assurez vous que le capteur aimant soit bien plac sur le c t droit du transmet teur Placez le transmetteur en fonction de l emplacement souhait et le capteur aimant moins de 1cm du transmetteur Evitez d installer le d tecteur de porte sur une surface en m tal ou pr s des c bles lectriques Interrupteur de s c
39. t 80 non condensing e Transmitter dimensions LxWxH 71 x 34 x 17 5mm e Magnet dimensions LxWxH 51 x 12 x 13 5mm electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human heath due to the presence of hazardous substances This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and In compliance with European s law RoHS This product was designed and manufactured in compliance with COMPLIANT Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ROHS Directive RoHS and is deemed to comply with the maximum concentration values set by the European Technical Adaptation Commit tee TAC 22 HOME SECURIT
40. te Flash once Intruder is detected Flash twice Self testing is finished enters the working mode Flash once per 3 seconds Under voltage indication please change the batteries immediately User will get alert SMS about the low battery if the PIR detector is connected to the GSM alarm system e Connect to alarm panel Press the connect key on the alarm panel and then press the test button of the sen sor twice to send alarm signal When one beep is heard they are connected To check if they are connected successfully arm the system and trigger the sensor again if there is an alarming the connection is successful Testing Walk Test A After installation power on the detector After one minute self testing press the test button walk in the scope from left to right or from right to left and watch the LED indicator to make sure the detector is working B The LED indicator flashes once when body movement is detected C Adjust the detector angle accordingly to achieve the best detection effect In monitoring mode the motion detector will switche to standby mode automatically if an alarm is triggered more than 2 times in 3 minutes to reduce battery consump tion It will not trigger to the control panel during this time When no movement is detected within 3 minutes the sensor returns to monitoring mode 3 2 2 Wireless Door Window Contact The detector door window is composed of a transmitter and a sensor magnet When
41. teur de s curit Lorsque votre syst me d alarme est activ et si vous ouvrez le boitier du d tecteur lorsqu il est en mode de surveillance la sirene se d clenche pour vous pr venir de sa d sactivation Vous devez d sactiver le syst me d alarme avant d ouvrir le boitier R glage de la zone Sert a d finir une zone pour un espace d habitation 11 1 Fen tre de detection 2 Indicateur LED 3 Support mural Ins rez les piles dans le d tecteur de mouvement d marre en mode auto test pen dant une minute Les diff rents tats de l indicateur lumineux pour le d tecteur de mouvement sont Clignotement continu Le d tecteur est en mode auto test Clignote une fois Une intrusion est d tect e Clignote deux fois Le d tecteur a termin le mode auto test puis entre en mode de surveillance Eclairage continu Les piles sont faibles Veuillez les changer imm diatement Si la centrale est connect e votre t l phone portable un message SMS vous sera envoy en cas de batterie faible e Connexion du d tecteur de mouvement Appuyez sur le bouton de CONNEXION de la centrale d alarme pour lancer la d tec tion Appuyez ensuite deux fois sur le bouton test du d tecteur Un bip sonore vous indique que le d tecteur est connect la centrale Pour v rifier que la connexion est bien tablie d clenchez un mouvement devant le d tecteur La sir ne d alarme doit retentir Test de mouvemen
42. the two parts are separated it sends a signal to the alarm panel to trigger the siren and the phone call 11 LED indicator Transmitter m Magnet e Install the Wireless Door Window Contact Open the case by pressing and make slide the cover Then remove the battery activation strip Mount the sensor on the door frame and the magnet on the door Make sure the magnet is on the right side of the transmitter Place the transmitter in the desired location mount the magnet no more than 1cm away from the transmitter and secure the transmitter and magnet with double sided tapes or screws Avoid mounting sensors in areas with a large quantity of metal or electrical wiring such as a furnace or utility room Tamper switch The tamper protection ensures that sabotage attempts to move the contact will result in an alarm activation Setup zone Used to define a zone for a living home space 12 HOME SECURIT D e Connect to alarm panel Press the connect key on the alarm panel then trigger the wireless door window contact by separating the transmitter from the sensor magnet One beep will confirm the connexion to the control panel 94 1 AS L VV Tamper switch Zone setting 3 2 3 Remote Control e Install remote control Your alarm system comes with at least one remote control The remote control requires a CR2025 battery to be operated LED indicator Arm but
43. ton Di butt Home mode button Stay Panic button SOS e Connect to alarm panel Press one time the connect button of the control panel then press any buttonon the remote control A beep indicates that the remote control is connected press Arm button to activate the alarm system and press Disarm button to disable the alarm system 13 3 3 CLEAR ACCESSORIES Press Connect button the Connect LED indicator lights on then trigger the wireless accessory once It will be connected after one beep and the LED indicator blacks out Once two beeps are heard the accessory has been connected before Press down the Connect button until two beeps are heard All the connected accessories will be cleared 4 ENTER SETUP STATE Enter the setup mode by pressing and holding the SETUP button for 3 seconds The setup LED indicator will flash Step 1 Press and hold the SETUP button for 3 seconds Step 2 Press the button and pick up the phone Wait for the beep of the control panel Step 3 Press the 1 button of the phone Wait for the beep of the control panel Step 4 Press the button of the phone Wait for the beep of the control panel Use your phone handset to store or change the settings of your alarm system Pick up your phone before entering any key If you can not pick up first dial the sym bol first press CALL button wait for a signal from the panel control then enter the rest of the combination
44. urit Lorsque le syst me d alarme est activ et si vous ouvrez le boitier du d tecteur lorsqu il est en mode de surveillance la sir ne se d clenche pour vous pr venir contre sa d sactivation Vous devez d sactiver le syst me d alarme avant d ouvrir le boitier R glage de la zone Sert d finir une zone pour l espace d habitation 13 E HOME SECURITY e Connexion du d tecteur de porte fen tre Appuyez une fois sur le bouton de connexion de la centrale puis s parez le capteur du transmetteur pour effectuer son association avec la centrale 94 TAS L VV Un bip va confirmer la connexion avec la centrale Bouton de s curit Pour v rifier que la connexion est bien tablie s parez le transmetteur du capteur aimant La sir ne d alarme doit retentir R glage de la zone 3 2 3 T l commande e Installation de la t l commande Votre centrale d alarme est livr e avec deux t l commandes Assurez vous de la pr sence d une pile de type CR2025 dans chaque t l commande Indicateur lumineux Verrouiller D verrouiller Mode Maison SOS e Connexion de la t l commande Appuyez une fois sur le bouton de connexion de la centrale d alarme pour lancer la d tection Appuyez ensuite sur n importe quelle touche de la t l comande Un bip sonore vous indique que la t l commande est connect e Utilisez la touche VERROUILLER pour activer votre syst me d
45. ussie du site Appuyez sur lt 9 gt D marre la Op ration r ussie Pour dissuader les sir ne intrusions Appuyez sur lt 6 gt Arr te la sir ne Op ration r ussie Appuyez sur lt 2 gt Accession au relais de com Op ration r ussie Raccrocher le t l phone Attendre le bip de la centrale mande Etape D Appuyez sur le bouton du t l phone Attendre le bip de la centrale Appuyez sur lt gt Quitte la com Op ration r ussie mande distance Entrez dans le mode de r glage en maintenant appuy le bouton REGLAGE de la centrale pendant 3 secondes L indicateur lumineux vous indique que vous tes en mode de r glage Utilisez votre combin t l phonique pour m moriser ou modifier les param tres de votre centrale d alarme REMARQUE IMPORTANTE Chaque entr e de chiffre ou de symbole est confirm e par un bip sonore de la centrale d alarme accompagn d un clignotement de l indicateur de r glage 15 16 E HOME SECURITY HOME SECURIT 4 1 Modifier La Dur e De La Sir ne D alarme Exemple Param trer la dur e de la sir ne de l alarme sur 5 minutes Entrez dans le mode de r glage et composez sur votre combin 1 5 Un message Op ration r ussie vous indique que la modification a t effectu e 4 2 Modifier Le D lai D activation D sactivation Du Syst me D alarme Exemple Modifiez le d lai d activation d s
46. vous indique que le num ro a t supprim Remarque Pour effacer tous les num ros de la m moire de la centrale d alarme composez 0 4 9 Quitter Le Mode De Reglage Appuyez une fois sur le bouton REGLAGE La centrale met deux bip sonores l indicateur de r glage s teint Le syst me quitte le mode de r glage 4 10 D CLENCHEMENT DE LA SIR NE D ALARME EN CAS D ABSENCE Lorsqu une intrusion est d tect e la sir ne d alarme se d clenche imm diatement La centrale d alarme appel successivement tous les num ros de t l phone m moris s En cas d appel t l phonique d une intrusion vous pouvez contr ler le syst me directement partir de votre t l phone Remarque Le mot de passe n est pas requis en cas de r ception d un appel t l pho nique d une intrusion 4 11 Commande Distance Par T lephone Au cas o vous auriez oubli d activer votre syst me d alarme et souhaiteriez le com mander distance composez votre num ro de t l phone pour acc der au contr le distance de votre syst me d alarme En fonction du nombre de sonneries pr alablement d fini vous acc derez au contr le distance de votre syst me d alarme 19 Composez ensuite votre mot de passe lorsqu un message vous indique Veuillez entrer votre code d acc s et ajouter la touche di se la fin La commande distance est activ e lorsqu un message vous indique Code correct maint
Download Pdf Manuals
Related Search