Home

SPARC Enterprise Equipment Rack Mounting Guide

Contents

1. Vue de face C t droit Vue arri re Unit mm po FIGURE 1 1 Apparence du rack rack de base 40U Nom du mod le SE R7RC11 Chapitre 1 Pr sentation des racks 1 3 m Rack armoire systeme 40U Nom du modele SE R7RC21 1050 41 3 i i Ns I z 700 27 6 i i Co N w y Vue de face C t droit Vue arri re Unit mm po FIGURE 1 2 Apparence du rack armoire syst me 40U Nom du mod le SE R7RC21 1 4 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 m Rack rack de base 36U Nom du mod le SE R8RC11 700 27 6 i 1800 70 9 1050 41 3 Vue de dessus Vue de face FIGURE 1 3
2. 9 9 9 9 125185 580 22 8 _ _1185 125 4 9 7 7 3 4 9 _ 185 7 3 O a S AE S lig S A 2 ge 8 ge T NT 140 5 5 DO OS ie CO OO SR 7 hs CIRE ols ig SX SS ig 3 bay ee 28 38 oo QL ae 22 z SKS rate S BES og RI SESS SORES i wil a Lo V 6 e ges i l h Ta d Fe S de y eo BE Vs Oy SE y ie Face avant N de l unit 349 13 6 177 7 0 40 5 7 619 24 4 1 6 93 514 20 2 250 _ 3 7 700 27 6 _ 250 9 8 _ 9 8 1200 47 2 4 L gende Orifice d extraction insertion gt lt qu c ble D Roulettes Stabilisateur pour arrimage et antisismique Stabilisateur anti renversement C Pieds de mise niveau Au centre du pied de mise niveau un orifice de vis de 17 mm de profondeur et de taille M20 permet de fixer le rack Orifice dans le plancher pour fixer le stabilisateur Unit mm po FIGURE 1 5 Sch ma d implantation du rack 1 8 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 m Sch ma d implantation du rack avec le stabilisateur d extraction mont 446 5 17 6 _ lt lt 257 5 185 i 10 1 7 3 se f LO CO 10 0 O 140 _ E 9
3. PSUn 0 PSUn 1 Panneau de distribution du client C B Panneau de distribution du client C B disjoncteur dispositif de protection de surintensit FIGURE 2 5 Sch ma du syst me d alimentation avec connexion une alimentation double Remarque Si plusieurs c bles d alimentation de cette unit sont raccord s directement au panneau de distribution du client branchez les c bles dans des prises ind pendantes un seul c ble par alimentation comme illustr dans la FIGURE 2 5 Remarque Pour une connexion a une alimentation double raccordez s par ment chaque c ble d alimentation chacun des syst mes d alimentation en c a Chapitre 2 Pr sentation des unit s mat rielles monter 2 7 TABLEAU 2 2 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du serveur M4000 Type de fiche Type de prise Destination de livraison Sp cifications Forme Sp cifications Forme Pour une Fiche 3 broches type Pr parer la prise pour utilisation au crochet avec lectrode l unit Japon Pour de terre Prise pour fiche uneutilisation 250V20A 3 broches type crochet g n rale en NEMA L6 20P avec lectrode de terre dehors du 250V20A Japon NEMA L6 20R 200 V CA 3220 L6 American D
4. E a D 11 A espace pour fixer le panneau avant de l appareil 483 mm ou plus S B espace entre les trous droit et gauche X O pour fixer les p riph riques A 465 mm ou plus L oG Un js C espace entre les colonnes T ST droite et gauche identique pour les colonnes avant _ o J n et arri re o ms x 450 mm ou plus lt 9 2s D norme EIA pas universel E cote de trou carre C 9 9 5 mm B lt A gt Unit mm FIGURE 3 57 Conditions relatives aux colonnes du rack Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 61 3 9 4 390 3 9 9 1 Acheminement des cables a l int rieur du rack Pour effectuer la maintenance des serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 ou pour y installer des composants optionnels il faut les extraire par la face avant du rack Sur les serveurs qui sont mont s dans des racks non Fujitsu la fixation du m canisme de gestion des cables peut s av rer impossible ou sinon risque de ne pas fonctionner normalement Le retrait des unit s mont es avec les c bles connect s n est pas pris en charge sans le m canisme de gestion des c bles Dans ce cas apr s avoir mis l unit hors tension d branchez le c ble puis retirez l unit Autres conditions requises En plus des conditions structurelles vous devez prendre en consid ration les exigences suivantes Refroidissement lorsque l unit
5. Zone de service D O O OO M4000 a M5000 TZ LO 1100 43 3 Escabeau a PR LO Di To 2 O ran O O A z LU To B on gt Zone de service 2w S V t 500 19 7 800 31 5 700 27 6 1400 55 1 Unit mm po FIGURE 3 3 Zone de service dans les cas o l escabeau est n cessaire 3 4 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 3 Limitation relative au montage et conditions de maintenance 3 3 1 Limitation relative au montage et conditions de maintenance du serveur SPARC Enterprise M4000 La FIGURE 3 4 indique les emplacements de montage et le nombre de personnes requises pour la maintenance du serveur SPARC Enterprise M4000 lorsqu un escabeau est n cessaire Vous pouvez monter jusqu 5 serveurs SPARC Enterprise M4000 de taille 6U sous l emplacement 35U Le serveur SPARC Enterprise M4000 n est pas montable l emplacement 36U ni au dessus Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 5 40U Non utilisable pour le montage S6U 40U Les unit s sont montables en dessous de 35U Escabeau 1 requis lorsque la maintenance est effectu e par une personne 26U Escabeau 1 inutile lorsque la maintenance est effectu e par une personne ZZ FIGURE 3 4 Limitation relative au montage et conditions de maintenance du serveur SPARC
6. 38833 Feder EG odbe s o o Cimo o JQ eg t 7 emen par a Ion en c sont raccord s raccordez s t 1 une alimentation double ion de cette un Ion avec connexion pendantes un seul c ble par alimentation comme illustr dans la d FIGURE 2 7 directement au panneau de distribution du client branchez les c bles dans des prises in Remarque Pour une connexion une alimentation double chaque c ble d alimentation chacun des syst mes d alimentat Remarque Si plusieurs c bles d alimentat Sch ma du syst me d alimentat Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 10 FIGURE 2 7 2 TABLEAU 2 3 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du serveur M5000 Type de fiche Type de prise Destination de livraison Sp cifications Forme Sp cifications Forme Pour une Fiche 3 broches type Pr parer la prise pour utilisation au crochet avec lectrode l unit Japon Pour de terre Prise pour fiche uneutilisation 250V20A 3 broches type crochet g n rale en NEMA L6 20P avec lectrode de terre dehors du 250V20A Japon NEMA L6 20R 200 V CA 3220 L6 American Denki ou autre Chapitre 2 Pr sentation des unit s
7. C B 15A 102 o Maximum 12A Maximum 24A J groupe if s 9 C B 15A esse 7 Maximum 12A O ii groupe I 9 C B 15A Sortie Sortie Sortie Sortie Maximum 12A __ groupe 1 groupe 2 groupe 3 groupe 4 groupe e f _ 5 7 C B 15A Maximum 12A _ groupe in SEL y Hal Z Z Hu 7 D ni my Mala alsa al Kal alee l j f GE Prise Dispositif de protection de surintensit C B C B disjoncteur dispositif de protection de surintensit FIGURE 2 11 200V pour une utilisation au Japon Nom du mod le SE R7CB21 TABLEAU 2 6 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du bo tier de distribution lectrique Type de prise Type de fiche Type de prise sur l quipement Destination de livraison Sp cifications Forme Sp cifications Forme Sp cifications Forme Japon Prise pour fiche Fiche Prise pour fiche 200 VCA 3 broches et 3 broches et 3 broches et verrou Option verrou tournant verrou tournant tournant avec avec lectrode avec lectrode lectrode de terre de terre de terre 250 V 30 A 250 V 15 A 250 V 30 A NEMA L6 30R NEMA L6 NEMA L6 30P Type int gr 15R 3320 L6 American Denki Type expos 3321 L6 American Denki Chapitre 2 Pr sentation des unit s mat rielles monter 2 17 m 100V pour
8. FIGURE 3 38 Fixation des rails coulissants Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 43 9 Retirez l l vateur de l unit 10 Desserrez les huit vis qui fixent le socle a la base de l unit puis enlevez les deux vis de la face avant Faites coulisser le socle vers l arri re et retirez le Vis x8 FIGURE 3 39 Retrait du socle de la base de l unit propos de la gestion des c bles du serveur M5000 Sur le serveur SPARC Enterprise M5000 utilisez un serre c ble diff rent selon que le c ble de liaison en cuivre est connect ou non m Si le c ble de liaison en cuivre n est pas utilis utilisez le bras de gestion des c bles a Si le c ble de liaison en cuivre est utilis utilisez le support de c bles 3 44 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Proc dure de fixation du bras de gestion des cables Utilisez cette proc dure si les cables de liaison en cuivre ne sont pas utilis s 1 Fixez le bras de gestion des cables Pliez le bras de gestion des cables de sorte que la partie a ressort soit a l ext rieur du bras et g nere une force oppos e au d ploiement du bras FIGURE 3 40 Pliage du bras d
9. groupe JE C B 15A Sortie Sortie Sortie Maximum 12A 12 groupe C B 15A E i Maximum 12A 15 groupe Prise Dispositif de protection de surintensit C B C B disjoncteur dispositif de protection de surintensit FIGURE 2 10 100V pour une utilisation au Japon Nom du mod le SE R7CB11 Chapitre 2 Pr sentation des unit s mat rielles monter 2 15 Destination de livraison Japon 100 VCA Option 2 16 TABLEAU 2 5 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du bo tier de distribution lectrique Type de prise Sp cifications Prise pour fiche a 2 broches parall les avec lectrode de terre 125 V 15 A m canisme de verrouillage NEMA 5 15R Forme Q Type de fiche Sp cifications Fiche 3 broches et verrou tournant avec lectrode de terre 125 V 30 A NEMA L5 30P Forme Type de prise sur l quipement Forme Sp cifications Prise pour fiche 3 broches et verrou tournant avec lectrode de terre 125 V 30 A NEMA L5 30R Type int gr 3310 L5 American Denki Type expose 3311 L5 American Denki Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 m 200V pour une utilisation au Japon Nom du mod le SE R7CB21
10. C t droit Vue arri re Unit mm po Apparence du rack rack de base 36U Nom du mod le SE R8RC11 Chapitre 1 Pr sentation des racks 1 5 m Rack armoire syst me 36U Nom du mod le SE R8RC21 1050 41 3 Vue de dessus 700 27 6 i of al 1 a 1 nr a1 o E Vue de face C t droit Vue arri re Unit mm po FIGURE 1 4 Apparence du rack armoire syst me 36U Nom du mod le SE R8RC21 1 6 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 1 3 Sch mas d implantation du rack Cette section pr sente les sch mas d implantation du rack m Sch ma d implantation du rack FIGURE 1 5 m Sch ma d implantation du rack avec le stabilisateur d extraction mont FIGURE 1 6 m Sch ma d implantation de racks interconnect s FIGURE 1 7 Chapitre 1 Pr sentation des racks 1 7 2526 695 27 4 252 5
11. Voir le chapitre 2 Pr paration pour l installation Les notations d invite suivantes sont utilis es dans ce manuel Shell XSCF C shell Superutilisateur shell C Notations d invite XSCF gt machine name Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell OpenBoot PROM ok machine name Pr face xvii Syntaxe de l interface de la ligne de commande CLI La syntaxe de commande est la suivante m Une variable qui n cessite l introduction d une valeur doit tre comprise entre les parenth ses lt gt m Un l ment en option doit tre compris entre les parentheses m Un groupe d options pour un mot cl en option doit tre compris entre les parenth ses et d limit par Un groupe d options pour un mot cl obligatoire doit tre compris entre les parenth ses et d limit par m La syntaxe de commande est indiqu e dans une case Exemple XSCF gt showuser a Conditions d environnement pour l usage de ce produit Ce produit est un ordinateur qui est pr vu pour tre utilis dans une salle d ordinateurs xviii Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Indications pour les messages d alertes Ce manuel utilise les indications suivantes pour montrer les messages d alertes qui sont pr vus afin d viter les dommages a l utilisateur ou aux autres personnes et les endommagements mat riels ainsi qu
12. retirer le ch ssis coulissant compl tement jusqu au rep re de fin Si le ch ssis coulissant n est pas retir jusqu au rep re de fin le rack risque de se renverser lorsque vous extrayez une unit Attention V rifiez qu il n y a aucune irr gularit entre les pieds de mise niveau du ch ssis coulissant lorsqu ils sont en contact avec le sol Sinon le rack risque de se renverser Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 11 3 4 1 2 Utilisation du stabilisateur boulonn En principe Fujitsu recommande de fixer le rack au sol de fa on similaire au cas de la section 3 4 1 3 Si le rack est fix au sol page 3 13 Cependant s il est impossible de fixer le rack au sol fixez le stabilisateur boulonn au rack pour viter les chutes Boulon M10 x 3 Stabilisateur FIGURE 3 8 Fixation du stabilisateur boulonn 3 12 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 4 1 3 Si le rack est fix au sol Pour fixer le rack au sol utilisez l une des m thodes ci dessous M thode avec stabilisateurs mont s l avant l arri re et sur les c t s droit et gauche du rack et stabilisateurs fix s au sol Stabilisateur FIGURE 3 9 Ancrage des stabilisateurs au sol Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 13 M thode p
13. SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers XSCF User s Guide SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers XSCF Reference Manual SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers Dynamic Reconfiguration DR User s Guide SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers Capacity on Demand COD User s Guide SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers RCI User s Guide Notes de produit des serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 1 Manuels disponibles sur le Web Code de manuel C120 E352 C120 E329 C120 E361 C120 E331 C120 E332 C120 E333 C120 E335 C120 E336 C120 E360 C120 E347 Les versions r centes de tous manuels de s rie SPARC Enterprise sont disponibles sur les sites Web suivants Site global http www fujitsu com sparcenterprise manual Site japonais http primeserver fujitsu com sparcenterprise manual Remarque Les notes de produit sont seulement disponibles sur le site Web Nous vous prions de v rifier la mise a jour r cente de votre produit 2 CD de documentation Pour le CD de documentation nous vous prions d entrer en contact avec votre repr sentant de ventes local CD de documentation des serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 C120 E365 Pr face xv xvi 3 Manuel compris sur le disque x x CD ROM de l Utilit de Support Am lior Service d entretien distance Titres de manuels Codes de manuel Enhanced Support Fa
14. est mont e dans le rack Lorsque vous installez le rack v rifiez que la temp rature l int rieur du rack remplit les conditions de temp rature d crites dans les sp cifications d installation Pour les d tails consultez les sp cifications d installation du p riph rique concern En particulier assurez vous que l air d vacuation des unit s ne p n tre pas du c t de la prise d air des unit s en prenant soin de couvrir l avant et l arri re des espaces vacants l int rieur du rack 3 62 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 CHAPITRE 4 Consid rations a propos du transport et de l installation m Conditions requises pour la charge d un ascenseur page 4 1 m Mesures de pr paration aux tremblements de terre page 4 2 4 1 Conditions requises pour la charge d un ascenseur Lorsque les unit s mont es en rack sont transport es l itin raire emprunt doit tre plus large que celui pour le transport d unit s ordinaires Par cons quent il est parfois n cessaire d enlever des panneaux lat raux ou des portes afin de charger le rack dans un ascenseur Si vous utilisez un ascenseur pour transporter le rack consultez les conditions requises pour la charge d un ascenseur du TABLEAU 4 1 et v rifiez la m thode de chargement du rack dans l ascenseur TABLEAU 4 1 Conditions requises pour la charge d un ascenseur Dimensions internes Passage de porte de la cage
15. m Aspect du serveur SPARC Enterprise M4000 page 2 3 FIGURE 2 1 m Aspect du serveur SPARC Enterprise M5000 page 2 4 FIGURE 2 2 m Aspect de l unit d extension E S externe page 2 5 FIGURE 2 3 ue de dessus A A A A C t droit FIGURE 2 1 Aspect du serveur SPARC Enterprise M4000 Chapitre 2 Pr sentation des unit s mat rielles monter Vue de dessus Vue de face C t droit FIGURE 2 2 Aspect du serveur SPARC Enterprise M5000 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 GD T CLD Vue de dessus C t droit FIGURE 2 3 Aspect de l unit d extension E S externe 2 3 Branchement de l alimentation Ce
16. dans l quipement Utiliser l quipement seulement apr s que la diff rence entre sa temp rature et la temp rature ambiante est devenue n gligeable viter d installer l quipement pr s d une photocopieuse d un climatiseur ou d une machine souder qui serait bruyante Prendre une mesure pr ventive pour r duire au minimum l lectricit statique l emplacement d installation Notez que l lectricit statique est produite facilement sur certains tapis et risque de causer un mauvais fonctionnement de l quipement V rifier que la tension et la fr quence d alimentation lectrique correspondent bien aux valeurs nominales indiqu es sur l quipement lors de son fonctionnement N ins rer aucun objet dans une ouverture de l quipement Les composants l int rieur de l quipement sont sous haute tension Des corps trangers conducteurs tels qu un objet en m tal qui serait ins r dans l quipement peuvent causer un court circuit entre les composants avec comme cons quence un incendie une d charge lectrique ou des dommages l quipement Pour l entretien de l quipement contacter votre personnel de service autoris Pr face xxi xxii T che Op ration normale Avertissement Destruction de donn es V rifier les points mentionn s ci dessous avant de d connecter l alimentation lectrique Autrement des donn es peuvent tre d truites e Le traitement de toutes les applications est te
17. la validation v rification du refroidissement et de la solidit ne sera pas effectu e et le fonctionnement ne sera pas garanti La v rification d une telle configuration est soumise l enti re responsabilit du client Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 57 Jod 922 Remarque Si un probl me survient suite au montage du serveur SPARC Enterprise M4000 M5000 y compris les p riph riques dans un rack d une autre soci t la garantie ne couvre pas l assistance pour corriger ce probl me Exemple un probl me de refroidissement d une mauvaise circulation de l air de refroidissement li e la structure du rack d une autre soci t ou un probl me de r sistance antisismique d la solidit insuffisante du rack d une autre soci t etc Si l utilisation d un rack d une autre soci t est in vitable v rifiez que le rack en question remplit les conditions structurelles suivantes Conditions requises pour la stabilit du rack Pour effectuer la maintenance des serveurs SPARC Enterprise ou pour y installer des composants optionnels il faut les extraire par la face avant du rack Pour viter la chute du rack lorsque les unit s sont retir es des mesures appropri es doivent tre prises comme par exemple fixer le rack au sol Conditions requises pour la profondeur du rack Les unit s sont mont es dans un rack au moyen de rails coulissants fournis avec les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5
18. la maintenance est effectu e par une personne OU FIGURE 3 5 Limitation relative au montage et exigences de maintenance du serveur SPARC Enterprise M5000 lorsque le rack 40U est utilis Remarque dans la figure ci dessus le num ro indiquant l espace non utilisable pour le montage du serveur est r serv au cas ou le rack 40U est utilis Lorsque le serveur est mont sur un rack ayant un espace inf rieur 40U l espace 8U sup rieur n est pas utilisable Lorsque le rack 36U est utilis l espace entre 29 U et 36U n est pas utilisable 3 8 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 3 3 Limitation relative au montage de l unit d extension E S externe Les espaces de rack 1U et 2U ne sont pas utilisables pour le montage de l unit d extension E S externe o e lo lo lo lo l
19. re droit et arri re gauche avec deux vis t te plate M2 5 a chaque emplacement S Pi ces de support Pi ces du support a Support Support N Fixation des supports Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 19 4 Fixez les rails coulissants au rack avec des vis deux vis a t te plate M5 a chacun des quatre emplacements et des rondelles deux a chacun des quatre emplacements Le m me type de rail est utilis pour les c t s droit et gauche et le rail peut tre fix indiff remment sur l un des c t s Les pi ces de support sur le c t arri re sont mobiles gr ce a des ressorts et les supports doivent tre fix s en position ouverte Rail coulissant Rondelle LIN T7 LINDL DT DT LILL SFVSCVBGRsioaoyeyggge ssgsgg gs xd M LR Y KE Vis C4 M5 MAS F oe er D or p N A y i r D x Identique pour les parties avant arri re 2 droite et gauche 8 emplacements SS f Trou inf rieur lt o en 3U D N Trou AX 4 sup rieur eniU lt A FS A De FIGURE 3 14 Fixation des rails coulissants sur le rack 3 20 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M
20. taill e du rail coulissant du serveur SPARC Enterprise M5000 3 60 Figure d taill e du rail de montage du rack de l unit d extension E S externe 3 61 Conditions relatives aux colonnes du rack 3 61 Figures ix x Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 TABLEAU 1 1 TABLEAU 2 1 TABLEAU 2 2 TABLEAU 2 3 TABLEAU 2 4 TABLEAU 2 5 TABLEAU 2 6 TABLEAU 2 7 TABLEAU 2 8 TABLEAU 4 1 Tableaux Types de rack 1 1 Unit s mat rielles monter 2 2 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du serveur M4000 2 8 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du serveur M5000 2 11 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur de l unit d extension E S externe 2 14 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du bo tier de distribution lectrique 2 16 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du bo tier de distribution lectrique 2 17 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du bo tier de distribution lectrique 2 18 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du bo tier de distribution lectrique 2 19 Conditions requises pour la charge d un ascenseur 4 1 XI xii Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Pr face Ce manuel d crit les conditions d installation et les l ments prendre en compte pour installer l
21. 125 V 30 A NEMA 5 15R NEMA L5 30P Forme Type de prise sur l quipement Sp cifications Forme Prise pour fiche a 3 broches et verrou tournant avec lectrode de terre 125 V 30 A NEMA L5 30R 2 18 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 m 200V pour une utilisation en dehors du Japon Nom du mod le SE R7CB21X Maximum 12A Maximum 12A O O Maximum 12A a NY GS 2 Maximum 12A 25 4 Maximum 12A Cm Maximum 12A Re OV WO PER EAT T 210 EO H O ro EO Hooe a a a 3 D Maximum 12A Prise Dis positif de protection de surintensit C B FIGURE 2 13 200V pour une utilisation en dehors du Japon Nom du mod le SE R7CB21X C B dispositif de protection de surintensit Maximum 12A 9 C B 15A C B 15A C B 15A C B 15A C B 15A C B 15A C B 15A disjoncteur Total
22. 7 chome P O Box 3470 Oota Ku Sunnyvale CA 94088 3470 Tokyo 144 0051 FAX 408 746 6813 JAPAN FUJITSU LIMITED Pr face XXV FOLD AND TAPE NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL PERMIT NO 741 SUNNYVALE CA De POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Po SSS ae FUJITSU COMPUTER SYSTEMS FUJ ITSU AT TENTION ENGINEERING OPS M S 249 l 1250 EAST ARQUES AVENUE P O BOX 3470 SUNNYVALE CA 94088 3470 FOLD AND TAPE xxvi Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 CHAPITRE 1 Pr sentation des racks Ce chapitre pr sente les racks sur lesquels les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 sont mont s Les types de rack leur aspect et les sch mas d implantation sont pr sent s ci apr s m Types de rack page 1 m Apparence du rack page 2 m Sch mas d implantation du rack page 7 1 1 Types de rack Le TABLEAU 1 1 pr sente les racks sur lesquels les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 peuvent tre mont s TABLEAU 1 1 Types de rack Taille du rack mm Poids kg Poids l Nom du Profon Poids total Rack seul total du ment mod le Nom du produit Largeur deur Hauteur installable 2 rack Remarques 1 SE R7RC11 Rack rack de 700 1050 2000 800 200 1000 Avec un base 40U panneau lat ral 2 SE R7RC21 Rack armoire 700 1050 2000 800 165 965 Sans syst me 40U panneau Co lat ral 3 SE R8RC11 Rack rack d
23. Faites coulisser l unit vers le rack et ins rez les rails int rieurs de l unit dans les rails coulissants Selon les sp cifications et l emplacement de montage de l l vateur l tape 9 retrait du socle de la base de l appareil doit tre r alis e au pr alable Attention Pour soulever l unit ne saisissez pas la poign e l avant La poign e l avant sert pousser l unit dans le rack ou l extraire du rack elle n est pas con ue pour supporter le poids de l unit 7 7 7 7 7 TO a A a a A a a a a ir III Ry AN sSssssssssss oy W FIGURE 3 19 Insertion des rails internes 8 Retirez l l vateur de l unit Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 23 9 Desserrez les huit vis qui fixent le socle la base de l unit puis enlevez les deux vis de la face avant Faites coulisser le socle vers l arri re et retirez le 6 0000000 0020200 000000000000 000000000000 000000000000 PES 000000000000 000 000 ue 2607 20909 20 G00 09000009 0000000007 OO DO OB OBO OBOE 00 2000000 te 0000 90920 0000000000 040404020905 209000000000000000000000 DRE PR RS 20 2 0000000000 D j HES is x8 FIGURE 3 20 Retrait du socle de la base de l unit 3 24 Guide de montage en rack de SPARC Enterpr
24. TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON Contenu Pr face xiii Pr sentation des racks 1 1 1 1 2 1 3 Types de rack 1 1 Apparence durack 1 2 Sch mas d implantation du rack 1 7 Pr sentation des unit s mat rielles monter 2 1 2 1 2 2 2 5 Pr sentation des unit s mat rielles monter 2 2 Apparence des unit s 2 3 Branchement de l alimentation 2 5 2 3 1 Serveur SPARC Enterprise M4000 2 6 2 3 2 Serveur SPARC Enterprise M5000 2 9 2 3 3 Unit d extension E S externe 2 12 2 3 4 Bo tier de distribution lectrique 2 15 Montage des unit s dans le rack 3 1 3 1 3 2 Exemples de montage en rack 3 1 Zone de service 3 2 3 2 1 Cas o l escabeau est inutile 3 3 3 2 2 Cas o l escabeau est n cessaire 3 4 3 3 Limitation relative au montage et conditions de maintenance 3 5 Crore 9 92 3 3 3 Limitation relative au montage et conditions de maintenance du serveur SPARC Enterprise M4000 3 5 Limitation relative au montage et exigences de maintenance du serveur SPARC Enterprise M5000 3 7 Limitation relative au montage de l unit d extension E S externe 3 9 3 4 Montage du serveur dans le rack 3 10 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 Conditions relatives au montage en rack 3 10 Proc dure de montage du serveur SPARC Enterprise M4000 dans le rack 3 15 Proc dure de montage du serveur SPARC Enterprise M500
25. ins rez l unit dans le rack Bouton de verrouillage FIGURE 3 42 D verrouillage Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 47 ELS LV LIS LW EV J 8 5 Serrez les quatre vis de la face avant pour fixer l armoire au rack Fixation de l unit au rack FIGURE 3 43 6 Branchez le cable d alimentation l arri re de l unit Attention Pour l instant ne branchez pas la fiche une prise Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 48 7 Faites passer le c ble d alimentation que vous avez connect l tape 6 par le porte cables situ a l arriere droit du rack Porte cables FIGURE 3 44 Porte cables situ l arri re droit du rack Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 49 Proc dure de fixation du support de gestion des cables Utilisez cette proc dure si les cables de liaison en cuivre sont utilis s Remarque Retirez le bras de gestion des c bles s il est fix 1 Fixez les supports de gestion des cables sur les colonnes du rack Fixez les supports de gestion des c bles l aide de vis M5 et d crous rack M5 10 unit s de rack STE A PR AA l y a trois trous pour chaque 1U C7 2 sur le rack Dans cette proc dure Z chaque trou est d sign comme dans la figure suivante ER ee p Trou sup rieur en 9U DT
26. liaison en cuivre est connect ou non Si le c ble de liaison en cuivre n est pas utilis utilisez le bras de gestion des c bles Sile cable de liaison en cuivre est utilis utilisez le support de cables Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 m Fixation des supports la colonne droite sur l arri re du rack Les supports peuvent tre fix s la colonne droite sur l arri re du rack en fonction des positions de fixation des rails coulissants Pour en savoir plus reportez vous au a Fixation des supports a la colonne droite sur l arri re du rack page 3 40 Le kit de support est pr sent ci dessous FER FIGURE 3 29 Kit du support fixer la colonne droite sur l arri re du rack Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 35 Nom des pi ces Nombre requis 1 support grand Non utilis 2 support interm diaire Non utilis 3 support petit 1 4 vis M5 2 5 crou a cage M5 2 1 Prenez les mesures n cessaires pour emp cher le rack de se renverser Pour en savoir plus reportez vous la section 3 4 1 Conditions relatives au montage en rack page 3 10 En exemple la m thode pour fixer le stabilisateur au rack est illustr e ci dessous Butoir Y Marque de fin Pieds de mise niveau FIGURE 3 30 Retrait du stabilisateur d extrac
27. mat rielles monter 2 11 2 3 3 Unit d extension E S externe Cette section d crit les connexions de l alimentation lectrique de l unit d extension E S externe m Syst me d alimentation dans une configuration redondante Boitier de distribution lectrique option PSU n O PSU n 1 Panneau de distribution du client C B disjoncteur dispositif de protection de surintensit 1 connecter un c ble d alimentation chaque groupe de sortie un disjoncteur C B avec 2 prises du bo tier de distribution lectrique Pour maintenir la redondance ne connecter aucun p riph rique l autre prise FIGURE 2 8 Systeme d alimentation dans une configuration redondante 2 12 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 m Syst me d alimentation dans une configuration de double alimentation Nbre de connexions 1 C B disjoncteur dispositif de protection de surintensite 1 connecter un c ble d alimentation chaque groupe de sortie un disjoncteur C B avec 2 prises du bo tier de distribution lectrique Pour maintenir la redondance ne connecter aucun p riph rique a l autre prise FIGURE 2 9 Systeme d alimentation dans une configuration de double alimentation Chapitre 2 Pr sentation des unit s mat rielles monter 2 13 2 14 TABLEAU 2 4 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur de l unit Destination de livraison J
28. 0 dans le rack 3 33 Proc dure de montage du bo tier de distribution lectrique dans le rack 3 56 3 5 Montage du serveur dans un rack fabriqu par une soci t autre que Fujitsu 3 57 3 5 1 2 7 2 3 0 9 3 5 4 3 9 9 Conditions requises pour la stabilit du rack 3 58 Conditions requises pour la profondeur du rack 3 58 Conditions relatives aux colonnes du rack 3 61 Acheminement des c bles l int rieur du rack 3 62 Autres conditions requises 3 62 4 Consid rations propos du transport et de l installation 4 1 4 1 Conditions requises pour la charge d un ascenseur 4 1 42 Mesures de pr paration aux tremblements de terre 4 2 vi Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 FIGURE 1 1 FIGURE 1 2 FIGURE 1 3 FIGURE 1 4 FIGURE 1 5 FIGURE 1 6 FIGURE 1 7 FIGURE 2 1 FIGURE 2 2 FIGURE 2 3 FIGURE 2 4 FIGURE 2 5 FIGURE 2 6 FIGURE 2 7 FIGURE 2 8 FIGURE 2 9 FIGURE 2 10 FIGURE 2 11 FIGURE 2 12 FIGURE 2 13 Figures Apparence du rack rack de base 40U Nom du modele SE R7RC11 1 3 Apparence du rack armoire syst me 40U Nom du mod le SE R7RC21 1 4 Apparence du rack rack de base 36U Nom du mod le SE R8RC11 1 5 Apparence du rack armoire systeme 36U Nom du modele SE R8RC21 1 6 Sch ma d implantation du rack 1 8 Sch ma d implantation du rack avec le stabilisateur d extraction mont 1 9 Sch ma d implantation de racks interconnect s 1 10 Asp
29. 0 89090000900000000000000 50000 83383989999990900900 00000 2000000000000000000 20000000000000000000900000 83383909999999990990090 be ee SSSR ERE eee SESBSESERERERSRE RENEE S fet 89099990009990099909900000 fey ey fet 1900000000000000000000 83398990990990093099095 890000090000 fete 000000000000000 299000099990091 20000000000000 200000900000 FIGURE 2 4 Panneau de distribution n 0 du client PSUn O PSUn 1 C B C B disjoncteur dispositif de protection de surintensit Sch ma du syst me d alimentation avec connexion de PSU redondante Remarque Si plusieurs c bles d alimentation de cette unit sont raccord s directement au panneau de distribution du client branchez les c bles dans des prises ind pendantes un seul c ble par alimentation comme illustr dans la FIGURE 2 4 2 6 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 m Sch ma du syst me d alimentation avec connexion a une alimentation double
30. 000 Par cons quent il est n cessaire de se conformer aux exigences stipul es ci apr s concernant 1 la profondeur du rack qui est la longueur mesur e entre les colonnes avant et arri re 2 la longueur entre la face int rieure du capot avant du rack et la face avant des colonnes avant du rack 3 la longueur entre la face avant des colonnes avant et la face int rieure du capot arri re du rack et 4 la longueur entre la face avant des colonnes arri re et la face int rieure du capot arri re du rack 1 Longueur entre les faces int rieures des colonnes avant et arri re serveur SPARC Enterprise M4000 690 mm 760 mm serveur SPARC Enterprise M5000 690 mm 760 mm Unit d extension E S externe 740 mm fixe 2 Longueur entre la face int rieure du capot avant du rack et les colonnes avant du rack Serveur SPARC Enterprise M4000 40 mm ou plus Serveur SPARC Enterprise M5000 40 mm ou plus Unit d extension E S externe 40 mm ou plus 3 58 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 Longueur entre les colonnes avant du rack et la face int rieure du capot arri re du rack Serveur SPARC Enterprise M4000 930 mm ou plus tentative Serveur SPARC Enterprise M5000 930 mm ou plus tentative 4 Longueur entre les colonnes arri re du rack et la face int rieure du capot arri re du rack Unit d extension E S externe 190 mm ou plus Capot arri re Colonne CERCL
31. 08 FUJITSU Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Rack Fujitsu 19 pouces Code de manuel C120 H016 04FR R f rence 820 1394 10 in 2007 R vision A Copyright 2007 FUJITSU LIMITED 1 1 Kamikodanaka 4 chome Nakahara ku Kawasaki shi Kanagawa ken 211 8588 Japan All rights reserved Sun Microsystems Inc provided technical input and review on portions of this material Sun Microsystems Inc and Fujitsu Limited each own or control intellectual property rights relating to products and technology described in this document and such products technology and this document are protected by copyright laws patents and other intellectual property laws and international treaties The intellectual property rights of Sun Microsystems Inc and Fujitsu Limited in such products technology and this document include without limitation one or more of the United States patents listed at http www sun com patents and one or more additional patents or patent applications in the United States or other countries This document and the product and technology to which it pertains are distributed under licenses restricting their use copying distribution and decompilation No part of such product or technology or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Fujitsu Limited and Sun Microsystems Inc and their odes icensors if any The furnishing of this document to you does
32. 5000 Juin 2007 5 Fixez les parties internes des rails coulissants sur l unit a V rifiez l orientation de fixation du rail int rieur b Alignez les trous centraux des rails int rieurs sur les goupilles de l unit Rail int rieur Partie B FIGURE 3 15 Fixation des rails int rieurs Alignez les trous centraux sur les goupilles de l unit Vue grossie de la partie A Vue grossie de la partie B FIGURE 3 16 Vue grossie des parties A et B non verrouill es Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 21 c Faites coulisser les rails int rieurs vers l avant de l unit placez les rails de telle sorte qu ils soient bloqu s par les trous situ s a l arri re du m canisme de verrouillage Vue grossie de la partie A Vue grossie de la partie B FIGURE 3 17 Vue grossie des parties A et B verrouill es M thode pour enlever les rails int rieurs Afin d enlever un rail int rieur faites le coulisser pour aligner les trous du rail sur les goupilles de l unit puis retirez le rail Vue grossie de la partie Vue grossie de la partie B FIGURE 3 18 Vue grossie des parties A et B non verrouill es 6 Retrait des rails coulissants du rack Retirez les rails coulissants aussi loin que possible 3 22 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 7 En utilisant l l vateur pour soulever l unit r glez la hauteur de l unit sur celle des rails coulissants
33. 59900999005990099909 8338338898893099099099009009909 2000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 9999999990009999999990000090009 8338390999999999099099099999909 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 82898988 898988 83988 8 9S 2000000000000000000000000000000 8330330999999993099099099999909 8338398899899099099099009909909 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 8338839899999093093099099909909 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 C PSU n 1 jonc IS d PSU n 0 isposi C B di C B bution du client C B Panneau tr Panneau de distribution du client de dis 00 00 00 00 00 D E NE NE IEE NEG T NEA HISS HISS IIHISS PA gt Ea liea IE Ea hy ss o 0 B r O 00000 00000 Ty O 00000 00000
34. 990990999999099099 8388988998990990990990999099099 2000000000000000000000000000000 2090000000000000000000000000000 3383999998990990990999999099099 2000000000000000000000000000000 C if de protection de surintensit isjonc d PSU n 0 C B dispos C B istribution du client Panneau ded Cette section explique les connexions de l alimentation lectrique du serveur SPARC m Sch ma du syst me d alimentation avec connexion de PSU redondante ele g oO LO o gt rr 86 k Cc i ce elites rigs ites itites h9 a N A NEA EEE tg e om a Q a D 5 er 300 380 300 888 390 388 Too 888 geo BH mE N BG Ol e o oP of o o o o o le og 2 9 ables dans des dans la sont raccord s illustr t branchez les c 1 ion comme J t tat imen Chapitre 2 Pr sentation des unit s mat rielles monter Si plusieurs c bles d alimentation de cette un dantes
35. E CRC Eee Eee Bowe ecb 3 eb ede 2 eb OCBC wb cabs 7 elt 2 FA rd TE EIT ET ET ET EET ET EET EF ET OF OT OT ET ET YET ET EET 7 Capot avant 2 FIGURE 3 53 Conditions pour la profondeur du rack Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 59 Plage de mouvement a i du support Longueur de rail ia 690 760 885 LO lt 2 Face avant du support Unit mm FIGURE 3 54 Figure d taill e du rail coulissant du serveur SPARC Enterprise M4000 Be S nel V leo i IO Au oe de mouvement RE u support Longueur de rail SES 690 760 San Face avant du support Unit mm FIGURE 3 55 Figure d taill e du rail coulissant du serveur SPARC Enterprise M5000 3 60 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Longueur de rail 740 fixe 44 45 1 75 Unit mm FIGURE 3 56 Figure d taill e du rail de montage du rack de l unit d extension E S externe 3 5 3 Conditions relatives aux colonnes du rack La FIGURE 3 57 montre les conditions relatives aux colonnes du rack
36. Enterprise M4000 lorsque le rack 40U est utilis Remarque dans la figure ci dessus le num ro indiquant l espace non utilisable pour le montage du serveur est r serv au cas ou le rack 40U est utilis Lorsque le serveur est mont sur un rack avec un espace inf rieur 40U l espace SU sup rieur n est pas utilisable Lorsque le rack 36U est utilis l espace entre 32 U et 36U n est pas utilisable 3 6 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 3 2 Limitation relative au montage et exigences de maintenance du serveur SPARC Enterprise M5000 Les emplacements de montage et le nombre de personnes requises pour la maintenance du serveur SPARC Enterprise M5000 lorsqu un escabeau est n cessaire sont indiqu s dans la FIGURE 3 5 Si un serveur est mont a un emplacement entre 21U et 24U l escabeau est inutile si deux personnes effectuent la maintenance Vous pouvez monter jusqu 3 serveurs SPARC Enterprise M5000 de taille 10U sous l emplacement 32U Le serveur SPARC Enterprise M5000 n est pas montable a l emplacement 33U ni au dessus Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 7 40U Non utilisable pour le montage 33U 40U Les unit s sont montables en dessous de 32U Escabeau 1 requis lorsque la maintenance est effectu e par deux personnes 30U Escabeau 1 requis lorsque la maintenance est effectu e par une personne 20U Escabeau 1 inutile lorsque
37. GURE 3 30 FIGURE 3 31 FIGURE 3 32 FIGURE 3 33 FIGURE 3 34 FIGURE 3 35 FIGURE 3 36 FIGURE 3 37 FIGURE 3 38 FIGURE 3 39 FIGURE 3 40 FIGURE 3 41 FIGURE 3 42 FIGURE 3 43 FIGURE 3 44 FIGURE 3 45 FIGURE 3 46 FIGURE 3 47 FIGURE 3 48 FIGURE 3 49 FIGURE 3 50 FIGURE 3 51 FIGURE 3 52 FIGURE 3 53 FIGURE 3 54 FIGURE 3 55 FIGURE 3 56 FIGURE 3 57 Retrait du stabilisateur d extraction 3 36 Fixation des crous de cage 3 37 Fixation des supports 3 38 Fixation des rails coulissants sur le rack 3 39 Colonne droite arri re du rack 3 40 Fixation des crous cage supports 3 41 Insertion de l unit 3 42 Introduction des goupilles dans les trous 3 43 Fixation des rails coulissants 3 43 Retrait du socle de la base de l unit 3 44 Pliage du bras de gestion des c bles 3 45 Fixation du bras l aide de vis 3 46 D verrouillage 3 47 Fixation de l unit au rack 3 48 Porte c bles situ l arri re droit du rack 3 49 Fixation des supports de gestion des c bles 3 50 D verrouillage 3 51 Fixation de l armoire au rack 3 52 Porte c bles situ l arri re droit du rack 3 53 D placement du porte c bles 3 54 Fixation des c bles de liaison en cuivre 3 55 Fixation des crous de cage 3 56 Fixation du bo tier de distribution 3 57 Conditions pour la profondeur du rack 3 59 Figure d taill e du rail coulissant du serveur SPARC Enterprise M4000 3 60 Figure d
38. OGY OR THIS DOCUMENT WHICH ARE ALL PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID Unless otherwise expressly set forth in such agreement to the extent allowed by applicable law in no event shall Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc or any of their affiliates have any liability to any third party under any legal theory for any loss of revenues or profits loss of use or data or business interruptions or for any indirect special incidental or consequential damages even if advised of the possibility of such damages DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID gt Papier KA 9 recyclable Adobe PostScript Copyright 2007 FUJITSU LIMITED 1 1 Kamikodanaka 4 chome Nakahara ku Kawasaki shi Kanagawa ken 211 8588 Japon Tous droits r serv s Entr e et r vision techniques fournies par Sun Microsystems Incl sur des parties de ce mat riel Sun Microsystems Inc et Fujitsu Limited d tiennent et contr lent toutes deux des droi
39. TT DT PTT DT PTIT i j PDT DT IT DT LIND LT PILE III a a IN CTI alee Trou central D arr IL Trou inf rieur Trou Zo r A inf rieur ee J en 9U Deux emplacements sur les c t s droit et gauche l arri re FIGURE 3 45 Fixation des supports de gestion des c bles 3 50 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage du rail coulissant dans la direction indiqu e par la fl che pour le d bloquer et ins rez l unit dans le rack Bouton de verrouillage FIGURE 3 46 D verrouillage Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 51 3 Serrez les quatre vis a l avant pour fixer l armoire au rack Fixation de l armoire au rack FIGURE 3 47 4 Branchez le cable d alimentation l arri re de l unit Remarque Pour l instant ne branchez pas la fiche une prise Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 52 5 Faites passer le c ble d alimentation que vous avez connect l tape 4 par le porte c bles situ l arri re droit du rack Porte cables FIGURE 3 48 Porte c bles situ l
40. apon et hors Japon 100 VCA Japon et hors Japon 200 VCA Option d extension E S externe Type de fiche Sp cifications Fiche a 2 broches parall les avec lectrode de terre 125 V A type de norme NEMA 5 15P Fiche 3 broches et verrou tournant avec lectrode de terre 250 V 15 A type de norme NEMA L6 15P Forme Type de prise Sp cifications La connecter au bo tier de distribution lectrique ou pr parer une prise pour l unit Prise pour fiche 2 broches parall les avec lectrode de terre 125V15A NEMA 5 15R La connecter au boitier de distribution lectrique ou pr parer une prise pour l unit Prise pour fiche 3 broches type crochet avec lectrode de terre 250V15A NEMA L6 15R Type int gr 3120 3120 P 3120 D American Denki Type expos 3121 American Denki Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Forme 2 3 4 Boitier de distribution lectrique Cette section d crit les connexions d alimentation du bo tier de distribution lectrique m 100V pour une utilisation au Japon Nom du mod le SE R7CB11 C B 15A aximum 12A qa Maximum 24A groupe 7 C B 15AR Maximum 12A
41. arri re droit du rack 6 Liez les c bles de liaison en cuivre l aide de colliers de serrage intervalles r guliers Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 53 7 D placez le porte cables l arri re droit du rack dans une position o les cables peuvent tre facilement attach s Voir la FIGURE 3 49 et 1 sur la FIGURE 3 50 Vis de fixation Porte cables FIGURE 3 49 D placement du porte c bles 8 Attachez les c bles aux supports de gestion des c bles sur les c t s droit et gauche Voir 2 et 3 sur la FIGURE 3 50 3 54 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 9 Attachez les c bles au porte cables Voir 4 sur la FIGURE 3 50 Remarque Pour sortir le rack lib rez les c bles des supports de gestion des c bles en 2 et 3 puis tirez le rack vers l avant COCOOC CS QOOOCOOOOD CCOCCCCCCQ CCCCCCCCQ CCCCCCcCeQ CCOOOA COCCCCC CCOCCQ CCCOCC Coccocca cocccc occacccce coccca aoacocec e cecccc ccocccoce ccocce occccoccc are ccoccocec cecoce ccoocccec coecce ccoccoccc OC ER Boece coccec eco ee Ai 000 oc N coco y prices CCC oO efooocce i d ce cfracecece J oe AEOO EEL Fixation des cables de liaison en cuivre FIGURE 3 50 3 55 Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 4 4 Proc dure de montage du boitier de distribution lectrique dans le rack 1 Fixez les crous a cage aux emplacements in
42. cility User s Guide for REMCS C112 B067 4 Fourni dans le systeme Page de manuel de XSCF Remarque La page de manuel peut tre r f renc e sur le shell XSCF et elle pr sente le m me contenu que le SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers XSCF Reference Manual 5 Manuels relatifs au syst me d exploitation Solaris hiip Cocs sun com 6 Information pour l utilisation de la fonction RCI Le manuel ne contient pas d explication sur le proc d de construction de RCI Pour obtenir des informations sur l utilisation de la fonction RCI nous vous prions de visiter le site Web contenant les manuels SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers RCI Build Procedure et SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers RCI User s Guide Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Conventions typographiques Ce manuel utilise les polices et les symboles suivants pour exprimer les types sp cifiques d informations Polices symboles AaBbCc123 AaBbCc123 Italic mont Signification Ce que vous tapez par opposition aux messages apparaissant a l cran Noms de commandes fichiers et r pertoires Affichages sur l cran de l ordinateur Indique le nom d un manuel de r f rence Indique les noms des chapitres sections articles boutons ou menus Notations d invite Exemple 1s 1 lt Return gt ls 1 lt Return gt Voir le XSCF User s Guide
43. dans le rack Ce chapitre donne les l ments prendre en compte pour monter les unit s mat rielles dans le rack Chapitre 4 Consid rations propos du transport et de l installation Ce chapitre donne les l ments prendre en compte pour transporter et installer le rack Documentation des serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 Les manuels mentionn s ci dessous sont donn s comme mat riel de r f rence Titres de manuels Code de manuel Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise C120 H015 M4000 M5000 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 C120 H016 Guide de d marrage des serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 C120 E345 Pr sentation g n rale des serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 C120 E346 Important Safety Information for Hardware Systems C120 E391 SPARC Enterprise M4000 M5000 Servers Safety and Compliance Guide C120 E348 SPARC Enterprise M4000 Server Unpacking Guide C120 E349 SPARC Enterprise M5000 Server Unpacking Guide C120 E350 Guide d installation des serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 C120 E351 xiv Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Titres de manuels SPARC Enterprise M4000 M5000 Servers Service Manual Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers RCI Build Procedure SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers Administration Guide
44. diqu s sur les colonnes du rack Ecrou a cage Il y a trois trous pour chaque 1U p De sur le rack Dans cette proc dure 7 chaque trou est d sign comme x i dans la figure suivante S 2 SR ER te LE __ Trou sup rieur ie i 14 R Eg k Es 4 Trou central J Tr as Trou sup rieur en 1U 3 _ Rh JL Trou inf rieur e Trou inf rieur en 1U Ni oe MA ee Face arriere c t s droit et gauche 4 emplacements au total FIGURE 3 51 Fixation des crous de cage 3 56 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 2 Ins rez le boitier de distribution lectrique par l arri re du rack et fixez le avec quatre vis cee Bo tier de distribution Vis M5 x 4 FIGURE 3 52 Fixation du bo tier de distribution 3 9 Montage du serveur dans un rack fabriqu par une soci t autre que Fujitsu Les serveurs SPARC Enterprise y compris les p riph riques sont con us et leur fonctionnement garanti selon l hypoth se de base qu ils sont install s dans le rack ad quat Si les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 sont mont s dans un rack autre que celui fourni ou dans un rack fabriqu par une soci t autre que Fujitsu
45. e 700 1050 1800 720 180 900 Avec un base 36U panneau lat ral TABLEAU 1 1 Types de rack suite Taille du rack mm Poids kg Poids El Nom du Profon Poids total Rack seul total du ment mod le 4 Nom du produit Largeur deur Hauteur installable 2 rack Remarques 4 SE R8RC21 Rack armoire 700 1050 1800 720 155 875 Sans syst me 36U panneau 3 lat ral i le 2 3 4 la valeur n inclut pas le poids du rack lui m me le poids du rack seul inclut le poids des stabilisateurs anti renversement lorsqu une armoire syst me est utilis e elle est connect e au rack de base De m me les armoires syst me sont interconnectables Les armoires interconnect es doivent tre de m me hauteur dans les noms de mod le repr sente une lettre quelconque de A Z 1 2 Apparence du rack 1 2 Cette section contient les illustrations suivantes FIGURE 1 1 Apparence du rack rack de base 40U Nom du mod le SE R7RC11 FIGURE 1 2 Apparence du rack armoire syst me 40U Nom du mod le SE R7RC21 FIGURE 1 3 Apparence du rack rack de base 36U Nom du mod le SE R8RC11 et FIGURE 1 4 Apparence du rack armoire syst me 36U Nom du mod le SE R8RC21 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 m Rack rack de base 40U Nom du mod le SE R7RC11 1050 41 3 Vue de dessus 700 27 6 lt lt 2000 78 8
46. e gestion des cables 2 Comme indiqu dans la figure fixez une extr mit du bras l unit avec deux vis a bouton Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 45 3 Fixez l autre extr mit du bras au rail droite en regardant depuis l arri re du rack Faites coulisser le bras depuis l arri re pour d placer les quatre languettes sur le rail en position correcte puis serrez les deux vis bouton pour fixer le bras au rail A x ip e R ip R jg R Jg A A NE A A NE A A Q NE P A A A a a A 00 OO N i 3 ARE R 0 g N HR g gt 0000000 S 8 A 0000 LFA LAD Ki NE A 8 KS LAA SJ ES Xe lt lt A Q d X H NY g Q 5 A A a gt YS NN Ve Pi ZI DEH Lp FIGURE 3 41 Fixation du bras l aide de vis 3 46 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 4 Appuyez sur le bouton de verrouillage du rail coulissant dans la direction indiqu e par la fl che pour le d bloquer et
47. e les messages importants qui sont utiles l utilisateur AVERTISSEMENT Ceci indique une situation dangereuse qui pourrait avoir comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses risque si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement ATTENTION Ceci indique une situation dangereuse qui pourrait avoir comme cons quence des blessures mineures ou mod r es si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement Ce signal indique galement que les dommages au produit ou a tout autre bien peuvent se produire si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement IMPORTANT Ceci donne des informations qui pourraient aider l utilisateur utiliser le produit plus efficacement Messages d alertes dans le texte Un message d alerte dans le texte se compose d un signal indiquant un niveau d alerte suivi d un rapport d alerte Les messages d alertes sont en alin a pour les distinguer du texte r gulier En outre un espace d une ligne pr c de et suit un rapport d alerte AVERTISSEMENT Les t ches mentionn es ci dessous pour ce produit et pour ceux en option fournis par Fujitsu Siemens Computers doivent tre ex cut es seulement par le personnel de service autoris L utilisateur ne doit pas accomplir ces t ches Une op ration incorrecte de ces t ches peut causer une d charge lectrique des dommages ou un incendie m Installation et r installation de tous les composants Retrait des couvercles a
48. e rack Avant d utiliser le rack veillez suivre les instructions de ce manuel et consultez un technicien d entretien agr concernant son usage ad quat Ce manuel est con u pour les personnes charg es de la planification du site d installation pour les personnes qui installent les syst mes informatiques ou pour les personnes qui exploitent ou administrent de tels syst mes Les lecteurs sont cens s poss der une certaine connaissance et exp rience de la planification de site d installation pour les syst mes informatiques Contenu de cette section Structure et contenu de ce manuel page xiv Documentation des serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 page xiv Conventions typographiques page xvii Notations d invite page xvii Syntaxe de l interface de la ligne de commande CLI page xviii Conditions d environnement pour l usage de ce produit page xviii Indications pour les messages d alertes page xix Notes sur la s curit page xx Manutention des produits page xxiii Vos commentaires sont les bienvenus page xxiv xiii Structure et contenu de ce manuel Ce manuel est organis de la mani re suivante Chapitre 1 Pr sentation des racks Ce chapitre pr sente le rack Chapitre 2 Pr sentation des unit s mat rielles monter Ce chapitre pr sente les unit s mat rielles qui peuvent tre mont es dans le rack Chapitre 3 Montage des unit s
49. ect du serveur SPARC Enterprise M4000 2 3 Aspect du serveur SPARC Enterprise M5000 2 4 Aspect de l unit d extension E S externe 2 5 Sch ma du syst me d alimentation avec connexion de PSU redondante 2 6 Sch ma du syst me d alimentation avec connexion une alimentation double 2 7 Sch ma du syst me d alimentation avec connexion de PSU redondante 2 9 Sch ma du syst me d alimentation avec connexion une alimentation double 2 10 Syst me d alimentation dans une configuration redondante 2 12 Syst me d alimentation dans une configuration de double alimentation 2 13 100V pour une utilisation au Japon Nom du mod le SE R7CB11 2 15 200V pour une utilisation au Japon Nom du mod le SE R7CB21 2 17 100V pour une utilisation en dehors du Japon Nom du mod le SE R7CB11X 2 18 200V pour une utilisation en dehors du Japon Nom du mod le SE R7CB21X 2 19 vii FIGURE 3 1 FIGURE 3 2 FIGURE 3 3 FIGURE 3 4 FIGURE 3 5 FIGURE 3 6 FIGURE 3 7 FIGURE 3 8 FIGURE 3 9 FIGURE 3 10 FIGURE 3 11 FIGURE 3 12 FIGURE 3 13 FIGURE 3 14 FIGURE 3 15 FIGURE 3 16 FIGURE 3 17 FIGURE 3 18 FIGURE 3 19 FIGURE 3 20 FIGURE 3 21 FIGURE 3 22 FIGURE 3 23 FIGURE 3 24 FIGURE 3 25 FIGURE 3 26 FIGURE 3 27 FIGURE 3 28 FIGURE 3 29 Exemples de montage en rack 3 2 Zone de service dans les cas ou l escabeau est inutile 3 3 Zone de service dans les cas ou l escabeau est n cessaire 3 4 Limitat
50. enki ou autre 2 8 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Serveur SPARC Enterprise M5000 202 C p 0000000000 33833883889338998999999999099099 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 33889389998990990990990999099099 3388388998990990990990990099099 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2090000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 3389999999990990990999999099099 PSU n 3 Rd SES D 8 EE ES ES 3388989998990990990990999099099 33839999999909909909909900900 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 200000000000 00000000000000 999088999089990089999989999089 8908800899089008990890089098999 3389999998990990990999999099099 PSU n 2 PSU n 1 teur 3388999999990990999999999099099 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 3389988988990990990990990099099 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000090000000000 9999999999999999990099999999909 2090000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 3388999999990
51. er le ch ssis coulissant compl tement jusqu au rep re de fin Si le ch ssis n est pas retir jusqu au rep re de fin le rack risque de se renverser lorsque vous extrayez une unit Attention V rifiez qu il n y a aucune irr gularit entre les pieds de mise niveau du ch ssis coulissant lorsqu ils entrent en contact avec le sol Sinon le rack risque de se renverser Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 17 2 Fixez les crous a cage aux emplacements indiqu s sur les colonnes du rack Vue grossie eS ee Se pe 7 bP ak ay ell amp a p o M Trou central en 6U amp 6 unit s de rack AT NIEI 7 ll y a trois trous pour chaque 1U Ecrou a cage X sur le rack Dans cette proc dure SRE M5 x 4 chaque trou est d sign comme dans la figure suivante SIIC oN A amp _ Trou sup rieur a SIRI r me Trou central fr L le Trou inf rieur X Trou central en 1U a Face avant c t s droit et gauche 4 emplacements FIGURE 3 12 Fixation des crous cage 3 18 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 FIGURE 3 13 3 Fixez quatre supports aux emplacements correspondants sur les rails coulissants avant droit avant gauche arri
52. gA He a ONS TAN SIN 74 2 9 O CX 7 ct 74 2 9 vi SE SR Ss S N D LO D D 3 U 7 co 5 LOS 25 i B Avant de ee DE l unit Doc 25 193 253 5 SE 7 6 10 0 S 20 40 5 619 24 4 1 6 93 514 20 2 3 7 700 27 6 L gende Orifice d extraction insertion du c ble D Roulettes Pieds de mise niveau Au centre du pied de mise niveau un orifice de vis de 17 mm de profondeur et de taille M20 permet de fixer le rack Unit mm po FIGURE 1 6 Sch ma d implantation du rack avec le stabilisateur d extraction mont Chapitre 1 Pr sentation des racks 1 9 m Sch ma d implantation de racks interconnect s Face avant de l unit 40 5 1 6 700 27 6 700 27 6 700 27 6 40 5 1 6 lA JS 619 24 4 _ 84 619 24 4 _ 8 619 24 4 619 24 4 o T DR D D RP DE A al a ft a F L0 EE 2 N yooo o o aA He 7 CPP TA f a a TER EE ig QI ENNEMI IE S co 2 2 De ta D Roulettes f Se a e s 514 20 2 ba L 514 20 2 Joa 514 20 2 86 514 20 2 Tlo Pieds de mise niveau Unit mm po FIGURE 1 7 Sch ma d implantation de racks interconnect s 1 10 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 CHAPITRE 2 Pr sentation des unit s mat rielles a monter m Pr sentation des unit s mat rielles monter page 2 2
53. imited ou de Sun Microsystems Inc ou des soci t s affili es Ce document ainsi que le produit et les technologies qu il d crit peuvent inclure des droits de propri t intellectuelle de parties tierces prot g s par copyright et ou c d s sous licence par des fournisseurs Fujitsu Limited et ou Sun Microsystems Inc y compris des logiciels et des technologies relatives aux polices de caract res Conform ment aux modalit s de GPL ou LGPL une copie du code source r gi par GPL ou LGPL est selon le cas disponible la demande de l utilisateur final Veuillez contacter Fujitsu Limited ou Sun Microsystems Inc Cette distribution peut comprendre des composants d velopp s par des tierces parties Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Java Netra Solaris Sun Ray Answerbook2 docs sun com OpenBoot et Sun Fire sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques d pos es de Fujitsu Limited Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les prod
54. ion relative au montage et conditions de maintenance du serveur SPARC Enterprise M4000 lorsque le rack 40U est utilis 3 6 Limitation relative au montage et exigences de maintenance du serveur SPARC Enterprise M5000 lorsque le rack 40U est utilis 3 8 Limitation relative au montage de l unit d extension E S externe 3 9 Retrait du stabilisateur d extraction 3 11 Fixation du stabilisateur boulonn 3 12 Ancrage des stabilisateurs au sol 3 13 Fixation du rack avec les pieds de mise niveau 3 14 Retrait du stabilisateur d extraction 3 17 Fixation des crous cage 3 18 Fixation des supports 3 19 Fixation des rails coulissants sur le rack 3 20 Fixation des rails int rieurs 3 21 Vue grossie des parties A et B non verrouill es 3 21 Vue grossie des parties A et B verrouill es 3 22 Vue grossie des parties A et B non verrouill es 3 22 Insertion des rails internes 3 23 Retrait du socle de la base de l unit 3 24 Fixation des supports de gestion des c bles 3 25 D verrouillage du rail coulissant 3 26 Fixation de l unit au rack 3 27 Porte cables situ l arri re droit du rack 3 28 Fixation des cables de liaison en cuivre 3 29 D placement du porte cables 3 30 Fixation des cables autres que les cables de liaison en cuivre 3 31 D placement du porte c bles 3 32 Kit du support a fixer la colonne droite sur l arri re du rack 3 35 viii Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 FI
55. ise M4000 M5000 Juin 2007 10 Fixez les supports de gestion des cables sur les colonnes du rack Fixez les supports de gestion des c bles l aide de vis M5 et d crous rack M5 Trou sup rieur ie en 5U 6 unit s de rack QG LIT Te E E A ae TILT 7 7 SSSS S S ly a trois trous pour chaque 1U sur le rack Dans cette proc dure chaque trou est d sign comme dans la figure suivante ERE ats Trou sup rieur Le Fe il p Trou central Trou ee inf rieur ii Trou inf rieur en 5U _ DILL LT TT LI TITI LAL ILI LL 1U 44 45 mm Deux emplacements sur les c t s droit et gauche a l arri re FIGURE 3 21 Fixation des supports de gestion des c bles Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 25 11 Appuyez sur les boutons de verrouillage des rails coulissants pour d bloquer les rails et ins rez l unit dans le rack JD Bouton de verrouillage FIGURE 3 22 D verrouillage du rail coulissant 3 26 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 2000000000000000 0000000000000000 12 Serrez les quatre vis l avant pour fixer l arm
56. m Apparence des unit s page 2 3 a Branchement de l alimentation page 2 5 2 1 2 1 Pr sentation des unit s mat rielles a monter Les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 et l unit d extension E S externe peuvent tre mont s dans le rack Ce chapitre pr sente chaque unit TABLEAU 2 1 Unit s mat rielles monter Nom du produit Serveur SPARC Enterprise M4000 Nom du mod le TBD Serveur SPARC Enterprise M5000 Nom du mod le TBD Unit d extension E S externe Nom du mod le TBD Dimensions externes mm Largeur Profondeur 444 810 444 810 440 1000 2 l la valeur indique le poids avec toutes les options mont es 2 la valeur indique la profondeur avec l unit de gestion des c bles 2 2 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Hauteur 263 6U 440 10U 175 AU Poids kg 84 125 37 Remarques Serveur SPARC Enterprise montable en rack Jusqu 4 CPU peuvent tre mont es sur le serveur 6U Serveur SPARC Enterprise montable en rack Jusqu 8 CPU peuvent tre mont es sur le serveur 10U Unit pour tendre les emplacements PCI Jusqu 12 emplacements PCIX ou Express peuvent tre install s par unit Jusqu 2 unit s peuvent tre connect es M4000 et jusqu 4 unit s M5000 Apparence des unit s Cette section pr sente l aspect des unit s
57. mm effectif mm Code de Charge utile Profon l ascenseur kg Largeur deur Hauteur Largeur Hauteur P 6 C0 400 1150 900 2300 800 2100 P 9 C0 600 1400 1100 2300 800 2100 P 11 C0 750 1400 1350 2300 800 2100 Rack SE R7RC11 SE R7RC21 SE R8RC11 SE R8RC21 Non chargeable Non chargeable Chargeable TABLEAU 4 1 Conditions requises pour la charge d un ascenseur suite Dimensions internes Passage de porte Rack de la cage mm effectif mm SE R7RC11 SE R7RC21 Code de Charge utile Profon SE R8RC11 l ascenseur kg Largeur deur Hauteur Largeur Hauteur SE R8RC21 P 13 C0 900 1600 1350 2300 900 2100 Chargeable P 15 CO 1000 1600 1500 2300 900 2100 Chargeable 1800 1300 1000 P 17 C0 1150 1800 1500 2300 1000 2100 Chargeable 2000 1350 1100 P 20 C0 1350 1800 1700 2300 1000 2100 Chargeable 2000 1500 1100 P 24 C0 1600 2000 1750 2300 1100 2100 Chargeable 2150 1600 4 2 Mesures de pr paration aux tremblements de terre Des mesures de pr paration aux tremblements de terre sont con ues pour viter la chute et l endommagement des racks assurer la s curit des op rateurs et permettre la reprise des syst mes en cas de tremblement de terre Fujitsu propose les techniques de construction antisismique suivantes pour viter l endommagement des syst mes informatiques en cas de tremblement de terre m M thode de fixation m thode pour emp cher la chute de l quipement en le fixant Les facteurs suivants doivent tre pris en comp
58. ndants sur les rails coulissants avant droit avant gauche arri re droit et arri re gauche avec deux vis t te plate M2 5 chaque emplacement Vis dl M2 5 x 8 6OFr61060O07 vo Fr rOOQr rJ Y amp Y S S amp sins ae FIGURE 3 32 Fixation des supports PRES i Pieces du support Support x4 Pieces du support 3 38 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 4 Fixez les rails coulissants au rack avec des vis deux vis a t te plate M5 a chacun des quatre emplacements et des rondelles deux a chacun des quatre emplacements Le m me type de rail est utilis pour les c t s droit et gauche et le rail peut tre fix indiff remment sur l un des c t s Les pi ces du support sur le c t arri re sont mobiles gr ce des ressorts et les supports doivent tre fix s en position ouverte 2 yj IIc N 116 N D N 116 2 is Rondelle LE le RE R Oe aa f TAS SE SKY oA ne gi i 9 A P g BNIN Vis eo RNY M5 y amp Trou inf rieur en 4U Trou inf rieur en 3U Trou sup rieur en 2U Trou sup rieur en 1U Identique pour les parties avant arri re d
59. nit n est mont e 3 14 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 4 2 Proc dure de montage du serveur SPARC Enterprise M4000 dans le rack 1 S in p _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __EEEEEEEEEEEEEEE I l q M a Co oo Co oi YT Ye Ye Ye i ee EE ee Ee ee ee a me ee il In GLS gt Pa Oe LOD fo __ 7 eee Le amp Bs amp iB Hao C Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 15 Nom des pi ces Nombre requis support vis a t te plate M2 5 O crou de calibrage M5 vis t te plate M5 rondelle rail coulissant rail int rieur o N A a FP Q N e support de c bles A N N N CO CO CO CO vis M5 collier de serrage 3 16 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Mesures pour emp cher le rack de se renverser Pour en savoir plus reportez vous a la section 3 4 1 Conditions relatives au montage en rack page 3 10 En guise d exemple la m thode pour fixer le stabilisateur au rack est illustr e ci dessous Butoir Chassis coulissant Marque de fin Pieds de mise a niveau FIGURE 3 11 Retrait du stabilisateur d extraction Attention Veillez retir
60. not give you any rights or licenses express or implied with respect to the product or technology to which it pertains and this eee does not contain or represent any commitment of any kind on the part of Fujitsu Limited or Sun Microsystems Inc or any affiliate of either of them This document and the product and technology described in this document may incorporate third party intellectual property copyrighted by and or licensed from suppliers to Fujitsu Limited and or Sun Microsystems Inc including software and font technology Per the terms of the GPL or LGPL a copy of the source code governed by the GPL or LGPL as applicable is available upon request by the End User Please contact Fujitsu Limited or Sun Microsystems Inc This distribution may include materials developed by third parties Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems licensed from the University of California UNIX is a registered trademark in the U S and in other countries exclusively licensed through X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems the Sun logo Java Netra Solaris Sun Ray Answerbook2 docs sun com OpenBoot and Sun Fire are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Fujitsu and the Fujitsu logo are registered trademarks of Fujitsu Limited All SPARC trademarks are used under license and are registered trademarks of SPARC International Inc in the U S and other countries Produc
61. o lo lo lo lo lo lo lo lo e lo lo lo oO oO o 8 ol lo 8 e lo lO lo lo m F il 2U F Non utilisable pour le montage T 1U 2U OU EF IE FIGURE 3 6 Limitation relative au montage de l unit d extension E S externe Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 9 3 4 3 4 1 Montage du serveur dans le rack Les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 y compris les p riph riques sont con us et leur fonctionnement garanti selon l hypoth se de base qu ils sont install s dans le rack Si les serveurs SPARC Enterpri
62. oire au rack Fixation de l unit au rack FIGURE 3 23 de l unit arri re Branchez le c ble d alimentation l 13 Attention Pour l instant ne branchez pas la fiche une prise 3 27 Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 14 Faites passer le c ble d alimentation que vous avez connect l tape 11 par le porte c bles situ l arri re droit du rack Porte c bles FIGURE 3 24 Porte c bles situ l arri re droit du rack 3 28 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 M thode pour fixer les c bles de liaison en cuivre Utilisez cette m thode si des cables de liaison en cuivre sont connect s 1 Liez les cables de liaison en cuivre l aide des colliers de serrage intervalles r guliers Voir 1 sur la FIGURE 3 25 2 D placez le porte c bles situ l arri re droit du rack vers le haut droit du serveur Voir FIGURE 3 26 3 Attachez les c bles au support de gestion des c bles du c t gauche Voir 3 sur la FIGURE 3 25 4 Attachez les c bles au porte c bles Voir 4 sur la FIGURE 3 25 Remarque Pour sortir le rack lib rez les c bles du support de gestion des c bles en 3 puis tirez le rack vers l avant 999999999999 999999999999 1 999999999007 29999906 HOTTES J 9025999999 Zo 9999999 o o o o LIL AI o FIGURE 3 25 Fixation des c bles de liaison en cuivre Chapitre 3 M
63. om Maximum 24A C B 15A esssesee TABLEAU 2 8 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du bo tier de distribution lectrique Type de prise Destination de livraison Sp cifications Forme En dehors du Type Japon TEC320 C13 200 VCA oMo Option Type de fiche Sp cifications Forme Fiche a 3 broches et verrou tournant avec lectrode de terre 250 V 30 A NEMA L6 30P Type de prise sur l quipement Sp cifications Prise pour fiche 3 broches et verrou tournant avec lectrode de terre 250 V 30 A NEMA L6 30R Forme Chapitre 2 Pr sentation des unit s mat rielles monter 2 19 2 20 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 CHAPITRE 3 Montage des unit s dans le rack m Exemples de montage en rack page 3 1 m Zone de service page 3 2 a Limitation relative au montage et conditions de maintenance page 3 5 m Montage du serveur dans le rack page 3 10 m Montage du serveur dans un rack fabriqu par une soci t autre que Fujitsu page 3 57 3 1 Exemples de montage en rack Jusqu 5 serveurs SPARC Enterprise M4000 ou 3 serveurs SPARC Enterprise M5000 peuvent tre mont s dans le rack Si une unit d extension E S externe est ajout e aux serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 elle doit tre mont e dans le m me rack Le rack peut servir galement de rack d extension E S pour le ser
64. ontage des unit s dans le rack 3 29 M thode pour fixer les c bles autres que les c bles de liaison en cuivre Utilisez cette m thode si les cables de liaison en cuivre ne sont pas connect s 1 Liez les cables a l aide des colliers de serrage a intervalles r guliers Voir 1 sur la FIGURE 3 27 2 D placez le porte c bles situ l arri re droit du rack vers le haut droit du serveur Voir FIGURE 3 28 3 Attachez les cables aux supports de gestion des cables sur les c t s droit et gauche Voir 3 et 4 sur la FIGURE 3 27 Remarque Pour sortir le rack lib rez les cables du support de gestion des c bles en 3 puis tirez le rack vers l avant AX FIGURE 3 27 Fixation des cables autres que les c bles de liaison en cuivre Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 31 3 4 3 Proc dure de montage du serveur SPARC Enterprise M5000 dans le rack lel gt a 060 Drey Ho 488 To Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 33 3 34 Nom des pi ces Nombre requis 1 10 crou de calibrage M5 8 2 vis a t te plate M5 16 3 rondelle 16 4 vis t te plate M2 5 8 5 vis M4 6 6 support 4 7 bras de gestion des c bles 1 8 rail coulissant 2 9 support de c bles 2 10 vis M5 4 11 collier de serrage 14 propos de la gestion des c bles du serveur M5000 Sur le serveur SPARC Enterprise M5000 utilisez un serre cable diff rent selon que le cable de
65. ositifs internes en option Branchement ou d branchement des cartes d interface externes m Entretien et inspections r paration diagnostic et entretien r guliers Attention Les t ches suivantes concernant ce produit et les produits en option fournis par Fujitsu Siemens Computers doivent seulement tre ex cut es par un technicien certifi L utilisateur ne doit pas accomplir ces taches L ex cution incorrecte de ces taches peut causer un d faut de fonctionnement m D ballage des adaptateurs en option et des paquets fournis aux utilisateurs m Branchement ou d branchement des cartes d interface externes Transformation reconstruction Attention Toute modification et ou r utilisation de ce produit et de ses composants peut tre effectu e seulement par un technicien certifi et en aucun cas par l utilisateur lui m me Autrement une d charge lectrique des dommages ou un incendie peuvent se produire Pr face xxiii Emission a rayon laser invisible Attention L unit principale et le coffret d interconnexion optique grande vitesse contiennent les modules qui produisent un rayonnement laser invisible Des rayons laser sont produits pendant le fonctionnement de l quipement m me si un c ble fibres optiques est d branch ou un couvercle est enlev Ne pas regarder les parties lectroluminescentes directement ou travers un appareil optique par exemple loupe microscope Vos commen
66. ou la technologie fourni e SAUF MENTION CONTRAIRE EXPRESSEMENT STIPUL E DANS CE CONTRAT FUJITSU LIMITED SUN MICROSYSTEMS INC ET LES SOCI T S AFFILI ES REJETTENT TOUTE REPRESENTATION OU TOUTE GARANTIE QUELLE QU EN SOIT LA NATURE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT CETTE TECHNOLOGIE OU CE DOCUMENT LESQUELS SONT FOURNIS EN L TAT EN OUTRE TOUTES LES CONDITIONS REPRESENTATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE L APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE OU L ABSENCE DE CONTREFA ON SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE Sauf mention contraire express ment stipul e dans ce contrat dans la mesure autoris e par la loi applicable en aucun cas Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc ou l une de leurs filiales ne sauraient tre tenues responsables envers une quelconque partie tierce sous quelque th orie juridique que ce soit de tout manque gagner ou de perte de profit de probl mes d utilisation ou de perte de donn es ou d interruptions d activit s ou de tout dommage indirect sp cial secondaire ou cons cutif m me si ces entit s ont t pr alablement inform es d une telle ventualit LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS D CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT
67. our ancrer les pieds de mise niveau du rack au sol Vue arriere Pieds de mise a niveau Boulon M20 Cadre Hauteur mesur e a partir du niveau os du sol tai 250 400 mm Colonne Jd bd bh LA FIGURE 3 10 Fixation du rack avec les pieds de mise a niveau Acheminement des cables l int rieur du rack Les serveurs M4000 M5000 sont livr s par d faut avec l unit de gestion des c bles utilis e lors du retrait des serveurs durant la maintenance ou pour installer des options Gr ce la longueur excessive des c bles que l unit de gestion des cables prend en charge les serveurs sont facilement extraits du rack avec les cables connect s La longueur de c ble requise par l unit de gestion des cables est d environ 2 m D terminez la longueur de chaque c ble d interface en prenant en compte cette longueur Autres conditions requises Des panneaux vierges sont fournis avec le rack Ces panneaux servent a couvrir l espace l avant du rack la o aucune unit n est mont e Si l air chaud d vacuation des unit s afflue l avant et p n tre nouveau dans les unit s cela peut d clencher une alarme de temp rature et g n rer un probl me Veillez utiliser les panneaux vierges pour couvrir l avant du rack la o aucune u
68. pr cautions ci dessous lorsque l on installe l unit principale Autrement l quipement risque d tre endommag Ne pas bloquer les fentes de ventilation viter d installer l quipement dans un emplacement expos directement au soleil ou pr s d un appareil extr mement chaud Eviter d installer l quipement dans un endroit poussi reux ou un endroit directement expos un gaz corrosif ou l air sal Eviter d installer l quipement dans un emplacement expos aux vibrations intenses En outre installer l quipement sur une surface niveau de sorte qu il soit bien stable Le fil de masse doit tre de la classe 3 ou sup rieure Si on le relie un autre fil de masse pour une mise la masse partag e on peut causer un d faut de fonctionnement S assurer d utiliser un parcours de mise la terre simple pour le fil de masse Ne pas installer de c ble sous l quipement En outre viter que les c bles ne soient tendus Ne jamais d monter un c ble lectrique quelconque de l quipement lorsque l quipement est sous tension Ne rien placer sur l unit principale Ne pas utiliser l unit principale comme espace de travail viter d exposer l quipement aux changements rapides de temp rature ambiante comme par exemple dans le cas d une augmentation rapide de la temp rature pendant le transport de l quipement en hiver Une augmentation rapide de la temp rature ambiante augmentera l humidit
69. rmin e Aucun utilisateur n utilise l quipement e Quand le courant de l unit principale est coup la DEL d alimentation sur le panneau d op ration est teinte S assurer que la DEL d alimentation lectrique est teinte avant de d connecter l alimentation lectrique principale alimentation lectrique non interruptible UPS bo te de distribution lectrique commutateur de la ligne principale etc Au besoin sauvegarder les fichiers avant de d connecter l alimentation lectrique du syst me Destruction de donn es Ne pas arr ter par force un domaine qui fonctionne normalement Autrement des donn es peuvent tre d truites Destruction de donn es Ne pas d monter le c ble lectrique de l entr e du courant alternatif pendant que l alimentation lectrique est fournie Autrement des donn es stock es sur des unit s de disque dur peuvent tre d truites Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Manutention des produits Entretien Attention Certaines taches indiqu es dans ce manuel doivent tre ex cut es seulement par un technicien certifi L utilisateur ne doit pas accomplir ces taches Une op ration incorrecte de ces t ches peut causer une d charge lectrique des dommages ou un incendie m Installation et r installation de tous les composants et r glages initiaux m Retrait des couvercles avant arri re ou lat raux m Montage d montage des disp
70. roite et gauche 16 emplacements FIGURE 3 33 Fixation des rails coulissants sur le rack Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 39 a Fixation des supports a la colonne droite sur l arri re du rack V rifiez la colonne droite l arri re du rack avec les rails fix s au rack Si les rails coulissants fix s pr c demment traversent trois supports en L sur la colonne droite support en L a support en L b et support en L c comme indiqu dans la figure ci dessous fixez un support petit Pour la proc dure de fixation reportez vous a la section b Fixation d un support petit page 3 41 C C Support petit N Trou inf rieur en 4U x Trou inf rieur en 3U Trou sup rieur en 2U loge Trou sup rieur en 1U DODO O U MP FIGURE 3 34 Colonne droite arri re du rack aw Support en Lc ia Support en L b re Support en La Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 b Fixation d un support petit i Fixez deux crous cage M5 au trou inf rieur en 5U et au trou sup rieur en 6U sur la colonne droite l arri re du rack ii Fixez un support petit la colonne droite l arri re du rack l aide de deux vis M5 Trou inf rieur en 5U 1 Fixation des crous cage Fixation des supports FIGURE 3 35 Fixation des crous cage supports 5 Retrait des rails coulissants du rack Sortez les rails co
71. se M4000 M5000 sont mont s dans un rack autre que celui fourni ou sur un rack fabriqu par une soci t autre que Fujitsu la validation v rification du refroidissement et de la solidit ne sera pas effectu e et le fonctionnement ne sera pas garanti La v rification d une telle configuration est soumise l enti re responsabilit du client Si l utilisation d un rack d une autre soci t est in vitable tudiez cette possibilit en vous r f rant la section 3 5 Montage du serveur dans un rack fabriqu par une soci t autre que Fujitsu page 3 57 Conditions relatives au montage en rack m Conditions requises pour la stabilit du rack Pour effectuer la maintenance des serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 ou pour y installer des composants optionnels il faut les extraire par la face avant du rack Pour viter la chute du rack lorsque les unit s sont retir es des mesures appropri es doivent tre prises comme par exemple la fixation des stabilisateurs au rack ou du rack au sol 3 10 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 4 1 1 Utilisation du stabilisateur d extraction fourni en tant qu quipement standard Butoir Chassis coulissant l Rep re de fin Pieds de mise niveau FIGURE 3 7 Retrait du stabilisateur d extraction Attention Veillez
72. taires sont les bienvenus Nous aimerions recevoir vos commentaires et suggestions pour am liorer ce document Vous pouvez soumettre vos commentaires en utilisant la Carte r ponse du lecteur page xxv xxiv Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Carte r ponse du lecteur We would appreciate your comments and suggestions for improving this publication Date Publication No Your Name Publication Name Company Address City State Zip Phone Email address Your Comments Reply requested o Yes o No Please evaluate the overall quality of this manual by checking v the appropriate boxes Good Fair Poor Good Fair Poor Good Fair Poor Organization Oo O O Use of examples o o o Legibility o o o Accuracy O O oO Index coverage Oo O oO Binding o o o Clarity 0 O oO Cross Figures and tables 0 o o Overall rating of referencing o O o General appearance o o O this publication 0 O O Technical level o Too detailed o Appropriate o Not enough detail All comments and suggestions become the property of Fujitsu Limited For Users in U S A Canada For Users in Other Countries and Mexico Fax this form to the number below or send this form Fold and fasten as shown on back to the address below No postage necessary if mailed in U S A Fujitsu Computer Systems Fujitsu Learning Media Limited Attention Engineering Ops M S 249 FAX 81 3 3730 3702 1250 East Arques Avenue 37 10 Nishi Kamata
73. te pour d terminer si cette m thode s applique a Le degr de vibration du sol sur le site d installation Si un faux plancher est utilis ou non La structure de l quipement Pour choisir la m thode de pr paration aux tremblements de terre et entreprendre la construction consultez le d partement de la construction Fujitsu Pour des d tails propos des mesures de pr paration aux tremblements de terre consultez le Earthquake Preparedness Measure Manual for Computers and other Devices C109 HOO1EN 4 2 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007
74. tion Attention Veillez retirer le ch ssis coulissant compl tement jusqu au rep re de fin Si le ch ssis n est pas retir jusqu au rep re de fin le rack risque de se renverser lorsque vous extrayez une unit Attention V rifiez qu il n y a aucune irr gularit entre les pieds de mise niveau du ch ssis coulissant lorsqu ils entrent en contact avec le sol Sinon le rack risque de se renverser 3 36 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 2 Fixez les crous a cage aux emplacements indiqu s sur les colonnes du rack i i Vue grossie Nas aa aie Ts nas X 0 RR K J Trou central en 10U S o NS Rh 10 unit s de rack 3 B SeA 2 crou cage 7 Aly a trois trous pour chaque 1U A o M5 x 4 R sur le rack Dans cette proc dure IT IIS Is J chaque trou est d sign comme a f dans la figure suivante SIRIG AN 0 IK PS 7 PLA T 3 9 a gt _ Trou sup rieur i paet Trou central i SN ae ay eee 5 _ Trou inf rieur Se T tral en 1U Yr rou cen Ne y Face avant c t s droit et gauche 4 emplacements FIGURE 3 31 Fixation des crous de cage Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 37 3 Fixez quatre supports aux emplacements correspo
75. ts bearing SPARC trademarks are based upon architecture developed by Sun Microsystems Inc SPARC64 is a trademark of SPARC International Inc used under license by Fujitsu Microelectronics Inc and Fujitsu Limited The OPEN LOOK and Sun Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems Inc for its users and licensees Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry Sun holds a non exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface which license also covers Sun s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun s written license agreements United States Government Rights Commercial use U S Government users are subject to the standard government user license agreements of Sun Microsystems Inc and Fujitsu Limited and the applicable provisions of the FAR and its supplements Disclaimer The only warranties granted by Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc or any affiliate of either of them in connection with this document or any product or technology described herein are those expressly set forth in the license agreement pursuant to which the product or technology is provided EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN SUCH AGREEMENT FUJITSU LIMITED SUN MICROSYSTEMS INC AND THEIR AFFILIATES MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED REGARDING SUCH PRODUCT OR TECHNOL
76. ts de propri t intellectuelle relatifs aux produits et technologies d crits dans ce document De m me ces produits technologies et ce document sont prot g s par des lois sur le copyright des brevets d autres lois sur la propri t intellectuelle et des trait s internationaux Les droits de propri t intellectuelle de Sun Microsystems Inc et Fujitsu Limited concernant ces produits ces technologies et ce document comprennent sans que cette liste soit exhaustive un ou plusieurs des brevets d pos s aux Etats Unis et indiqu s l adresse http www sun com patents de m me qu un ou plusieurs brevets ou applications brevet es suppl mentaires aux Etats Unis et dans d autres pays Ce document le produit et les technologies aff rents sont exclusivement distribu s avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit de ces technologies ou de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Fujitsu Limited et de Sun Microsystems Inc et de leurs ventuels bailleurs de licence Ce document bien qu il vous ait t fourni ne vous conf re aucun droit ni aucune licence expresse ou tacite concernant le produit et la technologie auxquels il se rapporte Par ailleurs il ne contient ni ne repr sente aucun engagement de quelque type que ce soit de la part de Fujitsu L
77. tte section fournit des sch mas du syst me d alimentation d entr e pour des unit s mat rielles particuli res et les sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur des diff rentes unit s m Section 2 3 1 Serveur SPARC Enterprise M4000 page 2 6 m Section 2 3 2 Serveur SPARC Enterprise M5000 page 2 9 m Section 2 3 3 Unit d extension E S externe page 2 12 m Section 2 3 4 Boitier de distribution lectrique page 2 15 Attention Utilisez uniquement les c bles d alimentation fournis avec le produit pour connecter celui ci N utilisez pas ces c bles d alimentation avec d autres produits Chapitre 2 Pr sentation des unit s mat rielles monter 2 5 21 Serveur SPARC Enterprise M4000 Cette section d crit les connexions de l alimentation lectrique du serveur SPARC Enterprise M4000 m Sch ma du syst me d alimentation avec connexion de PSU redondante fo fo Sale Des 000000000000000000000000000000000000 A IQ 00000 fi p 2000000000000000000000000000000001 Q00000000000000000000000000000000 Q00000000000000000000000000000000 nn 200000000000000000000000000000000 BOSS OAOA ORASE O NORTON nn 2000000000000000000000000000000001 200000000000000000000000000000000 Q000000000000000000000000000000000 200000000000000000000000000000000000 gx 2000000000000
78. uits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc SPARC64 est une marque d pos e de SPARC International Inc utilis e sous licence par Fujitsu Microelectronics Inc et Fujitsu Limited L interface utilisateur graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconnait les efforts de pionniers de Xerox dans la recherche et le d veloppement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou graphiques pour l industrie informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface utilisateur graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui impl mentent l interface utilisateur graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun Droits du gouvernement am ricain logiciel commercial Les utilisateurs du gouvernement am ricain sont soumis aux contrats de licence standard de Sun Microsystems Inc et de Fujitsu Limited ainsi qu aux clauses applicables stipul es dans le FAR et ses suppl ments Avis de non responsabilit les seules garanties octroy es par Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc ou toute soci t affili e de l une ou l autre entit en rapport avec ce document ou tout produit ou toute technologie d crit e dans les pr sentes correspondent aux garanties express ment stipul es dans le contrat de licence r gissant le produit
79. ulissants aussi loin que possible Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 41 6 En utilisant l l vateur pour soulever l unit r glez la hauteur de l unit sur celle des rails coulissants Ins rez l unit en la faisant coulisser jusqu a ce que les trous indiqu s 1 sur l unit entrent en contact avec les goupilles des rails coulissants Selon les sp cifications et l emplacement de montage de l l vateur l tape 10 retrait du socle la base de l appareil doit tre r alis e au pr alable Attention Pour soulever l unit ne saisissez pas la poign e l avant La poign e l avant sert pousser l unit dans le rack ou la retirer du rack elle n est pas con ue pour supporter le poids de l unit Poign e l avant FIGURE 3 36 Insertion de l unit 3 42 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 7 Lorsque les goupilles sont aux emplacements corrects abaissez lentement l unit pour introduire les goupilles dans les trous Emplacement d insertion de goupille Piece 1 ih zi on bh FIGURE 3 37 Introduction des goupilles dans les trous 8 Fixez chaque rail coulissant a l aide de trois vis M4 total de six vis pour les rails droit et gauche
80. un seul c ble par al me d alimentation avec connexion de PSU redondante irectement au panneau de distribution du clien 7 d pen FIGURE 2 6 Remarque d prises in Sch ma du syst 6 FIGURE 2 a une alimentation double Ion avec connexion m Sch ma du syst me d alimentat c 2299900999009000000098888990008 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 83383989998899099099099009009909 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 833899099999999099099099909909 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 8390909909909909998099099099099 9900900000909909909009099099099 8893909990009909999099090990909 8992009080000000000080000000000 8338398899893093099099099909909 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 3899899899999995999999999999999 2000000000000000900000000000000 2000000000000000000000000000000 de surintensit PSU n 3 lion 0000000000000008 Ifi 000000000000000 8338399899999099099099009909909 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 8338399999999999099099099999909 2000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000 PSU n 2 teur if de protect 898E 988R 8 988R 988S lo a 887830858858 SE Rd 9888 988S 333833383333 B 2000000000000000000000000000000 99999059909
81. une utilisation en dehors du Japon Nom du mod le SE R7CB11X O O 2 E a z 7 om f e1 O Lo Lio hio hto ollie Prise Dispositif de protection de surintensit C B Maximum 12A 1 Total Maximum 24A C B 15A Maximum 12A C B 15 Maximum 12A C B 15A Maximum 12A C B 15A Maximum 12A C B 15 Maximum 12A fi ke eh Lei i C B 15A Maximum 12A C B 15A Maximum 12A 1 C B disjoncteur dispositif de protection de surintensite FIGURE 2 12 100V pour une utilisation en dehors du Japon Nom du mod le SE R7CB11X TABLEAU 2 7 Sp cifications du c ble d alimentation et de la prise secteur du bo tier de distribution lectrique Type de prise Type de fiche Destination de livraison Sp cifications Forme Sp cifications En dehors du Prise pour fiche Fiche Japon 2 broches 3 broches et 100 VCA parall les avec verrou tournant Option lectrode de avec lectrode terre de terre 125 V 15 A
82. vant arri re ou lat raux Montage d montage des dispositifs internes en option Branchement et d branchement des c bles d interface externes Entretien r paration diagnostic et entretien r guliers Pr face xix En outre les messages d alertes importants sont indiqu s dans la section Messages d alertes importants page xx Notes sur la s curit Messages d alertes importants Ce manuel pr sente les signaux d alertes importants suivants Attention L indication AVERTISSEMENT signale qu une situation dangereuse qui pourrait avoir comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses risque si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement T che Avertissement Op ration D charge lectrique incendie normale Ne pas endommager ne pas casser ou ne pas modifier les c bles lectriques Un endommagement du c ble peut causer une d charge lectrique ou un incendie Attention L indication ATTENTION signale qu une situation dangereuse pourrait avoir comme cons quence des blessures mineures ou mod r es si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement Ce signal indique galement que les dommages au produit ou tout autre bien peuvent se produire si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement xx Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 Tache Op ration normale Avertissement Dommages aux quipements S assurer de bien suivre les
83. veur SPARC Enterprise M8000 M9000 La FIGURE 3 1 montre des exemples de montage La configuration de gauche repr sente 5 serveurs SPARC Enterprise M4000 et une unit d extension E S externe mont s dans le rack et celle de droite montre 3 serveurs SPARC Enterprise M5000 et une unit d extension E S externe mont s dans le rack 3 1 Unite d extension E S externe Unite d extension E S externe Serveur SPARC Enterprise Serveur SPARC M5000 Enterprise M4000 CT x FIGURE 3 1 Exemples de montage en rack 3 2 Zone de ser
84. vice Les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 sont accessibles par les surfaces sup rieures Un escabeau peut tre n cessaire pour la maintenance selon la hauteur laquelle ces unit s sont mont es dans le rack R servez une zone de service ad quate pour le travail de maintenance selon la hauteur laquelle l unit est mont e dans le rack Pour plus d informations sur les emplacements de montage en rack qui n cessitent l utilisation d un escabeau reportez vous la section 3 3 Limitation relative au montage et conditions de maintenance page 3 5 3 2 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise M4000 M5000 Juin 2007 3 2 1 Cas ou l escabeau est inutile La FIGURE 3 2 montre la zone de service dans les cas o l escabeau est inutile Zone de service 800 31 5 17 gt lt M4000 lt M5000 S O LO 2 O OQO i 2 RE Zone de service 800 31 5 t 700 27 6 800 31 5 Unit mm po FIGURE 3 2 Zone de service dans les cas o l escabeau est inutile Chapitre 3 Montage des unit s dans le rack 3 3 3 2 2 Cas o l escabeau est n cessaire La FIGURE 3 3 montre la zone de service dans les cas o l escabeau est n cessaire Lorsqu un escabeau est n cessaire il faut r server une zone qui permette d orienter l escabeau perpendiculairement l unit mais aussi parall lement celle ci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

このカタログは森林認証紙及び、 芳香族成分の少ない大豆油インキを  Mr Handsfree 10400mAh User's Manual  Atomic 3000 MANUAL  9.0.1A_TL_CXUpgrade_.. - FTP Directory Listing  American Power Conversion 1000, 1100, 1400 Power Supply User Manual  Mode d`emploi Station météo radiofréquence 0334 ..  取扱説明書    ZyXEL nsa310 User's Manual  IC-7200 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file