Otterbine Barebo Inc. Série fractionnaire Manuel d`installation CE
Contents
1. 206 9 mm 8 15 in 393 7 mm 15 50 in 142 2 mm 5 60 in Garantie limit e Produit Otterbine Otterbine garantit qu en cas de constatation d un d faut du produit OTTERBINE caus par une fabrication ou des mat riaux inappropri s tout moment pendant la p riode de garantie l Acheteur d origine b n ficiera d une r paration ou d un remplacement dudit produit OTTERBINE comme requis afin de restaurer un tat de fonctionnement satisfaisant sans que les frais li s aux mat riaux ou la main d uvre et cons cutifs la r paration ou au remplacement du produit ne lui incombent condition que la Carte d enregistrement de la garantie ait t envoy e OTTERBINE dans les quinze jours suivant la date du re u remis l Acheteur l origine Le produit doit en outre tre livr ou exp di pr pay dans son emballage d origine ou un emballage offrant le m me niveau de protection OTTERBINE ou un organisme autoris par OTTERBINE pour effectuer la r paration ou le remplacement ou s il a t achet aupr s d un revendeur OTTERBINE autoris ce revendeur le produit ne doit pas avoir t endommag r par ou contr l par une quelconque personne autre qu OTTERBINE un centre de r paration ou un revendeur ou centre de service OTTERBINE autoris Le num ro de s rie du produit ne doit pas avoir t retir ou abim et le produit ne doit pas avoir t expos la foudre ou d aut2. UTILIS E SUR LES MIXER EN CAS DE NON UTILISATION DE L CRAN REPLACEZ LES VIS DANS LES TROUS BOUCHEZ OU COMBLEZ TOUJOURS LES TROUS DU FLOTTEUR INUTILISES UTILISEZ L ECRAN POUR VITER DE BOUCHER LA CHAMBRE DE POMPE AVEC DES DEBRIS VOLUMINEUX RISQUE DE BLOCAGE REDUIT SUR GEMINI ET VOLUME ELEVE FIXEZ L CRAN SUR LE BORD um FIXEZ LES ATTACHES DE L CRAN 8 INTERVALLE R GULIER UTILISEZ UN MANDRIN OU PERCEZ DES TROUS DE 2 5 mm 3 32 PLACEZ LE C BLE ENTRE LE FLOTTEUR ET L CRAN ATTACHEZ LE FLOTTEUR 2 OS Ur te tty i lt gt gt rm _ gt LIT P ENSEMBLE MIXER S rie fractionnaire TAPE 1 PLACEZ L UNIT D ALIMENTATION ENTRE LES GUIDES TAPE 2 POSITIONNEZ L UNIT ET SERREZ LES BOULONS ALIGNEZ LES FIXEZ TOUJOURS LE PARTIES PLATES DE SS C BLE LA PATTE UTILISEZ UNE CL L ANNEAU DU COMME ILLUSTR MOLETTE DE 10 mm BO TIER AVEC LES 5 PR C DEMMENT Couple max PATTES 6 Nm 70 00 15 maxi S S el POSITIONNEZLE C BLE DE CONNEXION EN FACE DU FLOTTEUR TROUS DE C PATTE DE FIXATION POUR LE MIXER R GLAGE DE L INCLINAISON DU MIXER S rie fractionnaire DESSERREZ LES BOULONS POSITIONNEZ PUIS SERREZ Couple de 8 Nm 70 po Ib maxi C DESSERREZ LES 4 ln 4 BOULONS 2 DE CHAQUE C
3. Otterbine Barebo Inc S rie fractionnaire Manuel d installation CE N de pi ce du manuel 75 0010 Rev 01 S CURIT LES INTERVENTIONS SUR LE SYST ME LECTRIQUE DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR UN LECTRICIEN QUALIFI DANS LE RESPECT DE TOUS LES CODES DE S CURIT APPLICABLES ATTENTION l alimentation de l unit doit tre fournie par un dispositif de courant r siduel Residual Current Device RCD dont le courant nominal r siduel de fonctionnement n exc de pas 30 mA et tous les quipements doivent tre correctement reli s la terre ATTENTION vous ne devez en aucun cas activer l quipement lorsque des personnes se trouvent dans l eau D sactivez syst matiquement l ensemble de l quipement avant d effectuer des t ches de r paration ou de maintenance quelconques ATTENTION TENEZ LES MAINS LOIGN ES DE L IMPULSEUR LORSQUE CELUI CI EST EN FONCTIONNEMENT Vous devez d connecter physiquement l quipement de la source d alimentation avant d entrer dans l eau pour barboter ou nager eEquiment semene SPINNING IMPELLER TURBINE ROTATIVE vo ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect From Electrical Supply When Servicing This Equipment Unplug Or Switch Off All Appliances In The Water Before Carrying Out Maintenance KEEP HANDS CLEAR MISES EN GARDE La plage de temp ratures d exploitation de cet quipement est comprise entre 12 et 40 C 10 104 F Si le cordon d alimentation est endo
4. T ni PR PARATION DU D MARRAGE DE L UNIT ETAPE 1 CONNECTEUR LECTRIQUE TAPE 2 FIXEZ LES AMARRES ET D MARREZ L UNIT ATTACHEZ LES AMARRES AUX POTEAUX DES REBORDS AUX ANCRES DE TERRE OU ANCRES LESTEES 7 kg 15 Ib MINIMUM CHACUNE MIXER ATTACHEZ TROIS 3 AMARRES AU FLOTTEUR COMME INDIQU CI DESSOUS LES AMARRES NON FOURNIES SONT EN CORDE SYNTHETIQUE OU EN ACIER INOXYDABLE ALIGNEZ L EXTR MIT M LE AVEC LA PRISE ET BRANCHEZ LE CONNECTEUR EN TIRE BOUCHON SUR L EMBOUT SERREZ LA MAIN UNIQUEMENT D BIT D EAU 22 FONTAINE AERATRICE UTILISEZ DEUX 2 OU TROIS 3 AMARRES ap POUR EVITER TOUT ENDOMMAGEMENT DE VOTRE FONTAINE S rie fractionnaire Avertissement LES DOMMAGES DUS AU GEL NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE FONCTIONNER L A RATEUR SEC HORS DE L EAU e faites jamais fonctionner la fontaine S rie fractionnaire si elle n est pas immerg e SAUF POUR L ALIMENTER BRIEVEMENT EN ENERGIE PENDANT LA PHASE DE TEST e Retirez l unit de l eau si la temp rature est inf rieure 0 C 32 e Pour prolonger la dur e de service de l unit rangez la dans un endroit ferm une temp rature sup rieure 0 32 F e La profondeur de fonctionnement est de 0 4 m 16 e 6 cas ch ant nettoyez toute salet qui se trouverait sur la grille et au niveau de l entr e de l unit e nspectez et nettoyez les composants du col et
5. du gicleur si n cessaire e Chaque ann e nettoyez et inspectez l unit et les c bles pour voir s ils ne sont pas endommag s ANCRE DE TERRE LE C BLE LECTRIQUE NE DOIT PAS TRE TENDU LAISSEZ DU MOU LISTE DES PI CES S rie fractionnaire ET VUE CLAT E Fractional Series Parts List ART NUMBER DESCRIPTION 30 0001 Motor 1 2HP 115 230V 1Ph 50 60Hz Mechanical Seal Washer Mechanical Rotary Seal Motor Base Plate O ring Motor Base Plate Bolt M6 1 x 40mm Sealing Hex 1 47 0012 Motor Housing 304 S S 8 1 42 0101 Housing Ring 9 6 26 0006 _ Nut M5 Nylon Locknut 10 6 22 0006 M5 x 35mm Hex 11 6 28 0016 Washer M5 Flat 40 0014 Slinger Disc 50 Hz 28 0023 Washer M6 Fender 28 0021 Washer M6 Split Lock 24 0022 Bolt M6 1 x 20mm Hex 42 0104 ntake Decorative Impeller 49 0055 ring Intake 42 0103 hamber Decorative Pump 42 0110 ozzle Phoenix 42 0111 ozzle Rocket 42 0102 hamber Open Throat 24 0010 Screw 4 x 16mm 24 0034 Screw M4 x 30mm High Volume 28 0015 A Washer M4 Split Lock 28 0014 Washer M4 Flat 40 0017 Bracket Float 22 0041 Bolt M6 1 x 14mm Hex _29 2 10 004 Connector Harmonized Pigtail High Volume Throat Spacer _37 8 BP2803B Screw 10 x 3 4 S S Hex Head _38 8 800 011 Washer 10 x 1 S S Fender M 1 QTY g L B N 28 0005 1 49 0054 1 42 0100 1 49 0056 4 22 0040 4 5 N M
6. echanical Seal Washer Mechanical Rotary Seal Motor Base Plate O ring Motor Base Bolt 6 1 x 40mm Sealing Hex Motor Housing 304 S S HosingRing 0 Nut M5 Nylon Locknut Bolt 5 x 35mm Hex Washer 5 Flat Slinger Disc 50 Hz Washer M6 Fender Washer M6 Split Lock Bolt M6 1 x 20mm Washer M4 Split Lock Washer M4 Flat Bracket Float Bolt M6 1 x 14mm 22 0006 28 0016 40 0014 14 9 28 0023 15 9 280021 1 2 240022 LUZ 1 420104 18 1 49 0055 _20 1 420103 1 1 420110 22 1 420111 23 2 420102 IMP _25 4 28 0015 _26 4 280014 27 4 40 0017 28 8 220041 ENSEMBLE DE COMPOSANTS 24 i 24 25 25 ALI x4 a cz N 26 x4 26 23 23 16 ER LER 4 n x 30mm QAM 30 22 25 4 E 20 28 bc Ms 0 c 2 T ATA 23 23 E 415 18 35 k FLEA 14 _ 15 1 6 ris 19 TA NA 14 15 adi 4 18 7 12 44 R gt _ 9 a2 7 un 12 MIXER HIGH VOLUME EMINI PHOENIX ROCKET DIMENSIONS DE L UNITE 685 8 mm 27 00 in 685 8 mm 27 00 in 108 0 mm 4 25 in 1 mm In 393 7 mm 15 50 in ni 314 9 mm 12 40 in 285 8 mm 11 25 in
7. ension 5 96 maximum de la source d alimentation l unit Dans le cas contraire l unit risque d tre endommag e ce qui annulerait la garantie du produit S rie fractionnaire 50 Hz Sp cifications lectriques A Longueur CV Volts il maximale du p g c ble 12 AWG Emplacement du boitier de commande 1 Le boitier de commande ne doit pas tre accessible partir de l eau 2 Si possible n exposez pas le boitier de commande la lumi re directe du soleil ENSEMBLE FONTAINE A RATRICE S rie fractionnaire ETAPE 1 FIXEZ LES GUIDES SUR LE FLOTTEUR ETAPE 2 PLACEZ L UNIT D ALIMENTATION ENTRE LES GUIDES PATTES DE FIXATION UTILISEZ LA DOUILLE RA LES TROUS ALIGNEZ LES DE 10 mm AVEC PARTIES PLATES EXTENSION VOLUME ELEVE DE L ANNEAU DU UTILISEZ LES TROUS NS gt SUP RIEURS POUR TOUT AUTRE MOTIF BOITIER AVEC LES PATTES Couple max 8 Nm 70 po lb maxi TAPE 3 POSITIONNEZ L UNIT ET SERREZ LES BOULONS TAPE 4 INSTALLEZ LES SERRE C BLES COUPEZ L EXC DENT DE SERRE C BLE UTILISEZ LA DOUILLE DE 10 mm Couple max 8 Nm 70 po Ib maxi ETAPE 5 FIXEZ L ECLAIRAGE FACULTATIF INS REZ LA LENTILLE DE COULEUR SUR LES PIEDS FACULTATIF INS REZ LA ATTACHEZ LA FIXATION DANS JONCTION LE L ENCOCHE C BLE SOUS LE _FLOTTEUR ET L CRAN INT RIEUR PENDANT UTILISATION TAPE 6 FIXEZ LA GRILLE NON
8. mmag il doit tre remplac par un distributeur Otterbine agr INSPECTION DE L QUIPEMENT Inspectez votre quipement et signalez imm diatement les ventuels dommages caus s lors du transport au prestataire qui a livr votre unit Unit reportez vous la plaque signal tique situ e sur la carrosserie de l unit pour v rifier que vous avez recu une unit pr sentant les bonnes caract ristiques de puissance et de tension Boitier de commande v rifiez que le boitier de commande est compatible avec la puissance et la tension nominales de l unit Si le boitier de commande qui vous a t livr est un mod le Otterbine r f rez vous aux sp cifications lectriques indiqu es sur la plaque signal tique situ e l int rieur de la porte C ble d alimentation v rifiez que le c ble est du bon calibre et de la bonne longueur POUR B N FICIER DE LA GARANTIE VOUS DEVEZ RENVOYER LA CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE OU VOUS ENREGISTRER EN LIGNE A L ADRESSE www otterbine com warrantyform INSTALLATION LECTRIQUE D CONNECTEZ TOUJOURS L QUIPEMENT DE L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT D EFFECTUER DES T CHES DE REPARATION OU DE MAINTENANCE Attention un dispositif de protection de courant r siduel est requis En l absence de ce dispositif de protection vous courez un risque de choc lectrique grave ou MORTEL Les conducteurs destin s l alimentation doivent tre de la bonne taille afin de limiter la baisse de t
9. res ph nom nes naturels catastrophiques au vandalisme au gel aux accidents une utilisation inappropri e ou abusive et doit avoir t install dans le respect des codes lectriques applicables avec une protection lectrique adapt e ainsi qu utilis et entretenu conform ment aux instructions du manuel fourni avec le produit Otterbine Le produit OTTERBINE doit tre inspect physiquement tous les ans afin de v rifier que l unit le connecteur et le c ble d alimentation ne sont pas endommag s et sont en bon tat de fonctionnement OTTERBINE n met aucune garantie implicite d aucune sorte en rapport avec ce produit et aucune autre garantie expresse ou implicite y compris toute garantie implicite de caract re ad quat pour la commercialisation ou un usage particulier ne saurait s appliquer ce produit OTTERBINE En cas de constatation d un d faut de fabrication ou mat riel sur ce produit OTTERBINE l Acheteur d origine aura pour seul recours la r paration ou le remplacement du produit tel que stipul express ment ci dessus et en aucun cas OTTERBINE ne pourra tre tenu pour responsable des pertes dommages ou blessures caus s directement par ou cons cutifs l utilisation ou l incapacit d utilisation du produit OTTERBINE y compris mais sans s y limiter les co ts la perte de b n fice ou de fonds commercial et les dommages dus la perte du produit ou une interruption de service ou les blessures corporelle
10. s caus es l Acheteur ou une autre personne Otterbine l eau est un spectacle POUR PLUS D INFORMATIONS OU DES INSTRUCTIONS SUR LES PRODUITS OTTERBINE RENDEZ VOUS SUR NOTRE SITE WEB www otterbine com Otterbine Barebo Inc 3840 Main Rd East Emmaus PA 18049 Etats Unis 1 800 AER8TER 610 965 6018 FAX 610 965 6050 E mail aeration otterbine com
Download Pdf Manuals
Related Search