Manuel d`installation Filtre déferriseur
Contents
1. Suivante pour passer l tape 4 z Etape 4 Lors de ce r glage une fl che pointera vers SET en haut gauche et une autre vers Lavage contre courant du filtre Ce cycle est un deuxi me lavage contre courant lequel n est pas requis pour ce filtre R gler ce cycle OFF ARRET Appuyer sur la touche Suivante pour passer l tape 5 tape 5 Lors de ce r glage une fl che pointera vers SET en haut gauche et une autre vers Rin age lequel cycle n est pas requis pour ce filtre R gler ce cycle OFF ARRET Appuyer sur la touche Suivante pour passer l tape 6 z Etape 6 Lors de ce r glage une fl che pointera vers SET en haut gauche et une autre vers Remplissage lequel cycle n est pas requis pour ce filtre R gler ce cycle OFF ARRET Appuyer sur la touche Suivante pour sortir de la programmation et revenir l heure Programmation du filtre d ferriseur d sulfuriseur Value Fonctionnement g n ral Lorsque ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value filtre sur deux affichages deux affichages seront affich s l heure ou le nombre de jours jusqu la prochaine r g n ration Appuyer sur la touche Vers le haut ou Vers le bas pour passer entre ces deux choix Pour r gler l heure En cas de panne de courant de plus de 8 heures l heure du d ferriseur d sulfuriseur Value devra tre r gl e Toutes les autres informations auront t m moris es que2. courant b c Mauvaise heure des r g n rations c a b R gler la bonne heure c R gler la bonne heure des r g n rations 4 E1 E2 ou E3 Code d erreur E1 Incapable de reconna tre le d but de la r g n ration Code d erreur E2 Grippage impr vu ErreurE3 Le moteur fonctionne trop longtemps d passement du temps essaie d atteindre la position repos a La vanne de r gulation vient d tre entretenue a Appuyer pendant 3 secondes sur les touches R GLER L HEURE et VERS LE BAS ou bien d brancher la fiche de la prise de courant cordon noir puis la rebrancher pour reprogrammer la vanne b Corps trangers coinc s dans la vanne b V rifier le piston et l empilage des entretoises la recherche de corps trangers c Force excessive exerc e sur le piston c Remplacer le ou les pistons et les empilages des entretoises d Piston de la vanne pas en position Repos d Appuyer pendant 3 secondes sur les touches R GLER L HEURE et VERS LE BAS ou bien d brancher la fiche de la prise de courant cordon noir puis la rebrancher pour reprogrammer la vanne e Moteur pas compl tement engag dans le pignon fils du moteur cass s ou d branch s moteur d fectueux e Inspecter le moteur et son c blage Remplacer le moteur au besoin f Pignon d entra nement encrass ou endommag pignon manquant ou cass f Le remplacer ou le nettoyer g Support d ent
3. de l installation des raccords d arriv e et de sortie livr s dans la trousse de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value poser tout d abord et dans cet ordre un raccord un crou une rondelle frein et un joint torique La chaleur d gag e par le brasage de m me que les colles solvant organique peuvent endommager un crou une rondelle frein ou un joint torique de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value Tous les joints brasure tendre doivent tre froids et les colles solvant organique s ches avant d installer un crou une rondelle frein et un joint torique Eviter que du d capant et que de la colle solvant organique viennent en contact avec les joints toriques les rondelles freins la vanne et la vanne de d rivation de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value Ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value doit tre branch dans une prise de courant Toutes les connexions lectriques doivent tre conformes aux codes de l lectricit de la municipalit INSTALLATION DES RACCORDS Les raccords de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value se branchent sur la vanne du filtre ou la vanne de d rivation l aide d crous qui ne doivent tre serr s qu la main Pour faciliter l entretien serrer la main les crous de la vanne de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value et des raccords de la vanne du filtre et de la vanne de d rivation ainsi que de la vanne de d rivation et des raccor
4. la dur e d une garantie implicite II se peut donc que les limitations ou exclusions stipul es dans les pr sentes ne s appliquent pas votre cas Les pr sentes garanties donnent des droits juridiques sp cifiques bien que l on puisse en avoir d autres pouvant diff rer d un territoire ou d une province l autre La soci t Syst mes d eau Excalibur fabrique des produits de traitement de l eau Barrie Ontario Canada 7 il EXCALIBUR LT
5. propri taire initial pendant une p riode de 7 ans que la VANNE LECTRONIQUE sera exempte de d faut de mat riau et de fabrication et qu elle fonctionnera normalement Au propri taire initial la soci t Syst mes d eau Excalibur garantit galement que le BAC SAUMURE et que le R SERVOIR DE MINERAI ne rouilleront pas ne se corroderont pas ne fuiront pas n clateront pas et qu ils fonctionneront ad quatement pendant une p riode de 20 ANS Services sous garantie En cas de besoin le concessionnaire local Syst mes d eau Excalibur fournira les services requis et proc dera l installation de votre filtre d ferriseur d sulfuriseur Value Pour obtenir un service en vertu de la garantie vous devez aviser dans les 30 jours qui suivront la d couverte d une d fectuosit votre concessionnaire local Syst mes d eau Excalibur Clauses g n rales Vous b n ficierez des garanties ci dessus condition 1 que la pression de l eau alimentant votre FILTRE D FERRISEUR DESULFURISEUR VALUE n exc de pas 861 8 kPa 125 Ib po et que la temp rature de l eau ne d passe pas 49 C 120 F 2 que filtre d ferriseur d sulfuriseur n ait pas fait l objet d abus d une mauvaise utilisation de modifications d un manque d entretien d accident de n gligence et qu il mait pas t expos au gel 3 et condition que les dommages qu il pourrait avoir subis ne soient pas le r sultat d une catastrophe naturelle comme entre au
6. Manuel d installation Filtre d ferriseur d sulfuriseur hybride injection d air Zentec Value EXCALIBUR Barrie Ontario Canada L4N 8W8 www excaliburwater com MANUEL D INSTALLATION FILTRE D FERRISEUR D SULFURISEUR VALUE S INSTALLATION La vanne les raccords et la vanne de d rivation de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value sont con us pour s adapter aux petits d salignements de la tuyauterie pouvant survenir lors de l installation Pour installer ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value ne pas utiliser de vaseline d huile ni d autres lubrifiants hydrocarbures pas plus que de silicone en a rosol Sur les joints toriques noirs on peut utiliser un lubrifiant silicon bien que cela ne soit pas n cessaire Sur les joints rouges ou transparents l vre l utilisation de lubrifiants y compris de silicone est viter Les crous et les obturateurs de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value doivent tre serr s et desserr s qu la main ou le cas ch ant avec une cl sp ciale On peut au besoin utiliser une pince pour desserrer les crous et les obturateurs de la vanne de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value Ne pas utiliser de cl tuyau pour serrer et desserrer les crous ou les obturateurs de la vanne de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value Ne pas ins rer non plus de tournevis dans les fentes de ces obturateurs ni taper sur ces fentes avec u
7. UT et VERS LE BAS a Carte des circuits imprim s d fectueuse La remplacer b Erreur de configuration Se reporter au r glage de la vanne 8 L eau contient trop d air eau trouble et petites bulles d air V rifier le r servoir de dissipation d air et si les colonnes montantes sont en place b Valve Braukmann en place c V rifier les composantes internes de la valve Braukmann La nettoyer et enlever les d bris Trop d aspiration microniseur R gler 30 l aspiration lors des cycles de pompage 9 Odeur et ou fer soluble V rifier la programmation Injection d air r gl e correctement Mat riel de bonne taille 10 Odeur c t chaud seulement Chlorer le r servoir chaud D poser la tige d anode en option O01o 0 So Si le probl me persiste v rifier la r duction de bact ries par d sulfuration 11 Eau noire ou grise c t froid Appareil bien lav contre courant l installation laver contre courant maintenant V rifier la commande du lavage contre courant Commande du lavage contre courant obstru e Conduite des rejets l gout pinc e 12 Bruit excessif pendant le lavage contre courant Resserrer toutes les conduites 13 Pas d air aspir dans l eau V rifier les r glages du microniseur D bit trop faible v rifier le d bit d
8. ds Ne pas utiliser de cl tuyau pour serrer les crous de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value Ne les serrer qu la main La fixation de la rondelle frein de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value retient l crou et permet de r partir la charge sur toute la surface de l crou ce qui r duit ainsi les risques de fuite La rondelle frein incorpor e aux raccords permet un d salignement d environ 2 degr s par rapport l axe de la tuyauterie Les raccords de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value sont con us pour s adapter aux petits d salignements de la tuyauterie Glisser tout d abord l crou de la vanne du filtre d ferriseur d sulfuriseur Value sur le raccord puis la rondelle frein et enfin le joint torique Serrer la main l crou Si le raccord fuit le serrer plus fort ne l emp chera pas de fuir D poser l crou le raccord et s assurer que le joint torique n est pas endommag ou d salign VANNE DE D RIVATION La vanne de d rivation de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value se branche facilement sur le corps de la vanne du filtre l aide des crous qui ne doivent tre serr s qu la main Pour faciliter l entretien du filtre serrer la main les crous de fixation de la vanne du filtre d ferriseur d sulfuriseur Value sur les raccords de la vanne du filtre sur la vanne de d rivation et de la vanne de d rivation sur les raccords Sur les joints toriques de ce filtre d fe
9. e la pompe Prise d air obstru e Les r glages de la pression doivent tre de 30 50 Pas plus haut e Abaisser la pression et augmenter le d bit 14 Particules dans l eau Mat riau filtrant a Distributeur ou conduite montante noir cass GARANTIE DE 7 ANS Garantie vie des r servoirs Filtre d ferriseur d sulfuriseur Value Nous vous remercions d avoir achet un FILTRE D FERRISEUR D SULFURISEUR VALUE Veuillez conserver la copie de votre facture ou de votre bon de commande comme preuve d achat Garantie offerte La soci t Syst mes d eau Excalibur garantit au consommateur initial que ses produits sont exempts de d faut de mat riau et de fabrication compter de la date d achat inscrite sur la facture tel qu il est stipul ci dessous Modalit s d ex cution de la garantie Si pendant la p riode couverte par la garantie une pi ce s av rait d fectueuse la soci t Syst mes d eau Excalibur la r parera ou la remplacera sans aucuns frais pour le consommateur initial Les seuls co ts minimes que le consommateur devra assumer seront des frais de transport de service ou d installation Aper u de la couverture de la garantie La soci t Syst mes d eau Excalibur garantit au propri taire initial pendant une p riode de 7 ans que le CORPS DE LA VANNE sera exempt de d faut de mat riau et de fabrication et qu il fonctionnera normalement Elle garantit aussi au
10. lle que soit la dur e de la panne Pour r gler l heure appuyer sur la fl che A ou Y et la tenir appuy e jusqu ce que SET soit affich et que l heure clignote Appuyer sur la touche A ou Y jusqu ce que la bonne heure soit affich e Appuyer sur la touche Suivante les minutes clignoteront Appuyer sur la touche Aou Y pour r gler les minutes Appuyer sur la touche Suivante pour revenir l cran principal L utilisateur peut d clencher une r g n ration manuelle Il peut aussi en option demander au filtre d ferriseur d sulfuriseur Value de d clencher une r g n ration manuelle l heure diff r e ou d en d clencher une imm diatement Appuyer en m me temps sur les touches Vers le haut et Vers le bas pour d clencher une r g n ration la prochaine heure diff r e des r g n rations Si une r g n ration doit se produire le jour m me une fl che pointera vers R g n ration Pour une r g n ration imm diate appuyer en m me temps et pendant 3 secondes sur la touche REGEN R g n ration Pendant que ce filtre d ferriseur d sulfuriseur proc de une r g n ration d filer dans les diff rents cycles de r g n ration en appuyant sur la touche Vers le haut ou Vers le bas jusqu ce que tous les cycles aient t visionn s et que le filtre d ferriseur d sulfuriseur affiche nouveau l heure Remarque Ne pas essayer d aller plus loin dans la programmation de ce filtre d ferriseur d s
11. n marteau Sur les filets de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value ne pas utiliser de p te joint ni d enduit d tanch it pour joint N utiliser que du ruban en t flon sur les filets du coude de 1 pouce NPT du raccord de 4 pouce NPT et du raccord de la conduite des rejets l gout Il n est pas n cessaire d utiliser de ruban en t flon sur les obturateurs et les raccords de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value tant donn que des joints toriques sont utilis s Toute la tuyauterie doit tre conforme aux codes de la plomberie de la municipalit Le diam tre de la conduite des rejets l gout de ce filtre d ferriseur d sulfuriseur Value doit avoir au moins 1 2 pouce Si le d bit du lavage contre courant de ce filtre est sup rieur 26 5 litres 7 gallons par minute ou si la conduite des rejets l gout a plus de 7 m tres 20 pieds de long utiliser une conduite des rejets l gout de 3 4 de pouce de diam tre Effectuer tous les joints brasure tendre pr s du drain du filtre d ferriseur d sulfuriseur Value avant de brancher le raccord de la conduite des rejets l gout Laisser au moins 15 25 cm 6 pouces entre le raccord de la conduite des rejets l gout et les joints brasure tendre si des tuyaux braser sont branch s sur le raccord de la conduite des rejets l gout La vanne de ce filtre risque d tre endommag e si on ne respecte pas cette recommandation Lors
12. ra nement mal align avec la plaque arri re g L aligner ad quatement h Carte des circuits imprim s endommag e h La remplacer i Carte des circuits imprim s mal align e avec le support d entra nement i S assurer qu elle est correctement enclench e sur le support d entra nement 5 La vanne de r gulation est gripp e en position r g n ration a Le moteur ne fonctionne pas a Le remplacer b Prise de courant pas aliment e en courant b La r parer ou utiliser une prise de courant sous tension c Transformateur d fectueux c Le remplacer d Carte des circuits imprim s d fectueuse d La remplacer e Pignon ou couvercle d entra nement cass e Les remplacer f Fixation du piston cass e f Remplacer le couvercle d entra nement g Piston principal des r g n rations cass g Le remplacer 6 La vanne ne r g n re pas automatiquement lorsque l on appuie sur les touches VERS LE HAUT et VERS LE BAS et qu on les tient appuy es a Transformateur d branch Le brancher b Prise de courant pas aliment e en courant La r parer ou utiliser une prise de courant sous tension c Pignon ou couvercle d entra nement cass Les remplacer d Carte des circuits imprim s d fectueuse La remplacer 7 La vanne ne r g n re pas automatiquement lorsque l on appuie sur les touches VERS LE HA
13. rriseur d sulfuriseur Value ne pas utiliser de vaseline d huile ni d autres lubrifiants Sur les joints toriques noirs on peut utiliser un lubrifiant silicon Tous les joints sont en EPDM autolubrifiants et ne requi rent aucun graissage Installation du clapet de non retour Le clapet de non retour livr avec le filtre d ferriseur d sulfuriseur Value doit tre install sur la conduite d eau brute alimentant le filtre d ferriseur d sulfuriseur Value TD je 4 ei Programmation du filtre d ferriseur d sulfuriseur Value Appuyer en m me temps pendant 3 secondes sur les touches Suivante et Y puis les rel cher pour passer aux crans de configuration de la dur e des r g n rations et des cycles du filtre d ferriseur d sulfuriseur Value z Etape 1 Dans la premi re tape de programmation de ce filtre une fl che pointera vers SET en haut gauche L afficheur num rique devrait indiquer Soft Appuyer sur la touche Suivante pour passer l tape 2 z Etape 2 Lors de ce r glage une fl che pointera vers SET en haut gauche et une autre vers Lavage contre courant du filtre R gler la dur e de ce cycle 10 minutes Appuyer sur la touche Suivante pour passer l tape 3 z Etape 3 Lors de ce r glage une fl che pointera vers SET en haut gauche et une autre vers Aspiration du filtre La dur e de ce cycle doit tre r gl e 40 minutes Appuyer sur la touche
14. tres mais sans se limiter cette liste une inondation un ouragan une tornade ou un tremblement de terre La soci t Syst mes d eau Excalibur n est pas oblig e d honorer les pr sentes garanties en cas de gr ve de modification aux r glements gouvernementaux de p nurie de mat riaux ou de toute autre circonstance ind pendante de notre volont LA PR SENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE CES FILTRES D FERRISEURS D SULFURISEURS ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE DU PRODUIT UNE FIN PARTICULI RE LA DUR E DES PR SENTES GARANTIES NE PEUT PAS D PASSER LA DUR E DES GARANTIES EXPRESSES APPLICABLES STIPUL ES DANS LES PR SENTES LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI T SYST MES D EAU EXCALIBUR EN VERTU DES PR SENTES GARANTIES CONSISTE REMPLACER OU R PARER LA PI CE QUI S AV RERAIT D FECTUEUSE PENDANT LA DUR E DE LA GARANTIE SP CIFI E DANS LES PR SENTES DE PLUS LA SOCI T SYST MES D EAU EXCALIBUR NE PEUT PAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU FORTUITS QUELS QU ILS SOIENT AUCUN REVENDEUR CONCESSIONNAIRE AGENT REPR SENTANT NI TOUTE AUTRE PERSONNE MORALE N EST AUTORIS PROLONGER NI MODIFIER LES GARANTIES STIPUL ES DANS LES PRESENTES Certains territoires ou certaines provinces n autorisent pas l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects ni la limitation de
15. ulfuriseur Value si ce n est l heure ou les r g n rations moins que l on ait une tr s bonne connaissance de la programmation et de toutes les fonctions de ce filtre d ferriseur Tout param tre mal r gl peut entra ner des frais de main d uvre SCH MA D INSTALLATION du filtre d ferriseur d sulfuriseur hybride A INJECTION D AIR Zentec EXCALIBUR LE T ROBINET D ARR T EAU FROIDE a Clapet de m EAU CHAUDE non retour CHAUFFE EAU R SERVOIR SOUS PRESSION Vers le t drain n z A a TARRIV E D EAU R servoir d eau Filtre d ferriseur hybride i chaude injection d air Zentec R servoir sous pression Guide de d pannage Incidents Causes possibles Rem des 1 L horloge n affiche pas l heure a Transformateur d branch a Le brancher b Prise pas aliment e en courant b La r parer ou utiliser une prise de courant aliment e en permanence c Transformateur d fectueux c Le remplacer d Carte des circuits imprim s d fectueuse d La remplacer 2 L horloge n affiche pas la bonne heure a Prise commut e a Utiliser une prise de courant aliment e en permanence Panne de courant b R gler l heure Carte de circuits imprim s d fectueuse La remplacer 3 La vanne proc de aux r g n rations la mauvaise heure R gler la vanne la bonne heure Mauvaise heure b c a Panne de
Download Pdf Manuals
Related Search