Manuel d`installation et d`utilisation
Contents
1. 1 V 8 ZH09 DVAOCL OEE SLIVM XVW OL YOLOW 4391NVY 334333 aay 8 NOILNSIHLSIQ m 6 YOLOW NOILSNIWOD gt 8 ALdW3 v ALdW3 Z 9 ALIHM 1 ne L _ T S ALIHM SNOLLIINNOD 3 433 3 BA 99 NMOHS SLDVLNOD ON HDLIMS 3 553 MOT U SNOIL23NNOO 3 TVIW34 31VW w gt S EB AE 8 380 4 43 NG ama SHA zi quvog N3349 1081402 35 495 75 08 3AOLS OL 030 08 SI SHIM N33H85 1304 HOSN3S T D 4mog NMOUd WV4DVIQ SAOLS 137134 8 d NVWYVH SNOLL23NNOO 31VW34 31VW 05 39gny 5 81 307 8388 e 81 08422FC_R28 90 3 Po le granul s PP38 30 Hearth amp Home Technologies GARANTIE VIE LIMIT E Au nom de ses marques de foyer HHT Hearth amp Home Technologies tend la garantie suivante aux appareils HHT dot s d un foyer gaz bois granul s charbon et lectrique achet s chez un concessionnaire HHT approuv COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au propri taire d origine de l appareil HHT rest sur le site d installation d origine et tout cessionnaire devenant le p2. Poids 96 kg 212 15 Ventilateur 41 m3 min 135 pieds3 min Taux d alimentation environ 0 3 2 5 kg min 0 75 5 5 livres h Capacit de la tr mie 23 kg 50 livres Combustible Granul s de bois Diam tre du conduit de fum e 7 6 cm 3 Diam tre int rieur de la prise d air 6 cm 2 3 8 Fusible 6A 26 Po le granul s PP38 3 90 08422FC R28 OPTIONS Boucliers thermiques lat raux Des boucliers thermiques lat raux sont disponibles pour r duire le d gagement par rapport aux mat riaux combustibles Pi ce n 1 00 773863 aT pe s 1 4 i 1 1 ORE 11 Extension de tr mie Pi ce n 1 00 08536 L extension de tr mie vous permet de charger davantage de granul s dans la tr mie ce qui augmente la dur e de combustion pour un chargement de combustible L extension de tr mie ajoute 27 kg 60 Ib la capacit initiale ce qui vous permet de charger 54 kg 120 Ib de granul s en une seule fois L extension se fixe la tr mie du po le au moyen de trois attaches Sur certains mod les il est n cessaire d enlever une alv ole d fon able de la tr mie du po le pour pouvoir installer l extension On the rear of the stove hopper there is a hole to fasten the hopper extension into place On some units this hole will need to be opened You will notice a small uncut area on rear of the knockout Push downward with a screwdriver or li
3. i loni li i PP LED DI ESES 1 1 JX7JU UO tZZI Y_INZO Journal des entretiens et maintenances Date de l entretien Effectu par Description 38 Po le granul s PP38 3 90 08422FC R28 Nous construisons Harman nos produits en ayant la conformit aux normes et non aux prix en t te de nos priorit s Ce puissant appareil de chauffage b n ficie d une attention intransigeante aux d tails et contribue pr server notre plan te en utilisant des combustibles respectueux de l environnement Po SIGNATURE DE L EMBALLEUR Votre foyer de qualit sup rieure est con u et assembl par les experts qualifi s de Harman Halifax PA Etats Unis d Am rique Imprime fi rement papier recycl 190 e
4. 21 C dans la pi ce avec le ventilateur de distribution moyen r gime 3 90 08422FC R28 FONCTIONNEMENT Mode de temp raturedu po le En mode lt Stove Temp gt b le po le peut tre r gl la temp rature souhait e l aide du m me bouton de r glage que celui utilis en mode Room Temp La puissance calorifique et la consommation en combustible resteront constantes quelle que soit la temp rature de la pi ce L chelle int rieure de 1 7 du bouton de r glage de la temp rature indique l intensit relative du chauffage 1 tant le chauffage minimum et 7 le maximum Ne le d branchez jamais pour l arr ter Cela arr terait le ventilateur de tirage et de la fum e s chapperait par les joints de la vitre et de la porte Bouton de r glage de l alimentation Si vous utilisez des granul s de bonne qualit mettez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 devrait tre suffisant Si vous utilisez des combustibles forte teneur en cendres augmentez le r glage sur 5 ou 6 Augmentez encore le r glage si vous souhaitez obtenir l intensit de chauffage maximale du po le Au taux de combustion maximum avec le bouton de r glage de la temp rature sur 7 90 F 32 C et le bouton de r glage de l alimentation sur 6 vous devriez obtenir une couche de cendres d au moins 2 5 cm 1 l avant du pot de combustion Si la couche est inf rieure r duisez le r glage de l alimentation l aide du
5. pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants ou produits polir abrasifs La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie Il s agit des pi ces suivantes peinture bois joints pour granul s et charbon briques r fractaires grilles ampoules piles d flecteurs de flammes et d coloration de la vitre Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces qui provoquent du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes Dommages caus s par 1 l installation l utilisation ou la maintenance de l appareil sans prise en compte des instructions d installation et d utilisation et sans consultation de l tiquette d identification de l agent de list 2 le non respect des codes du b timent locaux pendant l installation de l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention 4 la mauvaise utilisation l abus l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apr s un accident les r parations n gligentes incorrectes 5 les conditions li es l environnement une mauvaise ventilation une pression n gative ou un mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air comburant ou d autres dispositifs tels que des ventilate
6. tats Unis et aux Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la che min e La chemin e doit tre inspect e et nettoy e avant l installation du po le Si vous constatez que la chemin e n a pas de chemise en terre cuite ou que la chemise est fissur e ou caill e installez une chemise en acier inoxydable dans la chemin e Dans la plupart des cas le diam tre interne de cette doublure doit tre de 10 cm 4 est possible d utiliser une doublure aussi bien rigide que souple Reportez vous aux m thodes 6 et 7 Le registre de la chemin e doit tre scell au moyen d une plaque d acier est recommand d installer une isolation non combustible laine de verre laine min rale ou isolation quivalente sur la plaque pour r duire au minimum la pos sibilit de formation de condensation Le carneau doit aller de la chambre fum e la base ou dans la premi re tuile du conduit de fum e Veillez disposer le conduit d vacuation de fa on pouvoir le nettoyer facilement 3 90 08422FC R28 vacuation des gaz M thode n 6 Installation dans un foyer existant Fig 13 3 90 08422FC R28 Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Aux tats Unis et aux Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusq
7. tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou maill es Si l appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes Dommages caus s l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en raison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise d air RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle tort ou raison sont limit s au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un tat un autre SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI HHT N OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES DANS LA PR SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE SP CIFI E CI DESSUS 4021 645F 2 18 13 Page 2 of 2 Pi ces de rechange P38 Pellet 3
8. 34 Desserrez le vis oreilles 3 Enlevez le couvercle de nettoyage figure 40 pour ouvrir la chambre de nettoyage inf rieure Figure 36 4 Nettoyez les d p ts de cendres qui se sont accumul s l int rieur de la chambre Utilisez le grattoir pour tapoter sur le bord avant sup rieur du pot de combustion Cela facilite la chute des d p ts de cendres d tach s lors du grattage travers les trous 5 Contr lez que le couvercle est en place et les vis ailettes serr es la main 3 90 08422FC R28 Po le granul s PP38 23 Entretien Nettoyage du corps du syst me d alimentation Avec le temps des r sidus de granul s peuvent s accumuler dans le corps du syst me d alimentation Par cons quent inspectez et nettoyez cette partie du po le une fois par an Pour nettoyer les r sidus fins I Vis t te 1 Enlevez les panneaux de recouvrement arri re Vis t te hexagonale hexagonale 5 16 2 de 2 Enlevez l crou oreilles et le couvercle situ sur le c t 5 16 2de Hi chaque c t du syst me d alimentation chaque c t 3 Utilisez un aspirateur pour nettoyer tous les r sidus de granul s 4 Remettez en place le couvercle l crou oreilles et les panneaux arri re Des r sidus de granul s peuvent s accumuler dans Capteur cette zone de tirage bas Battant d admission d air
9. MOBILE SI CE PO LE GRANUL S N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL IL PEUT PROVOQUER UN INCENDIE POUR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT OU LE SERVICE DE PR VENTION D INCENDIE POUR CONNA TRE LES RESTRICTIONS OU LES EXIGENCES EN MATI RE D INSTALLATION ET D INSPECTION CONTACTEZ L ADMINISTRATION LOCALE ADMINISTRATION MUNICIPALE DU B TIMENT POMPIERS SERVICE DE PR VENTION DES INCENDIES ETC POUR SAVOIR SI UN PERMIS EST N CESSAIRE CE GUIDE D UTILISATION EST DISPONIBLE EN FRANCAIS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DE HARMAN CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 90 08422FC R28 3 90 08422FC R28 Introduction AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ AUCUNE GAINE O SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR Table des mati res Informations de s curit AVERTISSEMENT N UTILISEZ AUCUN PRODUIT CHIMIQUE OU FLUIDE POUR ALLUMER LE FEU NE BR LEZ AUCUN D CHET OU LIQUIDE INFLAMMABLE TELS QUE DE L ESSENCE DU NAPHTE OU DE L HUILE Installation vacuation de la fum e Commande ESP Fonctionnement Proc dure de test du tirage Maintenance D pannage We Fi hearth products be id BS instnied nnd serviced by ri peolessonsts wha am Options m m oma 5 by Sp cifications ha Naso Finoae MOT 252 Secus M lange de mais et de granul s Sch ma de c blage Garantie Pi ces de rechan
10. bouton correspondant Proc dure d arr t Le meilleur moyen d arr ter le po le est de laisser les granul s se consumer jusqu la fin Le po le s arr tera automatiquement Vous pouvez aussi placer le s lecteur de mode sur OFF Le feu diminuera progressivement jusqu s teindre Selon le r gime de combustion utilis le feu peut prendre plus d une heure avant de s teindre Si vous laissez le po le marcher sans granul s le voyant d tat devrait clignoter 6 fois Dans ce cas remettez z ro la carte de commande en tournant le s lecteur de mode sur HORS OFF puis de nouveau sur EN ON ATTENTION CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT TENEZ L CART LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES TOUT CONTACT PEUT PROVOQUER DES BR LURES 3 90 08422FC R28 Mode Stove Temp Ay O 55 1 Le r glage ci dessus permet d obtenir une intensit de chauffage moyenne continue avec le ventilateur de distribution bas r gime ATURE amp 4 AC M eU ll Le r glage ci dessus permet d obtenir une intensit de chauffage maximale continue avec le ventilateur de distribution plein r gime Po le granul s PP38 17 FONCTIONNEMENT Allumage du premier feu E LA E dal 1 z E el Ezz zl ad Fig 17 Voir conseil D flecteur de n 7 flammes 1 Conseils utiles 1 Les r sidus sont des petites particules de granul s cass
11. d une prise d air frais au moins 1 2 m en dessous de la sortie du conduit de fum e Pour viter que la suie ne souille les murs ext rieurs de la maison ou que la suie ou des cendres ne p n trent dans la maison Maintenez un d gagement suffisant avec les fen tres portes et prises d air y compris les climatiseurs Ne placez pas les d bouch s des conduits d vacuation des gaz sous des soffites ventil s Elle doit tre plac e au dessus du toit vitez d vacuer les gaz dans des alc ves Les d bouch s des conduits d vacuation des gaz ne doivent pas tre plac s sous les toits en surplomb les terrasses ou les v randas Maintenez un d gagement minimum de 31 cm entre la sortie du conduit de fum e et le mur ext rieur Si des d p ts apparaissent sur le mur vous devrez sans doute augmenter cette distance pour tenir compte des conditions locales Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit et n offre aucune extension de garantie en cas de dommages caus s par la fum e refoul e pendant un arr t ou une panne de courant 10 Po le granul s PP38 3 90 08422FC R28 vacuation des gaz aux mat riaux combustibles 91 cm 3 pieds aux mat riaux combustibles 91 cm 3 pieds aux mat riaux combustibles 91 cm 3 pieds aux mat riaux combustibles 3 90 08422FC R28 M thode privil gi e n 1 Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions
12. du conduit de fum e prenez toujours en compte les effets du vent pr dominant afin de ne pas provoquer de cendres volantes ou de fum e De plus respectez les points suivants A Le d gagement au dessus du niveau moyen du sol doit tre d au moins 31 cm 12 B Le d gagement par rapport une porte ou une fen tre ouvrable doit tre d au moins 122 cm 48 sur le c t 122 cm 48 au dessus de la porte fen tre et 30 5 cm 12 en dessous de la fen tre 23 cm 9 sur le c t et le dessous quand une prise d air ext rieur est install e C Il est recommand de laisser un d gagement de 30 5 cm 12 par rapport une fen tre ferm e en permanence afin d viter la formation de condensation dessus D Le d gagement vertical par rapport une sous face ventil e situ e au dessus de l extr mit du conduit une distance horizontale maximum de 60 cm 2 de l axe de l extr mit doit tre d au moins 46 cm 18 E Le d gagement par rapport une sous face non ventil e doit tre d au moins 30 5 cm 12 F Le d gagement entre le centre du conduit est un coin ext rieur doit tre d au moins 28 cm 11 G Le d gagement par rapport un coin int rieur doit tre de 31 cm 12 H N installez pas de sortie d vacuation des gaz moins de 90 cm 3 au dessus d un compteur r gulateur de gaz distance mesur e partir de la ligne m diane horizontale du compteur r gulateur l Le d g
13. est possible que d autres appareils domestiques consomment une partie de l air r serv au po le en particu lier durant une panne de courant Dans ce cas des prises d air suppl mentaires doivent tre install es pr s du foyer Consultez un sp cialiste local en chauffage et climatisation pour conna tre les besoins de votre maison Pour installer la prise d air ext rieur utilisez un flexible non combustible d un diam tre interne de 5 4 cm 2 3 8 D couvrez le trou situ sur le panneau arri re du po le pour pouvoir raccorder le flexible Le tuyau flexible doit passer par l ext rieur et se terminer sur le mur lat ral par rapport la sortie du conduit de fum e ou en dessous de cette m me sortie condition qu elle se trouve plus de 30 cm 12 du couvercle d entr e La longueur maximale de ce flexible est de 4 5 m 15 pieds Utilisez un couvercle d entr e no 1 10 08542 pour emp cher les oiseaux les rongeurs etc d entrer dans le conduit Vous pouvez ventuellement utiliser la trousse int grale passe mur d vacuation des gaz pi ce n 1 00 677177 qui int gre dans une seule pi ce le passe mur d vacuation et la prise d air frais Pour diminuer le risque de refoulement pendant un arr t Hearth amp Home Technologies recommande vivement L installation du conduit de fum e avec un tron on vertical d au moins 1 5 m se terminant de pr f rence au dessus de la ligne de toiture L installation
14. joint FAIBLE PUISSANCE CALORIFIQUE 1 D bit d alimentation trop faible 2 Tirage trop faible en raison de la fuite d un joint 3 Granul s mouill s ou de mauvaise qualit 4 Combinaison de 1 et 2 Conseils utiles Nettoyage du pot de combustion D s que le po le est l arr t profitez en pour gratter le pot de combustion afin d liminer les d p ts de carbone Un aspirateur peut s av rer pratique pour liminer les r sidus Assurez vous que le po le est froid si vous utilisez un aspirateur Les d p ts de carbone peuvent tre gratt s pendant un feu en utilisant l outil sp cial pr vu cet effet et fourni avec le po le Grattez le fond et les c t s du pot de combustion Le carbone sera pouss hors du pot par le combustible introduit lors de la prochaine utilisation Portez toujours des gants lors de cette op ration Nettoyage des cendres Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 1 pendant environ 30 minutes avant de nettoyer les cendres Cela permet de laisser refroidir le po le et le bac cendres Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de mettre le bouton de r glage de l alimentation au maximum est recommand de faire fonctionner le po le sur une valeur normale n 4 quand vous n avez pas besoin d une intensit de chauffage maximale La sonde ESP emp che tout chauffage excessif du po le Veillez maintenir le po le propre poussi res salet s etc Combustib
15. mie sont pr sents et en bon tat 3 Le couvercle de la tr mie doit entrer en contact avec l interrupteur de position du couvercle 4 Lemoteur d alimentation ne se met pas en marche tant que la sonde ESP ne d tecte pas une certaine temp rature Il est possible qu il n y ait pas assez de combustible ou de gel d allumage dans le pot de combustion avant l allumage manuel du feu 5 Obstruction dans la tr mie ou le syst me d alimentation Enlevez la totalit du combustible et effectuez une inspection visuelle liminez l obstruction 6 Panne du moteur d alimentation GRANUL S PARTIELLEMENT BR L S 1 D bit d alimentation trop lev 2 M lange air combustible pauvre v rifiez le couvercle de nettoyage du pot de combustion et l admission d air 3 Les tubes du pot de combustion ou de l changeur de chaleur doivent peut tre tre nettoy s 4 Combinaison de tout ce qui pr c de 5 Levoyantd tat clignote 6 fois Cette erreur indiqu e par le voyant d tat est caus e par une combustion faible ou incompl te La carte de circuits imprim s peut contr ler les r glages de combustion et d alimentation ainsi que les temp ratures indiqu es par la sonde ESP Si la carte de commande calcule une combustion faible ou incompl te elle arr te le po le par mesure de s curit Une com bustion faible ou incompl te contribue la formation de cr osote susceptible de provoquer un feu de chemin e Cette erreur signal
16. tre augment e de 3 4 car un gros tuyau provoque moins de r sistance l coulement Veillez utiliser approuv pellet vent paroi du tuyau et le plafond pass through raccords pour aller travers les murs et les plafonds combustibles Tous les joints du tuyau de raccordement doit tre fix un minimum de trois vis et un bout d interruption doivent tre install es Suivez les instructions du fabricant de tuyau d vacuation pour s curiser correctement chaque articulation du tuyau d vacuation L pellet collier de d marrage doit tre fix la buse de l appareil Un connecteur de chemin e ne peut pas passer travers un grenier ou un vide sous toit un placard ou tout espace confin semblable plancher ou un plafond Codes de r f rence BUILDING pour plus de d tails 3 90 08422FC R28 Tuyau d vacuation Pellet tuyau d a ration appel vent PL est r alis en deux couches avec un espace d air entre les couches Cet espace d air agit comme un isolant et permet de r duire la temp rature de la surface ext rieure afin de permettre un d gagement des mat riaux combustibles de 1 3 pouces Les tron ons de conduite se verrouillent ensemble pour former un joint tanche l air dans la plupart des cas Toutefois dans certains cas une parfaite tanch it n est pas atteint Pour cette raison et du fait que l appareil fonctionne avec une pression de vent favorable nous pr cisons que les joints galeme
17. Caract ristiques de s curit Le capteur de traction faible ce qui est un interrupteur diff rentiel vide surveille la pression n gative bauche dans la chambre de combustion travers un orifice situ l arri re du dispositif d alimentation Mauvais projet se traduira par une interruption de l alimentation du moteur d alimentation Mauvais tirage peut tre caus e par un blocage dans l chappement une accumulation excessive sur les pales du ventilateur ventilateur de combustion l chec d un ventilateur de combustion ou une porte ou une autre ouverture au foyer pas scell e correctement Le circuit suit la position de ce commutateur Pendant un cycle d alimentation si l interrupteur tait ouverte la lumi re de moteur d avance sur le contr le restera clair par le pouvoir d tre interrompu par l interrupteur Si l interrupteur s ouvre lorsque le cycle est au repos le voyant d alimentation du moteur d alimentation ne s allume pas Assurez vous que toutes les portes y compris le couvercle de la tr mie sont bien ferm s lorsque vous utilisez l appareil 24 Po le granul s PP38 3 90 08422FC R28 D pannage LE PO LE N EST PAS ALIMENT EN GRANUL S 1 Pas de combustible dans la tr mie 2 Le tirage du foyer est peut tre trop faible pour que l interrupteur de d tection du circuit d alimentation puisse fonctionner V rifiez que les portes sont bien ferm eset que les joints des portes ou du couvercle de la tr
18. HT autoris s est disponible sur les sites Web des produits HHT Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine La pr sente garantie est valide uniquement dans le pays o habite le fournisseur ou distributeur HHT autoris qui a vendu l appareil Contactez le concessionnaire qui a effectu l installation pour les r parations sous garantie Si le concessionnaire qui a effectu l installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autoris le plus proche Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un autre concessionnaire que celui qui vous a fourni le produit l origine Contactez l avance votre concessionnaire pour savoir si la r paration sous garantie entra nera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Modification de l tat de surface r sultant d une utilisation normale Comme il s agit d un chauffage une l g re modification de la couleur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux marques de doigts accidents abus gratignures
19. Manuel d installation et d utilisation REMARQUE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE pendant et peu apr s l utilisation Mod le s La vitre est chaude et peut provoquer des br lures z Attendez que la vitre ait refroidi avant de la toucher Po le granul s P38 NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre loignez les enfants SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le po le est install Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent enflammer les v tements ou autres mat riaux inflammables loignez les v tements meubles rideaux ou autres mati res inflammables REMARQUE To obtain a French translation of this manual please contact your dealer or visit www harmanstoves com Pour obtenir une traduction francaise de ce manuel veuillez contacter votre revendeur ou visitez www harmanstoves com Contactez votre revendeur avec des questions sur l installation l exploitation ou service AVIS DE S CURIT LISEZ ENTI REMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER OU D UTILISER VOTRE NOUVEL APPAREIL DE CHAUFFAGE LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES DES BLESSURES VOIRE LA MORT POUR LES TATS UNIS ET LE CANADA HOMOLOGU POUR UNE INSTALLATION EN MAISON
20. OVIS ES POUR L INSTALLATION DE CE PO LE L INSTALLATION ET LA R PARATION DE CE PO LE HARMAN DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR UNE PERSONNE QUALIFI E IL EST CONSEILL DE FAIRE INSPECTER LE PO LE AVANT USAGE ET AU MOINS UNE FOIS PAR AN PAR UNE PERSONNE QUALIFI E UN NETTOYAGE P RIODIQUE EST REQUIS DURANT LA SAISON DE CHAUFFAGE ET LA FIN DE CHAQUE HIVERAFIN DE GARANTIR LE BON FONCTIONNEMENT DU PO LE CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE LA PAGE 20 3 90 08422FC R28 AVERTISSEMENT D APR S LES NORMES DE CONSTRUCTION ET DE S CURIT DES MAISONS PR FABRIQU ES ET MOBILES IL EST INTERDIT D INSTALLER LE PO LE DANS UNE CHAMBRE COUCHER ATTENTION LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LAMAISON MOBILE NE DOIT PAS TRE AFFAIBLIE L INSTALLATION EN MAISON MOBILE DOIT TRE EN CONFORMIT AVEC LES NORMES DE CONSTRUCTION ET DE S CURIT DES MAISONS PR FABRIQU ES HUD CRF 3280 PARTIE 24 ATTENTION LES MAT RIAUX INFLAMMABLES COMME L HERBE LES FEUILLES ETC DOIVENT SE TROUVER UNE DISTANCE MINIMUM DE 91 CM 3 PIEDS DE LA SORTIE DU CONDUIT DE FUM E L EXT RIEUR DU B TIMENT ATTENTION LE CARNEAU NE DOIT EN AUCUN CAS PASSER PAR UN COMBLE UN PLACARD OU TOUT AUTRE ESPACE DISSIMUL NI TRAVERSER UN PLANCHER OU UN PLAFOND ATTENTION NE LE CONNECTEZ AUCUNE GAINE OU SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR Po le granul s PP38 5 Montage et installation Ac
21. S LIQUIDES DU CHAUFFAGE QUAND IL EST EN MARCHE AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT DES GRANUL S DE BOIS NE BR LEZ PAS DES D TRITUS DANS LE PO LE 3 90 08422FC R28 Proc dure de test du tirage Un test simple de tirage doit tre effectu avant et apr s l installation du conduit d vacuation des gaz Pour comparer et conserver les r sultats afin de vous y r f rer ult rieurement 1 Branchez le po le une prise de 120 V c a 60 Hz 2 Fermez le couvercle de la tr mie la porte vitr e et la porte du bac cendres Pour ce test il n est pas n cessaire d ajouter des granul s ni d allumer un feu 3 Avec le s lecteur de mode en position OFF placez le bouton de r glage de l alimentation sur TEST 4 Notez la valeur de tirage haut en CE valeur Emplacement du trou normale comprise entre 13 et 15 mm 0 5 et 0 6 de boulon pour la La commande reste sur le tirage haut pendant 2 minutes mesure du tirage au total Sur le PP38 le trou de test du tirage se trouve sous le 5 Apr s 2 minutes le moteur de combustion ralentit pour coin arri re gauche du foyer obtenir un tirage bas et le ventilateur de distribution acc l re Patientez environ 15 secondes le temps que le moteur de combustion ralentisse puis v rifiez le tirage bas 6 Si le tirage bas est compris entre 6 et 9 mm 0 25 et 0 35 notez la valeur en CE Si la valeur relev e est plus basse contr lez si la config
22. ac par l air froid de l ext rieur qui se jette dans les niveaux inf rieurs de la maison Vents et chemin es dans les sous sols et des niveaux inf rieurs de la maison peut devenir le conduit d alimentation en air et inverser dans ces conditions Air ext rieur Hearth amp Home Technologies recommande fortement de fixer l air ext rieur dans toutes les installations le niveau particuli rement bas et les lieux de l tage principal Po le granul s PP38 9 vacuation des gaz Configurations du conduit d vacuation des gaz Le flexible d air frais se raccorde ici 4 Capot int rieur pi ce n 1 10 08542 Trousse int grale passe mur d vacuation des gaz pi ce n 1 00 677177 Les codes du b timent exigent que tous les appareils br lant du combustible soient aliment s en air comburant Si l air comburant fourni certains chauffages est insuffisant ceux ci peuvent refouler les gaz Quand la prise d air est sur un mur lat ral il est pr f rable que la prise d air soit plac e sur le mur ext rieur du m me c t que la sortie du conduit de fum e mais en dessous Quand l vacuation s effectue par le toit il est pr f rable de placer la prise d air sur le mur ext rieur situ face au vent pr dominant soufflant pendant la saison de chauffage La prise d air frais doit r pondre non seulement aux besoins du po le granul s mais aussi l ensemble des besoins de la maison
23. agement par rapport la sortie d vacuation d un r gulateur de service doit tre d au moins 183 cm 6 pieds J Le d gagement par rapport une entr e d air non m canique du b timent ou une entr e d air de combustion d un autre appareil doit tre d au moins 122 cm 48 K Le d gagement par rapport une entr e d air m canique doit tre d au moins 3 m 10 pieds sans prise d air ext rieure install e 183 cm L Le d gagement au dessus d un trottoir ou d une all e goudronn e situ e en terrain public doit tre d au moins 213 cm 7 pieds M Le d gagement sous une v randa un porche une terrasse ou un balcon doit tre d au moins 31 cm 12 B doit galement tre appliqu REMARQUE Le d gagement par rapport la v g tation et d autres combustibles ext rieurs mulch par exemple doit tre d au moins 91 cm 36 mesur partir du centre de la sortie ou de l abat vent Ce rayon de 91 5 cm 36 continue jusqu au niveau du sol ou au moins 213 cm sous la sortie Les d gagements exig s peuvent varier en fonction des codes et r glements canadiens et ou locaux Un conduit d vacuation utilis par deux maisons ne doit pas se terminer directement au dessus du trottoir ou de l all e goudronn e qui les s pare Autoris uniquement si la v randa le porche la terrasse ou le balcon sont enti rement ouverts sur au moins 2 c t s sous le plancher REMARQUE Au Canada pour traverser un mur o
24. ant d alimentation doit s allumer REMARQUE V rifiez qu il ne reste pas de combustible non br l ou d autres combustibles dans le bac cendres avant d allumer un feu 1 Choisissez le d bit d alimentation souhait l aide du bouton de r glage de l alimentation no 4 convient la plupart des granul s 2 Tournez le bouton S LECTEUR DE MODE Sur la position HORS OFF puis sur le mode souhait La commande est remise z ro et le moteur de combustion d marre 3 Tournez le bouton BOUTON DE R GLAGE DE LA TEMP RATURE Sur la position souhait e 4 Si n cessaire nettoyez le pot de combustion avec un grattoir 5 Remplissez le pot de combustion de granul s au niveau par rapport au bord avant Ne remplissez pas trop 6 Versez du gel d allumage sur les granul s M langez le gel aux granul s afin d obtenir un allumage plus rapide 7 Allumez le gel d allumage avec une allumette puis fermez la porte Le fonctionnement normal commence d s que le feu atteint la temp rature appropri e 8 Si n cessaire remplissez la tr mie de granul s et nettoyez les cendres MAINTENEZ FERM S LES PORTES DU PO LE ET LE COUVERCLE DE LA TR MIE DURANT LE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE D HUILE DE LAMPE DE TYPE ESSENCE DE K ROS NE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR D MARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE CHAUFFAGE LOIGNEZ TOUS CE
25. ation des gaz et par cons quent vous pouvez aussi le nettoyer dans une certaine mesure par la sortie du carneau 10 Remettez le capot du ventilateur en place et fermez le verrou 11 Faites glissez le bac cendres dans le po le et verrouillez la porte Suie et cendres volantes Les produits de combustion contiennent des petites particules de cendres volantes qui doivent tre limin es p riodiquement des parois internes du po le et du syst me d vacuation des gaz L limination des cendres volantes et de la suie am liore le rendement du po le et permet de garantir un conduit de fum e propre et d gag Nettoyez le po le apr s chaque tonne de granul s consomm s 50 sacs et inspectez et nettoyez le syst me d vacuation des gaz apr s chaque saison de chauffage s dh rm 1 EU uu us FILLE oun du E 3 90 08422FC R28 Entretien Pot de combustion Nettoyage et entretien du pot de combustion 1 Grattez la surface sup rieure perc e et les c t s du pot de combustion Figure 33 Pour cela il n est pas n cessaire de le vider compl tement Toutes les mati res en exc s seront pouss es hors du pot lors de la prochaine utilisation DANGER D branchez l alimentation lectrique du po le avant d enlever le couvercle 2 Desserrez les 2 vis oreilles serrage main situ es aux coins inf rieurs avant du pot de combustion Figure
26. couverture arri re Les panneaux de recouvrement arri re sont fix es la po le avec trois boulons chacune Deux des boulons ne doivent tre assouplies et non retir s afin d enlever les panneaux Il est recommand que les couvercles arri re sont install s apr s que l appareil est en place et le tuyau d vacuation est install pour viter tout contact avec des pi ces chaudes ou mobiles Firebrick Installez les briques r fractaires unique horizontalement sur l querre au dessus du pot de combustion Guide flamme Installez le guide de la flamme en fonte sur le dessus du pot de combustion Assurez vous que le guide de la flamme est bien en place sur les c t s verticaux du pot de combustion et que la fin de ce guide repose contre le corps de la po le INSTALLER conduit d vacuation AT D GAGEMENTS REQUIS PAR LE FABRICANT La plupart tuyau d vent granul s n cessite un minimum de 3 de d gagement aux mat riaux combustibles bien que certains peuvent tre install s 1 de d gagement Suivez ces instructions avec tous les codes locaux concernant l installation de cet appareil Ne pas utiliser de compromis de fortune lors de l installation de cet appareil des cons quences graves peuvent en r sulter Avec n importe quel appareil de foyer l installation de d tecteurs de fum e est recommand tous les niveaux de la maison Les causes possibles de l activation du d tecteur de fum e Peindre p
27. d alimentation uim sade Bras recteur du d amenikbon de pe de parues ie NE Ensemble de in peser de ka brihe du dairenin de LAL Sapper dy maL 3 enqeercges cie LE aeec Hioc de mme du dispel c aimen de bone 1 Joint gorge de la Montage d abmenietion de Mnrberupleur de hemi du zuppori de moteur RB it x 1 T i lul 1E TES Tube en Scene de 1 8 po E es z ka page HARMAN Pi ces de rechange 38 Pellet Dale de d but de ka tabricalian IK HHYT PRICE Ce de En de ka alberi Ac IMPORTANT CETTE INFDEBRUATICM WEST P LES KHIR Les pilier cent Cine d um cee Indiquer fe roses de el dee te vous rieuwcandesr dies piles de peice de vole pu richer Csscniption kink riu ge paar l air du pol de contes eu Berhe Limite date de nel Cae rip rechange DOM Femelle de pere aver pe es Kante s fo _ E ou p em sm ou em e CC te ou rame ou ou ET e EE i 1 sara ii
28. dernier Utilisez le bac pour transporter et liminer les cendres 2 Remettez le bac cendres dans le po le fermez la porte et verrouillez la en poussant la poign e vers le bas Nettoyage Le po le doit tre arr t et minutieusement nettoy apr s chaque tonne de granul s consomm s Plus le po le est propre plus il est efficace Remarque Si la teneur en cendres et ou en humidit du combustible est lev e nettoyez le po le plus fr quemment 1 Arr tez le po le et d connectez l alimentation lectrique pour que tous les moteurs s arr tent 2 Nettoyez l changeur de chaleur avec un grattoir comme illustr sur la figure 27 3 Nettoyez l int rieur du po le avec une brosse ou un grattoir afin d liminer toutes les particules de cendres 4 Grattez le pot de combustion avec l extr mit plate du grattoir fourni avec le po le Inspectez les trous sur la surface du pot de combustion Voir figure 33 5 Ouvrez le couvercle de nettoyage du po le Nettoyez les particules de cendres du pot de combustion puis remettez en place le couvercle Po le granul s PP38 21 Plaque de nettoyage du pot de Fig 28 Verrou ferm avec capot du ventilateur en place Couvercle de nettoyage du pot de combustion ferm Sonde ESP Fig 30 Roue du ventilateur et sortie du carneau d couvertes REMARQUE la sonde ESP est visible pe Fig 31 22 Po le granul s PP38 combu
29. e granul s PP38 11 vacuation des gaz 12 Fig 11 Po le granul s PP38 M thode n 4 Installation dans une chemin e existante Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Si l tat de la chemin e est douteux vous pouvez installer une doublure comme dans le cas de la m thode n 7 Aux tats Unis et aux Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la che min e La chemin e doit tre inspect e et nettoy e avant l installation du po le Si vous constatez que la chemin e n a pas de chemise en terre cuite ou que la chemise est fissur e ou caill e installez une chemise en acier inoxydable dans la chemin e Dans la plupart des cas le diam tre interne de cette doublure doit tre de 10 cm 4 Il est possible d utiliser une doublure aussi bien rigide que souple Reportez vous aux m thodes 6 et 7 Veillez disposer le conduit d vacuation de fa on pouvoir le nettoyer facilement M thode n 5 Installation dans un foyer existant Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Si l tat de la chemin e est douteux vous pouvez installer une doublure comme dans le cas de la m thode n 6 Aux
30. e par 6 clignotements est due plusieurs causes 1 Carneau totalement ou partiellement bloqu 2 Admission d air totalement ou partiellement bloqu e a Leregistre de refoulement du tuyau d entr e est peut tre bouch b Si un syst me d air frais est install le couvercle d entr e est peut tre bloqu 3 La chambre d air sous le pot de combustion est peut tre remplie de r sidus de granul s ou de petits d p ts de cendres 4 Les trous am nag s dans le pot de combustion sont peut tre bouch s par des d p ts de cendres ou de carbone 5 Les pales du ventilateur de tirage ont peut tre besoin d tre net toy es 6 Obstruction en ce qui concerne le combustible comme indiqu pr c demment ODEUR DE FUM E tanch ifiez les joints du conduit de fum e et du raccordement au po le avec de la silicone Le conduit d vacuation des gaz est le seul composant du syst me en surpression LE FEU S TEINT V rifiez le voyant d tat Pas de combustible dans la tr mie Le tirage est trop faible ou le carneau est bouch Quelque chose entrave la circulation du combustible Le couvercle de la tr mie n est pas bien ferm Panne du moteur d alimentation ou du ventilateur de tirage o ND 3 90 08422FC R28 DE LA FUM E S CHAPPE DU SYST ME D VACUATION DES GAZ 1 Le rapport air combustible est trop riche a D bit d alimentation trop lev b Tirage trop faible en raison de la fuite d un
31. e que le ventilateur de tirage est sous tension Indique que le moteur d alimentation est sous tension Bouton de r glage de la temp rature Permet de r gler la temp rature de la pi ce en mode lt Room Temp gt selon l chelle ext rieure exprim e en degr s Fahrenheit Permet de r gler la temp rature du po le mode lt Stove Temp selon l chelle int rieure allant de 1 7 R glage de l alimentation R gle le d bit d alimentation au maximum Test Tous les moteurs tournent plein r gime pendant une minute afin de v rifier le fonctionnement La commande simule le irr r gime de combustion minimum apr s deux minutes et le ventilateur Fi de tirage reste sur un r glage bas pour le test du tirage Plage de r glage de la vitesse du ventilateur de distribution L bas H haut Vitesse variable entre L et H l chelle de L augmente en m me temps que la temp rature du po le S lecteur de mode Permet de choisir entre OFF arr t Room Temp temp rature de la pi ce et Stove Temp temp rature du po le Connecteur de diagnostic Pour l entretien par le distributeur uniquement Requiert un moniteur DDM sp cial fourni exclusivement aux distributeurs Harman Messages d erreur du voyant d tat 3 clignotements Indique que la sonde ESP a t trop souvent en dehors de la plage admissible Peut indiquer que trop de cendres et autre d bris se son
32. est acceptable Les di rents m langes de mais ont des caract ristiques de combustion nettement di rentes selon le taux d humidit et les vari t s de grains employ s L utilisateur devrait surveiller de pr s le fonctionnement du po le lors de l utilisation d un nouveau m lange mais granules ou d une nouvelle vati t de mais et ajuster l alimentation en cons quence Puisque le mais g n re plus de cendre et contient plus d humidit il faudra retirer la cendre et nettoyer plus souvent Fonctionnement en mode Stove Temp Temp rature du po le R gler l alimentation 3 R gler le bouton de la temp rature 3 Tourner le bouton de s lection de mode la position Stove Temp Temp rature du po le Lorsque le feu est alllum s assurer que l alimentation n est pas rapide au point de pousser le lit de braises hors de la grille du pot de combustion Dans un tel cas ajuster l alimentation la baisse ou r duire le pourcentage de mais dans le m lange Lorsque le po le a chau pendant 10 minutes et que la couche de combustible est compl tement enamm e les boutons d alimentation et de temp rature peuvent tre ajust s au besoin pour une plus grande diusion de chaleur L alimentation est son maximum lorsque le lit de feu est environ 12 70 25 40 mm 7 1 po de l extr mit du pot de combustion Les ajustements varieront en fonction des di rents types de mais employ s de leur niveau d humidit et des proportio
33. ge Homologations de s curit Omni Test Laboratories Inc Repport 135 S 21 6 2 Test selon ASTM E 1509 04 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 Cet appareil est galement certifi pour une installation en BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Division de Hearth amp Home Technologies 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 4 Po le granul s PP38 Cette tiquette est situ e l arri re du po le Veuillez copier le num ro de s rie et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement ae ree es CT PA gt CE a 3 90 08422FC_R28 REMARQUES IMPORTANTES N INSTALLEZ PAS DE REGISTRE DE CONDUIT DANS LE SYST ME D VACUATION DES GAZ DE CET APPAREIL NE CONNECTEZ PAS CETTE UNIT UN CONDUIT DE FUM E UTILIS PAR UN AUTRE APPAREIL REMARQUE SP CIALE EN RAISON DES D P TS DE PARTICULES DE CENDRES IL EST VIVEMENT RECOMMAND DE FAIRE NETTOYER ET ENTRETENIR VOTRE PO LE PAR UN PROFESSIONNEL AU MOINS UNE FOIS PAR AN CET ENTRETIEN CONCERNE TOUTES LES PI CES DU PO LE AINSI QUE LE SYST ME COMPLET D VACUATION DES GAZ ATTENTION V RIFIEZ TOUJOURS QU IL NE RESTE PAS DE COMBUSTIBLE NON BR L DANS LE CENDRES AVANT D ALLUMER UN FEU IL RISQUERAIT DE SE PRODUIRE DES D GAGEMENTS DE FUM E DES D P TS DE SUIE ET DES R SULTATS NON SOUHAIT S ATTENTION N UTILISEZ PAS DE PI CES OU DE SOLUTIONS IMPR
34. ge de mais Modications au programme d entretien Les granules de bois peuvent contenir jusqu environ 6 d humidit Le ma s contiendra entre 14 et 15 d humidit Les t ches d entretien augmentent avec l humidit du combustible Il peut tre n cessaire de r curer le pot de combustion une fois pas jour Le bac cendre se remplira plus rapidement et il devra tre vid toutes les semaines Le plus important est de retirer le couvercle de nettoyage du pot combustion chaque semaine pour nettoyer le conduit d air et l l ment d allumage Une accumulation excessive de salet sur l allumeur peut r duire sa dur e de vie Propos sur la ventilation Conculter le fabricant de conduits de ventilation pour conna tre les contre indications dans l utilisation d un m lange de combustion mais et granules D serrer ces deux vis oreilles an d acc der au conduit d air et l allumeur pour le nettoyage Pour le mod le P38 suivre les directives lt Stove Temp Temp rature du po le Garder le niveau d alimentation 3 ou plus si un thermostat mural est utilis 28 Po le granul s P38 3 90 08422FC R28 3 90 08422FC R28 Po le granul s P38 5 S c o D lt o 698 22 06 E ON Lu Vd V 8 ZH09 0 1 9 SLIVM ISN QIVONVIS
35. granules Dale de de La Exhricalinn HA pal rm de fn ce a lnscr Acti 29 4 Charbon tin basin 251111 Les PORTANT CETTE INFORMATION WEST PLUG JOUR Les pi ces doivent command es dun deaan ou d un disiribuleur Heath ami Home Technologies ne wel pass Beceni Gur como Wie nigue le numero de modele el k mes de sene bee uam demandes des pi ces de lt a de unire delaia ou edie COMMENTAIRES NUM RO DE PIECE 1 10 06817 80 06 28 Tru 1 1 38 DORE IS Lia ii 8001054168 Thru 556 5905899569 on 32028806 ou a 1 N5 00000006 5 25 _ 3 d aimeninion NS 20060000 35 are du com den 1 O 3mm 5 4 2 ou ou Des pieces de echange supplememniaires 9 in page sume 2H4 HARMAN Pi ces de rechange P38 Pellet de dhut de La Exbnrie adim HA de fin de La Lszicatior Act IMPORTANT CETTE INFORMATION NEST PLUS JOUR Les pi ces riniverr command es d un ou d un doiribuleur Hearth ami House Technologies ne wenzl pas Bedene corsoreraleuss Veul indiquer le num de mode
36. gule la taille du feu et la puissance calorifique fournie par le po le de fa on maintenir une temp rature constante dans la pi ce Mode Room Temp La plupart des gens utilisent le po le en mode Room Temp car c est le moyen le plus simple et le plus efficace de garder la pi ce une temp rature donn e Dans ce mode la sonde de d tection de la temp rature de la pi ce surveille en permanence la temp rature ambiante Si le temps se d grade et que davantage de chauffage est n cessaire pour rester la bonne temp rature le po le augmente automatiquement la taille du feu et l intensit du chauffage afin de maintenir une temp rature homog ne et constante Si le temps se r chauffe et que le chauffage n est plus n cessaire le po le diminue progressivement l intensit de chauffage et continue fonctionner au r gime de chauffage minimum Si la maison se refroidit le po le am ne automatiquement la pi ce la temp rature souhait e En mode temp rature ambiante vous pouvez diminuer ou augmenter la vitesse du ventilateur de distribution en ajustant le bouton gradu Room Temp Off Stove Temp entre L et H Quand le chauffage du po le augmente la vitesse du ventilateur augmente automatiquement pour transf rer la chaleur travers la pi ce 16 Po le granul s PP38 Mode Room Temp Mode Room Temp Ce r glage voir ci dessus permet d obtenir une temp rature de 70 F
37. heminez les fils de la sonde ambiante ici Boulons de transport Remarque Ces trous de boulon sont galement utilis s pour fixer le po le dans une installation en maison Panneaux de recouvrement arri re Chambre Installation du capteur La sonde d ambiance pi ce 3 20 00906 est un petit capteur de temp rature l extr mit d un fil 60 Ce capteur est install un peu comme un thermostat mural standard Utiliser un fil norme 18 2 du thermostat d tendre la distance l emplacement 50 maximum souhait la sonde d ambiance doit tre install l endroit o vous souhaitez contr ler la temp rature REMARQUE Les distances de plus de 25 pieds de l appareil ou dans une autre pi ce ne sont pas recommand s La sonde de temp rature ambiante est essentielle pour une excellente efficacit du P38 NOTE est recommand que la sonde d ambiance est install e m me si seulement install l arri re de l appareil comme un capteur d air de retour Le c ble du capteur de chambre attache deux terminaux nus sur l arri re de la carte Ces connexions ne sont pas polarit sp cifique 6 Po le granul s PP38 d ballage Le P38 est boulonn 1 4 x 1 les boulons t te hexagonale au patin pour viter tout mouvement pendant le transport Pour lib rer le po le de la palette vous devez retirer les vis de maintien l arri re du socle Retrait des panneaux de
38. ideaux Adultes et enfants doivent tre alert s des dangers des surfaces chaudes et doivent se tenir l cart afin d viter tout risque de br lure aussi bien de la peau que des v tements Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance lorsqu ils sont dans la m me pi ce que le po le Ne posez aucun v tement ni aucun mat riau combustible sur le po le ou proximit AVERTISSEMENT LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON PR FABRIQU E NE DOIT PAS TRE AFFAIBLIE N INSTALLEZ PAS LE PO LE DANS UNE CHAMBRE COUCHER 3 90 08422FC R28 23 cm 9 avec ou sans boucliers lat raux AVEC CRANS LAT RAUX SANS ECRANS LATERAUX La protection de sol doit avoir une valeur d au plus 2 24 K plus la valeur de K est basse meilleure est la protection Protection de sol minimum 3212 83 cm pour la largeur et 33 84 cm pour la profond 5 E e E o 3252 minimum 84 cm 15 cm 6 mesur depuis la vitre Po le granul s PP38 7 vacuation des gaz Exigences concernant l vacuation des gaz AVERTISSEMENT L extr mit du conduit de fum e ne doit pas tre encastr e dans le mur ou le bardage REMARQUE N utilisez que des conduits d vacuation des passe murs et des coupe feux homologu s lorsque le circuit de ventilation traverse des mat riaux combustibles REMARQUE Lors de la mise en place de l extr mit
39. imprim s Avant d installer le conduit de fum e connectez un r gulateur automatique de tirage ce dernier doit avoir une plage minimale de 0 13 mm 0 0 5 de colonne d eau Notez la premi re mesure Raccordez le conduit de fum e au po le et veillez bien fermer toutes les portes et fen tres de chez vous Notez la deuxi me mesure de tirage Si la deuxi me mesure est inf rieure de plus de 13 mm 0 05 la premi re mesure recherchez d ventuelles restrictions dans la configuration de la ventilation ou la n cessit de recourir de l air ext rieur voir page 9 Pour plus d informations sur la proc dure de test du tirage reportez vous en page 19 Installation dans une maison mobile En cas d installation de ce po le dans une maison mobile plusieurs exigences doivent tre respect es 1 Le po le doit tre boulonn au sol Pour ce faire vous pouvez utiliser des tire fonds de 1 4 ins r s dans les 2 trous de la plaque de base 2 Le po le doit aussi tre raccord l air ext rieur Voir page 9 3 Respectez les valeurs indiqu es sur les figures en ce qui concerne les d gagements et la protection de sol 4 Le po le doit tre mis la terre par l interm diaire de la structure m tallique de la maison mobile ATTENTION Ce po le doit tre ventil vers l ext rieur En raison des temp ratures lev es le po le doit tre install l cart des zones de passage des meubles et des r
40. ke tool until the knockout is rotated as far back to the inside of the hopper as possible This will allow the swell latch of the hopper extension to fully expand to the bottom side of the hole for a proper seal 3 90 08422FC R28 Trousse int grale passe mur d vacuation des gaz Vous pouvez ventuellement utiliser la trousse int grale passe mur d vacuation des gaz pi ce n 1 00 677177 qui int gre dans une seule pi ce le passe mur d vacuation et la prise d air frais Plaque de d coration en ardoise grise c ramique Les dimensions des carreaux en ardoise sont de 30 x 15 cm 11 9 x 5 9 Le cadre des carreaux qui fait partie de la trousse de garnitures est n cessaire pour maintenir les carreaux en place sur le po le 4 choix de carreaux en ardoise d coratifs sont disponibles Consultez votre distributeur pour voir un chantillon La plaque ci dessous en acier inoxydable avec cerf ajour est une autre option disponible Le d coupage r v le la couleur du po le par les formes du cerf ajour support c ramique ardoise Po le granul s PP38 27 BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Addenda sur la combustion d un m lange de mais et de granules Les po les combustion de granules sur pieds ou encastr es Harman ont t mis l essai conform ment la norme ASTM E1509 pour la combustion du mais gren m lang des granules de bois Un m lange 5096 de mais et 5096 de granules
41. l avant du pot de combustion afin de les faire tomber dans le bac cendres Ensuite grattez la surface sup rieure du pot de combustion de haut en bas afin de faire tomber les cendres au fond du pot l allumage du po le ces cendres gratt es seront pouss es par le dispositif d alimentation et br l es 6 Le bac cendres peut contenir les cendres d environ 1 tonne de combustible de bonne qualit Autrement dit vous n aurez besoin de vider le bac que quelques fois par an 7 R glez le bouton de r glage de l alimentation de fa on obtenir une combustion maximale Avec le bouton de r glage de l allumeur sur AUTO placez le s lecteur de mode sur Stove Temp et mettez le ventilateur sur H Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 7 Laissez le po le fonctionner environ 30 minutes puis v rifiez les cendres l avant du pot de combustion Fig 18 Si le lit de cendres est sup rieur 2 5 cm 1 augmentez le r glage de l alimentation de 4 5 Laissez br ler 30 nouvelles minutes et v rifiez de nouveau Si vous n arrivez pas obtenir un lit de cendres de moins de 2 5 cm 1 au r glage n 6 ce n est pas un probl me Le lit de cendres de 2 5 cm 1 est seulement obtenu avec un taux de combustion maximal et avec la plupart des r glages normaux vous obtiendrez un lit plus pais 18 Po le granul s PP38 Assurez vous que le po le est branch une source lectrique de 120 Vca 60 Hz Le voy
42. le Les granul s sont class s en 3 cat gories selon leur teneur en cendres Les granul s de bonne qualit avec une teneur inf rieure ou gale 1 96 les granul s standard avec une teneur inf rieure ou gale 3 96 et tous les autres avec une teneur sup rieure ou gale 3 Le P38 est capable de br ler les 3 cat gories de granul s gr ce un syst me d alimentation et un syst me de pot de combustion brevet s Toutefois si vous utilisez un combustible forte teneur en cendres et m lang du mais vous devrez liminer les cendres et gratter le pot de combustion plus souvent De plus vous risquez d obtenir un rendement calorifique inf rieur En g n ral les granul s standard et forte teneur en cendres co tent moins cher que les granul s de bonne qualit et peuvent s av rer rentables si vous les utilisez dans le P38 La teneur en humidit des granul s et du mais ne doit pas d passer respectivement 8 et 15 96 Une forte teneur en humidit diminue le rendement calorifique et peut entrainer une mauvaise combustion Le combustible n utilisez aucune ne doit pas tre stock dans les d gagements du po le ou dans l espace requis pour le chargement du po le ou le nettoyage des cendres voir page 7 Po le granul s PP38 25 Sp cifications 3 4 28 5 16
43. le ef le unes de serie bape aus riemande des pieces de ee de unire ea su eee flyer Lu D er an Wrerdecmkekn fee x a mee ji Eudage de prise de combusion Enzerm dle de rieme 5 TIG in 008080065 Ensemble de in prie einen de Enies BR A Pamea k j Alteche de whe meer qum Pol de 4 ieni d poign e en bais rondelles et vis 1 00 4538 I ji el felel elelellelele eel el eelle il Ensmile Scie de 16 cies boulnnee 17 Gare de prie en fone _Soudoge de piernas C Gie deime C O l Peguetde iD de Brique r fractaire 4 1 2 x 1 1M po Brique r fractaire Couverture leremble C probis pene 14 aumlenmarinines n in 10 7 x x de curie de imprime de 29 el du beau de commandeswine D Bouton de rechanc Bec Sui 3 90 08422FC_R28 HARMAN Pi ces de rechange P38 Pellet che diari de la MIA Date de fin de La Acti Ensemble d a mentation Pr N 2 Num ro de s rie 66 BHPORTANT INFORMATION WEST PLUS JOUR Les pi ces riniverri te d un ou d un daki
44. normales et permet l installation du po le plus pr s du mur Le conduit peut tre install 5 cm 2 du mur mais il est recommand de laisser une distance de 10 cm 4 pour faciliter l acc s au panneau arri re La partie verticale du conduit de fum e doit mesurer de 0 9 1 5 m 5 Cette section verticale permet de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Remarque Ne posez aucun joint dans les passe murs M thode privil gi e n 2 Cette m thode permet galement une excellente vacuation des gaz en conditions normales mais exige l installation du po le plus loin du mur La partie verticale du conduit de fum e doit mesurer de 0 9 1 5 m 5 et doit tre au moins 7 5 cm 3 de tout mur combustible Cette section verticale permet de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Si le po le est install au sous sol assurez vous que le conduit de fum ese termine une hauteur minimum de 31 cm 12 au dessus du niveau du sol La sortie doit aussi tre 30 5 cm du mur ext rieur de l habitation Remarque Ne posez aucun joint dans les passe murs ATTENTION Les mat riaux inflammables comme l herbe les feuilles etc doivent se trouver une distance minimum de 91 cm 3 pieds de la sortie du conduit de fum e l ext rieur du b timent 30 cm 12 min entre le mur et la sortie D gagement min de 0 9 m 36 par rapport tout mat riau combustible Po l
45. ns du m lange Si vous avez des probl mes br ler m lage de 50 de mais et 50 de granules de bois essayez de diminuer le pourcentage de mais Fonctionnement en mode Room Temp Temp rature de la pi ce R gler l alimentation 2 ou 3 R gler le bouton de la temp rature la temp rature d sir e Tourner le bouton de s lection de mode la position Room Temp Temp rature de la pi ce Lorsque le feu est alllum s assurer que l alimentation n est pas rapide au ooint de pousser le lit de braises hors de la grille du pot de combustion Lorsque le po le a chau pendant 10 minutes et que la couche de combustible est compl tement enamm e les boutons d alimentation et de temp rature peuvent tre ajust s au besoin pour une plus grande diusion de chaleur L alimentation atteint son maximum lorsque le lit de feu est environ 12 70 25 40 mm 52 1 po de l extr mit du pot de combustion Apr s avoir utilis le po le la temp rature d sir e il est recommand de l teindre de le laisser refroidir et de le rallumer Room Temp Temp rature de la pi ce Surveiller le po le alors qu il se rallume et v rier que tout se passe correctement Les r glages varieront en fonction des di rents types de mais employ s de leur niveau d humidit et des proportions du m lange Si vous avez des probl mes br ler un m lage de 5096 de mais et 5096 de granules de bois essayez de diminuer le pourcenta
46. nt tre scell s avec haute temp rature RTV silicone Ruban d aluminium peut galement tre utilis pour n importe quelle articulation qui est 1ft ou plus partir de la sortie de la cuisini re NOTE Simpson DuraVent PelletVent Pro Harman Adapter Part 3PVP ADHB et PelletVent Pro Harman Adapter Increaser Part 3PVP X4ADHB sont fortement recommand s pour tre install sur le collet de d part pour assurer une connexion correcte du tuyau l unit Installer le conduit aux d gagements sp cifi s par le fabricant de l vent NE PAS INSTALLER DE REGISTRE DANS LE SYST ME D VACUATION D ECHAPPEMENT DE CET APPAREIL NE PAS CONNECTER CETTE UNIT UN CONDUIT DE FUM E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL LA CHEMIN E DOIT CONVENIR LA COMBUSTION DE COMBUSTIBLES SOLIDES LA CHEMIN E ET LE CARNEAU DOIVENT TRE MAINTENUS PROPRES ET EN BON TAT viter la fum e et les odeurs Pression n gative l arr t et coupure de courant Pour r duire la probabilit de refoulements ou burn retour dans la po le granules en cas de panne de courant ou de conditions l arr t le po le doit tre en mesure de r diger naturellement sans op ration ventilateur d vacuation La pression n gative dans la maison va r sister ce courant d air naturel si ce n est pas pris en compte dans l installation de po le granules La chaleur monte dans la maison et les fuites des niveaux sup rieurs Cet air doit tre rempl
47. ortie d 1 carnea Roue du ui ventilateur A Verrou du capot 1 du ventilateur 3 90 08422FC R28 Grattage du pot de combustion Quand vous ajoutez du combustible dans la tr mie prenez le temps de gratter la surface du pot de combustion l aide du grattoir fourni Cette op ration est possible pendant le fonctionnement du po le Muni de gants r sistants la chaleur ouvrez la porte du foyer Grattez tous les d p ts de cendres devant le feu afin de les faire tomber dans le bac cendres Grattez galement sous le feu vers le bas afin de d tacher les d p ts de carbone Ne d placez pas le feu hors du pot Tout ce que vous avez d tach sera pouss par le combustible qui est ajout au pot Figure 33 Nettoyage des cendres Apr s avoir br l environ 1 tonne de granul s il est n cessaire de vider le bac cendres Les cendres doivent tre plac es dans un r cipient en m tal recouvert d un couvercle bien ajust Le r cipient de cendres ferm doit tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin des mat riaux combustibles en attendant sa mise au rebut finale Si les cendres sont enterr es ou dispers es sur place elles doivent rester dans le r cipient ferm jusqu leur refroidissement complet est conseill d enlever le bac cendres seulement une fois que le po le est froid et arr t 1 Soulevez la poign e de verrouillage pour ouvrir la porte du bac cendres et enlever ce
48. r utiliser le po le inspectez minutieusement le syst me d vacuation de gaz et remplacez tout composant endommag La vitre du po le Harman est en verre c ramique sp cial NE TOUCHEZ PAS la vitre en la cognant ou en claquant la porte N ALLUMEZ JAMAIS le po le si la vitre est fissur e ou bris e Remplacez la SEULEMENT par une vitre fournie par Harman a De la suie et ou des cendres volantes peuvent se d poser sur la vitre qui aura donc parfois besoin Arr toirs et vis d tre nettoy e Nettoyez la vitre avec un chiffon doux et un produit de nettoyage doux pour vitres W NE NETTOYEZ PAS la vitre alors qu elle est encore chaude et n utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs Remplacement de la vitre Enlevez bien tous les bouts de verre qui restent ainsi que les joints D posez la porte face vers le bas sur une surface plate Enlevez les arr toirs et les vis de la vitre Appliquez le joint sur la face de la nouvelle vitre D posez la vitre sur la porte en veillant respecter les rainures et les saillies de la propre porte Remettez les arr toirs en position et installez les vis Serrez toutes les vis de fa on homog ne afin d viter tout point de contrainte Joint adh sif 20 Po le granul s PP38 3 90 08422FC R28 Verrou du capot Capot du du ventilateur ventilateur de tirage Fig 26 Ailettes de l changeur de chaleur F lt mE 3 S
49. r po les a ou autre mat riau conduit de fum e granul s d Lu combustible ne sont Une prise d air frais est exig e sae PER dans cette configuration du conduit cm u de fum e du po le de fum e pour r duire les odeurs granul s sauf de fum e et de cr osote dans indication contraire la pi ce en cas de coupure de du fabricant courant Voir page 7 pour conna tre les d gagements d une i installation en coin 7 5 cm 3 min 1111 M thode n 8 Installation travers le plafond Pour faire passer le conduit de fum e travers un plafond au moyen d un passe mur ou d un passe plafond suivez les recommandations des fabricants de conduits d vacuation pour po les granul s Remarque Ne posez aucun joint dans les passe murs 1 2 D gement min au dessus du niveau du sol 30 cm 12 min entre le mur et la sortie D gagement min de 0 9 m 36 par rapport tout mat riau combustible Fig 16 14 Po le granul s PP38 3 90 08422FC R28 COMMANDE ESP Voyant d alimentation Indique que la commande est sous tension Voyant d tat Est allum en mode temp rature du po le ou E de la pi ce si l aiguille mest pas dans la plage d arr t sauf apr s un arr t normal Clignote pour indiquer les erreurs r pertori es ci apr s Indique que le ventilateur de distribution est sous tension _ Indiqu
50. rocessus de durcissement Ouvrez une fen tre pr s de l appareil pour les premi res heures de la combustion chappement tant tabli l int rieur de l habitation prise d air ext rieur l appareil est n cessaire Purger fuite Toutes les coutures et les joints int rieurs doivent tre scell s avec du silicone o appliacable Suivez vacuer les instructions du fabricant pour assurer une bonne tanch it 3 90 08422FC R28 Installation Installation Posez le po le sur un sol non combustible ou sur une protection de sol d passant d au moins 15 cm 6 l avant par rapport la vitre 15 cm 6 sur les c t s et 2 5 cm 1 l arri re de la tr mie Il est galement recommand d installer la protection de sol sous une ventilation horizontale qu elle doit d passer d au moins 5 cm 2 Le mat riau employ pour la protection de sol doit avoir un facteur K de 2 24 ou moins Exemple Le Durock paisseur de 25 mm 1 donne un coefficient de 1 92 K par pouce ce qui correspond aux exigences Installez le po le l cart de murs combustibles et au moins aux distances indiqu es sur les figures 3 4 et 5 Notez la diff rence de d gagement par rapport au mur lat ral avec et sans boucliers lat raux en option Branchez le cordon lectrique une prise de 120 V c a et de 60 Hz convenablement mise la terre un limiteur de surtension est recommand afin de prot ger la carte de circuits
51. ropri taire de l appareil sur le site d installation d origine pendant deux ans dater de l achat d origine que l appareil HHT est sans d fauts de mat riau et de fabrication Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants couverts HHT peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou en remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et restrictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie entre en vigueur la date achat original Dans le cas d une maison neuve la garantie entre en vigueur la date de la premi re occupation de la maison ou six mois apr s la vente du produit par un concessionnaire distributeur HHT ind pendant autoris selon ce qui survient en premier La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit par HHT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrant les pi ces et la main d uvre pour les composants concern s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme sui
52. s sciure Ces r sidus ont tendance se d poser g n ralement dans les coins inf rieurs de l entonnoir de la tr mie Vous pouvez pousser ces r sidus dans l ouverture du Syst me d alimentation puis remplir la tr mie de granul s Ces r sidus seront br l s durant le fonctionnement du po le Vous pouvez aussi les nettoyer avant de remplir le po le 2 Durant le cycle de TEST le moteur du dispositif d alimentation fonctionne pendant exactement une minute Si vous tournez encore le bouton sur TEST trop de granul s risquent d alimenter le pot de combustion provoquant un exc s de fum e au d marrage 3 Le manocontact basse pression de la bo te feu emp che le moteur de la vis sans fin de fonctionner si le hublot ou la porte du bac cendres est ouverte 4 R glez le d bit d alimentation Si c est le premier feu que vous allumez ou si vous tes en train d essayer plusieurs sortes de granul s mettez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 voir figure 17 Il s agit d une valeur s re que vous devrez probablement augmenter Lorsque vous avez trouv un r glage qui va bien utilisez le N oubliez pas que si le d bit d alimentation est trop lev vous risquez de gaspiller du combustible 5 Il s agit g n ralement d une proc dure d entretien hebdomadaire Le nettoyage du pot de combustion avec un grattoir et une petite quantit de combustible au fond n est pas un probl me Commencez par gratter les cendres
53. stion Fig 29 Verrou ouvert avec capot du ventilateur partiellement enlev Couvercle de nettoyage du pot de combustion ouvert Capot du ventilateur enlev Faites attention de ne pas endommager la sonde ESP lorsque vous nettoyez la brosse 6 Enlevez le bac cendres et liminez les cendres de fa on appropri e 7 Enlevez le capot du ventilateur de tirage Pour ce faire tournez verticalement le verrou qui le maintient en place voir figure 28 Ensuite faites glisser le capot hors de la rainure de gauche Vous d couvrez ainsi la roue du ventilateur et la sortie du conduit de fum e 8 Nettoyez la roue du ventilateur de tirage avec une brosse et un aspirateur Remarque N utilisez pas un aspirateur classique pour nettoyer le po le Il est conseill d utiliser un aspirateur quip d un filtre poussi res fines filtre HEPA ou un aspirateur sp cial de cendres et de suie Si vous utilisez un aspirateur sans filtre poussi res fines vous risquez non seulement de l endommager mais en plus des cendres et de la suie risquent de se disperser dans la pi ce REMARQUE AVANT D ASPIRER LE PO LE ASSUREZ VOUS QU IL EST VIDE ET L ARR T SI VOUS ASPIREZ DES GRANUL S EN FEU L ASPIRATEUR RISQUE DE PRENDRE UN FEU ET DE PROVOQUER UN INCENDIE 9 Utilisez une brosse pour nettoyer le carneau en veillant ne pas endommager la sonde ESP voir figure 30 Le carneau va directement dans le conduit d vacu
54. t 20 ans dater de l entr e en vigueur de la couverture pour les appareils gaz et 10 ans pour les appareils bois granul s et charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utiles minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de P riode de garantie Appareils et conduits d vacuation des gaz fabriqu s par HHT Composants couverts Pi ces Main Granul s Bo Charbon lectrique Evacuation P d uvre EPA de gaz Toutes les pi ces et tous les ian X X X X X X X mat riaux l exclusion de ceux figurant dans les conditions exclusions et limitations MEM uuum lectroniques et vitre Ventilateurs install s en fabrique o YT sas X A Creusetsetpotsde combustion Sas sans x X L Pi ces moul es et d flecteurs Tubes collecteurs chemin es EA O s tas X Brdleurs b ches et r fractaire Garantie dur e de 85 X X X X X MEL dus Lu de changeur de chaleur vie limit e 90 jours X X X X X X X Toutes les pi ces de rechange apr s la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4021 645F 02 18 13 Page 1 of2 3 90 08422FC R28 Po le granul s P38 31 CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre que les appareils HHT achet s chez un concessionnaire ou distributeur HHT autoris Une liste des concessionnaires H
55. t accumul s dans le conduit de fum e ou sur l changeur de chaleur Effectuez une remise z ro manuelle 4 clignotements Indique que le circuit de la sonde ambiante est d fectueux Peut tre 0 la mauvaise connexion d un fil ou un court circuit Ne se produit que dans le mode Room Temp 3 90 08422FC R28 Permet galement de faire varier la vitesse du ventilateur de distribution en s lectionnant H ou L dans chaque mode 6 clignotements Indique que la commande a d tect une combustion incompl te pendant plus de 25 minutes Cette erreur peut apparaitre quand le syst me est cours de combustible S lectionnez HORS puis de nouveau le mode de votre choix pour continuer Si l erreur n est pas due un manque de combustible r f rez vous la section de d pannage R initialisation manuelle Placez le s lecteur de mode sur HORS et coupez le courant pendant une seconde R tablissez le courant et retournez au mode d origine Po le granul s PP38 15 FONCTIONNEMENT Le P38 offre deux modes de fonctionnement Mode Stove Temp et Mode Room Temp En mode Stove Temp s lectionnez un taux de combustion le po le conservera ce m me taux de combustion quelle que soit la temp rature de la pi ce En mode Room Temp temp rature ambiante avec l option de sonde de temp rature install e le po le surveille en permanence la temp rature de la pi ce et r
56. u Hearth anl Heme Teclncioges me weed pass Broene ae corsorereeus Veuillez noiquer le mmen de modele ef le numero de serie prse mue ARTICLE Description COMMENTAIRES NUMERO DE PI CE 2 Ensemble du post mes 21 Ensemble du regisire de ls prise d air BR ET CN ide ke d air cu dpat d aimerai ou ass r pare meme ur ou dipet Taimenen pise dar Puquetded 3472244 Pugetde4 3313610974 Des pieces de echange suppl mentaires a in page sante HARMA Pi ces de rechange P38 Pellet Dale de debut de ka MIA de En E 855822 Actif Ensemble d alimentation Post N 3 Num ro de s rie 00 080065 aT IMPORHIANT CETTE INFORMATION NEST PLUS Les pi ces doser Se commandes Cun cel ou d un debuar Heath ami Heme Technologies me vem pas decks aux cocon euie indiquer le munem de moiee et le numer de sene ema wee cerae des p res de sence de ou Description per du pod 7 6 Game 4 Paier de come du sp d almentalion de Kat de code de crise 51 cu ali Tube en Scone de Ensemble de in prise d air genes Jort deposit pee d air Pise dardu pois d alimenislimn de type UL i
57. u en haut de la chemin e Le conduit ou la doublure l int rieur de la chemin e doit avoir un diam tre de 10 cm 4 Dans cette m thode un chapeau doit galement tre install sur la chemin e pour la prot ger de la pluie Veillez utiliser des raccords homologu s de conduit d vacuation pour po le granul s Pr voyez des joints en silicone ou des bandes d aluminium en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Si vous utilisez cette m thode augmentez de 10 cm 4 la taille du conduit M thode n 7 Installation dans une chemin e existante Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Aux tats Unis et aux Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la chemin e Le conduit ou la doublure l int rieur de la chemin e doit avoir un diam tre de 10 cm 4 Dans cette m thode un chapeau doit galement tre install sur la chemin e pour la prot ger de la pluie Po le granul s PP38 13 vacuation des gaz 30 cm I 12 min L l Mitre Solin k 2 5 cm 1 min Pe 2 5 1 2 5 1 min al i Entretoise et support pare feux du fabricant de conduits Confi ti ini le d 7 Mob Aucune isolation guration minimale du d evacuation pou
58. u une cloison en mat riau combustible l installation doit tre en conformit avec la norme CAN CSA B365 si celle ci se trouve au Canada G n n Inside Corner etail C B Gosed B Porch or Deck B Openable Fixed Openable or Fixed Closed Extr mit du conduit de fum e 8 Po le granul s PP38 Entr e d air Z Z 7 Zone 00 l extr mit du conduit de fum e ne peut pas tre install e 3 90 08422FC R28 vacuation des gaz REMARQUE IMPORTANTE Des conduits de fum e pour po les granul s homologu s de type L ou PL doivent tre utilis s Pression statique positive O Pression statique n gative Fig 7 vacuation Un ventilateur de combustion est utilis e pour extraire les gaz de combustion de la chambre de combustion Cela provoque une pression n gative dans la chambre de combustion et une pression positive dans le syst me de ventilation conform ment la fig 7 Plus le tuyau de ventilation et d autres coudes utilis dans le syst me plus grande est la r sistance l coulement En raison de ces faits nous vous conseillons d utiliser le moins de coudes possibles pieds et 15 ou moins de tuyau de ventilation La course horizontale maximale ne doit pas d passer 48 Si plus de 15 pieds de tuyau est n cessaire le diam tre int rieur doit
59. uration du conduit entrave l coulement de la fum e Trop de coudes ou des tron ons horizontaux trop longs augmenteront la r sistance Contr lez galement que les portes et le couvercle de la tr mie sont tous bien ferm s Si le tirage diminue quand le ventilateur de tirage ralentit le probl me ne vient pas des valeurs lev es obtenues Les tron ons verticaux longs peuvent en fait augmenter les valeurs relev es en raison du tirage naturel Si le tirage relev ne diminue pas la prise d air est probablement bouch e Contr lez que la porte clapet de la prise d air s ouvre et que le conduit de la prise d air n est pas obstru 3 90 08422FC R28 Po le granul s PP38 19 R duction de la cr osote Quand vous br lez du bois lentement il existe un risque de formation de cr osote dans le conduit de fum e La chemin e ou le syst me d vacuation des gaz doivent tre inspect s p riodiquement pendant toute la saison de chauffage pour d terminer si des d p ts de cr osote se sont form s Si une couche paisse de cr osote s est form e 3 mm ou plus elle doit tre enlev e pour diminuer le risque de feu de chemin e II est conseill de faire appel un ramoneur professionnel qui dispose du mat riel ad quat pour liminer correctement la cr osote En cas de feu de chemin e arr tez le po le en le mettant sur HORS Appelez les pompiers et veillez ce qu il ne reste personne dans la maison Avant de
60. urs de tirage des chaudi res air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autre composant qui n a pas t express ment autoris et approuv par HHT 8 les modifications de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par HHT Toute partie d un foyer feu ouvert pr existant dans laquelle un insert ou appareil gaz d coratif a t install Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil chauffer l espace souhait Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire lors de la s lection de l appareil ad quat pour l application envisag e On doit tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l environnement de l isolation et de l tanch it de la structure CETTE GARANTIE EST ANNUL E L appareil a t surchauff ou utilis avec de l air contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y
Download Pdf Manuals
Related Search