Manuel d`installation et d`entretien PVQ10/30/
Contents
1. G Manuel d installation et d entretien PVQ10 30 lectrovanne compacte proportionnelle 1 Consignes de s curit e Ce manuel contient des informations essentielles relatives la protection des utilisateurs et de toute autre personne contre d ventuelles blessures et ou dommages e Afin de garantir la correcte utilisation du mat riel veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils en relation avant toute utilisation e Conservez ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement e Ces consignes indiquent le niveau de risque potentiel avec les libell s DANGER ATTENTION ou PR CAUTION et sont suivies d informations de s curit importantes qui doivent tre rigoureusement respect es e Afin de respecter les normes de s curit ISO04414 Pneumatic Fluid power et JIS B 8370 Les principes du syst me pneumatique doivent tre observ s ainsi que les autres mesures de s curit pertinentes Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte En cas de non respect des instructions la possibilit d une DANGER ATTENTION blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte En cas de non respect des instructions la possibilit d une blessure ou de dommages doit tre prise en compte PR CAUTION eLa compatibilit de l quipement pneumatique est de la responsabilit de la personne qu2. OYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smeworld com Global http www smceu com Europe Ces sp cifications pourront tre modifi es par le fabricant sans pr avis SMC Corporation Tous droits r serv s
3. a LU 1 Entr e 2 Sortie _ Embase PVQ31 Reim 2 Sortie 15 Fixation PVQ33 Taj4 _ Trou de fixation Trou de fixation 5 i 2 Orifice OUT 8 T li 1 Orifice IN QE Joint torique OUT Vis t te ronde ri Joint torique IN Plan de pose LE La i Ei i somi a F saki M Plan de pose de l embase 2 Entr e e 1 Sortie i Embase 4 1 Entretien g n ral 1 D montage du produit 1 Coupez lalimentation du fluide et laissez s chapper la pression du fluide dans le syst me 2 Coupez la tension d alimentation 3 D montez le produit 2 Utilisation occasionnelle Activez les distributeurs au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements Proc dez un contr le r gulier tous les six mois pour garantir une utilisation optimale de l appareil 3 Ne d montez pas l appareil Les produits qui ont t d mont s ne sont plus sous garantie Si le d montage est n cessaire contactez SMC 1 Filtres et tamis 1 Soyez attentif concernant l obturation des filtres et tamis 2 Remplacez les l ments du filtre apr s un an d utilisation ou plus t t si la chute de pression atteint 0 1 MPa 3 Nettoyez les tamis lorsque la chute de pression atteint 0 1 MPa 2 vacuez r guli rement la purge du filtre air 4 2 Manipulation Ce produit est r gl en usine en fonction des param tres SMC Ne d montez pas le produit et n enle
4. duellement le syst me en air pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur N utilisez pas le produit hors des sp cifications Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur 2 Installations en milieu nucl aire mat riel embarqu navigation a rienne train quipements m dicaux ou alimentaires quipements de loisir d arr t de circuit d applications de presse ou de s cutir 3 quipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux e Assurez vous que le syst me d alimentation en air est filtr 5 microns 2 2 Noms et fonctions des diff rentes pi ces PVQ10 2 Caract ristiques 2 1 Caract ristiques g n rales PVQ10 Caract ristiques standard Courant de la bobine 0 85 mA 0 170 mA Pression d utilisation mini MPa vide 2 P 1 Ai2 52 par 2 a 52 GN Q 5 O5 No f Mati re EM r4 C D bit mini avec la AP maxi O 5 0 CIRE Note 1 La AP maxi indique la diff rence de pression entre l entr e et la sortie autoris e pour un fonctionnement de la vanne ouverte ou ferm e Si la diff rence de pression d passe la AP maxi la vanne peut fuir Note 2 Pour une application au vide la plage de pression d utilisation maximum est d
5. e 0 1 Pa abs jusqu la AP maxi L orifice A 2 est compatible avec le vide Corps Joint torique Vis t te ronde M1 7 x 0 35 x 17L 2 pcs R f PVQ10 15 M5 Caract ristiques PVQ30 PVQ30 Type de vanne A commande directe C37 standard acier inox Caract ristiques standard O0 g 8 Courant de la bobine 0 165 mA 0 330 mA 0 S Isolation de la bobine SPCE Diam tre de l orifice mmO AP maxi MPa Pression d utilisation maxi MPa Pression d utilisation mini MPa vide Note 2 D bit mini avec la AP maxi Hyst r sis R p titivit Note 1 La AP maxi indique la diff rence de pression entre l entr e et la sortie autoris e pour un fonctionnement de la vanne ouverte ou ferm e Si la diff rence de pression d passe la AP maxi la vanne peut fuir Note 2 Pour une application au vide la plage de pression d utilisation maximum est de 0 1 Pa abs jusqu la AP maxi L orifice A 2 est compatible avec le vide Ooo Noe E COO o i i Eo B C acerina Caserno EA PPS PTFE FKM 37 ouacierno J D 10 maxi N 3 o t O G O Acier Acier inox 3 maxi Montage M3 x 0 5 x 8L Acier des sur pcs C36 ou embasse R f acier inox uniquem pyQ30 150 010 UY 3 Installation 3 1 Milieu vitez d utiliser les vannes dans les milieux dont l atmosph re contient des gaz co
6. eurs AKD k pr t flonn e Couple de serrage pour le raccordement Filetage Couple de serrage ad quat Nem 1 5 2 R f rence Serrage des raccords M5 Apr s un serrage la main serrez de 1 6 de tour suppl mentaire l aide d un outil de serrage En revanche si vous utilisez des raccords miniatures serrez d un quart de tour suppl mentaire apr s le serrage la main Sile raccord dispose de deux joints comme c est le cas avec un coude ou un t universels appliquez un demi tour de serrage suppl mentaire 3 3 Montage de la vanne Lorsque vous montez la vanne sur l embase serrez les vis en utilisant le couple de serrage recommand ci dessous apr s avoir v rifi les conditions d installation du joint torique sur le c t de l interface Couple de serrage ad quat N m PVQ10 Montage sur embase PVQ30 Montage sur embase 0 15 0 22 0 8 1 0 PVQ TFLI1FR 3 4 Dimensions du profil externe mm Connecteur encliquetable L PVQ13 L M5 Vis t te ronde Zint Trou de fixation 1 Orifice IN 4 2 Orifice OUT al ui 4 Joint torique IN ES Joint torique OUT Plan de pose Mii 4 ERE 1 Entr e 2 Sortie Embase Connecteur encliquetable M PVQ13 M M5 Vis t te ronde BE x r i B s 5 iaa T Trou de fixation 1 Entr e 2 Sortie T i ls e Joint torique IN Joint torique OUT ne en A Plan de pose M y iH FRS
7. i a con u le syst me pneumatique et qui en a d fini les caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques apr s analyses et ou tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas fami liaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipula tion et la maintenance des syst mes pneumatiques ne devront tre effec tu s que par des personnes form es la pneumatique et exp riment es e Ne jamais intervenir sur des machines ou des composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac v rifiez le processus de s curit indiqu ci dessus Coupez les alimentations pneumatique et lectrique et purgez compl tement l air comprim r siduel du syst me 3 Avant de remettre en marche l quipement ou les composants pneumatiques assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc alimentez gra
8. rmet de proc der des contr les proportionnels tout en tant constamment sous tension Si le contr le est effectu sous tension le d bit d air la sortie ne peut tre constant cause des variations de courant Utilisez une source d alimentation CC stable et de capacit suffisante faible ondulation 5 3 Diff rence de pression Une fuite peut appara tre au niveau de la vanne si la diff rence de pression d passe le diff rentiel de pression d utilisation des mod les consid r s 5 4 Fonctionnement du vide Lorsque l appareil est utilis au vide appliquez la pression du vide sur l orifice A 2 La pression de l orifice P 1 doit tre plus importante que la pression sur l orifice A 2 5 5 Activation continue Ne touchez pas la vanne En fonction de la temp rature ambiante et du temps d activation la bobine peut tre tr s chaude Installez un couvercle de protection sur la vanne si vous devez le manipuler la main 6 Contact AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORVEGE 47 67 12 90 20 R P TCH QUE 420 541 424 611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVENIE 386 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GRECE 30 210 271 7265 SUEDE 46 8 603 1200 HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 403 9000 R
9. rrosifs des produits chimiques de l eau de mer de l eau ou de la vapeur d eau ou des milieux o ils sont en contact direct avec ceux ci N utilisez pas la vanne dans un milieu explosif Ne l utilisez pas dans des milieux soumis des vibrations ou des impacts Ne l utilisez pas dans un milieu expos une chaleur rayonnante issue d une source de chaleur Adoptez les mesures de protection appropri es dans les milieux en contact avec des gouttes d eau 3 2 Raccordement D N O1 _ Pr paration avant le branchement de la tuyauterie Avant le raccordement de la tuyauterie nettoyez les tubes en y soufflant de l air purge ou nettoyez la l eau de mani re liminer tous les copeaux l huile de coupe et autres d p ts l int rieur des tubes Evitez de tirer comprimer et de plier le corps du distributeur pendant le raccordement 2 Utilisation de bande pr t flonn e Sens de Lorsque vous vissez les raccords aux tubes A obin etc liminez les copeaux du filetage du tube et des d bris de joints du r gulateur De plus lorsque vous utilisez une bande pr t flonn e laissez 1 5 2 filets d couvert chaque extr mit 3 vitez de brancher les lignes de terre au raccordement pour emp cher la corrosion du syst me 4 Serrez toujours les filetages au couple de serrage appropri Respectez le couple de serrage appropri voir ci dessous lorsque vous fixez les raccords aux distribut
10. vez pas les pi ces Cela pourrait endommager le produit Le contr le du d bit se fait en quilibrant le corps du distributeur N exposez pas le produit des vibrations et des impacts au risque de changer le d bit N 5 Limites d utilisation 5 1 Design 1 Cette vanne ne peut tre utilis comme vanne d arr t d urgence etc Les vannes pr sent es dans ce catalogue ne sont pas con ues pour des applications de s curit telles qu une vanne d arr t d urgence Si les vannes sont utilis es dans ce type de syst mes d autres mesures de s curit fiables sont adopter galement 2 Longues p riodes d activation continue Consultez SMC si vous devez activer la vanne durant de longues p riodes 3 Cette lectrovanne ne peut tre utiliser en atmosph re explosible 4 Espace r serv l entretien L installation doit pr voir suffisamment d espace libre pour r aliser les travaux d entretien retrait de la vanne etc 5 Fonctionnement de l actionneur Si un actionneur tel qu un v rin doit tre command en utilisant une vanne prenez les mesures n cessaires afin de pr venir les risques potentiels d riv s du fonctionnement de l actionneur 6 Maintien de la pression vide compris Ne convient pas des applications de maintien de la pression vide compris l int rieur du r servoir car une fuite d air appara t dans la vanne 5 2 S lection de la source d alimentation Ce produit pe
Download Pdf Manuals
Related Search