Home

Centrales de traitement d`air CCTA/CCTB / Installation

image

Contents

1. Figure 2 Figure 3 j o o o ATTENTION Ne jamais soulever les unit s par les branchements de l changeur de chaleur ou par toute autre partie saillante Ne pas incliner le module du ventilateur pour viter tout probl me de contact avec les registres Les modules peuvent tre livr s avec des pieds sur palette avec des blocs de bois positionn s chaque coin un ch ssis simple ou un ch ssis avec ouvertures pour fourche de chariot l vateur Si la section est pourvue d un ch ssis mais ne poss de pas d orifices de positionnement de la fourche ni de pieds introduisez la fourche au dessous de la section en faisant levier pour proc der au levage Pour cela la barre doit appuyer uniquement contre le ch ssis ou le profil Voir figure 2 Avec des centrales de plus grande taille il peut tre n cessaire d utiliser plusieurs chariots l vateurs Lors de l ancrage de la centrale avec un bras l vateur respectez les principes suivants 1 Si des orifices de levage sont am nag s sur le ch ssis de la centrale passez des palonniers voir figure 1 partie 3 2 S il n y a pas d orifices de levage pr vus voir la figure 1 partie 4 3 Si en option des points de levage anneaux de levage par ex sont am nag s les lingues du bras l vateur peuvent tre directement arrim es ces points 4 La capacit nominale de levage vertical minimum de chaque lingue et palonnier ne doit e
2. Note si les centrales doivent faire l objet d un contr le de la part d ing nieurs conseil d installateurs ou d inspecteurs la fin de l installation nous recommandons vivement de prot ger les centrales avec des films en plastique du montage la mise en service S TRANE Installation Raccordement des gaines Les raccordements de la centrale doivent tre r alis s de mani re sym trique et sans contraintes Afin de minimiser la transmission de bruit il est recommand de monter un flexible de raccordement interm diaire de 140 mm de longueur minimum entre la gaine et la centrale Ce flexible doit tre libre de toute contrainte lors de mise en place initiale Afin de garantir les meilleures performances qui soient de la centrale en vitant une perte de charge excessive dans le syst me de gaines et en r duisant le bruit du flux d air il est primordial de respecter les consignes de montage des gaines ainsi que les r gles en mati re d acoustique Figure 8 Raccordement des gaines En g n ral la longueur L de la premi re section de gaine doit tre au moins une fois et demie sup rieure au diam tre du ventilateur L angle a de la gaine de transition doit tre inf rieur 30 et il doit faire en sorte d viter une r duction de la section juste apr s le point de raccordement de la gaine la centrale voir figure 8 Note si l entr e et ou la sortie d air sur les gaines s
3. la section Registres ci dessus Programme d entretien Le tableau suivant fournit titre indicatif les intervalles d entretien pr conis s pour les centrales de traitement d air CCTA sur la base des connaissances et des conditions normales de fonctionnement Ces conditions pr voient une utilisation en continu de 24heures 24 en r gions temp r es avec un taux de poussi re minimum par exemple halls d accueil ou bureaux Dans des conditions de fonctionnement tr s diff rentes essentiellement la temp rature de l air le taux d humidit et le niveau de poussi res les intervalles d entretien devront tre consid rablement rapproch s Mise au rebut de la centrale Une centrale de traitement d air standard est constitu e 95 de m taux recycl s L isolation de la centrale est en mousse de polyur thane inject e dans les panneaux de la centrale Des filtres air en fibres synth tiques sont disponibles Les mat riaux sp ciaux utilis s sont r pertori s dans la fiche technique jointe concernant la centrale La mise au rebut des mat riaux de la centrale doit tre r alis e par des techniciens qualifi s conform ment aux r glementations internationales nationales et locales en vigueur Note Un entretien r gulier est crucial pour garantir une dur e de vie maximale de toutes les centrales de traitement d air Pour tout probl me ou conseil vous pouvez vous adresser au Service apr s vente
4. toupe afin d viter l infiltration d eau R assemblage d une centrale livr e en sections Si la CTA est livr e en sections le c blage interne de la r gulation aura t pr alablement d branch en usine entre les sections utilisant des connecteurs au point d assemblage et les c bles auront t rep r s Le rebranchement sur site est effectu par un tiers AH SVX02C FR AH SVX02C FR S TRANE R gulation con ue et mont e en usine Exigences de c blage Le fait de passer les c bles de capteur dans le m me conduit ou faisceau que les autres c bles d alimentation C A hormis le c blage 24 V C A risque d entra ner un mauvais fonctionnement Pour les l ments mont s sur site les c bles prot g s doivent tre recouverts d un adh sif isolant au niveau du bornier du capteur Les c bles de capteurs mont s sur site doivent tre du type Belden 8760 pour dispositifs 2 mes et Belden 9402 pour c bles 4 mes Signal d incendie en option Il est possible d interfacer la CTA une alarme incendie arr t e par connexion d un contact normalement ferm aux bornes assign es Si ceci n est pas n cessaire les contacts incendie sont remplac s par une liaison Il est possible de brancher des commutateurs de for age incendie distance afin de permettre le fonctionnement des ventilateurs d extraction suite au d clenchement d une alarme incendie En pr sence d une chambre de m lange le regi
5. C t pression n gative B C t pression positive Figure 12 R servoir d eau pour les sections d humidificateurs vaporation H 30 P mm 1 Tuyau de trop plein 2 Vanne de vidange 3 Tuyau suppl mentaire pour le nettoyage A C t pression n gative B C t pression positive 17 TRANE Installation Figure 13 Raccordements hydrauliques pour l humidification eau ou la vapeur 1 lectrovanne 2 Tuyau d alimentation 3 R gulateur de pression 4 Brides Figure 14 Raccordements hydrauliques d alimentation pour l humidification pompe eau 1 Tuyau d alimentation 2 Brides AH SVX02C FR AH SVX02C FR S TRANE Proc dure de mise en service Liste des contr les pr liminaires La centrale CCTA CCTB compl te et tous les composants doivent d abord tre soigneusement nettoy s et toute poussi re ou autre r sidu doit tre enti rement limin La centrale doit tre maintenue propre Avant son exp dition chaque centrale fait l objet d un contr le complet Toutefois comme la proc dure de mise en service le pr voit il est imp ratif de contr ler nouveau certains l ments dont la liste figure ci dessous V rifiez qu il n y a pas de corps trangers dans la centrale ou le r seau de gaines et que les entr es et sorties d air ne sont pas obtur es Certains des r glages de la centrale ont pu tre modifi s au cours du
6. 6 Les changeurs de chaleur contenant des fluides frigorig nes doivent tre entretenus par du personnel sp cialis La mise au rebut ou le recyclage des fluides frigorig nes dangereux doit tre effectu conform ment toutes les r glementations internationales nationales et locales 7 Lorsque les centrales sont install es dans des zones pr sentant des temp ratures et ou des taux d humidit lev s de la condensation peut se former l ext rieur des caissons surtout si la temp rature du flux d air interne est relativement basse Contacter votre bureau de vente Trane local pour d terminer les risques potentiels de condensation AH SVX02C FR R ception V rifiez l unit d s son arriv e sur le chantier avant de signer le bordereau de livraison En cas de dommage apparent Le destinataire ou son repr sentant sur site doit signaler tout dommage sur le bordereau de livraison signer et dater le document de mani re lisible puis demander au conducteur du v hicule de livraison de le contresigner Le destinataire ou son repr sentant sur site doit notifier votre bureau de vente local Trane Il doit en outre transmettre un exemplaire du bordereau de livraison Le client ou son repr sentant sur site doit envoyer une lettre en recommand au dernier transporteur dans les 3 jours qui suivent la livraison R ception en France uniquement Il convient de v rifier que le module ne pr sente pas de dommag
7. cessite une conception tudi e par des ing nieurs sp cialis s en r frig ration pour assurer un montage ad quat En cas de questions veuillez contacter votre bureau Trane local Si la temp rature du fluide frigorig ne est basse installez un syst me antigel appropri AH SVX02C FR S TRANE Installation Raccordements d eau Figure 10 Raccordements la batterie eau A D bit d air 1 Raccordements 2 Robinet vanne 3 Robinet vanne de d charge 4 Vanne de purge d air automatique 5 Vanne rois voies automatique 6 Joints souples A propos des figures 11 14 il est important de noter les points suivants 1 Les sec ions de batterie de refroidissement et les sections d humidificateur vaporation nids d abeille sans pompe de recirculation sont quip es d un tuyau d vacuation des condensats l ment 1 figure 11 A B 2 Pour les sections d humidificateur vaporation quip es d une pompe de recirculation le tuyau d vacuation utilis g n ralement pour le nettoyage l ment 3 figure 12 A B doit tre raccord une vanne d arr t d pourvue de siphon Un tuyau de trop plein suppl mentaire doit galement tre raccord un siphon l ment 1 figure 12 A
8. cifiques pour leur permettre de r soudre ce genre de probl mes Dans tous les cas lire le manuel du VFD avec attention et si n cessaire contacter votre bureau de vente Trane local 13 S TRANE Installation Raccordements de tuyauterie la batterie Une installation conforme de la tuyauterie est essentielle pour que les batteries fonctionnent sans probl me La figure 10 vous donne un exemple de raccordement d une batterie eau Le sch ma ne limite pas le type de syst me de r gulation utilis Pour viter un endommagement des batteries Toute la tuyauterie doit tre ind pendante des batteries Tous les raccords doivent tre faits de sorte que la dilatation et la r traction de la tuyauterie n imposent pas de contraintes aux collecteurs des batteries vitez un serrage excessif des raccords de batterie afin de ne pas endommager les collecteurs et leurs raccords Assurez vous que le liquide s coule dans le sens appropri conform ment aux indications de la plaque constructeur Afin de faciliter les op rations d entretien il est recommand d quiper tous les raccordements de batterie d un ensemble bride gaine et d une vanne d arr t Pour assurer l efficacit thermique et la ventilation la gaine doit tre raccord e la batterie comme indiqu sur les tiquettes concern es ATTENTION Afin d viter tout endommagement des raccords de batteries il est imp ratif de maintenir
9. B La figure 11 A indique la hauteur du siphon pour la section de batteries situ e du c t pression n gative La figure 11 B indique la hauteur du siphon pour la section de batteries situ e du c t pression positive La figure 12 A indique la hauteur du siphon pour la section d humidificateur vaporation situ e du c t pression n gative La figure 12 B indique la hauteur du siphon pour la section d humidificateur vaporation situ e du c t pression positive La figure 13 indique l arriv e d eau fra che pour les sections d humidificateur du type eau us e ou vapeur La r gulation du d bit d eau fra che dans la section est assur e par une lectrovanne Il est pr conis d installer une vanne d arr t afin de faciliter l entretien et un r gulateur de pression c t arriv e d eau pour garantir le bon fonctionnement L arriv e d eau fra che doit tre raccord e la conduite d alimentation par un ensemble de brides AH SVX02C FR 15 S TRANE Installation La figure 14 illustre l arriv e d eau fra che pour les sections d humidificateur vaporation quip es d une pompe de recirculation Le d bit d eau fra che est r gul par une vanne flotteur situ e dans le r servoir d eau interne I est pr conis d installer une vanne d arr t sur l arriv e d eau fra che afin de faciliter les op rations d entretien L arriv e d eau fra che doit tre raccord e la conduite d alimen
10. Trane AH SVX02C FR Tableau 4 Programme d entretien Entretien S TRANE Composant syst me Intervention Composant Hondo Mensuel Tons les Tous les Annuel Motoventilateur V N E Inspections X V Recherche de corrosion V Manchettes souples V Amortisseurs anti vibrations X V Grille de protection X V Commande de l aube de pr rotation en option X V Purge X V N E Roulement du ventilateur Voir section Ventilateur du chapitre Entretien V N E Moteur aspect g n ral X N E Roulement du moteur Voir section Moteur du chapitre Entretien V Puissance absorb e relev s X V Courroie d entra nement aspect g n ral X V E Tension de courroie le intervention apr s 10 heures de fonctionnement E Remplacement de la courroie Si n cessaire l ments filtrants V N E Filtres plats d shydrateurs X V N E Filtres poches X V E Filtres absolus X E tres d roulenient auto Voir sections Moteur et Filtres d roulement auto du chapitre Entretien changeur de chaleur V N Ailettes d changeur thermique X V Fonction Hors gel X V N Bac de condensats amp r servoirs d eau X V N S parateur de gouttelettes X V Batteries r chauffeur vapeur X Batterie lectrique V N Batteries lectriques X Humidificateurs V E Marque de vV Alimentation d eau laveur d air N D tartrage et nettoyage Si n cessai
11. batteries ne requi rent aucun entretien particulier un nettoyage r gulier suffit En fonction du type d utilisation du syst me et de l entretien du filtre v rifiez si les ailettes de la batterie sont recouvertes de poussi re ou de d p ts tous les 3 mois environ et nettoyez les si n cessaire V rifiez galement l tanch it de la tuyauterie Nettoyage Le nettoyage s effectue directement sur la batterie l aide d un aspirateur de forte puissance du c t recouvert de poussi re Si la batterie est tr s encrass e il convient de la d monter et de la aver Les changeurs de chaleur en acier zingu peuvent tre nettoy s la vapeur les ailettes peuvent aussi tre lav es au jet puis s ch es avec de l air sous pression Si n cessaire utiliser des brosses souples en veillant ne pas endommager les ailettes de changeur thermique ATTENTION Les batteries avec des ailettes en cuivre ou en aluminium sont particuli rement ragiles pour leur nettoyage utilisez un jet d eau basse pression En cas d encrassement particulier aites appel un sp cialiste du nettoyage la soci t Trane ne peut tre tenue pour responsable d un nettoyage inappropri des batteries Une pression trop lev e peut endommager les ailettes et ainsi provoquer une usure pr matur e de la batterie de chauffage Tous les points de rouille ou de corrosion doivent tre nettoy s puis trait s avec une peinture de pro
12. dans une zone non expos e une humidit excessive Veillez tout particuli rement prot ger les composants lectriques Tournez r guli rement la main les pi ces mobiles afin d viter les risques de grippage ATTENTION Pour tout autre type d humidificateur vapeur eau comprim e eau et air comprim et autres reportez vous aux instructions du fabricant et au manuel d installation de fonctionnement et d entretien Qualit de l eau pour les humidificateurs et les laveurs d air Les informations suivantes relatives aux op rations de traitement de l eau sont fournies uniquement titre indicatif La qualit de l eau est d une importance primordiale pour garantir le bon fonctionnement de l humidificateur et du laveur d air Avant d envisager tout traitement de l eau il convient de mesurer la duret de l eau utilis e ATTENTION L utilisation d une eau incorrectement trait e ou non trait e dans ces quipements peut entra ner l entartrage l rosion la corrosion ou encore le d p t d algues ou de boues dans ceux ci Il est imp ratif de faire appel un sp cialiste qualifi en traitement de l eau pour d terminer si un traitement est n cessaire et lequel La garantie Trane exclut sp cifiquement toute responsabilit en cas de corrosion ou d t rioration des quipements La soci t Trane ne peut tre tenue pour responsable de toute d t rioration ou panne de l quipement r sultant de l ut
13. des blessures mineures ou mod r es Cette mise en garde peut galement tre utilis e pour signaler la mise en uvre d une pratique non s re ou pour tout risque potentiel de d t rioration des quipements ou des biens Recommandations importantes Pour viter tout accident mortel blessure ou d t rioration des quipements et des biens respectez les conseils suivants lorsque les quipements fonctionnent 1 Les modules sont con us pour une temp rature de l air ambiant comprise entre 20 C et 70 C et une temp rature de d bit de l air comprise entre 20 C et 40 C 2 Les mesures de protection habituelles relatives au gel des batteries et aux probl mes de temp rature doivent tre prises par l utilisateur 3 Composants certains produits OEM sont accompagn s de manuels sp cifiques fournis par leurs fabricants Ils sont livr s avec la centrale de traitement d air Dans ce cas il convient de suivre les indications du manuel OEM le manuel de service du module est fourni titre indicatif pour les composants correspondants 4 Stockage des liquides et des gaz la pression de service maximum pour toutes les batteries est de 15 bar Si les batteries sont raccord es des circuits dont la pression est sup rieure la garantie relative au raccordement des batteries et la s curit du personnel n est pas appliqu e 5 Il convient d isoler avec les mat riaux appropri s les tuyauteries dans lesque
14. le c blage trop pr s du c blage de commande existant afin de ne pas affecter l immunit lectromagn tique de l interface de commande Disponible dans certains pays uniquement 25 S TRANE 26 R gulation con ue et mont e en usine El ments de contr le monter Les composants suivants sont fournis avec la centrale mais doivent tre mont s et c bl s sur site Vannes de refroidissement et de chauffage Chaque actionneur est fourni avec un c ble volant qui doit tre raccord sur site au bo tier de raccordement fix sur la centrale Pour les installations ext rieures veuillez fournir les protections appropri es pour les vannes Dans la mesure du possible les vannes de r gulation doivent tre mont es l int rieur pour b n ficier d une dur e de vie maximale Reportez vous la fiche de donn es pour toute information concernant les vannes servomoteurs sp cifiques au projet Capteur de temp rature ambiante Le capteur de temp rature ambiante doit tre mont sur un mur environ 1 5 m du sol l int rieur de l espace occup temp rature moyenne d ambiance Ne le montez pas pr s d une source de chaleur d une porte d une zone d ensoleillement direct ou dans le flux d air de soufflage Son raccordement ne n cessite qu une paire de c bles prot g s Capteur de temp rature d air de reprise Le capteur de temp rature d air de reprise doit tre install dans la gaine d air d
15. Bw w PTC PTO PTC PTO u eB PTC PTO 12 AH SVX02C FR AH SVX02C FR Installation S TRANE Pour les sections de ventilateurs quip es de deux ventilateurs et moteurs proc dez l interverrouillage des deux moteurs afin que la commande d arr t d un des moteurs entra ne l arr t du second Pour plus d informations consultez le chapitre Liste de contr les pr liminaires Apr s le branchement du moteur effectuez un test de fonctionnement afin de contr ler les performances du moteur Se reporter la section Proc dure de mise en service du pr sent manuel ATTENTION Si le moteur est endommag cause d un branchement erron nous n accepterons aucune r clamation ATTENTION Avec un d marreur toile triangle le moteur doit d marrer bri vement avec les connexions en toile 3 secondes maxi puis commuter sur les connexions en triangle Acc s au cadre du thermostat antigel Pour acc der au cadre du thermostat antigel le cas ch ant il faut retirer le petit panneau lat ral pourvu de poign es Retirez le joint noir situ entre le panneau et le coin en aluminium du cadre du thermostat antigel sur une longueur d environ 150 mm en haut et en bas du panneau Retirez le profil en coin du panneau du thermostat antigel en haut et en bas A l aide des poign es retirez le panneau du thermostat antigel Acc dez au cadre du thermostat antigel en le faisant glisser hors de la c
16. C FR S TRANE Table des mati res R gulation con ue et mont e en usine 25 Options de l interface de commande 25 l exp dition 25 Installation 25 l ments de contr le monter 26 Raccordement au secteur 26 R assemblage d une centrale livr e en sections 26 Exigences de c blage 27 P riodicit des inspections 28 Liste de pi ces de rechange pr conis es 28 Analyse des incidents 28 Entretien 30 Informations g n rales 30 Ventilateur et moteur 30 Entra nement par courroie 32 microcanal 35 Filtres 36 R sistances lectriques 36 Humidificateur laveur d air 36 Pompes 36 Laveurs d air 37 Humidificateur ruissellement m dia nid d abeille 37 Autre humidification 37 Registres 37 Pi ges sons 37 Grilles pare pluie et hottes 38 Composants de r cup ration d nergie 38 Programme d entretien 38 Mise au rebut de la centrale 38 AH SVX02C FR 5 S TRANE Installation Stockage et maintenance pr ventive En cas de stockage l ext rieur les centrales doivent tre prot g es contre les intemp ries En cas de stockage l int rieur et l ext rieur il convient galement de prot ger la centrale des d t riorations pouvant se produire au quotidien Pour viter d endommager les roulements les ventilateurs et les moteurs doivent tre tourn s la main une fois par mois Si les centrales sont arr t es pendant plus de 18 mois il convient de changer la graisse des roulements Si possible ret
17. CCTB ont t con ues pour limiter les op rations d entretien Le programme d entretien fourni a t tabli pour un fonctionnement standard de l installation Pour toute utilisation qui s carte de ce programme de mani re importante il peut tre n cessaire de pr voir des entretiens suppl mentaires Cela doit tre d cid au cas par cas AVERTISSEMENT Pendant les op rations d entretien la centrale doit tre compl tement isol e il est imp ratif de prendre les pr cautions n cessaires afin d emp cher tout red marrage intempestif Les op rations d entretien d inspection et de nettoyage doivent tre r alis es par du personnel qualifi Le fabricant n assume aucune responsabilit quant au nettoyage du syst me Ventilateur et moteur Un stockage longue dur e 3 mois du motoventilateur peut endommager les roulements grippage dans ce cas il convient de faire tourner le ventilateur de temps en temps Tous les six mois V rifiez l absence de souillure de d t rioration de corrosion ou de toute tendance au collage nettoyez si n cessaire Si des impacts apparaissent sur le caisson ou la turbine effectuez des retouches avec une peinture base de zinc V rifiez l tanch it l air de tous les raccords de flexibles V rifiez le fonctionnement de tous les supports anti vibrations V rifiez la propret de toutes les grilles de protection V rifiez tous les roulements de venti
18. S TRANE Installation fonctionnement et entretien Centrales de traitement d air CCTA CCTB AH SVX02C FR S TRANE 2014 Trane Informations g n rales Avant propos Ce manuel est destin guider l utilisateur dans l application des proc dures d installation de d marrage d utilisation et d entretien des centrales de traitement d air Trane CCTA et CCTB Son but n est pas de d crire de mani re exhaustive toutes les op rations d entretien assurant la long vit et la fiabilit de ce type d quipement Seuls les services d un technicien qualifi membre d une soci t d entretien confirm e seront garants d un fonctionnement s r et durable de la machine Lisez ce manuel attentivement avant de proc der la mise en marche de l unit Mentions Avertissement et Attention Les mentions Avertissement et Attention apparaissent diff rents endroits de ce manuel Pour votre s curit personnelle et le bon fonctionnement de cette machine respectez scrupuleusement ces indications Le constructeur d cline toute responsabilit pour les installations ou les op rations d entretien effectu es par un personnel non qualifi AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner
19. SKF 28 graisse pour roulements billes AH SVX02C FR S TRANE Entretien Tableau 2 Indications de lubrification Conditions ambiantes Plage de temp rature C Intervalles de lubrification T lt 50 6 12 mois Propres 50 lt T lt 70 2 4 mois 70 lt T lt 100 2 6 semaines Poussi reuses 100 lt 1 semaine T lt 70 1 4 semaines ae 70 lt T lt 100 1 2 semaines 100 lt T 1 7 jours p 1 semaine ATTENTION Ne lubrifiez pas les roulements en exc s Graissez si possible lorsque le roulement est chaud en tournant lentement le ventilateur la main La pression excessive engendr e par une lubrification trop importante risque de d loger les d flecteurs graisse ou d chauffer le roulement provoquant ainsi une d faillance pr matur e de ce dernier En pr sence de bruits suspects ou de cognements remplacer les deux roulements Dans les conditions de fonctionnement s v res lubrifier conform ment aux pr conisations suivantes Tableau 2 AVERTISSEMENT Tous les contr les et les op rations ci dessus doivent tre effectu s la premi re fois apr s les 10 premi res heures de fonctionnement AH SVX02C FR 31 S TRANE Entretien Entra nement par courroie L entra nement par courroie est un dispositif fiable n cessitant un entretien r duit il convient cependant de faire en sorte de ne pas le soumettre des conditions de fonctionnement extr mes qui auraient une inci
20. cas de questions veuillez contacter votre bureau de vente Trane local En option les presse toupe peuvent tre pr install s dans la centrale ATTENTION Une fois les c bles branch s v rifiez que la mise la terre entre le groupe moto ventilateur et le caisson est appropri e pour les c bles d alimentation fournis Si la centrale est livr e avec une r sistance lectrique assurez l interverrouillage des contacteurs de la r sistance avec un contact normalement ferm reli aux contacteurs du ventilateur afin d viter toute surchauffe Une mise la terre est n cessaire entre la centrale et le r seau de gaines Le ch ssis du groupe moto ventilateur est isol lectriquement du reste de la centrale et les branchements doivent tre r alis s avec des c bles en cuivre de section appropri e Afin de garantir la continuit lectrique entre les sections chaque section doit tre mise la terre La s curit de l op rateur peut tre assur e au moyen d un prot ge courroie ou d un microrupteur mont en usine sur la trappe de la section de ventilateurs En cas d ouverture de la trappe de la section de ventilateurs le contacteur actionne le microrupteur L alimentation lectrique du moteur est alors coup e et le groupe moto ventilateur s arr te Branchement du moteur Afin de ne pas endommager les enroulements du moteur celui ci doit tre prot g par un ensemble de dispositifs de protection se d cl
21. ccasionnellement d liminer les d p ts en tordant d licatement les pi ces apr s les avoir fait s cher et d mont du module Les lames des s parateurs pr sentant des traces de corrosion d usure ou de choc doivent tre remplac es Il convient de v rifier tous les filtres et accumulations de s diments et de les nettoyer si n cessaire D montez les buses et nettoyez les Contr ler si le conduit d arriv e d eau fra che le trop plein le siphon et le r servoir d eau contiennent des s diments et les nettoyer si n cessaire Les buses pr sentant des traces d usure doivent tre remplac es N agrandissez jamais les orifices avec des instruments coupants Laver les conduits au jet apr s avoir d mont les pulv risateurs V rifier le r glage de la vanne de d concentration des s diments Humidificateur ruissellement m dia nid d abeille Suivre les instructions de la section Laveurs d air Tous les modules ruissellement pr sentant des d p ts de calcaire tr s importants doivent tre remplac s Si les d p ts sont peu importants arr ter la centrale de traitement d air ajouter un produit anti tartre dans le circuit d eau et faire tourner la pompe jusqu disparition des d p ts Ensuite proc der au lavage et au rin age du circuit Trane ne peut tre tenu pour responsable du nettoyage inappropri des humidificateurs ruissellement Pour viter l engorgement excessif
22. ceptibles d entra ner des blessures corporelles ou des d g ts si la turbine est sujette une autorotation La turbine doit tre arrim e pour limiter physiquement le mouvement de rotation Tout manquement cette obligation d arrimer la turbine est susceptible d entra ner des blessures corporelles graves ou la mort AH SVX02C FR Analyse des incidents S TRANE R gulation con ue et mont e en usine Sympt me s Cause s probable s Action s pr conis e s Aucun dispositif basse tension ne fonctionnant Connecteur au point de rupture V rifier le raccordement Serrer la connexion R parer le c blage Pressostat diff rentiel ne fonctionnant pas Tubes non raccord s Pressostat diff rentiel en panne Raccorder les tubes R tablir la pression dans le tube jusqu entendre un d clic Remplacez le pressostat diff rentiel Registre ne fonctionnant pas Tringlerie du registre desserr e Resserrer la tringlerie du registre Lame du registre butant contre un corps tranger liminer la cause de l obstruction Lame du registre tordue Actionneur de registre ne fonctionnant pas correctement Remplacer le registre Se reporter au sympt me Actionneur du registre ne fonctionnant pas Actionneur de registre ne fonctionnant pas alimentation lectrique 24 V C A absente au niveau du servomoteur Transformateur basse tension alimentant l actionneur d
23. dence sur sa dur e de vie et ses prestations voir le tableau 3 et la figure 17 Tableau 3 tats de la courroie Courroie mal positionn e dans la gorge Courroie pinc e dans la gorge Courroie non uniforme Courroies trop tendues Courroies d tendues IT Patinage Poulie trop petite Relais thermique Poulie endommag e LT 1 lt 0 CN Distorsion excentrique de la poulie J Poulie us e Sections en V non uniformes Poussi res d p ts Humidit ruissellements Entretien des courroies Nettoyez les courroies de ventilateur avec un chiffon sec vitez toute pr sence d huile et de graisse sur les courroies L utilisation d un appr t pour courroie est d conseill e Lors du remplacement des courroies utilisez un ensemble appari Ne forcez pas pour mettre les courroies en place sur les poulies R glez plut t la position du moteur afin de permettre le montage et resserrez Tension de la courroie La courroie peut tre retendue ou d tendue en intervenant sur le support coulissant du moteur 32 AH SVX02C FR AH SVX02C FR Entretien S TRANE Figure 17 1 2 1 Position correcte 2 Poulies d cal es 3 Poulies non parall les 4 Poulies inclin es Figure 18 Mise en tension de courroie F Flexion d Entraxe e Alimentation F d e 0 016 d ex 0 016 33 Entretien ATTENTION La courroie doit tre
24. des humidificateurs nids d abeille il est pr conis de faire fonctionner ensemble le conduit de pulv risation et le ventilateur Autre humidification Pour une humidification avec o sans g n rateur de vapeur buses d atomisation ou armoire d alimentation il est imp ratif de suivre les instructions du fabricant Registres Les registres n exigent pratiquement aucun entretien V rifier si les registres montrent des traces de salet de d p ts de d t rioration ou de corrosion Les nettoyer avec de l air comprim ou de la vapeur Contr ler les m canismes et leurs fonctionnements Si des blocages ont tendance se produire v rifier que la centrale est niveau ATTENTION V rifiez la tringlerie et resserrez les vis si n cessaire Pi ges sons Les pi ges sons ne requi rent g n ralement aucun entretien V rifier si de la poussi re s y est accumul e et nettoyer avec un aspirateur si n cessaire 37 S TRANE 38 Entretien Grilles pare pluie et hottes V rifier si les registres montrent des traces de salet de d p ts de d t rioration ou de corrosion Retirez les feuilles ou les objets qui auraient pu s y accumuler Composants de r cup ration d nergie changeurs de chaleur plaques Les changeurs de chaleur plaques sont g n ralement en aluminium Normalement leur dur e de vie est illimit e Leur entretien se limite aux op rations de nettoyage V rif
25. duits 2014 Trane Tous droits r serv s AH SVX02C FR_0114 Nous nous engageons promouvoir des pratiques d impression Remplace AH SVX02B FR_0812 respectueuses de l environnement qui r duisent les d chets au minimum LA Ingersoll Rand
26. e figurant sur la plaque constructeur ne doit pas tre d pass e Si le d bit d air n est pas conforme aux sp cifications veuillez contacter votre bureau de vente local Trane Note la centrale de traitement d air CCTA pr sente une structure con ue pour supporter sans alt ration permanente une pression positive ou une pression n gative de 2000 Pa Pour respecter ces limites le fonctionnement du ventilateur doit tre r gul en fonction de tous les dispositifs de r cup ration install s dans les locaux et ou dans la centrale de traitement d air 24 AH SVX02C FR AH SVX02C FR S TRANE R gulation con ue et mont e en usine Options de l interface de commande Les centrales CCTA CCTB sont fournies avec une r gulation con ue et mont e en usine sous forme de solution plug and play Ainsi les centrales sont livr es avec tous les composants n cessaires dont le syst me de r gulation les capteurs les actionneurs et les c blages internes de puissance et de commande Dans ce cas la mise en service de la centrale est assur e par un ing nieur qualifi Trane Note tous les raccordements lectriques doivent tre desserr s durant le transport Tous les raccordements lectriques doivent tre contr l s et resserr s avant la mise en service Tous les raccordements lectriques doivent tre r alis s conform ment aux sch mas de c blage indiqu s sur les composants ou dans les documents fournis La ga
27. e pression diff rentielle a t mont les niveaux de pression haute et basse doivent figurer sur le cadran Pour chaque filtre la perte de charge finale est indiqu e sur la fiche technique de l unit Les filtres et leurs accessoires sont g n ralement livr s non mont s mais doivent imp rativement tre install s sur site avant de mettre la centrale en marche V rifier que le filtre est correctement mont avec l entr e d air orient e du c t de l air contamin Reportez vous aux plans conformes pour v rifier toute diff rence En cas d utilisation de filtres d roulement v rifier que le moteur d entra nement et son organe de commande pressostat fonctionnent correctement Dans le cas o les joints destin s aux cadres de filtres sont fournis s par ment ils doivent tre install s sur les cadres de filtres pour viter les bypass d air Humidificateurs Les humidificateurs vaporation quip s d une pompe de recirculation sont fournis avec une vanne de r gulation du d bit d eau Ventilateur en marche et trappe ferm e r glez a vanne de r gulation du d bit d eau afin d viter les infiltrations d eau provenant de humidificateur nids d abeille plastique hygroscopique Les proc dures de s curit suivantes sont ortement pr conis es Raccordez le c ble d alimentation lectrique la centrale V rifiez que le sens de rotation de la pompe est correct V
28. e registre en 24 V C A en panne V rifier le transformateur C blage d alimentation 24 V C A endommag ou en court circuit R parer le c blage Actionneur de registre ne fonctionnant pas Absence du signal d entr e O 10 V C C vers l actionneur C blage du signal d entr e O 10 V C C endommag ou en court circuit R parer le c blage Vanne ne fonctionnant pas Vanne non raccord e conform ment la configuration de d bit pr conis e Rebrancher la vanne en fonction de la configuration de d bit pr conis e Si ge de la vanne bloqu e par un corps tranger dans le conduit liminer la cause de l obstruction Servomoteur de la vanne ne fonctionnant pas correctement Se reporter au sympt me Servomoteur de la vanne ne fonctionnant pas Servomoteur de la vanne ne fonctionnant pas Alimentation lectrique 24 V C A absente au niveau du servomoteur Servomoteur de la vanne ne fonctionnant pas Absence du signal d entr e O 10 V C C vers le servomoteur Transformateur basse tension alimentant le servomoteur de vanne de refroidissement en 24 V C A en panne V rifier le transformateur C blage d alimentation 24 V C A endommag ou en court circuit C blage du signal d entr e 0 10 V C C endommag ou en court circuit R parer le c blage R parer le c blage AH SVX02C FR 29 S TRANE 30 Entretien Informations g n rales Les centrales CCTA
29. e reprise commune en amont du ventilateur de sorte mesurer la temp rature d air de reprise moyenne Son raccordement ne n cessite qu une paire de c bles prot g s Si possible le capteur de temp rature d air de reprise doit tre install dans l entr e d air Capteur de pression statique des gaines Le capteur de pression statique des gaines doit tre mont dans le r seau de gaines d alimentation environ 2 3 de la distance qui s pare le ventilateur de l extr mit de la plus longue portion du r seau Le capteur n cessite deux paires de c bles prot g s pour raccordement au coffret lectrique une paire pour l alimentation du dispositif et l autre paire pour acheminer le signal de pression du capteur l interface de commande Capteur de temp rature ext rieure Le capteur de temp rature ext rieure doit tre mont sur un mur orient au nord Son raccordement ne n cessite qu une paire de c bles prot g s Il peut tre mont en usine dans l entr e d air de reprise Les autres l ments sont fournis monter sur la base des sp cifications du projet et des feuilles de donn es concernant ces l ments sont disponibles Raccordement au secteur Les raccordements au secteur sont g n ralement effectu s par le fond du coffret lectrique Tous les c bles doivent tre dispos s correctement de mani re viter une tension m canique excessive sur les bornes Ils doivent tre munis de presse
30. enchant dans les cas suivants surcharge court circuit sur sous tensions branchement d fectueux ou d faut de phase emp chant le refroidissement temp rature ambiante trop lev e par ex chaleur produite par des sources externes freinage excessif du rotor commutation fr quente ou op rations r p t es de marche arr t convient d utiliser des dispositifs de protection thermique du moteur bas s sur un syst me de contr le complet La validit de la garantie du fabricant est subordonn e la mise en application de ces pr conisations En cas d installation d un dispositif de protection de coupure sa valeur nominale doit tre relev e sur la plaque constructeur du produit ATTENTION Si le moteur est pourvu de thermistance de s curit ou autres appareils semblables PTC PTO Klixon etc il est obligatoire de raccorder ceux ci pour prot ger le moteur Le branchement doit tre effectu conform ment la plaque constructeur et aux sch mas lectriques figurant sur la face interne du bornier du moteur ou de mani re g n rale conform ment au sch ma de c blage indiqu au tableau 1 Le branchement du moteur doit faire l objet d une attention particuli re surtout dans le cas d un moteur multi vitesses 11 S TRANE Installation Tableau 1 Moteurs avec thermistances Mono vitesse 4 p les 1500 min 2 p les 3000 min 1 6 p les 1000 min 1 8 p les 750 min Alimen
31. entrale Variateurs de vitesse Les variateurs de fr quence VFD sont de plus en plus utilis s pour contr ler la vitesse des ventilateurs afin d optimiser le fonctionnement et la consommation d nergie des centrales Lorsque des VFD sont fournis et install s sur le site par des fournisseurs autres que Trane veuillez suivre les recommandations sp cifiques suivantes pour garantir un fonctionnement s r 1 Le VFD doit tre compatible avec les applications de CVC telles que les ventilateurs couple quadratique 2 La puissance lectrique de sortie du VFD doit tre compatible avec la puissance nominale du moteur 3 Le VFD doit tre compatible avec son environnement classe IP type de ventilation temp rature ambiante environnement lectromagn tique 4 Toutes les recommandations indiqu es dans le manuel d installation fonctionnement entretien du fabricant du VFD doivent tre respect es 5 Le VFD est livr avec des valeurs par d faut qui devront peut tre tre affin es lors de la mise en service Bien que l utilisation de VFD ne pose aucun probl me certains ph nom nes ind sirables peuvent se produire vibrations bruit excessif baisse du rendement surchauffe du moteur Vous pouvez facilement v rifier si ces probl mes sont dus au VFD en raccordant le moteur directement l alimentation principale La plupart des variateurs VFD disponibles dans le commerce comprennent des fonctions sp
32. es cach s la livraison dans le cas contraire proc dez comme s il s agissait d un dommage apparent R ception dans tous les pays sauf la France En cas de dommage cach Le destinataire ou son repr sentant sur site doit envoyer une lettre en recommand au dernier transporteur dans les 7 jours qui suivent la livraison en pr cisant l objet de la r clamation Une copie de cette lettre doit tre envoy e au bureau de vente Trane local Garantie La garantie est en accord avec les conditions g n rales de vente et de livraison du fabricant La garantie est nulle en cas de r paration ou de modification de l quipement sans l accord crit du fabricant en cas de d passement des limites de fonctionnement ou en cas de modification du syst me de r gulation ou des raccordements lectriques Les dommages qui seraient dus une n gligence un mauvais entretien o un non respect des recommandations et prescriptions du fabricant ne sont pas couverts par la garantie La garantie et les obligations du fabricant pourront galement tre annul es si l utilisateur ne se conforme pas aux r gles du pr sent manuel Les moteurs lectriques sont test s en usine et fonctionnent correctement la sortie de l tablissement Tout d faut de c blage sur les moteurs provoquera des dommages dont Trane ne pourra tre tenu pour responsable Le syst me de commande doit comporter des programmes de protection contre le gel e
33. ier le bac d vacuation des condensats et le siphon faire l appoint si n cessaire Les d p ts de fibres ou de poussi res sur l changeur doivent tre retir s l aide d un balai ou d un aspirateur Les d p ts d huile ou de graisses doivent tre retir s Le cas ch ant v rifier le fonctionnement du registre de bipasse Si un registre de bipasse est install son entretien est le m me que pour les registres se reporter la section Registres ci dessus Roue de r cup ration Se reporter aux instructions du fabricant pour toute information concernant l entretien de la roue du syst me d entra nement et du moteur La matrice est construite de mani re ne n cessiter aucun nettoyage syst me auto nettoyant Le rotor peut tre nettoy l aide d air d eau ou de vapeur sous pression et de produits d tergents courants Caloduc Les caloducs sont des ensembles statiques et ne comprennent aucune pi ce mobile Les op rations d entretien se limitent nettoyer le syst me d vacuation des condensats contr ler le siphon et faire l appoint si n cessaire Pour nettoyer les ailettes Expulsez les salet s l aide d un jet d air comprim dirig dans le sens oppos au flux d air ou projetez de l eau pulv ris e basse pression Si n cessaire ajoutez des d tergents m nagers Si un registre de bipasse est install son entretien est le m me que pour les registres se reporter
34. igurant pas dans la commande Afin d viter toute surcharge du motoventilateur les centrales doivent tre d marr es lorsque les filtres et autres composants sont correctement fix s la gaine raccord e aux centrales et les trappes d acc s ferm es Assurez vous que les centrales fonctionnent aux conditions de conception d bit d air pression Le bruit peut varier norm ment en fonction de la vitesse de ventilation des conditions de filtre ou des chutes de pression r elle des gaines De m me les niveaux sonores indiqu s peuvent tre consid rablement influenc s par le proc d d installation les composants p riph riques la gaine et les caract ristiques acoustiques du b timent de la pi ce Les centrales doivent tre contr l es afin de ne pas d passer les chutes de pression diff rentielle maximum sur les changeurs de chaleur plaques indiqu es sur les fiches techniques Contrat d entretien Il est vivement recommand de signer un contrat d entretien avec votre service apr s vente local Ce contrat vous garantit un entretien r gulier de votre installation par un sp cialiste qualifi dans nos quipements Un entretien r gulier permet de d tecter et de rem dier temps tout d faut de fonctionnement et de diminuer la gravit des avaries susceptibles de se produire Enfin un entretien r gulier garantit une dur e de vie maximale de votre quipement Nous vous rappelons que
35. ilisation d une eau non trait e incorrectement trait e sal e ou saum tre Note le mat riau alv olaire en cellulose peut d gager une certaine odeur durant les premi res heures de fonctionnement Cette odeur est absolument normale et dispara tra rapidement Pour garantir un niveau correct de fonctionnement la qualit de l eau fournie doit r pondre aux crit res fournis ci dessous transparente non color e Aspect absence de d p ts Valeur du pH 7 8 5 Conductivit 30 mS m maxi Duret totale 8 1 maxi Duret carbon e Max 3 5 mol m Teneur totale en sel Max 250 g m Teneur en chlorure 0 g m Sulfate 0 g m Mangan se Max 0 01 g m Acide carbonique agressif 0 g m Utilisation de KMnO4 Max 20g m permanganate de potassium Coefficients de conversion en fonction des degr s de duret Degr de duret FH DH GBH France 1 FH 1 0 562 0 702 Allemagne 1 DH 1 78 1 1 25 Grande Bretagne 1 GBH 1 424 0 8 1 AH SVX02C FR AH SVX02C FR S TRANE Proc dure de mise en service Mise en service Une fois tous les contr les pr liminaires termin s d marrez la centrale pour un essai de fonctionnement ATTENTION Pour effectuer un test de fonctionnement impliquant la mesure des performances du moteur et du ventilateur la centrale doit tre raccord e l ensemble de l installation ATTENTION Toutes les trappes d acc s doivent
36. ips Le serrage des clips doit entra ner uniquement une tr s l g re relaxation de contrainte du joint Si les clips d assemblage ne peuvent pas tre mis en place sur la section par exemple du fait de la pr sence d une armoire lectrique il est possible d utiliser un des syst mes de raccordement suivants selon la configuration de la centrale Sur le profil en aluminium positionnez des corni res en nylon ou en aluminium l int rieur ou l ext rieur de chaque section Accolez les sections en v rifiant que les corni res en nylon ou en aluminium sur le profil s ajustent avec les corni res sur la section adjacente Boulonnez l ensemble _ En proc dant depuis l int rieur de la centrale percez des orifices dans le profil en aluminium et raccordez les deux sections avec des boulons Si un bo tier technique doit tre raccord au reste de la centrale utilisez le profil en aluminium en L situ sur le bo tier afin de le fixer sur la centrale au moyen de rivets Lorsque les centrales sont empil es le ch ssis de la centrale sup rieure doit tre li aux panneaux sup rieurs de la centrale inf rieure l aide du dispositif de fixation et des vis fournis en pla ant un joint appropri entre la section du haut et celle du bas Si la section de r cup ration comporte deux parties le r cup rateur peut tre livr d mont Pour l assemblage suivez les consignes fournies avec la centrale Les vi
37. ire appel un sp cialiste pour v rifier et intervenir sur la duret et la qualit de l eau utilis e pour l humidificateur Pompes L entretien des pompes et de leurs moteurs doit tre effectu conform ment aux instructions du fabricant D une mani re g n rale La pompe ne doit jamais tre actionn e si elle n est pas immerg e Il faut prendre les mesures n cessaires pour que des s diments ne p n trent pas dans la pompe La pompe doit tourner pendant quelques minutes les jours o le syst me est arr t pour viter les blocages Dans ce but il est recommand d installer un actionneur automatique AH SVX02C FR AH SVX02C FR Entretien S TRANE Laveurs d air S assurer que l alimentation d eau fra che fonctionne normalement et que le niveau d eau est correct R gler si n cessaire En fonction des impuret s de l eau de sa duret et des traitements effectu s il convient d liminer le tartre ou d autres impuret s qui se d posent sur les laveurs d air Des d p ts importants sur les pulv risateurs les s parateurs de gouttelettes ou les filtres montrent que le traitement effectu n est pas appropri Les d p ts sur les pulv risateurs les filtres les diffuseurs et les s parateurs de gouttelettes doivent tre trait s avec de l acide formique dilu puis rinc s soigneusement l eau claire Si les s parateurs et les diffuseurs sont en plastique il est possible o
38. irez tous les quipements lectriques et les courroies de ventilateurs et stockez les l abri de l humidit En cas de stockage de longue dur e les courroies doivent tre retir es pour viter toute sollicitation sur les roulements Figure 1 Op rations de levage par bras l vateur D chargement et manipulation Les centrales Trane sont livr es en sections ou compl tes conform ment aux sch mas d assemblage correspondants S il est n cessaire de forcer pour d charger ou transporter les centrales ceci ne peut tre fait qu en utilisant le ch ssis de la centrale ou la palette d exp dition Les op rations de d chargement et de manutention sont faciles r aliser avec un chariot l vateur ou un bras l vateur 1 Ne montez pas sur les centrales Si cela s av re indispensable utiliser des planches pour r partir au mieux le poids du technicien 2 Utilisez des traverses pour ne pas endommager le haut et les c t s des centrales Il suffit de glisser les fourches sous le ch ssis de la centrale et non contre celui ci Note le point de levage doit tre aussi proche que possible du centre de gravit Le centre de gravit de chaque section est situ au centre de la centrale dans le sens de la longueur La seule exception concerne les sections de ventilateurs dont le centre de gravit est d cal vers les moteurs voir figures 2 et 3 AH SVX02C FR AH SVX02C FR Installation
39. lateur la recherche de signes d usure et ou de fuite de graisse Lubrifiez tous les roulements de ventilateur s ils ne sont pas du type tanche graiss vie V rifiez le couple de serrage appropri des vis de blocage de roulement et autres vis de blocage Toutes les cages de roulement doivent tre fix es Lubrifiez les moteurs de ventilateur Alignez les poulies et v rifiez le niveau des axes V rifiez la tension de courroie de ventilateur R glez en cas de patinage de la courroie Remplacez les courroies us es ou effiloch es par un nouvel ensemble appari Ne forcez pas pour installer les courroies sur les poulies Une fois par an Examinez l tat des c blages lectriques Resserrez tous les raccordements branchements Recherchez les traces d effritement et de corrosion sur le caisson de la centrale et les accessoires En cas de dommages nettoyez et r parez Nettoyez les roues de ventilateur et l axe liminez la rouille de l axe de ventilateur la toile meri et appliquez une nouvelle couche de vernis _ Pour les centrales ext rieures v rifiez que les joints des trappes d acc s sont en bon tat et remplacez les si n cessaire R glez les charni res pour compenser un jeu ventuel Lubrification des roulements Utilisez exclusivement de la graisse au lithium sans impuret chimique Lubrifiants pr conis s ALVANIA Shell MOBILUX 3 Mobil BEACON 3 Esso
40. le non respect de ces consignes d entretien et d installation peut conduire l annulation de la garantie Formation Pour vous aider bien utiliser l quipement et le maintenir en parfait tat de fonctionnement pendant de longues ann es le fabricant met disposition son centre de formation de conditionnement d air r frig ration La vocation principale de ce centre est de fournir aux op rateurs et techniciens d exploitation une meilleure connaissance du mat riel qu ils utilisent ou dont ils ont la charge L accent est mis en particulier sur l importance de contr les p riodiques des param tres de fonctionnement de l unit ainsi que sur l entretien pr ventif ce qui r duit le co t de propri t de l unit en vitant les pannes graves et on reuses S TRANE Table des mati res Informations g n rales 2 Avant propos 2 Mentions Avertissement et Attention 2 Recommandations importantes 2 R ception 3 Garantie 3 Contrat d entretien 3 Formation 3 Installation 6 Stockage et maintenance pr ventive 6 D chargement et manipulation 6 Mise en place et montage de la centrale 8 Raccordement des gaines 10 Raccordements lectriques 11 Branchement du moteur 11 Variateurs de vitesse 13 Raccordements de tuyauterie la batterie 14 Raccordements d eau 15 Composants de la r cup ration de la chaleur 17 Proc dure de mise en service 19 Liste des contr les pr liminaires 19 Mise en service 23 4 AH SVX02
41. le raccord l aide d une cl serre tube lors du serrage de l crou voir figure 9 Figure 9 Raccordement la batterie Batteries d eau La ventilation du syst me ne doit pas s effectuer au travers de la batterie mais via la tuyauterie La ventilation de la batterie doit tre utilis e exclusivement pour la batterie proprement dite En cas de temp ratures n gatives de l air de ventilation ne faites pas varier le d bit d eau via les batteries pour viter le gel Si la temp rature de l eau est proche de 0 C ou inf rieure cette valeur installez un syst me antigel appropri Batteries vapeur Les syst mes de retour de condensats ne doivent pas tre utilis s Montez des soupapes anti vide aussi pr s que possible de la batterie Incluez un flotteur ou un siphon thermodynamique sur toutes les batteries vapeur conform ment aux recommandations du fabricant du siphon ATTENTION Le montage correct des siphons est tr s important A d faut d liminer correctement les condensats l installation pourrait tre sujette au ph nom ne de coup de b lier d o un endommagement des batteries Batteries fluide frigorig ne Les batteries DX sont livr es avec des distributeurs situ s l int rieur de la centrale Retirez le panneau lat ral au niveau de la section de batteries pour pouvoir installer des quipements suppl mentaires L installation de la tuyauterie de fluide frigorig ne n
42. limentation lectrique coup e attendez cinq minutes que tous les condensateurs de d marrage ou de fonctionnement des moteurs soient d charg s Dans le cas des variateurs de fr quence fournis par Trane attendez 20 minutes Dans le cas des entra nements fr quence variable ou d autres composants de stockage d nergie fournis par une autre soci t reportez vous la documentation correspondante du fabricant pour conna tre les p riodes d attente pr conis es concernant la d charge des condensateurs V rifiez qu ils sont bien d charg s l aide d un voltm tre Si vous ne coupez pas le courant et ou ne d chargez pas les condensateurs avant l entretien vous vous exposez un risque de mort ou de blessure grave Note pour toute information suppl mentaire concernant la d charge des condensateurs en toute s curit reportez vous PROD SVBO6A EN ou PROD SVBO6A FR AVERTISSEMENT d brancher la source de courant et attendre que tous les quipements en mouvement soient compl tement arr t s avant de proc der au contr le ou l entretien de la centrale Tout manquement cette obligation est susceptible d entra ner des blessures corporelles ou la mort par lectrocution ou par le fait de pi ces en mouvement AVERTISSEMENT d branchez toutes les alimentations lectriques avant d acc der la zone des ventilateurs ou aux gaines M me en cas de verrouillage lectrique les ventilateurs sont sus
43. lles circulent des fluides extr mement chauds ou froids afin d viter tout risque de blessure par br lures ou gelures en cas de contact 6 Pour pr venir tout risque d incendie des clapets coupe feu doivent tre install s la jonction des conduits et des parois coupe feu Il convient de respecter scrupuleusement les r glementations locales en mati re de pr vention des incendies Pour viter tout accident mortel blessure ou d t rioration des quipements et des biens respectez les conseils suivants lors des visites d entretien et des r parations 1 Lors des essais de fuites ne pas d passer les pressions d essai HP et BP indiqu es dans le chapitre Installation Pr voyez toujours un r gulateur de pression 2 D branchez l alimentation lectrique principale avant toute intervention sur l unit 3 Le syst me de contr le commandant la centrale de traitement d air ne doit autoriser d aucune mani re que ce soit le red marrage intempestif d une centrale arr t e suite une d faillance ou une coupure de courant survenant pendant les op rations d entretien ou de r paration 4 Les travaux d entretien et de r paration sur les circuits hydraulique et lectrique doivent tre r alis s par un personnel exp riment et qualifi 5 Pour permettre une inspection ais e et sans risques des centrales de traitement d air il convient de pr voir un clairage appropri des quipements
44. mentation en eau ou le r seau de gaines doit tre effectu par une personne qualifi e V rifiez que les raccordements lectriques sont conformes au sch ma de c blage et que la protection thermique est op rationnelle Il est imp ratif que les raccords soient libres de toute contrainte La tuyauterie des batteries doit tre dispos e de mani re faciliter le d montage des batteries des fins d entretien Batteries V rifiez que les raccords et les vannes de la batterie ne fuient pas En cas de fuites rem diez au probl me Les sections de batterie de refroidissement sont quip es d vacuations des condensats V rifiez qu elles sont mises en place correctement pour permettre l vacuation et viter la reprise de l air ainsi que l entra nement d eau par la vapeur Remplissage de la batterie eau En r gle g n rale les batteries de refroidissement chauffage sont remplies avec de l eau et des additifs pour les prot ger contre le gel et la corrosion ouvrez les purges d air ouvrez l g rement la vanne d alimentation d eau de sorte que la batterie de chauffage se remplisse lentement Cela permet d viter la tension thermique d s que la batterie de chauffage est pleine fermez la purge d air ouvrez compl tement la vanne eau et mettez le ventilateur en marche enfin l ensemble des tuyauteries doit tre compl tement purg Remplissage de la batterie vapeur Ouvrez progressivement la purge d ai
45. mez que la base de la plate forme de montage est suffisamment grande pour recevoir a centrale et m nager un acc s pour l entretien 3 Le sol ou la base doit tre plan e pour assurer une vidange ad quate de la batterie et le flux des condensats 4 Assurez vous d un clairage ad quat pour que le personnel d entretien puisse effectuer son travail dans de bonnes conditions 5 Pr voyez un d gagement suffisant autour de la centrale pour permettre l installation appropri e de l vacuation des condensats pour les tuyaux de trop plein et pour la d pose des batteries voir figure 10 Le d gagement autour de la centrale doit galement tre suffisant pour permettre son bon fonctionnement et les op rations d entretien 6 Mettez en place les joints autocollants livr s avec la centrale sur les profil s de section raccorder voir figure 7 7 Si la centrale comporte plusieurs sections v rifiez qu elles sont toutes positionn es dans le bon ordre comme indiqu sur les sch mas 8 Les sections raccorder doivent tre parfaitement align es en hauteur et en profondeur Au besoin utiliser des cales minces en acier plac es sous les modules pour effectuer des petites corrections V rifiez que les joints ne sont pas endommag s Rem diez aux dommages rep r s conform ment aux instructions du fabricant Ajustez les vis de pr tension des clips d assemblage et verrouillez les sections ensemble en fermant les cl
46. mplacement du site il peut tre n cessaire d ajouter des mat riaux isolants feuilles de li ge panneaux Mafund mousses Sylomer etc sous les quipements Pour une absorption maximum des vibrations les mat riaux employ s doivent r pondre aux caract ristiques de charge Les caract ristiques de mise en uvre de ces mat riaux sont fournies par leurs fabricants respectifs Les caract ristiques de charge doivent tre pr cis es dans les fiches techniques ATTENTION En l absence d un soubassement ou d un support plan les portes risquent de mal fermer et le caisson peut tre sujet des fuites d air ATTENTION Lorsque la centrale comporte un ch ssis celui ci doit tre plac sur la structure portante le sol de mani re former un contact continu et uniforme ATTENTION Pour une installation l ext rieur il est imp ratif de recouvrir d un film silicon le joint plac entre les sections afin d viter toute p n tration d eau l int rieur de la centrale Figure 7 Positionnement du joint NVVS Le 2 1 Profil 2 Joint 3 Joint Note pour viter toute raflure pendant le transport et la manutention les panneaux de caisson sont recouverts d un film protecteur qui doit tre retir sur le site d installation d s que les centrales sont en place D coupez d licatement le film protecteur autour des panneaux l aide d un cutter et retirez le film
47. n aucun cas tre inf rieure au poids l exp dition de la centrale indiqu 5 La centrale doit tre soulev e avec pr caution en vitant tout effet de choc par un levage lent et uniforme 6 Tous les points de levage se trouvant sur un axe de la centrale doivent tre utilis s pour d charger ou d placer celle ci 7 Les lingues doivent tre munies d anneaux et fix es tous les points de levage ATTENTION Les op rations de chargement de d chargement et d extraction de sections individuelles doivent tre r alis es en utilisant des quipements capables de supporter le poids de la centrale indiqu dans les caract ristiques techniques Assurez vous que les lingues n endommagent pas le dessus de la centrale en utilisant les dispositifs appropri s Note les centrales mont es sur ch ssis peuvent tre d plac es sur des chariots roulettes ou sur des rouleaux voir figure 4 Figure 4 Transport sur rouleaux o o o o o o o o o o S S TRANE Installation Mise en place et montage de la centrale Lors du choix et de la pr paration du site qui recevra la centrale observez les principes suivants 1 Assurez vous que le site peut supporter le poids total de la centrale Les chiffres indiqu s correspondent uniquement au poids brut total de la centrale et n incluent pas le poids suppl mentaire de l eau contenue dans les batteries et les humidificateurs 2 Confir
48. ont tr s proches de la centrale et si cette section est d pourvue de coudes il est recommand d installer un att nuateur acoustique ATTENTION Les gaines ne doivent jamais tre d mont es pendant le fonctionnement du ventilateur Le ventilateur ne doit jamais tre mis en fonctionnement lorsque des gaines sont d mont es L absence de baisse de pression augmenterait la consommation de courant et entra nerait le grillage des enroulements du moteur ATTENTION Les gaines doivent tre autoporteuses et leur poids ne doit pas constituer une charge pour la centrale de traitement d air ou ses composants registre brides etc Trane ne peut pas tre tenue responsable de tout dommage du carter des registres et de la structure dus un raccordement direct de la gaine la centrale sans raccord flexible entre la gaine et la centrale AH SVX02C FR AH SVX02C FR Installation S TRANE Raccordements lectriques Le raccordement lectrique doit tre effectu conform ment tous les r glements internationaux nationaux et locaux Les raccordements lectriques qui partent du caisson pour alimenter le moteur du ventilateur doivent tre faits sous gaines flexibles Les c bles qui passent dans le caisson doivent tre munis d une bague ou d une rondelle Tous les c bles qui alimentent les autres accessoires doivent r pondre aux m mes exigences d installation Veuillez vous reporter au chapitre R gulation de ce manuel En
49. ourroie neuve nettoyer les poulies et v rifier qu elles ne pr sentent pas de traces d endommagement ou d usure Pour ces interventions ne jamais utiliser d outils ou forcer sur les bords des poulies des d g ts m me invisibles pourraient avoir une incidence sur leur dur e de vie Sur les syst mes poulies multi gorges toutes les courroies doivent tre remplac es en m me temps V rifier qu il y a autant de courroies que de poulies Lors du r glage des courroies mont es en parall le il est important que toutes les courroies pr sentent la m me d flexion sur le m me c t du m canisme pour viter tout probl me d endommagement Lorsque toutes les courroies sont retendues actionnez le syst me la main de quelques tours puis rev rifiez la tension des courroies et la position des arbres et des poulies reportez vous la section Mise en tension de la courroie Batteries Si la centrale est arr t e pendant une longue p riode il est recommand de proc der la vidange de la batterie Lors du remplissage du circuit s assurer que la centrale a t correctement purg e Une v rification p riodique de la propret des batteries est n cessaire Les batteries encrass es pr sentent des pertes de pression d air accrues et une baisse du transfert de chaleur ce qui cr e des d s quilibres dans le syst me complet Batteries eau chaude ou froide et batteries vapeur Les
50. ous que la tension du courant d alimentation est conforme V rifiez la lubrification des paliers du ventilateur et du moteur voir la section Maintenance et suivre les recommandations du fabricant du moteur Les paliers peuvent tre pr lubrifi s Le d marrage peut tre bruyant jusqu ce que la graisse soit uniform ment r partie Veuillez consulter les manuels d installation de fonctionnement et de maintenance individuels du fournisseur pour toute information suppl mentaire Si des poulies r glables ont t mont es v rifiez leur position Le r glage est effectu en usine et aucune intervention ne devrait tre n cessaire Dans le cas contraire se reporter la section Essai de fonctionnement de ce chapitre Les ventilateurs ne doivent jamais fonctionner avec des organes d isolement tels que des registres ferm s afin d viter une d formation permanente de la structure Les registres doivent tre ouverts pendant le fonctionnement du ventilateur Trane ne pourra tre tenu responsable des dommages li s cela 19 S TRANE 20 Proc dure de mise en service Figure 15 Isolateurs anti vibrations V rifiez que les isolateurs anti vibrations ne sont pas g n s dans leur fonctionnement et qu il n existe aucun contact entre le ch ssis du groupe moto ventilateur et le support Raccordement de la centrale Le raccordement de la centrale qu il concerne l alimentation lectrique l ali
51. r et la vanne de vidange du syst me d vacuation des condensats Ouvrez l g rement la vanne de r gulation de vapeur jusqu ce que la vapeur sorte par la vanne d vacuation des condensats et la purge d air Fermez la vanne d vacuation des condensats et la purge d air puis ouvrez compl tement la vanne de r gulation de vapeur Purgez r guli rement en cours de fonctionnement AH SVX02C FR AH SVX02C FR S TRANE Proc dure de mise en service ATTENTION Si l installation est arr t e momentan ment les condensats ne doivent pas stagner dans les tubes en raison du risque de gel ou de corrosion Lorsque les batteries vapeur temp rature lev e sont surchauff es afin d viter la surchauffe l int rieur de la centrale l arr t du ventilateur doit tre retard de 3 5 minutes apr s fermeture de la vanne de r gulation de vapeur R sistances lectriques Les r sistances lectriques sont fournies avec des thermostats de s curit r armement automatique et ou manuel ATTENTION Pour viter les surchauffes l int rieur de la centrale lors de l arr t de l installation il convient de laisser tourner le ventilateur entre 3 et 5 minutes avant de l arr ter Proc dez de m me lorsque la centrale est install e avec toute autre source temp rature lev e Filtres Les manom tres tube doivent tre remplis avec un liquide indicateur de densit correcte Si un capteur d
52. rantie ne s applique pas si les composants lectriques ne sont pas raccord s correctement Si la centrale utilise un fluide eau fluide frigorig ne d une temp rature inf rieure 2 C les contr les de la centrale doivent tre con us de mani re prot ger les changeurs contre le gel Trane ne peut tre tenu responsable de tout dommage caus par le gel d gel R gulateur multifonctions Trane MP581 LonTalk Veuillez vous reporter au guide d installation MP580 MP581 CNT PRCOO2 EN pour toute information concernant l interface de commande MP581 Interface de commande de centrale air Trane AH540 LonTalk Veuillez vous reporter au guide d installation AH540 CNT PRG001 pour toute information concernant l interface de commande AH540 Module de connexion central Si la r gulation mont e en usine est n cessaire mais qu un syst me de GTB non compatible doit tre utilis il est possible de choisir un module de connexion central Tous les dispositifs basse tension sont mont s en usine sur la centrale et raccord s un bornier central partir duquel il est facile d effectuer sur site les branchements l interface de commande du syst me de GTB Module de connexion central Plus Si la r gulation mont e en usine est n cessaire mais qu un syst me de GTB non compatible doit tre utilis il est possible de choisir un module de connexion central Plus Celui ci inclut toutes les caract ristiques d
53. re X N Pulv risateurs X M R servoir d eau X V Dispositif de d concentration des s diments X E Humidificateur vapeur Voir sections Humidificateur Laveur d air du chapitre Entretien et Humidificateur vapeur V N E Humidificateur ruissellement m dia nid Voir sections Humidificateur Laveur d air du chapitre d abeille Entretien et Humidificateur nids d abeille V N E Humidificateur rampe de pulv risation X Registres des ailettes V N Registres X Pi ges sons N Pi ges sons Si n cessaire Grilles pare pluie V N Grilles pare pluie grilles et hottes X El ments de r cup ration V N changeurs de chaleur plaques X d energie V N changeurs de chaleur roue X V N Caloduc X V V rification N Nettoyage E Entretien AH SVX02C FR 39 5 TRANE Trane optimise les performances des b timents dans le monde entier Division de Ingersoll Rand le leader en conception et r alisation d environnements ax s sur la fiabilit et le confort avec un haut rendement nerg tique Trane propose une large gamme de syst mes de r gulation et CVC sophistiqu s de services complets et de pi ces de rechange pour la gestion des b timents Pour tout compl ment d information rendez vous sur le site www Trane com La soci t Trane poursuit une politique d am lioration constante de ses produits et se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques et la conception desdits pro
54. rer l vacuation correcte de l eau AH SVX02C FR AH SVX02C FR S TRANE Installation Composants de la r cup ration de la chaleur Le taux de fuite d air des roues thermiques entre l air frais et l air de reprise sur les roues thermiques peut atteindre 5 dans des conditions normales de fonctionnement La valeur exacte d pend de la composition de la pression statique du ventilateur et la pressurisation sous pressurisation de chaque c t du r cup rateur Pour viter toute contamination de l air les pressions c t air frais doivent tre sup rieures celles c t air de reprise Le rendement du r cup rateur est indiqu pour la configuration contre courant Le fonctionnement et le rendement des roues thermiques peuvent tre d t rior s lorsque celles ci sont arr t es sur une p riode prolong e Les roues thermiques doivent r guli rement tre contr l es Les larges roues thermiques et changeurs de chaleur plaques peuvent tre fournis en plusieurs parties en raison des contraintes de transport Dans ce cas elles doivent tre r assembl es sur site par des personnes form es ou par Trane recommand Le syst me r cup rateur de chaleur doit tre prot g contre les risques de gel Trane ne pourra tre tenu responsable des dommages li s au gel Figure 11 Bac d vacuation standard pour les sections de batteries H 30 P mm 1 Tuyau d vacuation 2 Vanne de vidange A
55. retendue apr s les 10 premi res heures de fonctionnement La tension correcte de la courroie est ind pendante de sa section transversale et du d battement axial voir figure 18 Il est galement possible de v rifier la tension de la courroie l aide d un outil sp cial voir figure 19 Figure 19 Mesure de la tension de courroie o ATTENTION Une courroie trop tendue risque d endommager le moteur et les roulements du moteur et du ventilateur Une courroie d tendue s use pr matur ment et fournit des prestations m diocres car elle a tendance patiner sur les poulies Alignement des poulies Contr lez en pla ant une r gle droite le long des deux poulies voir figure 20 Il est pr conis d employer une r gle en m tal au lieu d une ficelle Le positionnement correct est illustr la figure 20 Figure 20 Alignement des poulies I AH SVX02C FR AH SVX02C FR Entretien S TRANE Extraction des poulies Les poulies sont g n ralement mont es avec un joint conique Pour retirer les poulies respectez les consignes du fabricant Les poulies d pourvues d un joint conique sont emmanch es sur l axe Pour les d poser chauffez le moyeu de poulie et utilisez un extracteur Remplacement de la courroie Pour proc der au remplacement de la courroie il convient de desserrer le syst me de tension de mani re pouvoir d monter la courroie us e Avant de mettre en place une c
56. rifiez que les trappes d acc s de toutes les sections sauf celle utilis e sont ferm es La trappe de la section utilis e doit tre maintenue en position ouverte avec une cale Ouvrez l g rement la vanne de r gulation du d bit d eau vers l humidificateur Si l humidificateur est nids d abeille v rifiez qu il n y a pas d infiltration d eau partir de l humidificateur En cas d infiltration fermez la vanne et v rifiez de nouveau Si le fonctionnement est appropri ouvrez la vanne de r gulation jusqu ce que le syst me atteigne le meilleur quilibre possible Si l humidificateur est buses v rifiez qu il n y a pas d aspersion d eau sur le caisson hors de la limite de la section humidification Mesurez la puissance absorb e et v rifiez qu elle correspond la valeur mentionn e sur la plaque constructeur de la pompe ATTENTION Les op rations ci dessus doivent tre r alis es par l ext rieur de la centrale Ne p n trez pas l int rieur des sections 21 S TRANE 22 Proc dure de mise en service ATTENTION La pompe ne doit pas tourner vide pour viter tout risque de surchauffe Les d faillances de la pompe ou de son moteur caus es par un fonctionnement vide ne peuvent tre couvertes par la garantie Note si l installation et la mise en service ne sont pas effectu es imm diatement apr s la livraison prenez les pr cautions suivantes Stockez l quipement
57. s de donn es de s lection Note la centrale ne doit pas fonctionner sans filtre Nettoyez le filtre apr s les 2 premi res heures de fonctionnement de la centrale Les filtres poche et filtres absolus doivent tre remplac s lorsque la perte de pression d air du filtre atteint la perte de pression d air finale indiqu e dans les fiches de donn es de s lection Les filtres lavables doivent tre nettoy s avec un jet d air sous pression dirig dans le sens oppos au d bit d air normal puis tre lav s l eau chaude en ajoutant une petite quantit de d tergent Consultez toujours les instructions de nettoyage du fabricant de filtre Les filtres doivent tre mis en place dans le sens du d bit d air comme indiqu par la fl che sur le ch ssis externe et comme il est d crit au chapitre Installation R sistances lectriques V rifier la propret des r sistances leur mise en service et leur tat corrosion Si n cessaire nettoyer les l ments chauffants V rifier les organes de s curit et les asservissements ventilateur pr et post ventilation Humidificateur laveur d air ATTENTION L ensemble de l humidificateur bac de condensats compris doit tre nettoy et d sinfect r guli rement convient galement de le nettoyer soigneusement apr s chaque changement de saison Dans le but d optimiser la dur e de vie et le fonctionnement de la centrale nous recommandons vivement de fa
58. s et boulons n cessaires sont g n ralement livr s avec la centrale Si la centrale comporte un toit elle peut tre mont e en usine ou livr e en kit Dans les deux cas pour assembler le toit et les sections suivez les consignes fournies avec la centrale ATTENTION les clips d assemblage ne doivent pas servir rapprocher les sections car il y alors risque de rupture des clips des rivets de montage et des vis Pour positionner correctement la centrale sur un support il est possible de la faire bouger en faisant levier avec une barre de fer positionn e au centre Pour cela la barre doit appuyer uniquement contre le ch ssis voir figure 5 Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d endommagement de l quipement ou de d faillance d coulant de cette action AH SVX02C FR AH SVX02C FR Installation S TRANE Figure 5 Positionnement en faisant levier ATTENTION Si les sections de la centrale sont install es en ext rieur et sont soumises aux conditions atmosph riques v rifiez le bon raccordement des sections et leur fixation appropri e au sol Contr lez les fixations tous les six mois Voir figure 6 Figure 6 Fixation des centrales sur pieds Pa EY PS Retirez les supports de fixation anti vibrations avant la mise en marche de la centrale Leur r le se limite prot ger la centrale pendant le transport Pour limiter les transmissions de bruit en fonction de l e
59. stre d air d vacuation est amen en position de pleine ouverture tandis que les registres d air m lang et d air neuf sont amen s en position ferm e Il est possible de brancher des contacts de for age aux bornes assign es dans les cas o cette option a fait l objet d une commande Section filtre Selon la commande un commutateur de filtre commun ou individuel est mont pour indiquer la pression diff rentielle de la section filtre est trop importante Il peut tre n cessaire de changer les filtres Thermostat antigel Dans l ventualit o la temp rature de l air de la batterie chute en dessous de 5 C un thermostat coupe le ventilateur d alimentation sur les centrales batterie eau Il s agit d une forme de protection c ble surveill e exclusivement par l interface de commande Son r le est d emp cher la batterie eau de geler et doit fonctionner par temps froid si l alimentation de la batterie eau chaude est en panne Section ventilateur Un commutateur de diff rentiel de pression est mont dans chaque ventilateur pour fournir une indication de d bit d air Les groupes moto ventilateurs disposent d un entra nement par courroie et poulie 27 S TRANE 28 R gulation con ue et mont e en usine P riodicit des inspections Il est pr conis d inspecter annuellement tous les composants fournis avec la centrale pour v rifier leur bon fonctionnement et leur calibrage Lis
60. t inclure des composants destin s emp cher tout dommage par le gel des pi ces internes batteries modules r cup rateurs de chaleur humidificateurs AH SVX02C FR S TRANE Informations g n rales Les raccordements lectriques peuvent se desserrer durant le transport Tous les raccordements lectriques doivent tre contr l s et resserr s avant la mise en service Tous les raccordements lectriques doivent tre r alis s conform ment aux sch mas de c blage indiqu s sur les composants ou dans les documents fournis La garantie ne s applique pas si les composants lectriques ne sont pas raccord s correctement Si la centrale utilise un fluide eau fluide frigorig ne d une temp rature inf rieure 2 C les contr les de la centrale doivent tre con us de mani re prot ger les changeurs contre le gel Trane ne peut tre tenue responsable de tout dommage caus par le gel d gel La garantie ne couvre pas la surchauffe due une mauvaise utilisation ou un contr le inappropri des r sistances Le d montage ou la modification des centrales et ou des composants sans l approbation ou l assistance de Trane invalidera la garantie Les centrales Trane ont t fabriqu es conform ment aux s lections et aux sch mas fournis avec la commande Trane ne peut tre tenu responsable des ventuelles non conformit s aux sp cifications originales ou aux exigences sp cifiques ne f
61. tation par un ensemble de brides La hauteur du siphon en U d pend de la pression l int rieur de la section et est exprim e en mm de colonne d eau Batteries eau chaude eau glac e et syst me d humidification La qualit de l eau utilis e dans les humidificateurs et les batteries doit tre contr l e avant de mettre l installation en marche En cas de doutes veuillez contacter votre bureau de vente local Trane Note si un syst me d humidification haute pression est utilis pr voyez un syst me d vacuation des condensats ad quat ATTENTION L utilisation dans cet quipement d une eau ayant trait e de mani re inappropri ou non trait e peut entra ner l entartrage l rosion la corrosion ou encore le d p t d algues ou de boues La flore bact rienne peut contaminer les humidificateurs et r duire le transfert de chaleur vers les batteries Il est imp ratif de faire appel un sp cialiste qualifi en traitement de l eau pour d terminer si un traitement est n cessaire et lequel Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable de toute d t rioration ou d faillance de l quipement r sultant de l utilisation d une eau agressive sal e ou saum tre Reportez vous aux manuels d installation de fonctionnement et d entretien de chaque fabricant pour toute information suppl mentaire ATTENTION Dans tous les tuyaux d vacuation il est obligatoire d installer un siphon convenablement dimensionn pour assu
62. tation bi tension jusqu 4 kW 220 V en Q 380 V en Y partir de 5 5 kW 380 en 660 en Y u l1 w2 u2 V2 ET W2 U2 v ut 1 u2 v2 TA A T wi u2 f j w2 Be 2 ir 12 13 FOR Bm von ir 12 a FPT Bi vitesse 1 enroulement Dahlander 4 8 p les 1500 750 min 2 4 p les 3000 1500 min 1 750 min 1500 min E Y W u 2 B 2U 1U Vv 1w F CO w L avd mo 1U 1V 1 y w 2U0 2V A x 2UO 2vo 2w0 TU PAR aea aw y O PTC PTO 1w av 1V dre 2 B PTC PTO L3 L2 2 12 Bi vitesse 2 enroulements s par s 4 6 p les 1500 1000 min 1 1000 min 1500 min Y n L1 2 13 Y Li 1U 2U 1U wW Ww l l d o o o IUO 1VO 1W 1W 1v 2W 2V 2UO 2V0 2W 2UO 2vO 2WO L3 L2 L3 L2 PTC PTO ET 2 B PTC PTO Enroulement Dahlander tri vitesse et enroulement s par unique 4 6 8 p les 1500 1000 750 min 1 2 4 6 p les 3000 1500 1000 min 1 750 min 1000 min 1500 min gt Y Y L1 1U L1 3u 3w 2U 1W 1U Fe 3U 2y W 3w 2v 3w av L3 L2 1V 13 12 13 L2 u 12 L3 a m m EH 0 BU Eala Eu 20 2v LM w iV 12 LU 1V Bu Bv Bw wH 13 EU Ev Ew w Eu BV
63. te de pi ces de rechange pr conis es En cas de besoin il est possible de fournir une liste de pi ces de rechange pr conis es conserver sur site Analyse des incidents Ce chapitre contient des informations relatives aux points suivants les probl mes de commande de la centrale les sympt mes les causes probables et les actions pr conis es Note se reporter au manuel Installation et fonctionnement pour les recherches de panne de la centrale CTA et les informations sur les branchements lectriques Utilisez les tableaux du pr sent chapitre pour vous aider identifier la ou les causes d une anomalie de r gulation de la centrale La colonne portant l en t te Actions pr conis es contient des suggestions en termes de proc dures de r paration Certains probl mes peuvent provenir du logiciel et des r glages de l cran op rateur Ces tableaux n ont pour objectif que d apporter une aide en termes de diagnostic Pour conna tre les proc dures de r paration d taill es contactez votre bureau Trane local AVERTISSEMENT Risque d lectrocution en cas de contact avec les condensateurs D branchez toutes les sources de courant y compris les disjoncteurs distance et d chargez tous les condensateurs avant l entretien Suivez scrupuleusement les proc dures de verrouillage d branchement recommand es pour assurer que le courant ne peut tre accidentellement r tabli Une fois l a
64. tection base de zinc Fonction hors gel V rifier que le syst me de protection contre le gel fonctionne avant le d but de chaque p riode hivernale S assurer que le thermostat antigel fonctionne dans la plage de temp rature correcte Bac d vacuation des condensats V rifiez si le bac de condensats et le raccord de purge de la batterie de refroidissement contiennent des s diments ou des d p ts et nettoyez comme indiqu le cas ch ant 35 S TRANE 36 Entretien Filtres Utilisez le tableau 4 titre de recommandation pour le nettoyage ou le remplacement des filtres L entretien de chaque centrale doit tre adapt en fonction du type de filtre et de la qualit de l air Le colmatage de filtre peut entra ner une perte de pression d air plus lev e d o une baisse du d bit d air et des performances ATTENTION Si un registre ou un orifice d arriv e d vacuation est plac sur le panneau du fond et si la section est quip e de trappe de visite des dispositifs de s curit doivent tre pr vus pour obturer l ouverture du registre lorsque vous p n trez dans la section Note il est pr conis d installer le manom tre ou le pressostat diff rentiel le cas ch ant avec un t moin visible afin de contr ler en permanence le nettoyage des filtres Il est galement recommand de r gler le param tre de filtre encrass sur la perte de pression d air finale indiqu e dans les fiche
65. transport et de la phase d installation V rifiez le serrage appropri de tous les boulons et vis en particulier sur les pi ces mobiles telles que les poulies de ventilateur les roulements etc Pour les centrales avec dispositif d bit d air variable v rifiez que les registres sont compl tement ouverts Assurez vous qu ils se placent librement dans la bonne position et que leur fonctionnement est appropri Si la centrale est fournie avec un r cup rateur de chaleur flux crois s elle est con ue pour r sister la pression diff rentielle nominale indiqu e dans les caract ristiques techniques de sorte que tous les registres et organes d isolement doivent tre ouverts Cette action doit faire l objet d un interverrouillage avec le syst me de r gulation Moteur de ventilateur Contr lez la libre rotation du ventilateur en faisant tourner la turbine la main et v rifiez qu aucun corps tranger ne se trouve dans la volute Retirez le bloc de verrouillage situ sous le cadre de la base du motoventilateur V rifiez le serrage des vis de fixation des poulies voir figure 15 V rifiez la tension de la courroie de ventilateur et l alignement des poulies R alignez et resserrez si n cessaire voir la section Maintenance Assurez vous que les registres ne sont pas bloqu s et que tous les emballages n cessaires au transport ont t retir s V rifiez le branchement du moteur et assurez v
66. tre ferm es pour viter un surd bit dommageable pour le moteur au sein de l installation Avant de mettre le ventilateur en marche ouvrez tous les registres Le ventilateur ne doit pas tre mis en marche si les registres sont ferm s Apr s la mise en marche du ventilateur v rifiez que son sens de rotation est correct De plus la puissance absorb e doit tre contr l e pour toutes les phases et tre compar e avec les caract ristiques lectriques figurant sur la plaque constructeur du moteur Si le courant de fonctionnement est trop lev il est probable qu un branchement soit d faillant et que la centrale doivent tre arr t e imm diatement Contr lez l absence de bruit excessif en provenance des roulements du ventilateur et du moteur Mesurez le volume d air et la pression externe Les deux situations suivantes peuvent se produire 1 Le d bit d air est trop faible la pression statique externe r elle est sup rieure celle attendue Action pr conis e augmentez le d bit d air en r glant ou changeant les poulies d entra nement Veuillez contacter votre bureau de vente Trane local pour s lectionner l entra nement par courroie appropri ATTENTION N augmentez pas la vitesse du ventilateur au del de la valeur autoris e par la puissance du moteur ATTENTION L augmentation de la vitesse du ventilateur ne doit s effectuer qu apr s avoir soigneusement tudi le point de fonctionnement s
67. u CCM standard avec en plus le c blage d alimentation le coffret d marreur et l installation d une interface de commande gratuite compatible avec le syst me de GTB mettre en place Si la r gulation install e est diff rente se reporter au manuel ou au guide de l utilisateur qui l accompagne A l exp dition Le bo tier de r gulation est normalement mont en usine sur la section de ventilateurs de la centrale de traitement d air Veuillez contr ler l tat du bo tier r ception sur site V rifiez galement que tous les r gulateurs mont s en usine et int gr s la centrale aux endroits indiqu s par le bon de commande sont intacts et que tous les l ments de r gulation monter qui doivent tre fournis avec la centrale sont bien pr sents Installation La centrale doit tre situ e de sorte pouvoir acc der au coffret lectrique aux fins de mise en service et d entretien Le d gagement minimum est de 1 m tre en largeur et de 2 m tres en hauteur Le c blage suivant sur site est n cessaire Alimentation secteur Alimentation vers les autres dispositifs lectriques install s l ments de contr le monter externes Rebranchement du c blage l int rieur de la centrale si celle ci est livr e en sections Si le c blage interne d alimentation des moteurs des r sistances lectriques etc n a pas t install en usine veillez pendant l installation ne pas faire passer
68. ur la courbe correspondante du ventilateur Pour effectuer la s lection appropri e contactez votre bureau de vente Trane local 2 Le d bit d air est trop important La pression statique externe r elle est inf rieure celle d finie R sultat un d bit d air trop important implique une puissance absorb e du moteur plus lev e ATTENTION La surcharge du moteur peut provoquer des pannes Action pr conis e changez les poulies d entra nement pour r duire la vitesse de rotation du ventilateur jusqu au point de fonctionnement de la courbe de ventilation ou limitez le d bit d air en agissant sur les registres Contacter votre bureau de vente Trane local pour s lectionner la transmission appropri e Dans les cas extr mes il peut s av rer n cessaire de remplacer le moteur le ventilateur et le dispositif d entra nement Le r glage des poulies d entra nement de courroie doit tre effectu uniquement lorsque l alimentation lectrique de la centrale est d branch e pour viter tout red marrage intempestif du syst me Retirez les vis de s ret de la poulie et tournez la poulie d un demi tour Resserrez ensuite les vis et r glez de nouveau la tension de courroie la poulie voir figure 16 23 S TRANE Proc dure de mise en service Figure 16 Suite un changement de rapport de poulie la consommation lectrique du moteur doit tre contr l e nouveau La valeur nominal

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

VEGAMET 381 / VEGAMET 391 / VEGAMET 624 / VEGAMET 625  Philips Silicone bumper case DLA4242  8100 Eco-nergy 0W  UNIVERSAL OWNER`S MANUAL  GEBRAUCHSANLEITUNG  iPAC-8000 User Manual (C Language Based)    Unboxing Tip for Beginners G enu ame M Gesture - Hravy  User Manual  My Book User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file