FWS 30 Plus FR 161014.indd
Contents
1. i L i A aaa Fe f D LATA S C 2 TAA CT S Z O 2 f O AT i Sous r serve de modifications en vue d am liorations techniques dsb S Module ECS instantan e A D part chaud vers station ECS instant B Retour froid depuis station ECS instant Module de chauffage C Retour froid circuit BT D D part chaud circuit BT E Retour froid circuit HT F D part chaud circuit HT Groupe de transfert solaire G D part chaud des capteurs H Arriv e froide vers capteurs Montage en cascade Module ECS instantan e module n 1 2 Module ECS instantan e module n 2 3 Module ECS instantan e module n 3 3 modules maxi 4 Groupe de circulation en option 5 Soupape diff rentielle 16 EX A TIN p S I A B C D E Sous r serve de modifications en vue d am Retour ballon tampon Aller ballon tampon Eau chaude Retour circulation en option Arriv e eau courante 35 kPa iorations techniques MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODULE ECS INSTANTAN E Notes SOUS r serve de modifications en vue d am liorations techniques 172. Notes 18 SOUS r serve de modifications en vue d am liorations techniques MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODULE ECS INSTANTAN E Notes SOUS r serve de modifications en vue d am liorations techniques 19 0 68r 002 HU Hy Coma 20
3. me de circulation Modes de fonctionnement du groupe de circulation Mise en service Pannes Le groupe de circulation fonctionne en continu Fuites Pas de production d eau chaude Le groupe de circulation ne fonctionne pas Temps de commutation non d fi nis mal r gl s Gabarit de per age pour installation murale R sum des raccords FWS HKG SST sur ballon pour ECS Montage en cascade Notes 2 SOUS r serve de modifications en vue d am liorations techniques 5 O1 O1 O1 O O OO M NI 10 11 12 12 12 12 13 13 13 14 15 16 17 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODULE ECS INSTANTAN E Utilisation Le module ECS instantan e est con u pour chauffer de l eau sanitaire en association avec un ballon tampon Son installation s effectue au mur proximit du ballon tampon o dans certains cas directement sur le ballon tampon Toute autre utilisation est consid r e comme nonconforme Le fabricant ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de dommages r sultant d une utilisation non conforme C est l utilisateur qui en assume l enti re responsabilit Ne pas raccorder directement le module ECS un g n rateur de chaleur Le module d ECS est quip d un syst me de r glage ind pendant Le syst me de raccordement Plug and Play permet d installer un groupe de circulation disponible en option Garantie Le fabricant accorde une garantie de 2 ans partir de la date de livr
4. Manuel d installation et d utilisation MODULE ECS INSTANTAN E ER FWS 20 E FWS 30 E FWS 35 E FWS WP E Ballon et fixation murale August 2014 Sommaire Utilisation Garantie Consignes de s curit et explication des symboles Consignes de s curit Explication des symboles Composition de la livraison R glementations Dispositions l gislatives Prescriptions du fabricant Caract ristiques techniques Installation Installation sur le ballon tampon Installation murale Raccordement hydraulique Groupe de circulation en option Description du syst me de circulation Installation du groupe de circulation Branchement lectrique du syst
5. NSTANTAN E R glementations Dispositions l gislatives Le module est soumis la r glementation en vigueur dans le pays d installation et doit tre raccord conform ment aux normes suivantes DIN EN 12828 DIN 1988 DIN 4708 DIN 4753 DIN 4757 DIN 18380 DIN 18381 DIN 18382 DIN EN 12975 VDE 0100 VDE 0185 VDE 0190 ONORM H5195 AN D g ts mat riels Les divergences par rapport aux limites de tol rance report es dans le tableau ci dessous peuvent endommager le module et en limiter le fonctionnement Le non respect des limites de tol rance entra ne la perte de la garantie Afi n de garantir le bon fonctionnement du module ECS la composition et les limites de tol rance de l eau doivent respecter les valeurs report es dans le tableau suivant Composition de l eau Limite de tol rance brasure de cuivre Valeur de pH 7 9 selon le Syst me International d unit s SI Index de saturation SI delta de pH 0 2 lt O lt 0 2 Duret de l eau dH 6 15 degr s fran ais 10 5 26 5 fH Conductivit uS cm 107 S00 R sidus fi Itrables mg l lt 30 Chlore libre mg l OS Sulfure d hydrog ne H2S mg l lt 0 05 Ammoniac NH3 NH4 mg l lt 2 Sulfates mg l lt 100 Carbonate d hydrog ne mg l lt 300 Carbonate d hydrog ne sulfate mg l 10 Sulfures mg l Nitrates mg l lt 100 Nitrites mg l O Fer dissous mg l lt 0 2 Mangan se mg l O CO2 libre agressif mg l lt 20 SOUS r serve de modific
6. O A N Sous r serve de modifications en vue d am liorations techniques 11 Mise en service D g ts mat riels Le module ECS instantan e ne doit tre mis en service qu apr s le remplissage complet du circuit V rifier le serrage des crous de raccord Remplir le circuit et v rifier son tanch it Ouvrir lentement les robinets d arr t de l eau courante et du ballon tampon pour viter les coups de pression Brancher le module au r seau lectrique Purger l eau et l air du circuit Ouvrir un robinet d eau chaude situ proximit du module et desserrer au maximum la t te de thermostat Purge d air sur ballon tampon via circulateur HP il Des bruits de remplissage provenant de la pompe de charge signalent la pr sente d air dans l installation e R gler le thermostat la temp rature souhait e e R gler le groupe de circulation en option e soler e Une fois la mise en service effectu e il convient de contr ler le fonctionnement et l tanch it de l ensemble de l installation Pannes Avant de rechercher les causes d une panne ventuelle v rifi er les param tres suivants e Temp rature d entr e suffi samment lev e 55 C minimum pour une eau chaude 45 C maximum e int grit du branchement lectrique Dommages aux biens et aux personnes Les op rations de d pannage doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi V rifi er l absence de cou
7. aison sur le produit et ses composants Pour des raisons de s curit il est interdit de modifi er la construction o de transformer soi m me le produit Toute modifi cation entra ne la perte de la garantie Consignes de s curit et explication des symboles Consignes de s curit e Seuls des techniciens qualifi s sont autoris s proc der l installation la mise en service et la maintenance du module ECS e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes adultes ou enfants pr sentant des d fi ciences physiques sensorielles ou mentales ou disposant d une exp rience et ou de connaissances insuffi santes moins qu elles ne soient sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou n aient re u de celle ci des instructions pour utiliser l appareil Si le c ble d alimentation r seau est endommag celuici doit tre remplac par un technicien qualifi Respecter les instructions afi n de garantir le bon fonctionnement de l appareil Le module doit tre utilis exclusivement pour le chauffage d eau sanitaire L installation doit avoir lieu uniquement dans un local sec et l abri du gel Le module doit fonctionner exclusivement une temp rature ambiante comprise entre 2 C et 40 C Couper l alimentation lectrique 230 V AC du syst me de chauffage avant de proc der l installation Ne pas toucher le module en fonctionnement risques de br lures Un interru
8. ations en vue d am liorations techniques 5 Caract ristiques techniques Module ECS instantan e D bit de puisage max l min Echangeur de chaleur plaques Plaque Poids kg Pompe de charge Alimentation secteur V Hz Vitesse de rotation U min Puissance absorb e W Intensit nominale A Groupe de circulation Alimentation secteur V Hz Puissance absorb e W Intensit nominale A Pression de service maximale autoris e Circuit eau sanitaire bar Circuit tampon bar Capot mat riel Temp ratures Local C Eau ballon tampon C Mesures d encombrement L x H x P mm Raccordements Eau froide Eau chaude Aller ballon tampon Retour ballon tampon Circulation 6 1 T te de thermostat 2 Bo te de d rivation 3 Echangeur de chaleur plaques 4 Fluxostat 5 Pompe de charge circulateur HP 6 Sonde spiral e 7 Corps d encastrement pour groupe de circulation avec obturateur 8 Groupe de circulation en option Eau froide B Eau chaude C Aller ballon tampon D Retour ballon tampon E Conduite de circulation non comprise dans la livraison FWS 20 E FWS 30 E FWS 35 E FWS WP E 20 30 35 30 21 29 41 49 15 17 19 21 230 V 50 Hz 800 4660 3 45 0 08 0 44 SON SOZ 8 lt O 10 3 EPP min max 2 40 2 95 400 x 800 x 330 CINE G1 IE G1 AG G1 AG CAE SOUS r serve de modifications en vue d am jorations
9. hements e V rifier le fonctionnement du fl uxostat et du syst me de commande Remplacer la pompe de charge d fectueuse La pompe de charge ne pr l ve pas l eau du ballon tampon D monter le fluxostat Nettoyer le fluxostat et son logement Remonter le fluxostat Si le probl me persiste remplacer le fluxostat Le fluxostat n met aucun signal Platine d fectueuse Alimenter en courant lectrique Fermer les robinets d arr t D monter le fluxostat R glage manuel de l eau chaude On test la tension du circulateur la borne L Si le d tecteur de d bit est activ mais qu il n y a pas de tension il faut remplacer la carte lectronique Temp rature de l eau sanitaire e irer de l eau chaude et r gler le thermostat la temp rature maximum incorrecte e l eau sanitaire devient chaude r gler le thermostat la temp rature souhait e e l eau sanitaire ne devient pas chaude v rifier la temp rature du ballon tampon v rifi er l entartrage de l changeur de chaleur plaques L changeur de chaleur plaques e Proc der son d tartrage et entartr Le groupe de circulation ne fonctionne pas Cause Solution La circulation ne se fait pas e Ouvrir le robinet d arr t au point de raccordement du groupe de circulation e V rifier les branchements lectriques Pour v rifi er le fonctionnement du groupe mettre le commutateur de la pompe de circulation sur ON La circula
10. mprise dans la livraison Installation du groupe de circulation AN Dommages aux biens et aux personnes Le groupe de circulation doit tre dot d un dispositif de s curit antisurpression et anti expansion i Le groupe de circulation doit tre quip d un raccord de vidange Installation la charge du client CE KP Vo P En Branchement lectrique du syst me de circulation A Danger de mort Les op rations de branchement lectrique doivent tre effectu es par des techniciens professionnels qualifi s V rifi er l absence de courant lectrique avant d ouvrir le module Respecter les prescriptions locales en vigueur Le branchement lectrique du groupe de circulation doit tre conforme au mode de fonctionnement 10 Sous r serve de modifications en vue d am liorations techniques MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODULE ECS INSTANTAN E Modes de fonctionnement du groupe de circulation Temp rature de coupure du groupe de circulation La circulation s arr te lorsque la temp rature de coupure est a
11. pteur principal externe doit tre install pour garantir la possibilit d arr ter imm diatement le module Les op rations d installation et de mise en route doivent tre effectu es en conformit avec la r glementation en vigueur dans le pays d installation e En cas de panne faire appel un technicien comp tent SOUS r serve de modifications en vue d am liorations techniques 3 Explication des symboles Les consignes de s curit sont balis es par le symbole de danger repr sent ci contre Elles contiennent des informations importantes sur la conduite suivre dans les cas pouvant comporter des risques pour les personnes ou les quipements Des mots cl s pr cisent la nature et la gravit du danger Les indications il sont signal es par le symbole information repr sent ci contre Elles contiennent des informations importantes pour les situations ne comportant pas de risques pour les personnes o les quipements La cl molettes indique le sens de rotation prescrit et le couple de serrage maximal max Couple de serrage Nm Composition de la livraison Module ECS instantan e Kit de raccordement Kit de montage B Sous r serve de modifications en vue d am liorations techniques MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODULE ECS I
12. rant lectrique avant d ouvrir le module Respecter les prescriptions locales en vigueur Le groupe de circulation fonctionne en continu Cause Solution Le programmateur est mal r gl e Contr ler les r glages du groupe de circulation R gler le programmateur Mettre le commutateur de mode de fonctionnement sur la position souhait e La temp rature r gl e au niveau du e Ajuster la temp rature du groupe de circulation groupe de circulation est sup rieure env 10 C de moins par rapport la temp rature de l eau chaude sanitaire r gl e la temp rature de l eau chaude sanitaire r gl e sur le thermostat Fuites Cause Solution Le module ECS n est pas tanche e Contr ler les conduites et les joints du module ECS en cours de fonctionnement Remplacer les joints d fectueux 12 SOUS r serve de modifications en vue d am liorations techniques MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODULE ECS INSTANTAN E Pas de production d eau chaude Cause Solution La temp rature de l eau du ballon e Augmenter la temp rature du ballon tampon tampon est trop basse V rifier le niveau dans le ballon tampon l eau est pr lev e au point le plus haut Purger le circuit tampon et v rifi er la pression de l installation Ouvrir les robinets d arr t ballon et eau courante Contr ler et ventuellement r duire la r sistance hydraulique entre le ballon tampon et le module ECS V rifier la justesse des branc
13. s ea ame Sous r serve de modifications en vue d MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODULE ECS INSTANTAN E Raccordement hydraulique Les raccords hydrauliques sont indiqu s dans la partie montage sur ballon tampon et montage mural il Tuyaux Les tuyaux de raccordement entre le ballon tampon et le module doivent tre les plus courts possible En pr sence de tuyaux de mat riaux diff rents il convient de respecter l ordre de montage afin d viter les ph nom nes de corrosion lectrochimique AN Dommages aux biens et aux personnes Les conduites de distribution en eau doivent tre raccord es comme indiqu sur le sch ma de la figure ci dessous 9 Vase d expansion en option 10 Manom tre 13 Soupape de s curit 6 bars 14 Vanne d arr t 15 Clapet anti retour m 16 R ducteur de pression n cessaire si K gt 6 bars 17 Filtre fin FERA i K Raccordement principal eau sanitaire Sch ma de raccordement des conduites de distribution d eau Groupe de circulation en option i Le pr sent chapitre s applique uniquement lorsque le module ECS instantan e est associ un groupe de circulation Description du syst me de circulation gt 8 ai Pompe de circulation 7 Anneau d tanch it cu Adaptateur Plug in Clapet anti retour Joint plat Robinet d arr t Ecrou raccord Excentrique O OO NM OO OO R OO NN Conduite de circulation non co
14. techniques MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODULE ECS INSTANTAN E Installation AN D g ts mat riels Eviter d exercer une force excessive sur les composants pr mont s et les points d ancrage du module il R glage Le module ECS instantan e fonctionne de mani re autonome L ajout d un dispositif de commande externe n est pas autoris et est consid r comme non conforme Montage am installation sur le ballon tampon Installation du module ECS instantan e Installation des conduites d eau Montage du kit de raccordement Forme du kit de raccordement SOUS r serve de modifications en vue d am liorations techniques max 70 Nm Montage fi nal du kit de raccordement apr s mise en forme Installation murale Gabarit de per age voir page 14 2 1 S 0 L W 20 90 60 min 80 max 10 Nm iorations technique
15. tion se fait mettre le commutateur sur la position souhait e et v rifier les r glages a circulation ne se fait pas remplacer le groupe de circulation R sistance hydraulique trop lev e au V rifier la pose des tuyaux niveau des tuyaux d eau sanitaire Temps de commutation non d finis mal r gl s Cause Solution Le groupe de circulation est en mode permuter la connexion lectrique du groupe de circulation sur le fonctionnement de fonctionnement impulsion temporis Programmateur d r gl e R gler le programmateur et les temps de commutation Sous r serve de modifications en vue d am liorations techniques 13 Gabarit de per age pour installation murale 60 Einschraubtiefe 008 400 Sous r serve de modifications en vue d am liorations techniques 14 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODULE ECS INSTANTAN E R sum des raccords FWS HKG SST sur ballon pour ECS
16. tteinte il La temp rature r gl e sur le groupe de circulation A doit tre inf rieure d au moins 10 C la temp rature de l eau chaude du module pour viter que le groupe de circulation ne fonctionne en continu Utiliser un tournevis pour porter la vis de r glage de la temp rature A sur la valeur souhait e D sactivation manuelle du groupe de circulation Mettre le s lecteur de mode de fonctionnement C sur OFF d HS lt S Ka NES A o Vis de r glage de la temp rature B Programmateur cavalier C S lecteur de mode de fonctionnement Groupe de circulation temporis r glage usine Le programmateur B permet de d fi nir les temps de commutation du groupe de circulation Pour cela r gler le s lecteur de mode de fonctionnement C sur TIMER Position du cavalier B Etat du groupe de circulation en haut activ en bas d sactiv 1 Alimentation secteur 230 V 50 Hz 2 Fluxostat FLS 3 Pompe de charge module ECS HT PUMP 4 Signal PWM pour circulateur HP 5 Groupe de circulation CIRC PUMP Sch ma lectrique version temporis e Groupe de circulation impulsion La circulation s active la suite d impulsions de puisage Pour cela r gler le s lecteur de mode de fonctionnement C sur ON Alimentation secteur 230 V 50 Hz Fluxostat FLS Pompe de charge module ECS HT PUMP Signal PWM pour circulateur HP Groupe de circulation CIRC PUMP
Download Pdf Manuals
Related Search