Mod. 956 Sch./Ref. 956/81
Contents
1. aa ae 16 1 2 INSTALLATION PREGAUTIONS an 16 1 3 CLEANING THE PARTS 16 2 GENERAL DESCRIP TION M 17 2 1 SISTEM ont 17 2 2 S TATION 05 0 18 5 17 253 APARTMENT STATION ie 17 2 4 BASIC ING TONG a 17 3 KITCOMPOSINON leali 18 4 OPTIONAL DEVICE Suae el 19 5 PARES eil 19 6 VIDEO DOOR PFIONE DESCRIPTION Lana a 20 6 1 VIDEO DOOR PHONE INSTALLATION 21 6 2 DESCRIPTION OF TERMINAL BOARD 21 6 3 CU e H 22 7 CALLING STATION INSTALLATION 23 7 1 DESCRIPTION OF TERMINAL 23 7 2 SUPPEEMENTARY SETTINGS assale tartine eil 24 7 3 INSTALLATION 24 8 SY So MOR ERATION orcas tin insta 2 tod rtis uote sepu ae 25 8 1 COMMUNICATION BETWEEN VIDEO DOOR PHONE AND DOOR UNIT 25 8 2 CONTROLAC TIVATION salle asia 25 8 3 DOOR UNIT CAMERA 25 9 CONNECTION DIAGRAM colle 26 10 MAXIMUM D2. 11 73 Completamento dell installazione 11 8 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA nues sans rennes tirer 12 8 1 Comunicazione tra videocitofono e postazione 12 9 2 Attivazione Comandi ashes he leleine la 12 8 3 Autoinserzione sulla telecamera del posto esterno 12 9 SCHEMA DI COLLEGAMEING elle ana ada 13 10 DISTANZE MASSIME TRA DISPOSITIVI oli ohio beati 13 11 CARATTERISTICHE TECNICHE Lillian 14 2 DS956 011 1 AVVERTENZE Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione l uso e la manutenzione 1 1 AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito Ogni altro uso da considerarsi improprio costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri e irragionevoli L esecuzione dell impianto deve essere rispondente alle norme vigenti Tutti gli apparecchi costituenti l impianto devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti Prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e protezione con distanza di apertura dei contatti di almeno Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti quel
3. a te idi po laid uen 32 6 DESCRIPTION BU VIDEOPRFIONE 33 6 1 INSTALLATION DU VIDEOPHONE sine 34 6 2 DESCRIPTION DU BORNIER ub oom edem 34 6 3 PREDISPOSITION SS slider basici 35 7 INSTALLATION DU POSTE D APPEL rro ia aaa 36 7 1 DESCRIPTION DU BORNIER scel 36 7 2 REGEAGES SUPPLEMENT AIRES 37 73 ACHEVEMENT DE L INSTALLATION iii 37 8 FONCTIONNEMENT BU SYSTEME nri EE EA 38 8 1 COMMUNICATION ENTRE VIDEOPHONE ET POSTE EXTERNE 38 9 2 ACTIVATION DES COMMANDES cite eine ai 38 8 3 AUTO INSERTION DE LA CAMERA DU POSTE 38 9 SCHEMA DE RACCORDEMENT 39 10 DISTANCES MAXIMALES ENTRE LES DISPOSITIFS 39 11 GARACTERISTIQUES TECHNIQUES itor eoe ai 40 1 AVERTISSEMENTS Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent document car ils fournissent d importantes indications pour la s curit d installation d utilisation et d entretien 1 1 AVERTISSEMENTS GENERAUX Le pr sent appareil est exclusivement destin l utilisation pour laquelle il a t express ment concu Toute autre utilisation doit tre consid r e comme tant inappropri e Le Constructeur ne saurait
4. Vid ophone Mod Simply Poste interne Etrier de fixation murale Vis de fixation murale Chevilles de fixation murale Alimentateur Alimentateur vid o d di Importante les accessoires fournis peuvent tre modifies sans pr avis LBT20005 31 4 DISPOSITIFS EN OPTION Bewmpion ee Vid ophone Esclave avec appel simultan 956 82 Serrure lectrique 12Vca 12Vcc max 15VA Bouton hall d entr e pour commander la serrure lectrique pi tonne Touche pour service suppl mentaire 5 PIECES DETACHEES Poste d appel 956 113 Vid ophone Ma tre Esclave gl 956 82 Alimentateur a 956 111 32 DS956 011 6 DESCRIPTION DU VIDEOPHONE Vue avant et lat rale touches et r glages 1 Afficheur 2 Touche pour service suppl mentaire contact propre 3 Touche ouvre porte pi tons 4 Touche d allumage cam ra du poste d appel 5 Diode allum e en mode mute volume d appel exclu 6 R glage de la couleur 7 R glage de la luminosit 8 R glage du volume d appel avec exclusion de la sonnerie en mode mute Vue arri re 1 Cavalier de configuration Ma tre Esclave 2 Cavalier de configuration d lai ouvre porte 3 R glage du volume de la ligne audio 4 Bornier de connexion LBT20005 33 6 1 INSTALLATION DU VIDEOPHONE Pour l installation du vid ophone respecter la proc dure suivante Uti
5. sul videocitofono possibile attivare un servizio supplementare accensione luci scale apertura passo carraio ecc Per i dettagli di collegamento vedere il paragrafo 6 2 o lo schema di pag 13 Il comando sempre attivo sia con videocitofono a riposo che acceso e con fonica attiva 8 3 AUTOINSERZIONE SULLA TELECAMERA DEL POSTO ESTERNO possibile visualizzare l ambiente esterno sul videocitofono sia Master che Slave senza ricevere la chiamata dalla postazione esterna funzione di videosorveglianza Per far ci premere sul videocitofono il tasto Questa funzione rende disponibile anche la fonica con la postazione esterna e il comando di apriporta pedonale 12 DS956 011 9 SCHEMA DI COLLEGAMENTO Vidocitofono Vidocitofono Master Slave OPZIONALE Videoportiere Lm v y t1 12 s1 s2 X2 L I mes a Cif an E fl E EE 9 Pd Azionamento NS apriporta locale ti doi X oc Serratura pedonale NOTA IMPORTANTE controllare sull alimentatore il cablaggio relativo a polarit e tensione applicata 230Vac Collegamento base Collegamento opzionale 10 DISTANZE MASSIME TRA I DISPOSITIVI Tipo di cavi Singolo Singolo Singolo 0 8 mm 1 mm 1 5 mm Tratta Pulsantiera Master o Slave Master o Slave alimentatore Pulsantiera serra
6. Le syst me intrinsequement prot g contre les interferences lectromagn tiques du type statique et impulsif 2 2 POSTE D APPEL Fa ade zama resistant aux agents atmosph riques IP44 et IK07 e Camera en couleurs et clairage par diodes de la personne film e Etiquette de nom r tro clair e blanche e Confirmation d acheminement de l appel et extinction des diodes de r tro clairage de l tiquette Dimensions H x L x P 180 x 100 x 25 mm 2 3 POSTE INTERNE e Postes internes de vid ophonie avec cran couleur 4 e Volume d appel r glable avec possibilit d exclusion totale fonction mute R glage de la luminosit de la couleur et du volume de la ligne audio Touches d ouverture de la serrure pi tonne activation d un service suppl mentaire et auto insertion Dimensions H x L x P 220 x 185 x 81 mm 2 4 FONCTIONS DE BASE e Activation de la serrure lectrique pi tonne e Activation d un service suppl mentaire avec contact propre utilisable pour l allumage de l clairage d escalier une deuxi me serrure l acc s v hicules etc Fonction auto insertion sur le poste d appel 30 DS956 011 3 COMPOSITION DU KIT Description Clavier Mod Mikra Vis de fixation murale Chevilles de fixation murale 2 5 mm Etiquette de nom Poste d appel Vis six pans de rechange pour la fermeture du poste d appel Insert pour vis six pans Joint arri re
7. Video surveillance of the outdoor environment is possible from both video door phones without needing to receive a call from the door panel The Simply video door phone with 4 colour flat screen does not need to be flush mounted and is provided with a bracket for wall installation Press the calling button on the door panel to establish a conversation between door unit and video door phone The video door phone screen will light up after pressing the button Call is two tone electronic The camera fits a high sensitivity pinhole colour camera The subject is illuminated by white LEDs The video door phone is provided with a door opener button a button for switching on the door panel camera video surveillance and a supplementary button which may be used to control an additional service or a low voltage relay 2 1 SYSTEM Devices connected using only two wires Up to 120 metres between door unit and most distant video door phone No local power needed A second video door phone can be added in parallel devices comply with EC directives in the matter of electromagnetic compatibility and to the low voltage directive The system is intrinsically protected from static and pulse electromagnetic interference N CALLING STATION Weatherproof zama front panel IP44 and IK07 Colour camera with LED subject lighting Backlit white name holder tag Call forward confirmation by turning name tag backlighting LEDs off Dimensions
8. 19 6 VIDEO DOOR PHONE DESCRIPTION Front and side view buttons and settings Display Supplementary service button no voltage contact Pedestrian door opener button Calling station camera on button Mute on LED calling volume off Colour adjustment Adjustable brightness Calling volume adjustment and muting 1 2 3 4 5 6 7 8 H A 1 Er sms 1 Master Slave configuration jumper 2 Door opener configuration jumper 3 Audio line volume adjustable 4 Connection terminal board 20 DS956 011 6 1 VIDEO DOOR PHONE INSTALLATION Proceed as shown below to install the video door phone Use the screws and anchor bolts provided to fix the bracket It is advisable to position the upper part of the bracket at approximately 1 55 m from the ground There must be a minimum distance of 5 cm between video door phone and the closest object Q Holes and fastening screws Video door phone coupling seats Extractable terminal board for facilitated wiring power connection door unit and electric lock Bracket gt Arrange the duct so that it ends at the terminal board on the back of the video door phone Fix the video door phone on the specific fasteners Installation completion 6 2 DESCRIPTION OF TERMINAL BOARD E Power voltage input from dedicated power unit respect the polarity Terminals for co
9. H x W x D 180 x 100 x 25 mm APARTMENT STATION Video door phone apartment stations with 4 colour screen Adjustable calling volume with mute function Adjustable brightness colour and audio line volume Pedestrian door lock opening buttons supplementary service activation and auto on function Dimensions H x W x D 220 x 185 x 81 mm 2 4 BASIC FUNCTIONS Pedestrian door electric lock activation e Activation of a no voltage supplementary service for switching on the staircase lights operating a second lock or garage door etc Door unit auto on function LBT20005 17 3 KIT COMPOSITION Mikra door panel Screws for fixing to wall Anchor bolts for fastening to wall 5 mm Name tag Calling station Spare Allen screw for closing the calling station Allen screw insert Back rubber seal Simply video door phone Apartment station Screws for fixing to wall Anchor bolts for fixing to wall Power supply unit Dedicated video power unit Important note accessories may be changed without prior notice 18 DS956 011 4 OPTIONAL DEVICES Slave video door phone with 956 82 simultaneous calling function 16 Electric lock 12Vac 12Vdc max 15VA Hall button for electric lock y ES N mE 5 SPARE PARTS Calling station 956 113 Master Slave video door phone el 956 82 Power supply unit Li 956 111 LBT20005
10. ophone Ma tre Vid ophone Esclave OPTIONNEL Poste d appel v L1 L2 51 52 mue mn Li E LI LI LI E LI E n LI LI 1 E 1 L LI n Li Li Li LI n lim m m m m m mom m mom Bouton hall d entr e mne Serrure lectrique IMPORTANTE v rifier sur l alimentateur le raccordement relatif la polarit et au secteur principal 230Vac Raccordement de base na Raccordement optionnel 10 DISTANCES MAXIMALES ENTRE LES DISPOSITIFS Type de cable Simple Trongon mm Poste d appel Maitre ou Esclave 100 m Maitre ou Esclave 20 alimentateur Poste d appel serrure lectrique 20m Poste d appel bouton hall d entr e 20 Note la distance maximale entre le poste d appel et le dernier vid ophone est de 120 LBT20005 39 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentateur Alimentation Puissance Sortie secondaire Puissance dissip e apres une heure de fonctionnement Dimensions H x L x Vid ophone Tension d alimentation Consommation maximum Consommation au repos installation de base Puissance absorb e en cours de fonctionnement Display R solution Temp rature de fonctionnement Humidit maximum Commutation max
11. phone in order to do this This function also activates the door unit audio and the pedestrian door opener LBT20005 25 9 CONNECTION DIAGRAM Slave Master Video door phone Video door phone OPTIONAL Outdoor Station F v 11 12 81 82 Pedestrian lock hall button I I i I I I 1 L 1 L L EEE be sede eee H 0 I 1 L 1 I 1 L m Pod 1 E I I I 01 LI ami om PRIM 100 240 V 1 Electric lock ALIMENTATORE PER KIT 256 81 958 01 KIT POWER SUPPLY 4 Lo pre IMPORTANT NOTE 230Vac Check the power supply polarity wiring when connecting the video Basic connection door phone and the mains Optional connection 10 MAXIMUM DISTANCE BETWEEN DEVICES Type of wire Single Segment 4 mm Outdoor Station Master or Slave 100 m Master or Slave power supply Outdoor Station Electric lock 20m 20m Outdoor Station AP1 AP2 hall button 20 NOTE the maximum distance between outdoor station and last master slave monitor is 120 26 DS956 011 11 Power supply Power supply Power Secondary output Dissipated power after 1 wo
12. ISTANCE BETWEEN DEVICES 26 117 TEGHNICAL MONS nt buta dcos ch aet ea 27 1 CAUTIONS Read the notes in this manual carefully This manual contains important information on safe installation use and maintenance 1 1 16 GENERAL WARNINGS This device is only intended for the specifically designed use All other use is improper The manufacturer cannot be held responsible for damage deriving from improper incorrect or unreasonable use The system must be built in compliance with the regulations in force devices in the system must be exclusively used for the purpose for which they were designed Provide a suitable cut off and protection master switch upstream from the devices with contacts open by at least 3 mm Make sure that the plate data corresponds to the power specifications before connecting the device to the mains Check that the device is intact after removing it from the packaging Keep the packaging plastic bags polystyrene etc away from children Packaging is potentially dangerous Keep the ventilation or cooling openings and slots free Do not install the device in environments exposed to rain or humidity Use specific boxes if required Disconnect the device from the mains by means of the system switch before cleaning or maintenance Disconnect power from the circuit breaker in the event of failure and or malfuncti
13. Mod grme 956 DS956 04d LBT20005 DS956 011 KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI ONE FAMILY 2 WIRES VIDEO KIT KIT VIDEO MONO FAMILLE 2 FILS Sch Ref 956 81 7 PE MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION ITALIANO INDICE 1 AVVERTENZE allea ils lidia sisi ola il i 3 t1 Ayvertenze general iaia 3 1 2 Precauzioni per 9 5 3 1 9 dele 2 ada 3 2 DESCRIZIONE GENERALE aeoea a a 4 Zi E E TE 4 22 Postazione di chiamata orgia 4 259 POSIGIMNeMNO scialli 4 Z4 FUNZION DAS Lin 4 3 COMPOSIZIONE DEL KIT uius oiii toad tie 5 4 FUNZIONI E DISPOSITIVIOBPZIONAL i cuore bela aa 6 5 PAIRTEDIRICAMBIO sleale 6 6 DESCRIZIONE DEL in 7 6 1 Installazione del 8 0 2 Descrizione Morsellier sleale 8 6 8 9 7 INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI 10 7 1 Descrizione Morsettiera iii 10 72 Impostazioni supplementari
14. ation et en cas d infiltration de liquides ou en pr sence de corps trangers dans l appareil contacter le service apr s vente agr par le Constructeur Ne pas utiliser de rallonges pour le c ble d alimentation Utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine L installateur devra v rifier que les informations l attention de l utilisateur sont bien pr sentes sur les appareils d riv s Le non respect des prescriptions pr c dentes peut compromettre la s curit de l appareil Le pr sent document doit toujours accompagner l appareil Les informations contenues dans le pr sent manuel peuvent tre modifi es sans pr avis PRECAUTIONS D INSTALLATION Ce kit doit tre aliment l aide du dispositif livr de s rie Positionner les l ments sur des supports verticaux et lisses en respectant toutes les consignes ci contenues Toute pression prolong e du bouton d ouverture de la serrure lectrique pourrait endommager cette derni re NETTOYAGE DES ELEMENTS Utiliser un chiffon souple pour liminer la poussi re et la salet Ne pas utiliser de liquides d tergents agressifs essence solvants etc susceptibles d entrainer de la corrosion Ne pas utiliser de produits de nettoyage en spray LBT20005 29 2 DESCRIPTION GENERALE Le kit vid o Urmet Mod 956 permet de r aliser des installations de vid ophonie mono famille avec un nombre r duit de fils pour l interconnexion des dispositifs 2 fi
15. citofono si accende e rimane acceso il led In questa condizione alla ricezione della chiamata dalla postazione esterna il videocitofono si accende pur non squillando 8 1 COMUNICAZIONE TRA VIDEOCITOFONO E POSTAZIONE ESTERNA Per iniziare una conversazione con il visitatore l utente dovr sganciare la cornetta del videocitofono Master o Slave se presente Al termine del tempo previsto dal sistema per la conversazione il display si spegne e la fonica si interrompe Per riprendere la conversazione sufficiente premere sul videocitofono il tasto SD Una conversazione attivata su uno dei due videocitofoni Master o Slave esclude automaticamente la linea fonica sull altro Per accendere il display sul videocitofono Slave sufficiente premere il tasto Durata chiamata Durata conversazione Durata autoinserzione 30 sec 60 sec 30 sec 8 2 ATTIVAZIONE COMANDI Durante la conversazione con la postazione esterna si pu attivare il comando di apriporta pedonale premendo il tasto La pressione di questo tasto provoca lo spegnimento momentaneo della telecamera a conferma dell attivazione del comando Per la regolazione del tempo di chiusura del contatto apriporta vedere i dettagli al paragrafo 6 3 Per il collegamento da effettuare vedere lo schema di collegamento a pag 13 Il comando apriporta pedonale disponibile solo dopo aver ricevuto una chiamata dalla postazione esterna o dopo aver premuto il tasto O2 Premendo il tasto
16. cting door unit to video door phone 2 Connection for electric lock 12Vac or 12Vdc max 15VA AP1 Connection for electric lock local opening button LBT20005 23 7 2 SUPPLEMENTARY SETTINGS Speaker volume adjustment 73 INSTALLATION COMPLETION Couple the front panel onto the unit using the specific tool provided in the kit and fasten it to the door unit using the screw 24 DS956 01 1 8 SYSTEM OPERATION To call from the door unit press the name tag button on either one of the sides The following conditions will occur once the call has been made e The name tag backlighting will go off to confirm that the call has been made e The door unit camera LEDs will light up and the camera will start filming the subject in front of it e The Master video door phone will start ringing and the visitor s picture will appear on the display after one second the Slave video door phone if one is fitted will only ring and the display will remain off The calling volume on the video door phone may be adjusted using the specific trimmer on the side and muted The video door phone will light up and the LED will stay on in latter case When the volume is muted the video door phone will light up but not ring when a call is received from the door unit 8 1 COMMUNICATION BETWEEN VIDEO DOOR PHONE AND DOOR UNIT To start a conversation pick up the handset on the Master or Slave video door phone the latter where presen
17. difiche senza preavviso PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Questo kit deve essere alimentato con l apposito alimentatore fornito a corredo Posizionare gli elementi su supporti verticali e lisci rispettando tutte le istruzioni fornite nel presente manuale PULIZIA DELLE PARTI Usare un panno morbido per eliminare polvere e sporcizia Non usare liquidi detergenti aggressivi benzina solventi ecc che possono provocare corrosione Non usare prodotti spray per la pulizia LBT20005 3 2 DESCRIZIONE GENERALE Il video kit Urmet Mod 956 consente di realizzare impianti videocitofonici monofamiliari con ridotto numero di fili per l interconnessione dei dispositivi 2 soli fili tra pulsantiera e videocitofono 2 soli fili tra alimentatore e videocitofono Il video kit facilmente componibile e ha l opzione del secondo videocitofono chiamato in parallelo Da entrambi i videocitofoni possibile effettuare la videosorveglianza esterna senza ricevere la chiamata dalla pulsantiera Il videocitofono mod Simply con schermo piatto 4 a colori non richiede incasso ma corredato di staffa per l installazione ad appoggio parete La conversazione tra posto esterno e videocitofono si attiva premendo il pulsante di chiamata sulla pulsantiera In seguito alla pressione del pulsante si accende lo schermo del videocitofono La chiamata del tipo elettronico bitonale l unit di ripresa utilizza una telecamera pin hole a colori e l illuminazione de
18. ette de nom Une fois l appel achemin les conditions suivantes s tabliront e Le r tro clairage de l tiquette de nom s teindra confirmant ainsi l acheminement de l appel e Les diodes de la cam ra du poste externe s allumeront et la cam ra filmera le visiteur e Le vid ophone Maitre retentira et apr s 1 seconde il recevra l image du visiteur sur l afficheur sur l ventuel vid ophone Esclave seule la sonnerie d appel retentira et l afficheur ne s allumera pas Le volume d appel du vid ophone peut tre r gl l aide du s lecteur situ sur le c t jusqu la condition d exclusion de la sonnerie mute Dans ce cas la diode demeurera allum e sur le vid ophone Dans cette condition lors de la r ception d un appel en provenance du poste externe le vid ophone s allumera sans pour autant retentir 8 1 COMMUNICATION ENTRE LE VIDEOPHONE ET LE POSTE EXTERNE Pour entamer une conversation avec le visiteur l utilisateur devra d crocher le combin du vid ophone Maitre ou Esclave si pr vu Au terme du d lai de conversation pr vu par le syst me l afficheur s teindra et la phonie sera coup e Pour reprendre la conversation il suffira d appuyer sur la touche du vid ophone Toute conversation activ e sur l un des deux vid ophones Maitre ou Esclave exclut automatiquement la ligne phonique sur l autre Pour allumer l afficheur du vid ophone Esclave il suffira d appuyer sur la touche D
19. il tasto di chiamata Morsettiera 7 1 DESCRIZIONE MORSETTIERA L1 L2 Morsetti per collegamento della postazione di chiamata al videocitofono SEI SE Collegamento serratura elettrica 12Vca 12Vcc max 15VA AP1 Collegamento per il tasto di apertura locale della serratura elettrica 10 DS956 011 7 2 IMPOSTAZIONI SUPPLEMENTARI Regolazione del livello fonico dell altoparlante 7 3 COMPLETAMENTO DELL INSTALLAZIONE Agganciare il frontale metallico sulla pulsantiera e con l apposito utensile fornito a corredo fissarlo sul posto esterno tramite la vite LBT20005 11 8 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA Per effettuare una chiamata dalla postazione esterna premere il tasto del cartellino portanome su una delle due estremit laterali A chiamata inoltrata si verificheranno le seguenti condizioni e La retroilluminazione del cartellino portanome si spegne a conferma dell inoltro chiamata e led della telecamera della postazione esterna si accendono e la telecamera riprende il soggetto posto dinnanzi e videocitofono Master inizia a suonare e dopo un secondo riceve l immagine del visitatore sul display sull eventuale videocitofono collegato come Slave si sentir solo il tono di chiamata il display rimarr spento Il volume della chiamata sul videocitofono pu essere regolato dall apposito trimmer posto lateralmente fino alla condizione di esclusione suoneria mute In questo caso sul video
20. imum X1 X2 Dimensions H x L x P Plaque de rue Consommation maximum Consommation au repos Puissance absorb e en cours de fonctionnement Dimensions etiquettes Illumination tiquettes Degr de protection Temp rature de fonctionnement Serrure compatible sur SE1 SE2 Dimensions H x L x P 100 240 Vac 50 60 Hz 25 W 15 Vcc 10 W max 72 x 90 x 57 mm 15 Vcc 450 mA 100 mA 7 W max 4 TFT 320 H x 240 V RGB 10 55 70 30V 220 x 185 x 81 mm 200 mA 20 mA 3 W max 55x 25 mm LED IK07 IP44 selon la norme CEI 70 1 10 50 12 Vca 15 VA 180 100 25 IMPORTANTE les sp cifications du produit peuvent tre modifi es sans pr avis DS956 011 URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 LBT20005 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com made in P R C Urmel
21. l soggetto ottenuta tramite led bianchi Il videocitofono ha un tasto apriporta un tasto per attivare la telecamera della pulsantiera videosorveglianza e un tasto supplementare che pu essere utilizzato per pilotare un servizio aggiuntivo o un rel a bassa tensione 2 1 SISTEMA Collegamento dei dispositivi con 2 soli fili Fino a 120 m tra postazione di chiamata e videocitofono Nessuna alimentazione locale richiesta Possibilit di aggiungere un secondo videocitofono in parallelo Tutti i dispositivi rispondono alle direttive CE relativamente alla compatibilit elettromagnetica e direttiva bassa tensione Il sistema intrinsecamente protetto da disturbi elettromagnetici di tipo statico e impulsivo N POSTAZIONE DI CHIAMATA Frontale in zama resistente agli agenti atmosferici 44 e IK07 Telecamera a colori e illuminazione del soggetto con led Cartellino portanome retroilluminato di colore bianco Conferma di inoltro chiamata con spegnimento dei led di retroilluminazione del cartellino Dimensioni A x L x P 180 x 100 x 25 mm N POSTO INTERNO Posti interni videocitofonici con schermo a colori da 4 Volume di chiamata regolabile con possibilit di escluderlo completamente funzione mute Controllo luminosit colore e volume della fonia Tasti per apertura serratura pedonale attivazione servizio supplementare e auto inserzione Dimensioni A x L x P 220 x 185 x 81 mm 2 4 FUNZIONI BASE e A
22. li della rete di distribuzione Dopo averlo tolto dall imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o smaltimento calore Non installare l apparecchio in ambienti esposti alla pioggia o all umidit In questi casi utilizzare appositi contenitori Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica spegnendo l interruttore dell impianto In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio togliere l alimentazione mediante l interruttore generale e non manometterlo Nel caso di infiltrazione di liquidi o oggetti all interno dell apparecchio e per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnico autorizzato dal costruttore Usare cavi di prolunga per il cavo rete di alimentazione Per le riparazioni usare esclusivamente le parti di ricambio fornite dalla casa L installatore deve assicurarsi che le informazioni per l utente siano presenti sugli apparecchi derivati Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Questo documento dovr essere sempre allegato all apparecchio Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a mo
23. liser les vis et les chevilles fournies pour la fixation de l trier Il est conseill de positionner la partie sup rieure de l trier environ 1 55 m du sol Respecter une distance minimum de 5 cm entre le vid ophone et l objet le plus proche 9 Orifices et vis de fixation Si ges d accrochage du vid ophone Etrier Bornier extractible pour faciliter le cablage Branchement alimentation poste d appel et serrure lectrique gt Placer la goulotte de mani re qu elle aboutisse hauteur du clavier l arri re du vid ophone Fixer le vid ophone aux crochets pr vus cet efel Installation compl t e 6 2 DESCRIPTION DU BORNIER Entr e tension d alimentation depuis l alimentateur d di respecter la polarit Bornes de raccordement du vid ophone au poste d appel Bornes de raccordement du vid ophone suppl mentaire LY Contact propre pour le pilotage d un service suppl mentaire max commutation 1 30V 34 DS956 011 6 3 PREDISPOSITIONS l arri re du vid ophone deux cavaliers sont pr vus pour la configuration Ma tre Esclave de l appareil et pour la temporisation de l ouverture de la serrure pi tonne Configuration Maitre Esclave MAITRE MAITRE ESCLAVE Le vid ophone inclus dans le kit est configur d usine en tant que Maitre Configuration temporisation ouvre porte Dur e fermeture contact ouvre porte 6 secondes Dur e fermeture contact o
24. ls seulement entre le clavier et le vid ophone et 2 entre l alimentateur et le vid ophone Le kit vid o est facile composer et comporte l option pour un deuxi me vid ophone appel en parall le La vid osurveillance externe est possible depuis les deux vid ophones sans recevoir l appel en provenance du clavier Le vid ophone mod Simply avec cran plat 4 couleur n exige pas d encastrement mais il est livr avec un trier pour l installation en apparent La conversation entre le poste externe et le vid ophone est activ e en appuyant sur le bouton d appel du clavier Suite l action sur ce bouton l cran du vid ophone s allume L appel est du type lectronique bitonal l unit de filmage utilise une cam ra pin hole couleur et l clairage de l interlocuteur est assur par des diodes blanches Le vid ophone comporte une touche ouvre porte une touche pour activer la cam ra depuis le clavier vid osurveillance et une touche suppl mentaire utilisable pour piloter un service additionnel ou un relais basse tension 2 1 SYSTEME e Raccordement des dispositifs l aide de 2 fils e Jusqu 120 m entre le poste d appel externe et le vid ophone le plus loign Aucune alimentation locale n est requise e Possibilit d ajouter un deuxi me vid ophone en parall le Tous les dispositifs sont conformes aux directives en mati re de compatibilit lectromagn tique ainsi qu la Directive Basse Tension
25. nnecting video door phone to door unit gt Terminals for connecting a second video door phone Slave e No voltage contact for supplementary service actuation max switch 1A 30V LBT20005 21 6 3 SETUP Two jumpers are provided on the back of the video door phone to configure the device as Master or Slave and to adjust the pedestrian door opening time Master Slave configuration MASTER 1 VIDEODOORPHONE 2 VIDEODOORPHONES MASTER SLAVE mI SLAVE The video door phone in the kit is set as Master device by default Door opener timer configuration Door opener contact closing time 6 seconds Door opener contact closing time 3 seconds Door opener contact closing time 300 ms The door opener time must be configured on the Master monitor 22 DS956 011 7 CALLING STATION INSTALLATION I Remove the metal front panel of the door unit by loosening the screw on the bottom using the specific tool provided Check that the rubber seal is present on the back of the door panel You will find it in the kit box if it is not already applied mportant note align the cuts for passing the wires through the rubber seal with those of the protective seal Position the panel at the recommended height and connect the wires to the terminal board Extract the name tag as shown in figure 2 to customise the calling button Terminal board 7 1 DESCRIPTION OF TERMINAL BOARD Terminals for conne
26. oning of the device Do not tamper with the device Exclusively contact a service centre authorised by the manufacturer for repairs and in case of infiltration of fluid or objects inside the device Do not use power extension wires Exclusively use the spare parts supplied by the manufacturer Installers must make sure that user s information is applied to the connected devices Disrespect of these precautions can affect safety of the device Keep this manual with the device at all times The information contained in this manual is subject to change without prior notice INSTALLATION PRECAUTIONS This kit must be powered using the specific power supply included in the kit Position the components as shown on vertical smooth supports respecting the instructions contained in this manual Holding the electric lock opening button pressed could damage the lock CLEANING THE PARTS Use a soft cloth to remove dust and dirt Do not use aggressive detergent liquids petrol solvents etc which could cause corrosion Do not use spray products to clean the device DS956 011 2 GENERAL DESCRIPTION The Urmet Mod 956 video kit is used to make one family video door phone systems with a low number of wires to interconnect the devices only two wires between door panel and video door phone and only two wires between power unit and video door phone The video kit is easy to set up An optional second video door phone can be installed in parallel
27. rking hour Dimensions HxWxD Video door phone Power voltage Maximum consumption Stand by basic configuration Working power Display Resolution Working temperature range Max humidity Max X1 X2 contact capacity Dimensions HxWxD Calling station Maximum consumption Stand by consumption Working power Name tag dimensions Tag and button light Degree of protection Working temperature range Electric lock type on SE1 SE2 Dimensions HxWxD TECHNICAL SPECIFICATIONS 100 240 Vac 50 60 Hz 25 W 15 Vde 10W max 72 x 90 x 57 mm 15 Vdc 450 mA 100 mA TW max 4 TFT 320 H x 240 V RGB 10 50 70 1A 30V 220 x 185 x 81 200 mA 20 mA 3W max 55 x 25 mm LED IKO7 IP44 as per 70 1 10 50 12Vac 15VA 180 x 100 x 25 mm Important note product specifications may be subject to change without prior notice LBT20005 27 FRANGAIS SOMMAIRE 1 AVERTISSEMENTS al dalia lia 29 1 1 AVERTISSEMENTS GENERAU X eee aa 29 1 2 PRECAUTIONS D INSTALLATION sien 29 1 3 NETTOYAGE DES ELEMENT alare 29 2 DESCRIPTION GENERALE 30 2 1 SYSTEME 30 2 2 SSSR AE 30 2 3 ORA uiri lm EET 30 2 4 PONG TIONG DE BASES SR 30 3 COMPOSITION DU duc 31 DISPOSPIHES ENXPDIOB 55 iota ee nt dia i 32 5 PIECES
28. so in condizione di mute volume di chiamata disattivato 6 Regolazione colore 7 Regolazione luminosit 8 Regolazione volume di chiamata con esclusione suoneria in condizione di mute Vista posteriore 1 Ponticello di configurazione Master Slave 2 Ponticello di configurazione tempo apriporta 3 Regolazione volume linea audio 4 Morsettiera di collegamento LBT20005 6 1 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO Per l installazione del videocitofono seguire le fasi descritte di seguito Utilizzare le viti e i tasselli a corredo per il fissaggio della staffa Si consiglia di posizionare la parte superiore della staffa a circa 1 55 m da terra Rispettare una distanza minima di 5 cm tra il videocitofono e l oggetto pi vicino 1 Fori e viti di fissaggio 2 Sedi di aggancio del videocitofono Staffa Morsettiera estraibile per cablaggio facilitato collegamento alimentazione postazione di chiamata e serratura elettrica gt Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza della morsettiera sul retro del videocitofono Fissare il videocitofono sugli appositi agganci Completamento dell installazione 6 2 DESCRIZIONE MORSETTIERA V Ingresso tensione di alimentazione da alimentatore dedicato rispettare la polarit L1 ae 12 Morsetti per collegamento del videocitofono alla postazione di chiamata S1 2 Collegamento per videocitofono supplementare X1 x2 Contat
29. t The display will switch off and the audio will be cut off after the programmed conversation time Simply press the button to resume the conversation A conversation activated on one of the two video door phones Master or Slave will automatically exclude the audio line on the other device Simply press the button to switch on the slave video door phone display Call time Conversation time Video surveillance function 30 sec 30 sec 8 2 CONTROL ACTIVATION Press during the conversation with the door unit to operate the pedestrian door opener The camera will be switched off momentarily to confirm control activation when this button is pressed See details in 6 3 to adjust the door opener contact closing time See the diagram shown at page 26 to connect The pedestrian door opening control is only available after having received a call from the door unit or after having pressed the X9 button Press the O button on the video door phone to activate a supplementary service switch on the staircase lights open the garage gate etc See 6 2 or the diagram provided at page 26 for connection details The control is always active with the video door phone in stand by or on and with a conversation in progress 8 3 DOOR UNIT CAMERA AUTO ON The outdoor environment can be viewed on the video door phone Master or Slave without having received a call from the door unit video surveillance function Press the button on the video door
30. to pulito per azionamento servizio supplementare Max commutazione 1A 30V 8 DS956 011 6 3 PREDISPOSIZIONI Nella parte posteriore del videocitofono sono presenti due ponticelli per configurare il videocitofono come Master o Slave e per temporizzare l apertura della serratura pedonale Cofigurazione Master Slave MASTER 1 VIDEOCITOFONO 2 VIDEOCITOFONI MASTER esi v gt d SLAVE Il videocitofono presente nel kit predisposto di fabbrica come Master Configurazione temporizzazione apriporta Durata chiusura contatto 6 secondi Durata chiusura contatto 3 secondi Durata chiusura contatto 300 ms La configurazione dei tempi di apriporta deve essere effettuata sul monitor Master LBT20005 9 7 INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA Con l apposito utensile fornito a corredo rimuovere il frontale metallico della pulsantiera svitando la vite che si trova nella parte sottostante Verificare che sia presente la guarnizione nera sul lato posteriore della pulsantiera in corrispondenza del passaggio cavi Se non gi applicata disponibile come accessorio all interno della scatola del kit Nota bene allineare le incisioni per il passaggio dei cavi della guarnizione nera con quelle della guarnizione di protezione Posizionare la pulsantiera all altezza consigliata e collegare i fili alla morsettiera Estrarre il cartellino portanome come indicato in figura 2 per personalizzare
31. tre tenu pour responsable des ventuels dommages r sultant d utilisations inappropri es ou illicites L ex cution de l installation doit tre conforme aux normes en vigueur Tous les appareils constituant l installation doivent tre exclusivement destin s l utilisation pour laquelle ils ont t con us Pr voir en amont des appareils un interrupteur appropri de sectionnement et protection avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm Avant de brancher l appareil v rifier que les donn es indiqu es sur la plaque signal tique correspondent bien celles du secteur Apr s avoir retir l emballage s assurer que l appareil est intact Les l ments d emballage sacs en plastique polystyr ne expans etc doivent tre mis hors de la port e des enfants car ils repr sentent des sources potentielles de danger Ne jamais obstruer les orifices ou les fentes de ventilation ou de dispersion de la chaleur Ne pas installer l appareil dans des endroits expos s la pluie ou l humidit Dans ces cas utiliser des boitiers sp cialement pr vus cet effet Avant d ex cuter toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher l appareil de l alimentation secteur en mettant l interrupteur de l installation hors circuit En cas de panne et ou de dysfonctionnement de l appareil couper l alimentation lectrique l aide de l interrupteur g n ral sans endommager ni trafiquer l appareil Pour toute r par
32. ttivazione dell elettroserratura elettrica pedonale e Attivazione di un servizio supplementare con contatto pulito utilizzabile per accensione luci scale seconda serratura o passo carraio ecc Funzione di autoinserzione sulla postazione di chiamata 4 DS956 011 3 COMPOSIZIONE DEL KIT Descrizione Pulsantiera Mod Mikra Viti per fissaggio a parete Tasselli per fissaggio a parete 5 mm Postazione di chiamata Cartellino portanome Vite a brugola di scorta per chiusura della postazione di chiamata Inserto per vite a brugola Posto interno Viti per fissaggio a parete Tasselli per fissaggio a parete Alimentatore Alimentatore video dedicato Nota Bene la composizione degli accessori a corredo pu essere variata senza alcun preavviso LBT20005 5 4 FUNZIONIE DISPOSITIVI OPZIONALI Videocitofono Slave con chiamata contemporanea 956 82 Serratura elettrica ic 12Vac 12Vdc max 15VA Pulsante androne per azionamento Er serratura elettrica pedonale 5 PARTI DI RICAMBIO Postazione di chiamata 956 113 Videocitofono Master Slave el 956 82 Alimentatore a 956 111 6 DS956 011 6 DESCRIZIONE DEL VIDEOCITOFONO Vista frontale e laterale tasti e regolazioni 1 Display 2 Tasto per servizio supplementare contatto pulito 3 Tasto apriporta pedonale 4 Tasto per accensione telecamera della postazione di chiamata 5 Led acce
33. tura elettrica 80m 100 120 20 20m 20m 10m 20m 20m Pulsantiera tasto AP1 AP2 10 m 20m 20m NOTA la distanza massima tra Pulsantiera e ultimo videocitofono Master Slave di 120 metri LBT20005 13 11 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentatore Alimentazione Potenza Uscita Corrente dissipata dopo un ora di funzionamento Dimensioni AxLxP Videocitofono Tensione di alimentazione Assorbimento massimo Assorbimento a riposo nella configurazione di base Potenza assorbita in funzione Display Risoluzione Temperatura di funzionamento Max humidity Corrente Max su contatto X1 X2 Dimensioni AxLxP Postazione esterna Assorbimento massimo Assorbimento a riposo Potenza assorbita in funzione Dimensioni cartellino Illuminazione cartellino Grado di protezione Temperatura di funzionamento Serratura compatibile su SE1 SE2 Dimensioni AxLxP 100 240 Vca 50 60 Hz 25 W 15 10W max 72 x 90 x 57 mm 15 Vcc 450 mA 100 mA TW max 4 TFT 320 H x 240 V RGB 10 55 C 70 1A 30V 220 x 185 x 81 mm 200 MA 20 mA 3W max 55 x 25mm LED IK07 IP44 secondo norma 70 1 10 50 12 Vca 15 VA 180 x 100 x 25 Nota Bene le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso 14 DS956 011 ENGLISH CONTENTS 1 CAUTIONS alia dial della Mel alia il e ail 16 1 1
34. ur e d appel Dur e de conversation Fonction vid osurveillance 30 5 8 2 ACTIVATION DES COMMANDES Pendant la conversation avec le poste externe il est possible d activer la commande ouvre porte pour pi tons en appuyant sur la touche Cm L action sur cette touche entra ne l extinction temporaire de la cam ra confirmant ainsi l activation de la commande Pour le r glage du d lai de fermeture du contact ouvre porte voir le paragraphe 6 3 Pour le raccordement voir le sch ma pr sent page 39 La commande ouvre porte pour pi tons n est disponible qu apr s r ception d un appel en provenance du poste externe ou apr s avoir appuy sur la touche DD En appuyant sur la touche du vid ophone il est possible d activer un service suppl mentaire allumage clairage d escalier ouverture acc s v hicules etc Pour les d tails de raccordement voir le paragraphe 6 2 ou le sch ma pr sent page 39 La commande est toujours active vid ophone au repos ou allum et phonie activ e 8 3 AUTO INSERTION DE LA CAMERA DU POSTE EXTERNE Il est possible d afficher l environnement externe sur le vid ophone Ma tre ou Esclave sans recevoir un appel en provenance du poste externe fonction vid osurveillance Pour ce faire appuyer sur la touche du vid ophone Cette fonction rend disponibles aussi la phonie avec le poste externe et la commande ouvre porte pour pi tons 38 DS956 011 9 SCHEMA DE RACCORDEMENT Vid
35. uvre porte 3 secondes Dur e fermeture contact ouvre porte 300 ms La configuration des d lais ouvre porte doit tre effectu e sur le moniteur Maitre LBT20005 35 7 INSTALLATION DU POSTE D APPEL A l aide de l outil fourni cet effet d poser la facade m tallique du clavier en d vissant la vis situ e en dessous V rifier la pr sence du joint noire l arri re du clavier Si besoin en est ce joint figure parmi les accessoires du kit N B aligner les fentes pour le passage des c bles du joint noire sur celles du joint de protection Positionner le clavier la hauteur conseill e et brancher les fils sur le bornier Extraire l tiquette de nom fig 2 pour personnaliser le poste d appel Bornier 7 1 DESCRIPTION DU BORNIER L1 L2 Bornes de raccordement du poste d appel au vid ophone SE1 SE2 2 36 05956 011 Raccordement pour la serrure lectrique 12Vca 12Vcc max 15VA Raccordement pour la touche d ouverture locale de la serrure lectrique 7 2 SUPPLEMENTAIRES R glage du niveau phonique du haut parleur 73 ACHEVEMENT DE L INSTALLATION Accrocher la facade m tallique sur le clavier et l aide de l outil fourni cet effet la visser sur le poste externe LBT20005 37 8 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Pour effectuer un appel depuis le poste externe appuyer sur des deux extr mit s lat rales de la touche de l tiqu
Download Pdf Manuals
Related Search