Home

La série Cove Instructions d`installation

1. sur chaque tage o il y a une ou plusieurs chambres coucher Il doit tre situ l ext rieur des chambres B Un d tecteur de monoxyde de carbone doit tre situ dans la m me pi ce que l quipement e tre soit tre aliment par l lectricit de la b tisse ou par piles ou les deux et e tre conforme la norme NFPA 720 Un vent de sortie approuv pour le produit doit tre utilis et si applicable une prise d air approuv pour le produit doit tre utilis e L installation doit tre en tout point conforme aux instructions du manufacturier Une copie du manuel d installation doit tre laiss e avec l appareil la fin de l installation Dans l tat du Massachusetts une valve d arr t poign e en T doit tre install e Cette valve d arr t poign e en T doit tre certifi e et approuv e par l tat du Massachusetts Ceci est en r f rence au code CMR238 de l tat du Massachusetts Choisir l emplacement de votre appareil Voir la section d gagements aux pattes et manteau pour le bon emplacement du foyer Voir la section d gagements aux pattes et manteau pour le bon D e
2. sur le c t ext rieur droit de l appareil Figure 21 II est accessible partir de l ext rieur de l appareil ou partir de l int rieur en passant le couvercle de cavit d acc s Toutes les connexions et les composantes lectriques doivent tre l int rieur du compartiment Pour faciliter l installation il est recommand de faire tout le travail lectrique avant d installer l appareil dans la charpente ou l ench ssure Il est important de faire tout le travail lectrique selon les codes en vigueur IMPORTANT Le couvercle cran thermique du compartiment lectrique doit tre install avant de faire fonctionner le foyer R cepteur Bloc piles de Transformateur l secours halog ne p A Couvercle cran Module IPI Ueo MpPArIENI Module de contr le Compartiment du IPI lectrique c i slectri lectrique Couvercle ompartiment electrique cran du lPi Figure 24 Composantes l int rieur des compartiments lectriques et du IPI 43 Fonctionnement de la t l commande Le Proflame GTM est con u pour contr ler la fonction marche arr t ON OFF du br leur principal son niveau de flamme et procure un contr le thermostatique Smart de la fonction marche arr t de l appareil T l commande R cepteur Affichage LCD bleu ON REMOTE OFF Touche marche arr t ef Touche thermostat Touche fl ches Touche mode T l commande La t l commande est aliment e par 3 piles A
3. 48 Instructions de l allumage lectronique Si vous ne suivez pas ces instructions la lettre un incendie ou une explosion pourrait survenir causant des dommages la propri t des blessures et m me des pertes de vie Toujours allumer la veilleuse que ce soit pour la premi re fois ou la suite d une panne de gaz avec la porte vitr e ouverte ou enlev e POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT D ALLUMER A Ce foyer est quip d un syst me d allumage automatique de la veilleuse Ne PAS essayer de l allumer manuellement B Sentez autour de l appareil pour d tecter des odeurs de gaz Sentez pr s du plancher certains gaz sont plus lourds que l air et restent pr s du plancher c Ne pas utiliser cet appareil si une ou plusieurs pi ces ont t immerg es dans l eau Appelez imm diatement un technicien qualifi pour en faire l inspection et remplacer toute pi ce du syst me de contr le qui aurait s journ dans l eau QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Fermez toute alimentation en gaz de e Appelez imm diatement votre fournisseur l appareil de gaz partir du t l phone d un voisin et e Ouvrez toutes les fen tres suivez ses instructions e Ne tentez pas d allumer l appareil e Si vous ne pouvez pas rejoindre votre e Ne touchez aucun interrupteur lectrique fournisseur de gaz appelez les pompiers N utilisez aucun t l phone dans l difice INSTRUCTIONS D ALLUMAGE Arr tez Lisez l
4. E RLS 4 RI SLS A V O V A PP mme lt z R eas Ua R X l Rebord pour tuile RSS lt Ke 2 l l BSA zZ lt 1 O a p lt gt 6 1 a 12 min de 12 min de a l ouverture de l ouverture de x ST l appareil au mur l appareil au mur z adjacent adjacent w DE Figure 8 D gagement aux pattes de manteaux EN AVERTISSEMENT Objets combustibles plac s sur le manteau non combustible Il ne faut pas placer des objets combustibles sur un manteau non combustible sauf si celui ci est plac la hauteur minimale requise pour un manteau combustible Consultez la figure 7 pour d terminer si votre manteau respecte les dimensions pour manteau combustible 16 Guide pour enlever la porte vitr e et ses loquets Les loquets qui retiennent la porte sont situ s sur les c t s de l appareil Dans le Mod le MQZDV3927 il y a 4 loquets tandis que le MQZDV4634 en compte 6 Avec le temps les ressorts des loquets de porte peuvent avoir besoin d tre remplac s si la tension est r duite Pour enlever un loquet d vissez les deux vis hexagonales qui le retiennent en place Enlevez l crou de blocage du ressort et remplacez le ressort N B La tension du ressort est r gl e en usine et ne devrait pas tre modifi e Un changement de tension peut causer des dommages l appareil des dommages la propri t et ou des blessures Quand vous replacez le ressort serrez l crou jusqu ce que deux filets soit derri
5. Verre concass Fig 3 N B Le Couvercle n est pas utilis avec le 3927ML ou PL Laissez le Couvercle 45 pour les boublures de brique Poussez le Couvercle vers le bas 0 pour 4634ML ou PL Couvercle cran de lampes Couvercle y l Am I o i ma 0 x Plaque de lampes cran de lampes P 1 Ecran de lampes Plaque de lampes 30 Placement de la plateforme pour verre roche MQRSP39 Plaque de lampes Pi ces requises Enlevez le barreau de grille avant de placer la plateforme tel 1 MQRSP39BL Plateforme verre roche que mentionn dans le guide de conversion la pr c dente 1 MQRock2 Neutre Ou MQRock3 Multicolore 1 Sac de roche volcanique 12 x 12 plein Fourni avec le foyer un ee n 7 a Languettes plat tape 1 Placez la plateforme MQRSP39 en place tel tape 2 Placez les roches tel qu illustr Il ne faut pas les qu illustr ci dessus Toutes les languettes doivent tre placer directement au dessus du tube du br leur pli es plat avant de placer les roches Cette roche doit tre au dessus des ports du 3 br leur tape 3 Placez les roches tel qu illustr Pour permettre un tape 4 Placez les roches tel qu illustr bon fonctionnement du foyer les roches ne doivent pas couvrir les ports du br leur 31 tape 5 Placez les roches tel qu illustr tape 6 Placez les roches tel qu illustr tape 7 Placez
6. ajustable Conduit rigide 4 Le conduit vertical ne doit pas d passer un total de 45pi OPTION i i 13 7m Conduit flexible autotaraudeuse 5 Utilisez un support de toit et un tuyau rigide de 7 17 8cm pergu s Conduit au niveau du toit pour le MQZDV3927 et de 10 25 4cm flexible pour le MQZDV4634 Le conduit flexible n est pas permis au niveau du toit 6 Lorsque le conduit p n tre dans le toit un tuyau rigide galvanis doit tre utilis Attachez le tuyau flexible ext rieur au conduit 8 Sol 1 rigide avec du scellant et 4 vis Le conduit flexible int rieur doit passer dans le conduit rigide et se fixer directement l vent i e aucun conduit rigide int rieur n est requis Le conduit int rieur doit tre fix au conduit int rieur de l vent avec 4 vis et du scellant Assurez vous que les vis p n trent bien le tuyau de l vent Fixez le conduit rigide ext rieur au conduit ext rieur de l vent avec du scellant et 4 vis t le Le d gagement de l vent de sortie vertical est de 18 45 7cm au dessus du toit mesur partir du point de sortie le plus lev sur la toiture Soutenir les conduits verticaux pour maintenir un d gagement aux combustibles d au moins1 2 5cm in de toiture Assurez vous d avoir le bon solin de toiture en v rifiant la pente du toit en utilisant un niveau et deux r gles ou en utilisant une carte de pente de toit Placez le bord de la plaque du soli
7. commande du r cepteur et pesez le bouton power de la t l commande Un bip sonore sera mis pour indiquer que le syst me est programm et pr t tre utilis 42 N B Le module du r cepteur peut aussi tre situ l ext rieur de l appareil II doit tre install dans une bo te lectrique profonde 2 3 4 certifi e et une distance maximale de 6pi du foyer Vous aurez besoin du faisceau d extension lectrique no 1001 P904Sl Cordon d alimentation lectrique Module de contr le lectrique Il s agit d un syst me qui permet de contr ler distance les composantes lectriques de l appareil comme les lampes ou le ventilateur Pour ce faire il faut brancher le faisceau lectrique du r cepteur au port data du module de contr le lectrique et la prise d alimentation une source fiable de courant alternatif 110V Quand le module de contr le lectrique est sous tension les signaux du r cepteur serviront Sortie 110Volt mettre en service ou hors service les bornes de sortie Notez que ONCE la borne de sortie 110V porte la mention unswitched Ce qui veut dire qu une fois le module de contr le lectrique est en fonction continuellement le courant du 110V est ininterrompu l Sortie du ventilateur CONFIGURATION ALTERNATIVE Ce syst me est aussi Aeomimute capable de contr ler l intensit des lampes distance Pour ce Sortie auxiliaire faire il faut brancher le trans
8. mod le s rie d installation Nom du d taillant ou de l entrepreneur Pour profiter des avantages de cette garantie vous devez garder les originaux des preuves de la date de l installation de l appareil Le nec plus ultra du design de l ing nierie et de la qualit 61
9. reste allum e D pannage du syst me de contr le de gaz EN Avertissement AVANT DE PROC DER TOUT TRAVAIL OU ENTRETEIN DU SYST ME DE CONTR LE DE GAZ ENLEVER LA PORTE VITR E N B Avant de proc der au d pannage du syst me de contr le de gaz assurez vous que l interrupteur de gaz est en position ON Cause possible lectrode de la veilleuse d fectueuse ou mal align e Allumeur d fectueux bouton poussoir Thermocouple d fectueux Interrupteur de flamme si applicable Aimant de valve d fectueux D fectuosit de l interrupteur mural ou du filage Le g n rateur ne g n re pas un voltage suffisant Orifice du br leur obstru Op rateur automatique de valve d fectueux La flamme de la veilleuse peut tre trop faible ou trop haute d clenchant la mise au repos de s curit de la veilleuse La doublure int rieure s est d branch e de la sortie ou du terminal la flamme manque d oxyg ne Mauvaise installation de la brique r fractaire La brique r fractaire est probablement inclin e Solutions Regardez s il y a une tincelle l lectrode et la veilleuse S il n y en a pas et que le fil de l lectrode est bien branch changez l allumeur Allumez la veilleuse avec une allumette Si la veilleuse s allume teignez la et pressez le bouton rouge encore une fois Si la veilleuse ne s allume pas v rifiez l espace de l lectrode la veilleuse i
10. 28 Connexion des lampe Serca AN MS ne 29 Guide de conversion du plateau pour verre roche MQRSP39 30 Placement de la plateforme pour verre roche MQRSP39 31 32 Placement du MQRSP39 avec la braise de verre sisi 33 Plaque de lampe perfor e amp chute pour verre pour les MQZDV4634LP amp MQZDV4634LPE 34 Emplacement et acc s la conduit d gaz ane smmmabess siennes immo deniniiinenshintte tensions tetes 35 stailaton de la conaute de g Z a mina a E E EE ERE E E EE 36 Syst me millivolt allumage et contr le de br leur 37 C nversion de gaz ARS nahia a a a Qi E 38 Ensemble de conversion de gaz pour la veilleuse Convertible du dessus S rie 019065X 39 820 Nova mV Jeu de Conversion den nn ME NS MEN SON De EN ete tele 40 EURO BRUIT SR SD ne ee Das an CN Os OU nai 41 Syst me d allumage lectronique Pl ssh drsdeiendahen tie dete tease Dehemiiniiesete rites d mdnies 42 43 Fonctionnement de la t l commande is siiiiiiieieiiiieneeeeeeneree 44 Liste de pi ces de l allumage lectronique IPI Syst me standard 45 P CORMOUAIOR RS ee ea a ee 0 dt die a scie 46 PEC ONNU UON ER a nt cn dE ss d ie eat er ei lie ee une 47 Syst me GT EGT FGIM EGIM SANS DIS nine M eee ee nn Me Den 48 HStrucions a alumage AU IPS cs Te RE Sd de ut ete nt de GO nee 49 E vacuam venia Onn e a a ee 50 Event de SOS O S ce 2e a ed 51 Conduits
11. 4 doivent rester Placez la b che 3 sur le bas de la chambre de combustion plat Tirez vers l avant jusqu ce qu elle touche au butoir du barreau de grille 25 B che 5 encoche B che 2 Languette 3 tape 3 Placez la b che 4 sur la plaque de braise de droite tape 4 Placez la b che 5 sur le dessus de la plaque de pr s de la b che 2 tel qu illustr Ne pas recouvrir le tube braise gauche derri re la languette 3 L encoche de la b che arri re du br leur 5 doit tre d pos e sur le n ud de la b che 2 comme ci dessus ne pas placer des articles dans la zone de flamme de la veilleuse tape 5 Placez les b ches 6 et 7 sur le barreau de grille tel tape 6 Ajoutez la roche volcanique sur le bas du plateau qu illustr ci dessus de br leur Ajoutez la braise incandescente sur le dessus des plaques de braise et le tube avant du br leur R pandez la vermiculite sur la roche volcanique 26 Guide d installation et retrait du br leur ATTENTION Avant de faire l entretien du syst me de br leur assurez vous que l alimentation en gaz est ferm e et que toutes les connections lectriques de l appareil sont d branch es Laissez l appareil se refroidir jusqu la temp rature de la pi ce La veilleuse peut rester chaude dans un syst me de veilleuse intermittente ou continu m me si le br leur principal n a jamais t allum Faites attention quand vous travaillez dans ce secte
12. N B Quand vous r installez le d flecteur assurez vous que l int grit de la chambre de combustion n est pas compromise La chambre de combustion doit tre scell e herm tiquement Utilisez du scellant Millpac si n cessaire 5 R installez le barreau grille 6 Pour enlever inversez tout simplement ces tapes Liste de pi ces No de pi ces Description Contenu MQ3927RLT MQ4634RLT Doublures r fractaires Traditionnelles 1 Panneau de brique arri re Doublures r fractaires En chevron 1 Panneau de brique lat ral gauche MQ3927RLH MQ4634RLH Doublures r fractaires Gr s 1 Panneau de brique lat ral droit MQ3927RLS MQ4634RLS Languette de retenue de doublure a p 5 w Cavit de s curit de doublure Panneau de brique arri re Crochet pour brique x2 Mur de la chambre de combustion D flecteur S 222 SK 5 T ea mn nE hm is F K Le g i os D k h i i W Pi Fa W E s A h y S K A S A A s a s W D i Ey o M pa Panneau de brique de gauche LN n X f D j P4 Panneau de brique de droite Barreau de grille Figure 10 Installation des panneaux de brique 18 Guide d installation des panneaux de doublure de m tal et porcelaine 1 Enlevez la porte vitr e le barreau de grille et le d flecteur de la chambre de combustion Enlever la plaque de la lam
13. ZARAR SZ combustible ex granite gt ZAR RATER CROSS RSS brique marbre ciment etc DR Re DR XX XD ROCK DR RE DR Reco Hauteur max de 1 3 4 de UK bd k pe 7 LS LS SD mat riaux de plancher non ARNO ostai KO ARESE KLR combustibles ASSESS eseese LES RSR TLIRE SIT OA ESS A RS Fa ade galit Zones combustibles et non combustibles 18 vue lat rale Figure 1 Installation des mat riaux de fa ade D gagement aux Combustibles MQZDV3927 MQZDV4634 Devant 36 92cm 36 92cm Arri re 0 0cm 0 0cm C t s partir des espaceurs 0 0cm 0 Ocm Plancher 0 0cm 0 0cm Hauteur min de plafond partir du bas du foyer 60 152cm 72 183cm Dessus partir des espaceurs 0 0cm 0 0cm Dessus du coude 90 dans l ench ssure 4 10 2cm Tous syst mes d vacuation 11 27 9cm Tous syst mes d vacuation Dessus du conduit horizontal 2 1 2 6 4cm Tous syst mes 3 1 2 8 9cm Tous syst mes d vacuation d vacuation C t s et dessous du conduit horizontal 1 2 5cm Tous syst mes d vacuation 1 2 5cm Tous syst mes d vacuation Tuyau d vacuation vertical 1 2 5cm Tous syst mes d vacuation 1 2 5cm Tous syst mes d vacuation 1 1 4 3 2cm Syst mes Duravent 1 1 4 3 2cm Syst mes Duravent DirectVent Pro AmeriVent Selkirk DirectVent Pro AmeriVent Selkirk Direct Tem
14. ar a Gi docs 5 Recommandations POUr AMOR ESS LS ad edit in Na Sn 6 Installation dans les maisons mobiles ou usin es ss T Avertissements installation et fonctionnement iiiiisiiiieiiieeeeueeceeuemeuereeeueece 8 9 Normes d installation pour le Commonwealth du Massachusetts 9 vacuation verticale pour climats froids iii 10 Choisir l emplacement de votre appareil sisi iiieeeieeerenenes 10 Dim nsions generales AU Toy Suns 7 inie Pantera diesel abuse faites e nine onieres 11 Comment encastrer votre FOYER dns nas urdnn ensuite sieste one een ton pue meale tes nine 12 13 3927 405 1LAnqueh6s de ClOHAdR is inerte Noesis cen 14 MA THADCeTACAURSS ES an ne Ut ED D TR OR ne NE De RU Que 15 D d dgementaux CombDUSUDIeS icies en A eue 15 D gagements aux Manteaux in aan siennes 16 Guide pour enlever la porte vitr e et ses loquets se 17 Guide d installation des panneaux de brique ss 18 Guide d installation des panneaux de doublure de m tal et porcelaine 19 nl ver les panneau d ACCES si san ere A che ee Ra he 20 Z39FK Guide d installation et retrait du ventilateur 21 Contr le de vitesse du ventilateur l ext rieur du foyer 22 Installation des b ches MOOGRIT ER IN de ob it es een nn nantes 23 24 installation d s Duchess MOLOGPAG Ice dt Cine eu bin tie E 25 26 Guid d installation etretrail du Dr leUr sean ini E E A 27
15. d vacuation et composantes ssssiiiiiiiiieieseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 51 Tabl at l CONNUE NONZONAI eeann a A D EN ae Ni do den 52 General Vent Installation Informatori TR ER A SR NE es 53 Condurridgides pour le MOZDV 392 ascii CAD O E E a a aE Deere ess 53 vacuation avec conduit flexibleS annnnananannnnao noenten dec dei ile E EEEE EEEE erer 53 Installation de l vacuation travers un MUFr a nnnnaannnnnenrnnsrnrrrnrrrrrrerrrnrrnrrrrrnrrrererrrrrrnrrrenrrrerenrrrernne 54 Vacuation vertical par le toit die ane deniers is rendit iaieineeiue 55 Utilisation de coudes flexibles ireren nn da de dd an tante ee tone e des 55 SONT AC LOUP RE ea ee ed ar nana be Cocoa a one 55 Manchon mural et support pour OI nasessinens manettes tee lance den encens cet Uni tee 56 S curit pour le verre S curit de l vent Tous les appareils 57 Liste de pi ces MQZDV3927 MQZDV4634 ss n eee eeneeeeeeenneeees 58 59 D pannage du syst me de contr le de gaz sise 60 Garantie Vie LIMIIBSS A Rs ann han dE tn At a la AD 61 MQ3927CSS MQ4634CSS Installation de l cran de s curit Contenu de l ensemble Un cran pr t installer l r A ue as Ki de Du 7 N i j KI GC y lt Wa Crochet o 424 inf rieur PE d LAS AT A A Crochet sup rieur 2 Poussez vers le bas et engagez le crochet sup rieur sous le cadre sup rieur de la porte vitr e Foyer av
16. et passer l aspirateur pour enlever les particules de la grille et de la zone du br leur Voir la page Placement des b ches pour enlever les b ches Passez l aspirateur sur le br leur et replacez les b ches e Ne jamais utiliser le foyer pour faire cuire des aliments e Identifiez les fils lectriques avant de les d brancher pour l entretien des contr les Les erreurs de connections peuvent tre dangereuses V rifier le fonctionnement apr s des r parations ou entretien Normes d installation pour le Commonwealth du Massachusetts Dans le Commonwealth du Massachusetts l installateur ou la personne qui fait l entretien doit tre un plombier ou un technicien de gaz certifi par le Commonwealth Lorsque install dans le Commonwealth du Massachusetts ou l o les codes s appliquent l appareil doit tre install avec un d tecteur de monoxyde de carbone selon les normes ci dessous 1 Pour les appareils vacuation directe les appareils vacuation m canique ou les chauffe eau r sidentiels l o le bas de l vent de sortie et de la prise d air sont moins de 4pi au dessous du sol l installation doit tre conforme aux normes suivantes A Un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme r pondant la norme NFPA 720 doit tre install sur chaque tage o il y a une ou plusieurs chambres coucher Il doit tre situ l ext rieur des chambres B Un d tecteur de monoxyde de carbone doit tre ins
17. flamme a 1002 P903SI Veilleuse IPI Poign e d ntr l oignee nn 1002 P033SI GN K 1002 P047SI P Connexion rouge3 16 oileuse He Module IPI 0 584 302 1002 P302SI Commutateur CPI IPI 0 584 912 Contr le digital du br leur seon p Contr le de valve Connexion noire 1 8 Valve gaz du IPI Vert jaune 1006 P002S1 GN 1006 P003SI P Orange Interrupteur Vert principal Blanc Bleu Blanc p Vert Aega joe P85 C o m ff z Faisceau principal m 0 584 912 Bloc piles Noir rouge 1002 P912Sl1 _1002 P12BH Configuration 1 Configuration manuelle de base Commutateur ee ___ Senseur de flamme CPI IPI z s 1002 P9038SlI 0 584 912 a Poign e de contr le manuelle Veilleuse IPI FIRE d ii 1002 P033SI GN la a _ m BE 1002 P047SI P Servo install sur la valve T Tube de Connexion rouge3 16 veilleuse Module IPI 0 584 302 1002 P30
18. la pi ce Avertissement toucher un br leur de veilleuse chaud peut causer des blessures 3 Le capuchon de la veilleuse est maintenu en place par la pression d un ressort Enlevez le capuchon en le tirant du support de veilleuse vers le haut a 4 Ins rez une cl Allen de 5 32po ou 4mm dans le trou hexagonal de l injecteur b et tournez dans le sens antihoraire jusqu ce qu il soit libre du r ceptacle de l injecteur 3 5 V rifiez que le nouvel injecteur est appropri pour l utilisation Le format de l injecteur est indiqu sur le c t de l injecteur proche du dessus Les injecteurs GPL ont une encoche tout autour proche du dessus les injecteurs GN n en ont pas e R f rez vous aux instructions du manufacturier de l appareil pour conna tre le format d injecteur appropri 6 Ins rez la cl Allen dans le bout de l injecteur Puis ins rez dans le r ceptacle de l injecteur et tournez Puis ins rez le tout dans le r ceptacle de l injecteur et tournez dans le sens antihoraire jusqu un couple de serrage de 9po lb soit obtenu 7 Replacez le capuchon de la veilleuse en alignant la languette la base du capuchon avec lencoche sur le c t du r ceptacle de veilleuse et poussez le capuchon vers le bas dans le support de la veilleuse d Le capuchon doit tre d aplomb sur le support pour assurer un fonctionnement ad quat V rifiez que le capuchon est bien plac sur le support de la veilleuse
19. le Natural Fuel Gas code ANSI Z2223 1 aux Etats Unis IMPORTANT Toujours faire la v rification des fuites avec de l eau et du savon NE PAS TESTER AVEC UNE FLAMME NUE Mod les MQZDV3927N MQZDV3927LP MQZDV4634N MQZDV4634LP Pression d alimentation en gaz C ES Pression Sup rieure du 3 5 c e 0 87KPa GN 10 c e 2 61KPa P manifold Pression inf rieure du 5 a i S Sa a H 9 7KPa 36 Syst me millivolt allumage et contr le de br leur EN AVERTISSEMENT POUR VOTRE MS CURIT LIRE AVANT D ALLUMER ATTENTION Si vous ne suivez pas ces instructions la lettre un feu ou une explosion pourrait survenir ce qui causerait des dommages mat riels des blessures et m me des pertes de vies Toujours allumer la veilleuse que ce soit pour la premi re fois pou apr s une panne avec la porte vitr e ouvert ou enlev e AVANT D ALLUMER Cet appareil a une veilleuse qui doit tre allum e manuellement Pour allumer suivez fid lement ces instructions a e Si vous ne joignez pas le fournisseur de gaz appelez les pompiers B Sentez autour de l appareil pour d tecter des odeurs de gaz Sentez pr s du plancher certains gaz sont plus lourds que l air et C N utilisez que vos mains pour manipuler la poign e du contr le de gaz restent pr s du plancher Ne jamais utiliser d outils Si vous ne pouvez pas la pousser ou tourner manuellement n essayez pas de la r parer Appelez un technicien QUOI FA
20. les D gagements Aux Combustibles Choisissez la longueur de conduit appropri e pour votre installation N B Les mesures n ont pas besoin d tre pr cises parce que le conduit flexible peut tre tir jusqu 2 fois sa longueur 3 Si vous installez un manchon mural centrez le dans l ouverture carr e et fixez les 2 pi ces de chaque c t du mur Passez le conduit flexible dans le manchon avant de joindre les conduits appliquez du scellant haute temp rature Millpac aux bouts Fixez le conduit int rieur l vent avec du scellant et les 4 vis fournies Assurez vous que les ressorts espaceurs sont fix s au conduit int rieur Fixez le conduit ext rieur l vent de sortie selon la m me m thode que le conduit int rieur 4 Installez l vent de sortie sur la maison en prenant bien soin de sceller le contour du manchon pour le prot ger des intemp ries V rifiez une autre fois pour vous assurez que les conduits passent correctement dans le manchon mural et sont bien fix s l vent Avant de fixer les conduits au foyer appliquez y du scellant haute temp rature Commencez par placer le conduit int rieur fixez avec du scellent et les 4 vis fournies ce moment assurez vous que les ressorts espaceurs sont bien fix s au conduit int rieur Ensuite installez le conduit ext rieur de la m me fa on 5 Installez des courroies de soutien en m tal tous les 2pi 61cm sur le conduit horizontal V rifiez que le foyer est au
21. les roches tel qu illustr Le placement des roches est compl t Les roches volcaniques peuvent tre tendues autour de la chambre de combustion si d sir N B Si l empi tement de la flamme sur les roches cause de la formation de suie vous pourriez avoir d placer ou enlever une ou plusieurs roches NE PAS PLACER DE ROCHES DIRECTEMENT AU DESSUS DES PORTS DU TUBE DU BRULEUR 32 Placement du MQRSP39 avec la braise de verre Plaque de lampes Se a a o m a m e ee a o a a a ee Ce a a a LENS re Pi ces requises Voir la page Guide de conversion Assurez vous que le barreau de 1 MQGRSP39BL Plateforme verre roche grille a t enlev que la plaque de lampes est install e dans les fentes 1 Sac de braise de verre d coratif MQG5W Blanc Ou MQG5A arri res et que l cran de lampes et le couvercle si requis sont en Turquoise Ou MQG5C Cuivre place avant de placer la plateforme verre roche 1 Sac de roche volcanique 12 x 12 plein Fourni avec le foyer r r Etape 1 Placez la plateforme MQRSP39 en place tel qu illustr ci Etape 2 Placez la braise de verre d coratif tel que montr sur la dessus Toutes les languettes doivent tre pli es plat photo ci dessus Ne pas mettre de braise dans la zone de l cran de veilleuse Ne pas placer de verre dans lazone d crande veilleuse tape 3 Pour permett
22. longueur maximale de conduit horizontal avec un coude 90 degr s au carneau sortie de fum e de l appareil est de 4pi 122cm La longueur maximale est de 25pi 7 6m lorsque la longueur verticale est de 6 5pi 2 0m N B Pour chaque 12 30 5cm de conduit horizontal il doit y avoir 1 4 0 6cm de conduit vertical Vous pouvez installer un maximum de deux 2 coudes 45 degr s sur une conduite horizontale Pour chaque coude 45 degr s vous devez r duire la longueur du conduit horizontal de 18 45 7cm La longueur maximale de conduit vertical est de 40pi 12 2m N B Pour chaque coude 45 degr s install sur le conduit horizontal vous devez r duire la longueur du conduit horizontal de 18 45 7cm Ceci ne s applique pas aux coudes 45 degr s install s dans les conduits verticaux Exemple Si la longueur du conduit horizontal est de 10pi 3m et que 2 coudes 45 degr s sont n cessaires la longueur du conduit horizontal doit tre r duite 7pi 2 1m Si 10pi 3m de conduit horizontal sont n cessaires en combinaison avec 2 courbes 45 degr s le conduit vertical doit tre r duit correctement R f rez vous au tableau d vacuation horizontale pour la relation entre les conduits horizontaux et verticaux Notez que 2 coudes 90 additionnels ou l quivalent sont autoris s Pour ce faire la longueur du conduit horizontal doit tre r duite de 36 91cm per coude 90 degr s IMPORTANT Ins
23. niveau correctement positionnez et fixez le la charpente 6 Utilisez des courroies de m tal sur le conduit vertical pour qu il maintienne une distance d au moins 1 2 5cm avec les combustibles D gagement CR conduit vertical A T min 1 1 D F 5 D gagement au manchon mural min 3 4 D gagement au manchon mural min 3 4 55 1 2 Min _F 68 1 2 Min Hauteur de plafond 72 Hauteur min d ench ssure 83 1 2 Hauteur de plafond 60 AS5 1 2 nn Hauteur min d ench ssure 62 gt D Trou D 13 3 4 w W Trou 11 S NN S travers un mur combustible Lu w travers un mur non combustible travers un mur non combustible travers un mur lt combustible AN MQZDV3927 MQZDV 4634 Figure 1 installation travers un mur ext rieur N B l vent ne doit pas tre enfonc dans le mur ou rev tement Si la finition du mur ext rieur est en d clin de bois ou de vinyle il est recommand d utiliser un cran de rev tement Utilisez l cran appropri pour le type d vent choisi 54 Evacuation vertical par le toit Un cran d isolation pour grenier doit tre install lorsque le D E Support Poo conduit d vacuation passe d un espace habitable plus bas un a pour toit A 4 ea grenier o la chemin e n est pas dans une gaine isolante Cet TA E g Lo cran e
24. non a r s 12po 30cm min F D gagement sous une v randa porche patio ou balcon 12po 30cm min US G D gagement de la plaque de l vent un mur int rieur ou de coin 3po 7 6cm min H D gagement une ligne se prolongeant au dessus du centre du compteur r gulateur de gaz 3pi 91cm de chaque c t sur une hauteur de 15pi 4 5m au dessus du compteur r gulateur D gagement la sortie d entretien du r gulateur 3pi 91cm min US J D gagement aux entr es d air non m canis es de l difice ou aux apports d air de tout autre appareil Au Canada 6po 15cm pour appareils lt 10 000 BTUh 3kW 12pol 80cm minimum pour apparer gt 10 000 BTUh 3kW et lt 100 000 BTUh 30kW 36po 91cm pour appareils gt 100 000 BTUh 30kW Aux USA 6po 15cm pour appareils lt 10 000 BTUh 3kW 9po 23cm pour appareils gt 10 000 BTUh 3kW et lt 50 000 BTUh 15kW 12po 30cm pour appareils gt 50 000 BTUh 15kW K D gagement aux dessus des entr es d air m canis es 6pi 1 8m min au Canada aux USA 3pi 91cm si moins de 10pil 3m horizontalement L D gagement au dessus d un trottoir ou d une entr e pave situ e sur une propri t publique 7pi 2 1m min M D gagement au plus haut point de sortie sur un toit 18ipo 45cm N D gagement un mur perpendiculaire 24po 60cm Recommand pour pr venir la recirculation des gaz d chappement Pour des exigences addition
25. refaire fonctionner l appareil 13 Tout cran ou protecteur retir pour permettre l entretien de l appareil doit tre remis en place avant de mettre l appareil en marche 14 L installation et les r parations devraient tre faites par un technicien qualifi L appareil devrait tre inspect avant la mise en service et au moins une fois par ann e par un professionnel qualifi Des nettoyages plus fr quents peuvent tre n cessaires dus la pr sence excessive de fibres venant des tapis de la literie etc Il est primordial que les compartiments de contr le les br leurs et les conduits d air de cet appareil restent propres 15 Ne pas placer de v tements ou autre mat riel inflammable sur ou pr s de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis pour suspendre des v tements s cher On ne doit pas y suspendre des bas de No l ou autres d corations 16 Ne pas utiliser cet appareil si une ou plusieurs parties ont t immerg es dans l eau Appeler imm diatement un technicien qualifi pour en faire l inspection et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et tout contr le de gaz qui a t sous l eau 17 Ne pas faire fonctionner l appareil si l installation n a pas t compl tement faite selon les instructions de ce manuel 18 Faire fonctionner ce foyer si les pi ces ne sont pas install es selon ces diagrammes ou si des pi ces autres que celles sp cialement approuv es pour cet appareil sont ut
26. sur le barreau de grille tel languette 4 La branche sup rieure de la b che 5 sera en qu illustr contact avec la b che 1 ne pas placer des articles dans la zone de flamme de la veilleuse tape 6 Ajoutez la roche volcanique au bas du plateau du br leur Ajoutez la braise incandescente sur le dessus des plaques de braise et du tube de br leur avant R pandez la vermiculite sur la roche volcanique 24 Installation des b ches MQLOGF46 s 889 SEE Ee A m Tria et 1 i r B che 3 i Er e aq pre i C i aF Pl ces requises gm A _ 1 MQLOGF46 Ensemble de b ches 9 mex g A B i K Bache 5 1 2 Sac de Braise Fournis avec le foyer o eiat a El 2 Sac de roche volcanique 12 x12 plein O A ag Fournis avec le foyer ERT oe 1 Sac de vermiculite Fourni avec le foyer F a E gt CVE sope ermiculite S S WVEM ite ca d A SaN N A 2 ee Sy _ er Languette 2 Languette 4 Languette 32 KA p 1574 ILanguette 1 Butoir de barreau de grille tape 1 Placez les b ches 8 et 9 en face des lumi res tape 2 Placez la b che 2 sur le bas de la chambre de Placez la b che 1 entre les b ches 8 et 9 combustion et contre le panneau de droite Poussez vers iae l arri re jusqu ce qu elle touche la conduite de gaz V rifiez que la languette 3 soit relev es la languette 3 sera RA q J utilis e l tape 4 Les languettes 1 2 et
27. transformateur abaisseur de tension semi conducteur situ dans le compartiment lectrique Pour enlever la plaque 1 D faire les 2 vis qui retiennent la plaque aux extensions du cabaret de br leur 2 D faites l crou de retenue et enlevez la plaque des lampes 3 Inversez ces tapes pour r installer Pour remplacer l ampoule d vissez les lentilles et enlevez les Poussez fermement sur la vieille ampoule halog ne pour l jecter Pour placer la nouvelle ampoule alignez les tiges dans la douille halog ne et poussez d licatement ATTENTION Evitez de mettre de l huile de la graisse ou des traces de doigts sur l ampoule ceci r duirait sa long vit Faisceau lectrique 4634ZDV PLK3 Tournez pour enlever ampoules l int rieur Plaque de lampes BORNE Anneau de connexion vers les lampes crou de retenue rondelle en toile Plateau de br leur Espace pour viter les courts circuits Boulon de borne Anneau de connexion vers alimentation lectrique Figure 1 Diagramme d installation des lampes et bornes 29 Guide de conversion du plateau pour verre roche MQRSP39 No de pi ce MQRSP39BL Options MQROCK2 Ensemble de roches Collection Contemporaine Couleur neutre Contenu MQROCK3 Ensemble de roches Collection Contemporaine Multicolores MQG5W Braise de verre d coratif Blanc 5lb MQG5A Braise de verre d coratif Tu
28. vacuation pour 6 5pi 2 0m vertical et 20pi 6m horizontal 52 Information g n rale sur l vacuation Cet appareil gaz est approuv pour une vacuation horizontale par un mur ou verticale par le toit Seuls les ensembles d vacuation Kingsman Flex Z Flex et les composantes sp cialement approuv es et CERTIFIEES pour cet appareil peuvent tre utilis es Le MQZDV3927 peut aussi tre utilis avec les syst mes d vacuation directe DuraVent DirectVent Pro Model DV GS 5 8 MQZDV3927 seulement AmeriVent Direct Vent Pipe System ICC Excel Direct Metal Fab Sure Seal DV et Selkirk Direct Temp Conduit rigides pour le MOZDV3927 Lorsque les syst mes DuraVent DirectVent Pro AmeriVent pipe ICC Excel Direct Metal Fab Sure Seal DV et ou Selkirk Direct Temp un adaptateur de conduit rigide Dura vent doit tre utilis no de pi ce Z57DFA pour le MQZDV3927 Suivez les directives d installation fournies par DuraVent DirectVent Pro AmeriVent Selkirk Direct Temp ICC Excel Direct Metal Fab Sure Seal DV pour l installation des conduits et conformez vous aux d gagements aux combustibles nonc s dans ce manuel Appliquez un ruban de scellant Mill Pac haute temp rature tous les joints de conduits adaptateurs et vents lorsque vous utilisez les syst mes d vacuation Kingsman Flex Z Flex et DuraVent DirectVent Pro EN AVERTISSEMENT NE PAS m langer les l ments de diff rents syst mes d vacuation Evacuation avec
29. variable avec support mural Thermodisque l ensemble de thermosdique est install du c t gauche de la chambre de combustion Voir l illustration ci dessous EN AVERTISSEMENT Instructions de mise la terre Cet appareil est quip d une fiche trois branches mise la terre pour vous prot ger des chocs lectriques et devrait tre branch directement dans une prise de courant trois trous correctement mise la terre Ne pas couper ou enlever la branche de mise la terre Avant de faire l entretien Assurez vous que le courant lectrique est coup Identifiez les fils avant de les d brancher pour entretenir le contr le Les erreurs de connexion peuvent causer un fonctionnement incorrect et dangereux Pour l entretien Passez l aspirateur sur l ventail et le moteur du ventilateur pour bien enlever les accumulations de poussi re et charpie Pour r installer le couvercle de la cavit utilisez du scellant haute temp rature Millpac Thermodisque Ventilateur Faisceau de c ble 2000 094 3 13pi de long Themodisque 2000 080 Sous le plateau de br leur F 33FK X1 6000 P930 h Borne femelle Aa a ia ik RER ERREUR Tr Borne m le Branchez dans la prise lectrique ou le contr le lectrique du ventilateur FF Fiche 3 branches 2000 094 Mise la terre Contr le de vitesse du ventilateur 1000 85 Diagramme de branchement du ventilateur N B Ce v
30. 2Sl1 Contr le digital d Valve gaz du IPI Big CA 1006 P002SI GN sand 1006 P0038SI P Contr le de valve Cd Llo Moteur pas 1002 P013SI GN 1002 P012SI P Vert iaune Orange Connexion noire 1 8 Faisceau du r cepteur 0 584 905 FCM CO 1002 P9058SlI Prise moteur Blanc L Bleu 1 Vert Vert 3 C S par Noir rouge 7 i E Noir rouge EE a 0 584 912 Faisceau principal i Noir rouge 1002 P912S1 J Adaptateur CA 1002 P850SI R cepteur 0 584 523 521 221 1001 P2218Sl Configuration 2 T l commande marche arr t et commande d intensit manuelle OPTION Il est n cessaire d installer un servomoteur sur la valve des appareils dont l intensit peut tre contr l e distance Les connecteurs du servo doivent tre branches au faisceau du r cepteur 46 lectrode Senseur de flamme 1002 P017SI 1002 P903SI Veilleuse IPI 1002 P033SI GN 1002 P047SI P Circuit de commutateur variable en option mural ou sur l appareil IOS Thermodisque T S Connexion sans commutateur TU variable 0 Commutateur a CPI IPI 0 584 912 Mot
31. AA La touche mode sert faire d filer l index des fonctions et la touche thermostat est utilis e pour passer de la fonction marche arr t ou de l index des fonctions la fonction thermostat E l i FCO AA ORE ORNE activ e et affichera la temp rature de r glage Pour ajuster la R cepteur Lo temp rature de r glage appuyez sur les touches fl ches jusqu pas par un faisceau de c ble Le r cepteur est aliment par 4 piles AA Le commutateur du r cepteur a 3 positions ON commande manuelle Remote t l commande et OFF arr t a selon la diff rence entre la temp rature de r glage et la Initialisation du syst me pour la premi re fois temp rature de la pi ce mesure que la temp rature de la pi ce Installez les 4 piles AA dans le r cepteur Installez les 3 piles AAA se rapproche de la temp rature de r glage la fonction dans la t l commande o O thermostatique Smart fait diminuer la hauteur des flammes Pour Placez le commutateur 3 positions la position Remote activer cette fonction appuyer sur la touche thermostat jusqu ce t l commande que le mot SMART apparaisse droite de l icone de Ins rez le bout d un trombone dans le trou marqu PRG sur le thermom tre Pour ajuster la temp rature de r glage appuyez sur couvercle avant du r cepteur Le r cepteur metira 3 beep pour les fl ches jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e indiqu
32. B Acc s pour la conduit de la valve C Emplacement de la valve Les 2 panneaux d acc s l int rieur de la chambre de combustion doivent tre scell s avec les 10 vis et le Millpac noir fournis 35 Installation de la conduite de gaz Cet appareil doit tre install par un technicien qualifi en respectant les codes locaux du b timent et la norme CAN CGA B149 1 ou 2 du code des appareils et quipements gaz au Canada et selon le Natural Fuel Gas code ANSI Z223 aux Etats Unis tat du Massachusetts Dans l tat du Massachusetts une valve d arr t poign e en T doit tre utilis e avec tout appareil gaz Cette valve doit tre certifi e et approuv e par l tat du Massachusetts en vertu du code CMR238 de l tat du Massachusetts 1 L arriv e de gaz peut tre branch e du c t doit ou du c t gauche de l appareil II y a une entr e d fon able de chaque c t pour permettre de brancher et de tester la conduite de gaz Entr e de gaz 1 2 2 L orifice de contr le de gaz est de3 8po NPT La figure de droite montre le sch ma typique d installation pour tuyau rigide Duse 3 8 3 N utilisez que des raccords flexibles ou en cuivre approuv s Vave darai Installez toujours un raccord union pour que la conduite de gaz soit 1 2 x 3 8 facilement d montable pour permettre l entretien du br leur et du ventilateur Voir les caract ristiques pour le gaz pour les d tails sur la pre
33. IRE S IL Y A ODEUR DE GAZ qualifi La forcer ou essayer de la r parer peut causer un feu ou une explosion e Nallumez aucun appareil D Ne pas utiliser cet appareil si une ou plusieurs pi ces ont t immerg es dans l eau Appelez imm diatement un technicien qualifi pour en faire l inspection et remplacer toute pi ce du syst me de contr le qui aurait s journ dans l eau e Ne touchez aucun interrupteur lectrique Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz Suivez ses instructions INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 1 Arr tez Lisez les informations ci dessus S il n y a pas de flamme pesez encore le bouton rouge toutes les 5 2 R glez le thermostat au plus bas secondes jusqu ce qu il y ait une flamme N B Si apr s 30 secondes 3 Coupez l alimentation lectrique de l appareil il n y a toujours pas de flamme replacer la poign e en position OFF 4 Rep rez la valve sous le br leur et r p tez les tapes 5 6 amp 7 on p 5 Sila poign e de contr le n est pas d j en position d arr t i e le 9 Une fois la veilleuse allum e tenez la poign e de contr le en position mot OFF en position 9 heures poussez la poign e l g rement et enfonc e pendant environ 25 secondes puis rel chez Si la flamme tournez dans le sens horaire jusqu OFF N B la poign e S SRI IEPES les tapes 7 et 8 ne peut pas tre tourn e de PILOT OFF sans tre enfonc e e Si la po
34. La s rie Cove T Instructions d installation D Codes d article MQZDV4634N MQZDV4634LP MQZDVA4634NE MQZDV4634LPE Sont certifi s ANSI Z221 50 2014 CSA 2 22 2014 En vente d gagement z ro Foyer au gaz vacuation Codes d article MQZDV3927N MQZDV392 7LP MQZDV3927NE MQZDV3927LPE Sont certifi s ANSI Z221 88 2014 CSA 2 33 2014 En vente d gagement z ro Foyer au gaz vacuation AVERTISSEMENT Cet appareil peut tre install dans une RISQUE D INDENDIE OU D EXPLOSION maison pr fabriqu e mobile d j install e Le non respect des avertissements de s curit demeure si les r glements locaux le pourrait d entra ner des blessures graves la mort permettent ou des dommages mat riels Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil ne peut tre converti d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilis e Ne pas entreposer ni utiliser d essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIR SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne pas tenter d allumer d appareil INSTALLATEUR Laissez ce manuel avec l appareil CONSOMMATEUR Gardez ce manuel pour r f rence future e Ne touchez aucun interrupteur Ne pas vous servir des t l phones se trouvant dans le b timent o vous vous trouvez e Sortez imm diatement de b tim
35. N PNAVERTISSEMENT Cet ensemble de conversion ne doit tre utilis e qu en tant que partie int grante de l ensemble de conversion fourni par le manufacturier de l appareil et sp cifiquement pour cet appareil et pour le type de gaz convertir AVIS L INSTALLATEUR Ces instructions doivent tres laiss es avec l appareil 39 7 252 136 instructionse instal ation 820 NOVA mV Jeu de conversion AVERTISSEMENT L installation de ce jeu de conversion doit obligatoirement tre confi e un technicien qualifi et dipl m sp cialis dans les appareils au gaz INSTRUCTIONS VISANT LUINSTALLATION OU LE REMPLACEMENT DU JEU DE CON VERSION POUR R GULATEUR DE PRESSION 1 Placer le bouton de commande OFF Arr t et couper l alimentation en gaz du robinet 2 Au moyen d un tournevis Torx 120 ou pour vis t te fendue retirer et jeter les trois vis de montage du r gulateur de pression le chapeau du r gu lateur de pression B ainsi que Fen semble ressort membrane C le cas ch ant 3 S assurer que la garniture en caout chouc D est bien en place et installer le nouveau jeu de conversion pour r gulateur de pression sur le robinet avec les nouvelles vis fournies E Bien serrer les vis selon un couple de r f rence de 25 I1b po 4 Fixer l tiquette d identification fournie F au corps du robinet un endroit bien visible 5 R tablir l alimentati
36. al droit 1 Crochet pour brique 1N B La d formation et la d coloration de la porcelaine ou doublure de m tal peint ne sont pas couvert par la garantie Les panneaux de porcelaine ou de m tal peint peuvent se d colorer et se recourber pendant le fonctionnement normal de l appareil Ceci est normal et ne constitue pas un d faut enlev pour clart D flecteur seulement Barreau de grille Illustration avec plateau de br leur enlev pour clart seulement ENarertissement Le fait de ne pas positionner les pi ces selon ces diagrammes ou le fait d utiliser des pi ces non approuv es sp cifiquement pour cet appareil peuvent causer des dommages la propri t ou des blessures 19 Enlever les panneaux d acc s Il y a quatre 4 panneaux d acc s diff rent sur cet appareil Panneaux verticaux de gauche et de droite et deux 2 couvercles de cavit qui sont situ s dans la chambre de combustion derri re les doublures lat rales N B les couvercles de cavit s ne sont pas install s en usine _Fente du panneau d acc s Languette du panneau d acc s Installation des panneaux d acc s verticaux Panneau d acc s vertical Le panneau d acc s s enl ve compl tement pour donner un acc s la valve et au commutateur du ventilateur en option Pour l enlever soulevez le pour le sortir de fossettes et tirez le bas vers l ext rieur du foyer M
37. anipuler le panneau avec soin pour ne pas gratigner la peinture Pour r installer 1 Ins rez la languette sup rieure dans la fente Un petit guide est fourni pour aider la positionner 2 Placez la portion inf rieure du panneau pour que les trous s alignent avec les fossettes placez le panneau dans les fossettes Couvercle de cavit d acc s Les couvercles da cavit d acc s permettent d acc der la bo te lectrique et au ventilateur en option Il est situ L 2 derri re le panneau de doublure lat ral gauche et est retenu D shown en place par 10 vis N B Les couvercles ne sont pas AN Couvercle de install s en usine lls doivent tre pos s par l installateur doite Vous pouvez les enlever en d vissant les vis Pour T A r installer 1 Voyez ce que la zone soit propre et tout le vieux scellant enlev 2 Appliquez g n reusement du scellant haute Black Millpac p temp rature ex Millpac sur tout le p rim tre et remettez en place avec les 10 vis Le couvercle doit tre bien fix et scell Scellant haute temp rature S quence d installation du couvercle de cavit 20 Z39FK Guide d installation et retrait du ventilateur Instructions d installation du ventilateur pour 3927ZDV amp 4634ZDV Contenu de l ensemble Moteur de ventilateur QLN65 0018 dans un bo tier avec cordon de 8pi amp connecteurs 2 14 Contr le vitesse
38. ation continuez de faire fonctionner votre appareil pendant au moins quatre heures d affil es chaque utilisation jusqu ce que les odeurs disparaissent Au sujet de la cuisson de la peinture Votre foyer ou po le a t peintur avec une peinture la silicone de la plus haute qualit Cette peinture s che rapidement en 15 20 minutes lors de la premi re application en usine Toutefois en raison de ses composantes la silicone haute temp rature la peinture durcira cuisson lorsque l appareil sera chauff sa premi re utilisation L information qui suit s applique au proc d de cuisson pour rendre la peinture totalement solide et durable Chauffez l appareil successivement pendant quatre p riodes de 10 minutes chacune avec 5 minutes de refroidissement entre chaque p riode Sachez que pendant la cuisson de la peinture des b ches et de la chambre de combustion un d p t blanc pourrait se former sur la face int rieure des portes vitr es Il est important d enlever ce d p t avec un nettoyant appropri tel que nettoyant commercial pour vitre de foyer pour pr venir l accumulation Les b b s les enfants en bas ges les femmes enceintes et les animaux domestiques devraient quitter la zone pendant le proc d de cuisson Bien a rer ouvrir les fen tres et les portes Ne pas toucher l appareil pendant la cuisson de la peinture Bruits provenant de l appareil Des bruits dus l expansion et la contracti
39. avec l ensemble de conversion de la valve EN Avertissement Cet ensemble de conversion doit tre install par un entrepreneur qualifi en accord avec les instructions du manufacturier et tous les codes et exigences applicables de l autorit ayant juridiction Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un feu une explosion ou la production de monoxyde de carbone pourrait survenir causant des dommages mat riels des blessures ou m me la mort L entrepreneur qualifi est responsable d installer correctement cet ensemble de conversion Cette installation n est pas correcte ou compl te tant que le fonctionnement de l appareil convertit n a pas t v rifi e comme il est sp cifi dans les instructions du manufacturier fournies avec cet ensemble 38 Conversion pour veilleuse dessus convertible s rie 019165X partie B Instructions pour convertir les veilleuses de br leurs injection de s ries SIT 190 de gaz naturel GN gaz propane liqu fi GPL et de gaz propane liqu fi GPL gaz naturel GN seulement Ces informations devraient tre consid r es comme compl mentaires aux instructions du manufacturier de l appareil PN avertissement L Installation de cet ensemble de conversion doit tre faite uniquement par un installateur d appareils gaz certifi et qualifi Fermez l alimentation de gaz de l appareil Laissez refroidir le br leur de la veilleuse jusqu temp rature de
40. ch directement dans une prise de courant trois trous correctement mise la terre Ne pas couper ou enlever la branche de mise la terre e Cet appareil gaz peut tre utilis comme chauffage d appoint e t ou comme d coration et sous aucune circonstance ne devrait tre utilis comme source principale de chauffage e Cet appareil ne doit pas tre connect une chemin e desservant un autre appareil utilisant un combustible solide N B L installation d un d tecteur de monoxyde de carbone CO est recommand e dans ou pr s des chambres coucher ainsi que sur tous les tages de votre maison Placez le d tecteur environ 15pi 4 5 m tres l ext rieur de la pi ce o se trouve le foyer Certifi pour installation dans une chambre coucher Au Canada doit tre install avec le thermostat millivolt certifi Les Thermostats ne sont pas autoris s pour les foyers gaz ventil s ANSI Z21 50b D coratifs install s aux Etats Unis Aux U voir les codes locaux Fonctionnement et entretien Pour une installation et un fonctionnement s curitaire voir ce qui suit e Les syst mes de ventilation doivent tre examin s p riodiquement par un organisme qualifi e Le flux d air de combustion et de ventilation ne doit pas tre obstru e L ensemble br leur et b ches a t con u et ajust de fa on permanente pour un contr le de flamme appropri e Retirez p riodiquement les b ches de la grille
41. combustibles de ciment ex tuiles au tour du foyer Vue de dessus Vue de dessus Charpente Languette de clouage Charpente Butoir de charpente Languette de clouage aaa Butoir de charpente e AREE 72 a Gypse 1 2 TT ne Gypse 1 2 Des mat riaux non Languette de clouage LE SE combustibles Butoir de gypse Languette de clouage Butoir de gypse Des mat riaux non combustibles Les languettes de clouage doivent tre pivot es 180 et pli es sur la charpente Butoir de charpente pli vers l arri re Butoir de charpente pli vers l arri re Butoir de gypse pli vers l avant Butoir de gypse pli vers lavant Languette de clouage Butoir de charpente Languette de clouage Butoir de charpente Languette de clouage Butoir de gypse Languette de clouage Butoir de gypse 14 Mat riaux de fa ade Mat riaux de fa ade combustibles 1 2 ex gypse bois etc KKKKKKKK LS N j j j j 4 j 7 j j h j 8 of O C rl E 4 4 CE DEUX A 2 ME E ME E ll Sn up WE W MORE PE PE PE DE PE PT Le 5 RSS Espace de 5 32 entre N y 1 LR ESC ESC NENENENEN ENEE NENESE SEENEN NENE E a 4 p D ARRESE Ari 2 D ZAMRRR SDS LS appareil E O JRI SSSR SORCSE S 27 ehs x SZ RES TD a a PRR RSR Zone N CESSITANT des S o Hh DE LR kesesi mat riaux de fa ade non T D
42. conduit flexibles Les conduits flexible Kingsman sont livr s non tir s Lors de l installation tirez les conduits Ils peuvent tre tir s jusqu 2 fois leur longueur ex 4pi devient 8pi Etirez les conduits au maximum et coupez l exc dent Ne pas utiliser plus de deux 2 raccord union pour allonger les conduits Il est pr f rable d installer une seule section pour joindre le foyer l vent Placez les ressorts d espacement environ tous les deux pieds pour centrer le conduit int rieur dans le conduit ext rieur Pour les courbes placez les ressorts dans la courbe ou avant et apr s Les conduits horizontaux n cessitent des courroies de soutien tous les 2pi 0 61m Dans les installations d vi es les courroies de soutiens doivent tre utilis es pour stabiliser le conduit tirez les conduits coaxiaux jusqu ce que le conduit ext rieur d passe d environ 2 3 5 1cm 7 6cm du mur ext rieur De plus le conduit int rieur doit d passer de 2 3po 5 1cm 7 6cm du conduit ext rieur Fixer le conduit int rieur l vent en premier avec du scellant et des vis Ensuite fixez le conduit ext rieur de la m me fa on L vent peut alors tre recul vers la maison et fix au mur en le vissant la charpente Scellez l vent pour le rendre r sistant aux intemp ries Si vous voulez utiliser un cran de rev tement Fixez le en utilisant les m me trous du dessus de l vent faites ceci APRES avoir sc
43. dans le manuel e ne doit pas y avoir d obstruction comme des buissons remise de jardin cl tures patio ou d pendances moins de 24 du devant de la plaque de l vent e Ne pas placer l vent l o des accumulations excessives de neiges ou de glace peuvent se produire Assurez vous de v rifier suite une temp te de neige que la zone de l vent n est pas encombr e pour viter un blocage de la ventilation Lors de l utilisation d une souffleuse neige assurez vous de ne pas diriger le jet vers l vent e L vent ne doit pas tre enfonc dans le mur ou son recouvrement 57 MQZDV3927 Liste de pi ces MQZDV4634 No de pi ce Description Foyer appareil de base MQZDV3927N Millivolt MQZDV3927NE IPI MQZDV3927LP Millivolt MQZDV3927LPE IPI APPAREIL DE CHAUFAGE D GN 42 500Btu vacuation 5 7 Bo te J lampes APPAREIL DE CHAUFAGE D P 40 500Btu vacuation 5 7 Bo te J lampes MQZDV3927 Obligatoires Ensembles de b ches plateau roche or verre MQLOGF39 VLBIT4 VLBIT6 MQRSP39BL MQROCK2 MQROCK3 MQG5W MQG5A MQG5C Ensemble d b ches fibre 9 mcx B ches en options Ens 4 grands mcx B ches en options Ens 6 petits mcx Plateforme pour roche ou verre Ens de roches Contemporain couleur neutre Ens de roches Contemporain multicolore Braise de verre d coratif blanc 5lb Braise de verre d coratif turquoise 51b Braise de verre d coratif cu
44. ec cran L cran est sym trique de haut en bas AVERTISSEMENT Attendre que l appareil soit COMPLETEMENT refroidi avant de toucher la vitre ou d essayer d installer ou enlever l cran de s curit Crochet sup rieur PUS VUE D EN HAUT Pour installer cran Engagez les crochets inf rieurs de l cran su le cadre de la porte ensuite poussez vers le bas et enclenchez les crochets sup rieurs sous le dessus du cadre de la porte vitr e et rel chez Les crochets se placeront sous le cadre Pour enlever l cran de s curit ATTENDRE QUE L APPAREIL SOIT COMPL TEMENT REFROIDI Appuyez sur les crochets sup rieurs et retirez l cran de la porte vitr e du foyer Questions et r ponses avant l installation Pourquoi mon foyer ou po le d gage t il certaines odeurs II est normal pour un foyer de d gager certaines odeurs Ceci est d la cuisson de la peinture des adh sifs de la silicone et des r sidus d huile provenant des proc d s de fabrication ainsi que des mat riaux de finition utilis s lors de l installation ex le marbre la tuile et les adh sifs utilis s pour fixer ces produits aux murs peuvent r agir la chaleur et causer des odeurs Il est recommand de faire fonctionner votre foyer ou po le gaz pendant au moins quatre heures d affil es avec le ventilateur teint apr s la cuisson compl te de la peinture Ces odeurs peuvent durer jusqu 40 heures d utilis
45. ell et tanch ifi l vent DIMENSIONS DE CHARPENTAGE Pour les murs combustibles Faire un trou carr de 11 27 9cm pour le MQZDV3927 et de 13 3 4 34 9cm pour le MQZDV4634 dans le mur ext rieur Pour les murs non combustibles Faire un trou rond d un diam tre de 8 20 3cm pour le MQZDV3927 et de 11 27 9cm pour le MQZDV4634 Utilisez du scellant haute temp rature Appliquez un ruban de scellant haute temp rature Millpac tous les joints et utilisez 4 vis pour fixer chaque conduit au foyer vent et autres joints de sections de conduit 53 Installation de l vacuation travers un mur La distance minimale entre le plancher du foyer et le centre de l vent est de 55 1 2 141 cm pour le MQZDV3927 et de 68 1 2 1 74cm pour le MQZDV4634 Ces dimensions sont pour les installations o l vacuation sort imm diatement apr s sa mont e partir de l appareil i e longueur horizontale de z ro minimum Pour les installations avec conduit horizontal r f rez vous au tableau pour d terminer l emplacement vertical du trou pour l vent 1 Dans un mur combustible coupez un trou carr de 11 x 11 28cmx28cml dimension int rieure pour le MQZDV3927 o 13 3 4 x 13 3 4 35cmx35cml pour MQZDV4634 Dans un mur non combustible coupez un trou de8 20cm de diam tre pour le MQZDV3927 o de 11 28cm de diam tre pour le MQZDV4634 Voir la Figure 1 pour plus de d tails 2 Notez
46. elles adaptations Nous ne faisons pas de garantie formelle sauf si mentionn dans cette garantie vie limit e Personne n est autoris apporter des changements cette garantie vie limit e ou cr er toute obligation ou responsabilit de notre part en relation avec cet appareil Toute garantie implicite est valide pour une p riode d un an partir de la date d installation originale Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs ou ne permettent la limitation de la dur e d une garantie implicite donc il se pourrait que ces conditions ne s appliquent pas vous Les dispositions de cette garantie sont en ajout et non en modification ni soustraction tout autre garantie statutaire ou autre droits ou compensations pr vus par la loi Conservez ce certificat Il indique vos droits l gaux Vous pourriez aussi avoir d autres droits selon votre province ou votre tat Si votre appareil a besoin de r parations ou d entretien contactez votre distributeur ou l entrepreneur qui en a fait l installation Pour toute demande ayez port e de main les num ros de mod le et de s rie de chaque appareil Si votre d taillant a besoin d aide il peut compter sur son distributeur et en retour le distributeur peut compter sur nous Remplissez les espaces ci dessous no de s rie no de mod le et date d installation et gardez cette garantie dans vos dossiers No de No de Date
47. ement ouverte 3927 CKNG Conversion 1001 P165Sl 29 1001 P201Sl 4634 CKNG gaz naturel 51 977 165 25 0 907 201 Millivolt 3927 CKLPi Conversion 1001 P168Sl 46 compl tement 1002 P0148Sl 4634 CKLPi Propane 35 977 168 44 ouverte 0 907 014 PI compl tement ouverte 3927 CKNGi Conversion 1001 P166S 29 1002 P016Sl 4634 CKNGi gaz naturel 62 977 166 25 0 907 016 PI Voir le tableau Sp cification pour le gaz pour les pressions d alimentation Placez les tiquettes de conversion aussi pr s que possible des contr les de gaz convertis Voir les instructions d allumage pour v rifier la s quence normale d allumage du syst me Il y a trois principales composantes impliqu es dans la conversion de cet appareil pour tre utilis avec un combustible alternatif Ce sont la valve le syst me principal de br leur et le syst me de veilleuse Une modification inappropri e d une de ces composantes peut affecter les performances de cet appareil et peut mener un fonctionnement dangereux Assurez vous que ces ajustements sont faits correctement La conversion de cet appareil doit tre faite seulement avec un ensemble de conversion approuv Ces ensembles ne peuvent pas tre modifi s d aucune fa on et doivent tre install s selon les instructions fournies Les instructions fournies avec l ensemble de conversion ont pr s ance sur cette section du manuel d installation Pour plus d information sur les ensembles
48. ent e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Pour le propane installations horizontales la e Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de ventilation doit tre un pied suppl mentaire gaz appelez le service des incendies au dessus de l l vation verticale minimum L installation et l entretien doivent tre assur s hors de la chemin e avant d aller horizontal par un installateur ou un service d entretien qualifi e ou par le fournisseur de gaz DANGER marquis VITRE CHAUDE RISQUE J COLLECTION by Kingsman DE BR LURES NE TOUCHEZ PAS UNE LES FOYERS VITRE NON REFROIDIE KINGSMAN NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT TOUCHER LA VITRE Depuis 1976 L cran pare tincelles fourni avec ce foyer r duit le risque EH A a 3 Une division de R CO Inc de br lure en cas de contact accidentel avec la vitre 2340 avenue Logan ron r r Winnipeg Manitoba Canada chaude et doit tre install pour la protection des enfants MN R C1 R2R 2V3 t l 204 632 1962 pi Imprim au Canada le 20 octobre 2014 et des personnes a risques No de pi ce 4634MQ MANFR14 Table des mati res TADIe ES Maters EE a sin rina aride cat a te te aient nec titane feat mini ii mises 2 3 instalation de l ecran de SCCUrTI S SLR Le asad e ee 2 en nee Lee conne eme 4 Questions et r ponses avant l installation ss 5 IMSHUCIONS AS IONEUONN MENE EL Ni is a 2 de e a a aa A
49. entilateur peut tre contr l soit par un commutateur vitesse variable et ou le module de contr le lectrique Pour utiliser le module de contr le passez le cordon d alimentation dans le canal avant ceci doit tre fait avant que le foyer soit fix la charpente et branchez le dans la prise du ventilateur Voir la section Syst me d allumage lectronique IPI de ce manuel pour plus de d tails Installation du ventilateur 1 Enlevez la porte vitr e le couvercle de cavit de gauche et le panneau d acc s vertical de gauche Commutateur Canal avant vitesse variable 2 Alignez le ventilateur avec les languettes de localisation au bas du foyer Placez le ventilateur sur ces languettes et assurez vous qu elles sont bien serr es Faites les branchements lectriques 4 Fixez le thermodisque au c t du Languette de ventilateur Localisation et installation du ventilateur Thermodisqu Passez le cordon du 5 ventilateur dans le canal pour le brancher au module de contr le 6 plateau de br leur Le contr le vitesse variable peut tre install au c t gauche du canal avant Scellez le couvercle de cavit avec une bonne quantit de scellant Millpac 21 Contr le de vitesse du ventilateur l ext rieur du foyer Si vous avez l intention de placer l interrupteur du contr le de vitesse variable du ventilateur l ext rieur du foyer et que
50. er Au Canada doit tre install avec le thermostat millivolt certifi Aux E U voir les codes locaux Avertissements installation et fonctionnement Normes d installation Cet appareil doit tre install par un installateur qualifi conform ment aux codes locaux du b timent ou en l absence de code local conform ment au code d installation CAN CSA B149 1 ou 2 au canada ou au National Fuel Gas code Z223 1 NFPA 54 en vigueur lorsque install aux tats Unis Cet appareil lorsque install doit tre branch et reli la terre conform ment au code lectrique local ou en l absence de code local conform ment au code lectrique canadien CSA C22 1 ou au National Electrical Code ANSI NFPA 70 lorsque install aux Etats Unis Les Thermostats ne sont pas autoris s pour les foyers gaz ventil s ANSI Z221 50b D coratifs install s aux Etats Unis Avertissement POUR UNE INSTALLATION ET UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRE DE VOTRE FOYER VOIR CE QUI SUIT Ne pas nettoyer la vitre quand elle est chaude 1 Ne pas utiliser de nettoyant abrasif DINC E R 2 L utilisation de verre de remplacement annulera toute garantie VITRE CHAUDE RISQUE 3 Pour un fonctionnement s curitaire la porte vitr e doit tre ferm e DE BR LURES 4 La porte vitr e doit tre ouverte lors de la purge de la conduite de NE TOUCHEZ PAS UNE gaz VITRE NON REFROIDIE SE ie frapper ou malmener la vitre Faites attentio
51. er qu il est pr t se synchroniser avec la t l commande i f Fonction verrouillage des touches A n ON marche Le r cepteur mettra 4 l PE s ppuyez SUr 1E OUEN marche pes Cette fonction verrouillera les touches pour viter des r glages beep pour indiquer que la commande de la t l commande est SE ni accept e L Initialisation su syst me est maintenant termin e non SUpErvISES Four activer cette Toncilon appuyez su Mode et sur la fl che en haut en m me temps Affichage de la temp rature D tection de piles faibles Avec le syst me en position OFF appuyez sur les touches T l de L iles de la t l d i thermostat et mode en m me temps Regardez l cran LCD de la CR ten PE EEE z E n faibles l icone piles faibles apparait sur l cran de la t l commande pour v rifier qu il y a un C ou un F droite de t l commande l affichage de la temp rature de la pi ce Allumer ou teindre l appareil R cepteur Lorsque les piles du r cepteur sont faibles celui ci Appuyez la touche ON OFF marche arr t de la t l commande n melra pas de beep quand le r cepteur TECON UNE commancg marche arr te de la t l commande Lorsque les piles du r cepteur Contr le de flammes distance seront remplac es le beep se fera entendre quand la touche Le Proflame GTM a 6 niveaux de flammes La touche fl che en marche arr t sera pes e Voir Initialisation du syst me pour la bas fait dimin
52. es informations ci dessus Enlevez les piles du r cepteur et ou du bloc piles de secours Coupez toute alimentation lectrique de l appareil Cet appareil est quip d un syst me d allumage qui allumera automatiquement la veilleuse Ne pas essayer de l allumer manuellement Ouvrez la porte vitr e Tournez manuellement la valve d arr t dans le sens horaire jusqu OFF Situ e derri re le panneau d acc s T Attendez 5 min pour liminer tout gaz Si vous sentez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez les instructions B ci dessus Si vous ne sentez aucune odeur de gaz passez l tape suivante Tournez la valve d arr t dans le sens antihoraire jusqu ON Fermez la porte vitr e 0 Remettre sous tension l alimentation lectrique de l appareil et replacez les piles dans le transmetteur r cepteur et le bloc piles de secours 11 Mettez ON le commutateur du br leur principal Si vous utilisez une t l commande r f rez vous la section appropri e de ce manuel pour l activation an a D O m 0 TEINDRE L APPAREIL 1 Coupez toute alimentation lectrique de l appareil avant d en faire l entretien ou de faire des r parations enlevez aussi les piles du transmetteur r cepteur et du bloc piles de secours 2 Le panneau d acc s de l int rieur de la chambre de combustion doit tre enlev pour donner acc s la valve d arr t 3 Siune valve d arr t alternative a t install e elle pe
53. eur pas 1002 P013SI GN 1002 P012SIP Module IPI 0 584 302 1002 P302Sl1 Contr le du ventilateur 584 121 j ES 1001 P121SI FL ci mi sontr l Connexion rouge 3 16 Tube de veilleuse TE Connexion noire 1 8 1 Vert jaune Valve gaz du IPI Oo i 1006 P002S1 GN 1006 P003SI P Faisceau du r cepteur 0 584 905 FCM COM 1002 P905SI f E Orange Vert Prise moteur D Oo p Blanc Bleu Blanc Blanc IO O T Vert Noir rouge Vert C S par Noir rouge Faisceau principal Adaptateur CA 0 584 912 _ 1002 P8508S1 1002 P912SI R cepteur Bloc piles 0 584 523 521 221 1002 P12BH 1001 P2218S ventilateur R cepteur 1001 P2218S Li 1 ked 4 L s j Bloc piles F 1002 P12BH 28 B Fo N F E Adaptateur CA ss i 4 Module IPI 1002 P850SI 7 AI 1002 P302SI ZT E w 1 bas Transformateur halog ne TA gaz du IPI 3927ZDV P601 1006 P002SI GN 1006 P003SI P Module du ventil 1001 P121S Prise lampes Prise ventilateur Prise auxiliaire 47 Syst me GT EGT GTM EGTM Sans piles Faisceau de c ble requis no de pi ce 1002 P906si Les syst mes M
54. ez dans le sens horaire U 2 Coupez l alimentation lectrique de l appareil PEU ATOPE ENE RES AIRE PRR 5 Replacez le panneau d acc s 3 Ouvrez la panneau d acc s p p N B Un seul dispositif marche arr t on off peut tre connect l appareil interrupteur manuel t l commande ou thermostat mural Ceci est d autant plus important dans le cas d un foyer encastr ou un po le parce qu ils ont un interrupteur bascule install en usine Veilleuse Thermopile lectrode Longueur de c ble maximale recommand e deux Thermocouple conducteurs avec interrupteur ou thermostat mural Calibre du c ble Longueur max 14 100pi 30 4m 16 64pi 19 5m Allumeur pi zo 18 4 15 Ajustement de veilleuse pi 12 1m Poign e de contr le eee i sapia GHY Pe z O hermostat ou 22 15pi 4 5m Entr e de gaz COTE r cepteur de la PN Re l commande ATTENTION NE PAS BRANCHER L INTERRUPTEUR OU LE THERMOSTAT MILLIVOLT AU COURANT 120 Port de test d entr e Contr le d intensit VOLTS Port de test de sortie Les Thermostats ne sont pas autoris s pour les foyers gaz ventil s ANSI Z21 50b 2009 d coratifs install s aux Etats Unis Conversion de gaz Description Orifice de Orifice de Obturateur R gulateur veilleuse Br leur 1000 255 d air 3927 CKLP Conversion 1001 P167S 46 compl tement 1001 P202S 4634 CKLP Propane 30 977 167 44 ouverte 0 907 202 Millivolt compl t
55. formateur de lampes halog ne au CARRE T port de sortie du ventilateur FAN OUT au lieu du port de sortie Interrupteur auxiliaire AUX OUT et utiliser le mode ventilateur FAN de la t l commande au lieu du mode auxiliaire AUX pour contr les Figure 23 Module de contr le lectrique les lampes Alimentation lectrique en s rie Le syst me IPI peut tre aliment par une seule source de courant i e l adaptateur CA Ceci est avantageux si vous ne voulez pas utiliser de piles suppl mentaires Branchez simplement l adaptateur CA dans le faisceau lectrique du r cepteur plut t que dans le faisceau principal du IPI Branchez la prise m le du faisceau du r cepteur dans la prise femelle du faisceau du module IPI Le circuit est maintenant complet Il fonctionne de la fa on suivante Le courant lectrique est amen au r cepteur et ensuite achemin au module IPI principal Le bloc piles de secours n est pas requis pour cette configuration C est le bloc pile du r cepteur qui fera office d alimentation de secours AVERTISSEMENT Instructions de mise la terre Cet appareil est quip d une fiche trois branches mise la terre pour vous prot ger des chocs lectriques et devrait tre branch directement dans une prise de courant trois trous correctement mise la terre Ne pas couper ou enlever la branche de mise la terre Emplacement du compartiment lectrique Le compartiment lectrique est situ
56. gsman sauf pour les foyers ext rieurs sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication tant que le produit est en la possession du propri taire original Toute pi ce remplacer doit tre retourn e chez le distributeur et chang e contre une pi ce de remplacement Aucun frais de main d uvre de transport et ou manutention associ aux r parations ou remplacement de pi ces couvertes par cette garantie vie ne sera couvert par cette garantie CONDITIONS G N RALES Au lieu de fournir une pi ce de remplacement nous pourrions notre convenance accorder au distributeur notre prix de la pi ce de rechange ou un cr dit quivalent au prix d achat de la pi ce par le distributeur applicable sur ses prochains achats d appareils neufs Si un cr dit est mis la place de la pi ce de remplacement la plaque signal tique de l appareil remplac doit tre remise lors de la r clamation Et l appareil remplac doit tre mis la disposition du distributeur Dans le but d tablir la date d installation pour d terminer le d but de cette garantie ou pour tout autre raison une preuve raisonnable de la date d installation d origine doit tre pr sent e sinon la date d entr e en vigueur sera bas e sur la date de fabrication plus trente 30 jours Nous ne serons pas responsable et vous l utilisateur devrez payer pour a les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation la n gligence un abus
57. ign e reste enfonc e quand vous la rel chez arr tez l g rement Ne pas forcer imm diatement et appelez votre technicien de service ou votre 6 Attendez cinq 5 minutes pour vacuer tout gaz S il y a odeur de fournisseur de gaz gaz ARRETEZ Suivez les instructions B ci dessus S il n y a pas Si la veilleuse ne reste pas allum e apr s plusieurs tentatives d odeur de gaz assez l tape suivante tournez la poigne de contr le de gaz OFF ferm et appelez votre 7 Poussez la poign e et tournez dans le sens antihoraire O jusqu technicien de service ou votre fournisseur de gaz la position PILOT 10 Tournez la poign e de contr le en position ON Pour que le br leur 8 Poussez la poign e au fond et tenez la Avec l autre main s allume le contr le mural ou t l commande ou thermostat doit tre en enfoncez le bouton rouge de l allumeur jusqu ce que a fasse position ON dans le cas d un thermostat il doit y avoir demande de clic Observez de pr s le br leur de la veilleuse situ l arri re du chaleur centre gauche du br leur principal Si une flamme est apparue 11 Fermez la porte d acc s et remettez sous tension l alimentation continuez tenir la poign e pendant 20 secondes lectrique de l appareil 12 teignez la veilleuse lorsque l appareil n est pas utilis TEINDRE L APPAREIL 1 R glez le thermostat au plus bas 4 Poussez la poign e de contr le et tourn
58. iguration de l vacuation Il est possible de faire d passer les mat riaux du plancher ou de l tre de 1 3 4 au dessus du bas du foyer Voir la section sur les mat riaux de fa ade pour les d tails et dimensions Faites attention la zone de mat riaux non combustibles La hauteur minimale du plafond est de 5pi 1 52m pour le MQZDV3927 et de 6pi 1 83m pour le MQZDV4634 Vous remarquerez qu il est possible de sur lever l appareil au dessus du plancher Toutefois il est primordial de respecter la hauteur minimale pour le plafond Par exemple Si la hauteur du plafond de la pi ce est de 10pi 3 05m le MQZDV3927 ne peut pas tre sur lev de plus de 5pi 1 52m et le MQZDV4634 ne peut pas tre sur lev de plus de 4pi 1 22m MQZDV3927 MQZDV4634 Mat riaux Ouverture de Ha Ouverture de de fa ade es charpente as charpente 1 2 Fe 40 1 2 min de ee 47 5 8 min Ouverture de fa ade 81 3 4 min Ouverture de fa ade 92 3 4 min 13 3927 4634 Lanqauettes de clouagde Qt 2 Les languettes de clouage sont situ es chaque coin de l appareil Les languettes de clouages du 3927et du 4634 peuvent tre utilis es de 2 fa ons Charpente galit avec la fa ade du foyer Le foyer doit tre recouvert de mat riaux non combustibles ex panneau Gypse 1 2 galit avec la fa ade du foyer Le foyer et les mat riaux combustibles doivent tre recouvert de mat riaux non
59. il doit tre fix l aide quatre 4 languettes de clouages Ne pas compromettre l int grit structurelle des murs du plancher ou du plafond de la maison usin e pendant l installation de l appareil ou du conduit d vacuation Mise la terre La bo te de jonction et l appareil doivent tre correctement mis la terre avec du fil de cuivre de calibre 8 reli au ch ssis d acier de la maison mobile Mise la terre 4 de l appareil Figure 1 Installation g n rale et mise la terre LES MOD LES MQZDV3927 et MQZDV4634 PEUVENT TRE INSTALL S DANS LES MAISONS USIN ES MOBILES APRES LA PREMI RE VENTE AUX E U AU CANADA LES MODELES MQZDV3927 et MQZDV4634 PEUVENT ETRE INSTALLES DANS LES MAISONS USINE ES MOBILES S v p vous conformer au code national lectrique ANSI NFPA 70 aux tats Unis et au code national lectrique canadien CAN CSA C22 1 au Canada Tout appareil doit tre reli la terre par le ch ssis d acier de la b tisse avec du fil de cuivre de calibre 8 fix avec une rondelle stri e ou toil e pour p n trer la peinture ou l enduit protecteur dans le but d assurer la mise la terre Utiliser un boulon de carrosserie au point d ancrage voir sch ma ci dessus pour fixer l appareil au plancher Pour conna tre les composantes n cessaires pour le conduit d vacuation voir la section Installation de l vacuation de ce manuel Certifi pour installation dans une chambre couch
60. ilis es peut causer des dommages mat riels des blessures et m me des pertes de vie 19 Ne pas utiliser l appareil si la porte vitr e est manquante ou bris e Le remplacement de la vitre devrait tre fait par un technicien qualifi 20 Avertissement La fa ade du foyer d gage de hautes temp ratures ce qui pourrait enflammer des objets qui se trouvent trop pr s 21 La zone de l appareil doit tre gard propre et libre de mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs et liquides inflammables 22 Assurez vous de couper l alimentation lectrique de l appareil avant d en faire l entretien 23 Ne pas faire fonctionner le foyer sans la porte vitr e ou si le verre est bris 24 Une installation inad quate de mauvais ajustements entretien ou alt rations peuvent causer des dommages mat riels des blessures et m me des pertes de vies R f rez vous ce manuel L installation et l entretien doivent tre confi s un installateur qualifi une entreprise de service qualifi e ou le fournisseur de gaz 25 Faire fonctionne ce foyer s il n est par branch un syst me d vacuation ventilation correctement install et entretenu ou modifi ou avec l vacuation ferm e peut causer la formation de monoxyde de carbone CO un empoisonnement et possiblement la mort 26 Cet appareil est quip d une fiche trois branches mise la terre pour vous prot ger des chocs lectriques et devrait tre bran
61. illeuse LP977 167TC SIT Valve Nova P intensit 0820651 Valve Nova GN intensit 0820652 Br leur de veilleuse P 199 713TC SIT Br leur de veilleuse GN 199 714TC SIT C ble HT 16 Ampoule halog ne 10W 12V 64418 ou Sylvania 58691 Les ampoules ne sont PAS couvertes par la garantie Lampes 58mm Les ampoules ne sont PAS couvertes par la garantie Transformateur halog ne semi conducteur 12V 60W Terminal isolateur 6 Conducteurs Fixation Silicone GE rouge IS806 736 Scellant haute temp Mill Pac 840099 Allumeur Pi zo 1244 17 MARK 21 crou lastique en t le 18MMXI 5MM noir 1364 03 Interrupteur ivoire 1451 001 Couvercle ivoire 86001 001 Orifice laiton State Size Roche lunaire Thermodisque 2450 pour ventilateur Controle vitesse variable KBWC 13BV Connecteur en acier inoxydable pour gaz Cordon thermique Endos adh sif pour cadre de porte Thermostat millivolt support mural Ressort sup rieur de porte Ensemble de ventilateur 59 Probl me L allumeur ne s allume pas La veilleuse ne reste pas allum e m me si vous avez suivi les instructions la lettre Le gaz ne se rend pas au br leur la veilleuse est allum e poign e de la valve ON interrupteur mural ON La veilleuse s teint souvent La flamme sort du br leur et s teint en moins de 30 secondes La flamme sort du br leur et s teint d un c t alors que le reste de la flamme
62. illivolt n cessitent aussi un bloc d alimentation no de pi ce 1002 P850si Le syst me de contr le distance amp les syst mes IPI ou Millivolt peuvent tre aliment s par un adaptateur AC Ce qui est avantageux si vous ne voulez pas avoir utiliser de piles Branchez simplement l adaptateur AC au faisceau de c ble du r cepteur Tel qu indiqu au sch ma ci dessous Syst me IPI EGTM lectrode Senseur de flamme Commutateur CPI IPI ES k 1002 P017SI 1002 P903SI 0 584 912 1002 P302S1_ Poign e de contr le Veilleuse IPI manuelle 1002 P033SI GN 1002 P047SI P Servo modulant install sur la d A a e PHE kE Tube de eilleuse Connexion rouge 3 16 Module IPI 0 584 302 __1002 P302S1 Valve gaz du IPI 1006 P002SI GN pup 1006 P003SI P i i i Adaptateur CA 1002 P850S o q O 3 Faisceau du r cepteur 0 584 906 Noir Gris A 1002 P9059 J Pris moteur H Noir Rouge o E ee Faisceau principal R fNoir Rouge 0 584 912 cepteur 7 1002 P912S1 0 584 523 521 221 1001 P2218l Adaptateur CA Faisceau du r cepteur 1002 P8508Sl 0 584 906 Noir Gris _ a _ 1002 P905Sl Pris moteur Moteur Allumeur 1001 P843 ING Pi zo 1001 P8445SI LP 1000 214 Veilleuse Mv 1001 P605S LP 1001 P606 I NG Vale gaz z du Millivolt RE 1001 P63381 LP 0 584 523 521 221 S 1001 P634S1 NG
63. impliqu s consultez la liste de pi ce IMPORTANT Toujours rechercher les fuites de gaz avec du savon et de l eau NE PAS TESTER AVEC UNE FLAMME NUE Conversion du br leur principal Tube transversal Tube arri re du br leur du br leur i tn Tube de m lange Duse longue A Obturateur d air a nn Vis de blocage de K aN Orifice du br leur principal l obturateur Attention L alimentation en gaz doit tre ferm e avant de d connecter le courant lectrique pour proc der la conversion 1 Enlevez le tube du br leur Voir Guide d installation et retrait du br leur 2 Ajustez le r glage d air primaire desserrez la vis d ajustement de lobturateur d air et tournez jusqu la bonne ouverture pour le nouveau gaz mesurez l aide d une m che de perceuse de la bonne dimension ou avec un outil de mesure comme un compas 3 Remplacez le vieil orifice par un orifice appropri pour le nouveau type de gaz Vous devez utiliser un produit d tanch it pour sceller le joint entre l orifice et l adaptateur 4 Pour les informations concernant la grandeur du r glage d air primaire et de l orifice Voir Installation de la conduite de gaz Pour r installer le tube de br leur Voir Guide d installation et retrait du br leur Conversion de la valve Le diaphragme d intensit de la valve doit tre remplac pour accommoder le nouveau type de gaz Suivez les instructions qui sont fournies
64. installer inversez ces tapes ONE 27 Plaque de lampes LS S S S SSS Sa Ia a gt SRE I l R PI de brai A RE SSSR DS aque de DraIse _ SR FT Veilleuse Couvercle d acc s de veilleuse Retrait du tube du br leur Retrait de la veilleuse FANS Enlevez les b ches et le barreau de grille Enlevez les vis de la veilleuse et du couvercle d acc s de la veilleuse D branchez les connexions de la veilleuse enlevez la veilleuse Ne pas jeter le couvercle d acc s de la veilleuse Inversez ces tapes pour installer Scellez les connexions de la veilleuse au couvercle avec de la silicone orange et le couvercle d acc s de la veilleuse avec du Millpac noir Retrait de la valve 1 2 3 Enlevez le couvercle d acc s de droite voir Enlever les panneaux d acc s Enlevez la vis qui retient le haut du support de valve et soulevez tout l ensemble de valve pour le d sengager du crochet Retirez l ensemble de valve du foyer avec pr caution V rifiez que toutes les connexions de conduite et lectrique ne soient pas endommag es D branchez toutes les connexions de conduite et lectrique de la valve Pour r installez inversez ces tapes N B Une seule vis est n cessaire VUE AVANT VUE ARRI RE Conduit flexible l entr e recommand Vis Support sup rieur de valve Valve cran de valve Ecran de valve 1SY9019 SAIDA Crochets Support inf rie
65. intensit Si vous n avez pas cette caract ristique il y a une la poign e d intensit manuelle Vous avez besoin du syst me de contr le distance pour utiliser le servomoteur modulant Bloc piles de secours Cette composante permet au syst me IPI de fonctionner sans une source de courant ext rieure Donc en cas de panne d lectricit l appareil peut quand m me fonctionner R cepteur distance Cette composante permet de contr ler Plaque aq L Interrupteur coulissant l appareil avec une t l commande sans fil Il y a deux commutateurs d interrupteur sur le module du r cepteur Figure 22 Installation du r cepteur hors de Le premier est un commutateur coulissant 3 positions Il peut tre l appareil utilis pour mettre le br leur en fonction manuellement ON ou activer le r cepteur pour qu il commence la communication avec la t l commande ou teindre le br leur principal compl tement OFF Les positions du commutateur d signent respectivement ces fonctions Le deuxi me est un petit bouton poussoir PRG utilis pour programmer le r cepteur pour reconna tre la t l commande Pour programmer teindre d abord la t l commande Ensuite assurez vous qu il y a assez de courant se rendant au module du r cepteur et que les piles de la t l commande sont neuves Mettez le commutateur coulissant la position REMOTE et pesez le bouton poussoir pour d buter la programmation Approchez la t l
66. ivr 5lb Doublures de chambre de combustion MQ39RLT MQ39RLH MQ39RLS MQ39PL MQ39ML Doublure r fractaire Traditionnelle Gauche droite et arri re Doublure r fractaire Chevron Gauche droite et arri re Doublure r fractaire Gr s Gauche droite et arri re Doublure de porcelaine Noir Gauche droite et arri re Doublure de m tal Noir Gauche droite et arri re MQZDV3927 Pi ces de remplacement Verre 3927ZDV 310 MQ3927CSS Verre c ramique 5mm 32 5 8 x 25 9 16 Remplacement cran de s curit Ensemble de conversion pour MQZDV3927 Syst me millivolt 3927 CKNG 3927 CKLP Syst me IPI 3927 CKNGi 3927 CKLPi Ens de conversion GN pour MQZDV3927 millivolt Ens de conversion P pour MQZDV3927 millivolt Ens de conversion GN pour MQZDV3927 IPI Ens de conversion P pour MQZDV3927 IPI Accessoires d vacuation Z57HSK5 Z57HT Z57VT FDVHSS FDVHSCU ZDVAIS ZDVVOS ZDVFS ZDVRS ZDVWT ZDVSS ZDVSSLR ZDV48GP ZDVAAF ZDVAF2 ZDVAF3 ZDV7SC Z57FK5 Z57FK8 Z57FK20 ZDV5FC ZDV7FC ZDV5FCL ZDV7FCL ZDV5SS Z57DFA Enemble d vacuation horizontal vent rond 5 7 x 5pi de long cran de manchon mural vent horizontal manchon mural conduit flex 60 Millpac vent de sortie horizontal 5 7 vent de sortie vertical 5 7 cran de stucco horizontal Cage de s curit pour vent horizontal cran d isolation pour grenier Support d vi Espace
67. l devrait tre de 1 8po 1 4po pour permettre une bonne tincelle Regardez la flamme de la veilleuse elle doit empi ter sur le g n rateur et le thermocouple D gagez ou ajustez la veilleuse pour un empi tement maximal de la flamme sur le g n rateur et le thermocouple Remplacez le thermocouple si la veilleuse ne reste pas allum e Serrer la main 1 8 de tour Remplacez la valve si la veilleuse ne reste pas allum e apr s avoir replac la valve V rifier les connexions de l interrupteur et du filage Installez un fil de liaison entre les terminaux l interrupteur mural Si le br leur s allume remplacez l interrupteur mural Si non installez un fil de liaison entre les fils de l interrupteur mural la valve Si le br leur s allume les fils sont d fectueux ou mal branch s Testez le g n rateur avec un testeur millivolt Prenez une mesure aux terminaux de la valve gaz Devrait tre au moins 325 millivolts lorsque le bouton de la valve est enfonc e en position veilleuse et l interrupteur mural OFF Remplacez le g n rateur si la mesure est inf rieure V rifiez et d gagez l orifice D branchez de la valve les fils de l interrupteur mural Installez un fil de liaison entre les terminaux du haut et du bas le la valve Mettre la valve en position ON Si le br leur principal ne s allume pas remplacez la valve Nettoyez la veilleuse et ou ajustez la flamme de la veilleuse pour un empi teme
68. la veilleuse s teint quand Commutateur CPI IPI l appareil n est pas utilis L avantage de ce mode est qu il ny a Climat froid aucune consommation de gaz quand appareil n est pas en fonction N B Dans certaines juridictions le mode veilleuse intermittente Compartiment i l 7 lectrique est obligatoire Ce qui veut dire que la veilleuse ne peut pas rest e allum e quand l appareil est teint V rifiez avec l autorit locale pour d terminer quel syst me est permis Figure 21 Vue isol e des composantes du IPI install es dans le Cove N B Dans certains cas le module principal du IPI peut avoir tre remis en marche Ceci peut arriver si le syst me n a pas t capable d allumer la veilleuse ou le br leur principal dans le d lai allou Le IPI est programm pour bloquer toutes les commandes Pour remettre en fonction vous devez couper toute alimentation de courant allant au syst me Enlevez les piles du bloc piles du r cepteur distance si quip et d branche l adaptateur CA du syst me Attendez 25 secondes avant de remettre le courant Bo te lectrique profonde 2 3 4 Composantes Le c ur de syst me IPI est compos du module principal et de la valve Gr ce ses deux composantes le syst me est capable de faire fonctionner le foyer R cepteur Plaque d interrupteur Servomoteur modulant Est une valeur ajout e qui permet la t l commande de contr ler l
69. mplacement du foyer 20 Max z B Figure 2 Localisations et configurations sugg r es pour votre foyer 10 Dimensions g n rales du foyer MQZDV3927 MQZDV4634 Comment encastrer votre foyer N B Les diagrammes sont illustr s dans le but d indiquer les dimensions Ils ne devraient pas tre utilis s comme des conseils sur les m thodes de construction Faites installer votre appareil par un professionnel qualifi qui fera l installation et la charpente selon le code du b timent en vigueur dans votre r gion Choisissez l emplacement et construisez la charpente en respectant les dimensions illustr es Pliez les quatre 4 languettes le clouage des c t s de l appareil de 90 vers l avant Prenez note que la distance entre la fa ade du foyer et les languettes de clouage est d environ 1 2 ce qui implique que des mat riaux de 1 2 sont n cessaires pour que l appareil soit galit avec le mur Recommandations pour les climats froids Si vous installez le foyer contre un mur ext rieur ou dans un ench ssure il est recommand que les murs soient isol s conform ment au code du b timent en vigueur Du gypse doit tre p
70. n de na pas la TARA TRN EUS T PT ENFANT TOUCHER LA VITRE 6 Ne pas modifier l orifice gaz 1 Aucun mat riau de substitution autre que ceux fournis par le L cran pare tincelles fourni avec ce foyer r duit le risque manufacturier ne doit tre utilis de br lure en cas de contact accidentel avec la vitre 8 Cet appareil d gage de hautes temp ratures et devrait tre install chaude et doit tre install pour la protection des enfants loin des zones passantes des meubles et des rideaux et des personnes risques 9 Les adultes comme les enfants devraient tre avis s des dangers des surfaces temp ratures lev es et devraient se tenir distance pour viter les br lures et les risques d inflammation des v tements 10 Les jeunes enfants devraient tre sous bonne supervision quand ils sont dans la m me pi ce que le foyer Les b b s les jeunes enfants et autre peuvent sujets des br lures accidentelles Une barri re physique est recommand e s il y a des personnes risque dans la maison Pour restreindre l acc s au foyer installez une barri re ajustable pour emp cher que les enfants ou les personnes risque aient acc s la pi ce o se trouve le foyer et aux surfaces tr s chaudes 11 Ne jamais utiliser de combustibles solides bois ou papier dans cet appareil 12 Ne modifier cet appareil sous aucune circonstance Remettre en place les pi ces ayant t enlev es pour l entretien avant de
71. n pour maintenir la mont e du conduit restricteur Retirer pour les essais Moins de 15 pieds Z710VT pour MQZDV4634 Manchon mural et support pour toit Le manchon mural est utilis pour faire cran entre le conduit et les mat riaux combustibles II faut utiliser le bon format de manchon pour chaque mod le Contactez votre distributeur Le support pour toit est utilis pour fixer le conduit vertical l o il p n tre dans le toit Le support pour toit ne doit tre utilis que sur un conduit rigide Support pour toit Ins rez Conduit rigide Manchon mural t lescopique 10 1 2 26 7cm pour MQZDV3927 13 1 2 34 3cm pour MQZDV4634 56 S curit pour le verre Tous les appareils IL EST DE LA RESPONSABILIT DU PROPRI TAIRE DE S ASSURER QUE DIN G E R PERSONNE NE TOUCHE L APPAREIL QUAND IL EST CHAUD VITRE CHAUDE RISQUE DE BRULURES Si l cran est endommag il doit tre remplac par celui fournit par le fabricant de cet NE TOUCHEZ PAS UNE appareil VITRE NON REFROIDIE Tout cran ou protecteur retir pour permettre NE LAISSEZ JAMAIS UN l entretien de l appareil doit tre remis en place ENFANT TOUCHER LA VITRE avant de mettre l appareil en marche L cran pare tincelles fourni avec ce foyer r duit le risque de br lure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude et doit tre install pour la protection des enfants et des personnes ris
72. n qui sera sur la partie la plus haute de la pente du toit sous les bardeaux Les deux c t s et le bord le plus bas se placent sur les bardeaux N B Au bord sup rieur de la plaque du solin soulevez les bardeaux et clouez la plaque au tablier de toiture puis cimentez les bardeaux la plaque l aide d un mastic tanche appropri Assurez vous que la chemin e est d aplomb quarrissez la plaque du solin et clouez la en place au tablier de toiture Utilisez 12 clous avec des rondelles de N opr ne ou couvrez les t tes avec un mastic appropri Enroulez le collet de solin autour du conduit par dessus le solin Fixez les bouts ensemble sans trop les serrer avec l crou et le boulon fournis Glissez le collet vers le bas sur le conduit jusqu ce qu il entre en contact avec le solin Serrez le boulon et scellez le collet de solin au conduit avec un mastic tanche non combustible appropri Le solin et le collet de solin devraient tre peintur s pour s harmoniser avec les bardeaux Ceci augmentera la dur e de vie et am liorera l apparence Nettoyez appr tez et peinturez avec des produits de peinture appropri s 99 D gagement au dessus du conduit horizontal 2 1 2 6 4cm pour MQZDV3927 3 1 2 8 9cm pour MQZDV4634 D gagement au dessus du coude 90 4 10 1cm pour MQZDV3927 11 27 9cm pour MQZDV4634 E D gagement aux combustibles pour tous les autres conduits Mettre des courroies de soutie
73. n ruban de fibre de verre maille pour tous les joints dans la zone du foyer e Utilisez du compos joint jaune contenant beaucoup de colle 2 couches finissez avec une couche d enduit joint vert sablez and pr parez pour la peinture e Si vous n installez pas d encadrement une moulure de m tal en L peut tre utilis e pour finir le rebord du DUROCK e R f rez vous au site www cgcinc com pour plus d information sur l utilisation des panneaux de ciment DUROCK Extra N B Il est recommand en autant que possible d utiliser une feuille compl te de mat riau non combustible sans joint au dessus de l appareil I est pr f rable de fixer le panneau non combustible la charpente seulement et pas directement l appareil pour permettre l expansion et la contraction qui se produit normalement lors du fonctionnement Les surfaces peintes de couleurs p les peuvent se d colorer d l exposition la chaleur Installation dans les maisons mobiles ou usin es Cet appareil vacuation directe doit tre install conform ment aux instructions du manufacturier et selon les normes Manufactured Home Construction and Safety Standards titre 24CFR partie 3280 ou les normes en vigueur Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations Sites and Communauties ANSI NFPA 501A et selon la norme pour maison mobile CAN CSA Z240 MH au Canada EN AVERTISSEMENT Ancrade de l appareil L appare
74. nelles consultez les codes locaux O Une conduite vacuation de l humidit ne doit pas aboutir moins de 3 pi 1 m dans n importe quelle direction d un r gulateur de service ou de prise d air frais 1 Conform ment au code du gaz naturel et propane CSA B149 1 en vigueur Conform ment au code national ANSI Z223 1 NFPA 54 en vigueur 3 Permis seulement si la v randa le porche le patio ou le balcon est compl tement ouvert sur au moins 2 c t s sous le plancher 4 V rifiez les d gagements prescrits par les codes locaux et les exigences du fournisseur de gaz 5 Un conduit d vacuation ne doit pas se terminer directement au dessus d un trottoir ou entr e pav e situ s entre deux logements et desservant les deux 50 vent de sortie Il est imp ratif que l vent de sortie soit situ selon les distances tel qu indiqu Il ne doit pas y avoir quoi que ce soit comme par exemple buissons cl tures cabanons patios ou autre construction qui puisse obstruer la sortie d vacuation moins de 24po de la plaque de l vent Ne pas situer l vent de sortie dans des endroits propices aux accumulations de neige ou de glace Apr s une chute de neige assurez vous que l vent n est pas obstru et d gagez le pour pr venir un blocage accidentel du syst me d vacuation Lorsque vous utilisez une souffleuse assurez vous que la neige n est pas dirig e vers l vent de sortie Information g n rale sur les condui
75. nt maximal au g n rateur et thermocouple Replacez la doublure la sortie ou l vent avec des vis de la silicone ou des attaches tel qu indiqu dans le manuel Assurez vous que la brique r fractaire est bien pouss e contre le mur du foyer et retenue par le crochet 60 SKINGSMAN CNP s SI GARANTIE VIE g er E aV f gt of Cette garantie vie limit e s applique seulement lorsque l appareil reste l endroit o il a t initialement install P gt wxw A et seulement s il a t install aux Etats Unis ou au Canada Cette garantie est applicable uniquement si RRAN A l appareil est utilis et install selon les instructions crites et conform ment aux codes d installation et du _ b timent et selon les bonnes pratiques du m tier GARANTIE DE BASE D UN AN Pendant la premi re ann e suivant l installation nous remplacerons toute composante de votre appareil dont les mat riaux ou l assemblage seraient d fectueux incluant les co ts de main d uvre Les r parations doivent tre pr alablement approuv es par Kingsman les co ts de main d uvre sont calcul s partir d un taux horaire pr d termin et toute r paration doit tre effectu e par l entremise d un distributeur autoris Kingsman Composantes exclues ampoules des lampes joints d tanch it et peinture GARANTIE VIE LIMIT E L changeur de chaleur la chambre de combustion et le br leur de tous les produits Kin
76. ntion quand vous travaillez dans ce secteur TOUT LE TRAVAIL DOIT TRE FAIT PAR UNTECHNICIEN QUALIFI ET CERTIFI Inspection mensuelle de la flamme Il est recommand d allumer l appareil au moins une fois par mois et d en inspecter le patron de flamme pour vous assurer quil n y a pas de probl me de tube de br leur La flamme de la veilleuse devrait aussi tre inspect e une fois par mois Les flammes doivent ressembler la photo ci dessus 41 Syst me d allumage lectronique IPI Survol Le syst me IPI est un syst me avanc de contr le de br leur qui vous offre la possibilit d avoir soit une veilleuse continue ou un syst me d allumage intermittent Ce mode alternatif est contr l Trowpour lee gez par le commutateur CPI IPI veilleuse continue allumage Module de contr le lectrique intermittent situ sur la bo te du syst me IPI La diff rence entre Bo te de jonction lectrique les deux est si la veilleuse reste allum e ou s teint R cepteur Bloc piles En mode veilleuse continue la veilleuse est allum e par le module Mode principal IFI IPI et reste allum e jusqu 1 Le commutateur CPI IPI est Transformateur halog ne o B chang de position 2 une coupure de courant lectrique pile ou Valve IPI courant alternatif 3 le senseur de flamme perd le signal 4 une panne de gaz 5 un mauvais fonctionnement du syst me IPI En mode veilleuse intermittente
77. on du m tal lorsque celui ci chauffe et se refroidit semblables aux bruits produits par une fournaise ou des conduits de ventilation sont normaux Ces bruits n affectent en rien le fonctionnement et la long vit de votre appareil Instructions de fonctionnement Assurez vous d avoir bien lu et compris les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil Pour pr venir des chocs lectriques tout le filage doit tre correct et bien plac V rifier s il y a des fuites La porte vitr e doit tre install e correctement avant de faire fonctionner l appareil Assurez vous que l vacuation et l vent de sortie sont install s et non obstru s Si vous utilisez des doublures de brique ou de porcelaine assurez vous qu elles soient bien install es La veilleuse doit tre visible quand vous allumez l appareil Si l appareil s teint vous devez attendre 60 secondes avant de le rallumer MQZDV3927 MQZDV4634 Recommandations pour la finition Lors de la finition du mur autour du foyer il est primordial que le recouvrement mural soit fix correctement C est une bonne id e de percer des trous pour recevoir des vis autotaraudeuses qui peuvent tre utilis es pour fixer un support de tuile marbre etc Les vis install es au travers d un mat riau non combustible doivent tre de type autotaraudeuses et d un longueur inf rieure 2 pouces Les attaches de mat riau de recouvrement mural comme les vis o
78. on en gaz de l ap pareil et rallumer l appareil selon les instructions du fabricant 6 Le br leur principal tant allum ON mettre l essai le nouveau r gulateur de pression avec une solution savon neuse pour s assurer quil n y a pas de fuite 7 hallumer le br leur principal la posi tion HI et la position LO et v rifier si le br leur s allume et fonctionne de fa on ad quate AVERTISSEMENT Ce jeu de conversion pour r gulateur de pression ne peut tre install qu en tant que partie int grante d un jeu de conversion fourni par le fabricant de l appareil pour appareil en cause et qui convient au type de gaz en cause AVIS L INSTALLATEUR Laissez ces instructions avec l appareil y SIT Group 40 etien du br leur Dans le but d assurer un bon fonctionnement et d viter la formation de suie il est recommand d effectuer le nettoyage et la v rification du syst me de br leur Ce travail doit tre fait par un technicien qualifi ou par votre d positaire ATTENTION Avant de faire l entretien du syst me de br leur assurez vous que l alimentation en gaz est ferm e et que toutes les connections lectriques de l appareil sont d branch es Laissez l appareil se refroidir jusqu la temp rature de la pi ce La veilleuse peut rester chaude dans un syst me de veilleuse intermittente ou continu m me si le br leur principal n a jamais t allum Faites atte
79. oratif turquoise 51b MQG5C Braise de verre d coratif cuivr 51b Doublures de chambre de combustion MOQ46RLT Doublure r fractaire Traditionnelle Gauche droite et arri re MQ46RLH Doublure r fractaire Chevron Gauche droite et arri re MQO46RLS Doublure r fractaire Gr s Gauche droite et arri re MQ46PL Doublure de porcelaine Noir Gauche droite et arri re MQ46ML Doublure de m tal Noir Gauche droite et arri re MQZDV4634 Pi ces de remplacement Verre 46347DV 311 MQ4634CSS Verre tremp Low e 5mm 42 1 4 x 32 7 8 Remplacement cran de s curit Ensemble de conversion pour MQZDV4634 Syst me millivolt 4634 CKNG Ens de conversion GN pour MQZDV4634 millivolt 4634 CKLP Ens de conversion P pour MQZDV4634 millivolt IPI System 4634 CKNGi Ens de conversion GN pour MQZDV4634 IPI 4634 CKLPi Ens de conversion P pour MQZDV4634 IPI Accessoires d vacuation ZDV710HSK5 Enemble d vacuation horizontal vent rond 7 10 x Spi de long cran de manchon mural vent horizontal manchon mural conduit flex 60 Millpac Z710HT vent de sortie horizontal 7 10 Z710VT vent de sortie vertical 7 10 Z710WT cran de manchon mural pour conduit 7 10 Z710SS cran de rev tement D flecteur pour ZDV710HT Z710AIS cran d isolation pour grenier pour tuyau de 10 Z710GP48 Tuyau galvanis 10 Dia X 4pi installation verticale Z710FS Espaceur coupe feu pou
80. os par dessus les mat riaux isolants pour viter un contact direct entre ceux ci et le foyer MQZDV3927 MQZDV4634 z n le z D gagement aux conduit vertical combustibles min D gagement 4 D gagement i m vertical D gagement aux combustibles min 4 D gagement au manchon mural min 3 4 Hauteur de plafond 72 Hauteur min d ench ssure 62 FA 55 1 2 Min Hauteur min d ench ssure 83 1 2 A5 1 2 99 min 1 Mat riaux de Mat riaux de ESRI D gagement au manchon mural min 3 4 68 1 2 Min fa ade 1 2 fa ade 1 2 POUR LES INSTALLATIONS AU PROPANE A L HORIZONTAL L EVACUATION DOIT ETRE VERTICALE SUR AU MOINS 2 PIEDS AVANT DE DEVENIR HORIZONTALE NB Encadrement doit permettre bo tes lectriques d entrer dans la NB Tourner module l g rement ins rer dans le cadrage 12 MQZDV3927 MQZDV4634 Comment encastrer votre foyer Pour une vacuation horizontale avec un coude 90 directement partir du foyer voir ce qui suit Pour le MQZDV3927 il doit y avoir un d gagement d au moins 4po 10 1cm au dessus du 90 et de 11po 27 9cm pour le MQZDV4634 entre le conduit et les mat riaux combustibles Le d gagement doit tre d au moins 2 1 2po 6 4cm au dessus du reste du conduit horizontal pour le MQZDV3927 et 3 1 2p0 8 9cm pour le MQZDV4634 Voir la section sur l vacuation de ce manuel pour les d tails de la conf
81. ourant divis e contr l e par un interrupteur plac la FIN du parcours de c ble Alimentation Blanc r sistant la J N AC chaleur boucle de c ble Blanc r sistant la chaleur boucle de c ble 22 Installation des b ches MQLOGF39 Toc 297 7 SL 1 4 5 f d 4 z ic B che 4 PPS M E che 8 amp 9 yy 4 el L cr D D ee muse i SR Languette 2 i Languette 1 Languette3 Roche volcanique Vermiculite Pl ces requises 1 MQLOGF39 Ensemble de b ches 9 mcx 1 Sac de braise incandescente Fourni avec le foyer 1 Sac de roche volcanique 12 x12 Plein Fourni avec le foyer 1 Sac de vermiculite Fourni avec le foyer tape 1 Placez les b ches 8 et 9 en face des lumi res V rifiez que les languettes 1 2 et 4 soient relev es la languette 3 doit rester plat tape 2 Placez les b ches 1 et 2 sur la plaque de braise et tape 3 Placez la b che 3 sur le support arri re et contre la contre le panneau de brique arri re La b che 1 sera tir e b che 2 et le panneau de brique de gauche vers l avant jusqu la languette 1 la b che 2 sera pouss e jusqu la languette 2 La b che 4 sera plac e sur la plaque de braise gauche et contre la b che 2 Ne pas recouvrir le tube du br leur 23 4 B che 5 EN i NX AN 3 pA tape 4 Rep rez les trous sous la b che 5 et placez sur la tape 5 Placez les b ches 6 et 7
82. p Direct Temp Tableau 1 D gagement aux combustibles Si l appareil est install directement sur du tapis ou autre combustible autre que le bois il faut l installer sur un panneau de m tal ou de bois de la m me dimension que le dessous de l appareil 15 D gagements aux manteaux Avant d installer quelque type de manteau que ce soit il est important de d terminer si ses mat riaux sont combustibles ou non Il y a 2 types de manteaux consid rer combustible et non combustible MQZDV3927 MQZDV4634 Hauteur de plafond minimum Hauteur de plafond minimum NL ue il zal pa 26 710 24 5 8 Rebord pour tuile Figure 7 Normes de d gagements aux manteaux combustibles Un manteau combustible est celui qui est fait de mat riaux qui peuvent se d colorer s enflammer ou perdre de leur int grit en pr sence de chaleur Ces manteaux doivent obligatoirement se conformer aux dimensions indiqu es aux figures 7 et 8 Inversement un manteau non combustible est celui qui est fait de mat riaux ininflammables V rifiez les codes et r glements locaux pour d terminer si votre manteau est combustible ou non L avantage des manteaux non combustibles est qu ils peuvent tre install s contre la bordure pour tuile de l appareil Les manteaux combustibles doivent se conformer aux restrictions de dimension indiqu es la figure Figure 7 MQZDV3927 En CHINE 7 gt lt F oOo t poo F
83. pe te d posez la sur le dessus du br leur sans d brancher les fils Enlevez aussi les plaques de gauche et droite du plateau de br leur 2 Inclinez le bas du panneau de brique arri re vers l arri re et placez le contre le mur arri re de la chambre de combustion derri re le plateau de br leur Poussez le panneau arri re contre le mur Le panneau peut tre tenu en place en pliant vers le bas les 2 languettes au haut de l int rieur de la chambre de combustion 3 Enlevezles 2 vis du milieu du bas du panneau d acc s de la cavit ainsi que les crochets pour brique au haut lavant de la chambre de combustion Inclinez les panneaux lat raux dans la chambre de combustion Assurez vous qu ils soient bien plac s fermement contre les c t s de la chambre de combustion Replacez les crochets pour brique et les vis 4 R installez le d flecteur en utilisant ses vis originales N B Quand vous r installez le d flecteur assurez vous que l int grit de la chambre de combustion n est pas compromise La chambre de combustion doit tre scell e herm tiquement Utilisez du scellant Millpac si n cessaire 5 R installez les plaques de gauche et de droite et la plaque de la lampe R installez le barreau de grille 6 Pour enlever la doublure inversez ces tapes Liste de pi ces NO DE PI CE MQZDV3927 MQZDV4634 DESCRIPTION ie Panneau arri re 1 3927ML 3927PL 4634ML 4634PL Panneau lateral gauche 1 Panneau later
84. ques Les enfants et les adultes doivent tre conscients des risques reli s aux surfaces chaudes de cet appareil et devrait s en tenir bonne distance pour viter les br lures et linflammation des v tements e Ne pas nettoyer quand le verre est chaud e Les jeunes enfants devraient tre sous bonne supervision quand ils sont dans la m me pi ce que le foyer Les bambins les jeunes enfants et d autres personnes sont susceptibles de subir des br lures accidentelles e Une barri re physique est recommand e s il y a des personnes risque dans la maison Pour restreindre l acc s au foyer ou au po le installez une barri re de s curit ajustable pour emp cher les bambins les jeunes enfants et autres personnes risque d acc der la pi ce o se trouve le foyer et aux surfaces chaudes e Ne pas laisser la t l commande du foyer dans un endroit accessible aux jeunes enfants S curit de l vent Tous les appareils AVERTISSEMENT gt i E LORSQUE L VENT HORIZONTAL EST ACCESSIBLE UN GRILLAGE DE PROTECTION CERTIFI CAGE DE S CURIT DOIT TRE INSTALL DES CAGES DE S CURIT SONT DISPONIBLES POUR TOUS LES VENTS D VACUATION HORIZONTALE DEMANDEZ LES VOTRE DISTRIBUTEUR e L VENT DE L VACUATION EST CHAUD Ne pas placer de mati res inflammables moins de 24 pouces de l vent e est primordial que la localisation de l vent respecte les d gagements minimum tel qu expliqu
85. r tuyau de 10 Z710RS Support pout toit tuyau de 10 Z710FK5 Ens flex 7 10 x5 tir ressorts vis Millpac Z710FK8 Ens flex 7 10 x8 tir ressorts vis Millpac Z710FK20 Ens flex 7 10 x20 tir ressorts vis Millpac ZDV7FC Raccord flex 7 de diam tre ZDV10FC Raccord flex 10 de diam tre ZDV7FCL Attache flex 7 de diam tre ZDV1OFCL Attache flex 10 de diam tre Z710SC Collet de solin 10 de diam tre Z710F Solin 10 avec collet de solin 1 12 7 12 Z710F2 Solin 10 avec collet de solin 8 12 12 12 Z710F3 Solin 10 avec collet de solin plat ZDV7SS Ressorts espaceurs pour conduit int Z710HSC Cage de s curit horizontale ZDVVOS Support d vi Z710MIS Manchon isolant Mylar 10 x 10ft 58 Pi ces communes au MQZDV3927 et MQZDV4634 Allumage lectronique t l commande IPI EGTRC EGTMRCN EGTMRCP EGTFRCN EGTFRCP Pi ces de remplacement de l allumage lectronique IPI 1002 PO01T si 1002 P002si 1006 P002si 1006 P603si 1002 P047si 1002 P033si 1002 P017si 1002 P903si 1002 P302si 1002 P850si 1002 P12BH 1002 P912si 1001 P166si 1001 P168si 1002 P013si 1002 P012si 1002 P016si 1002 P014si T l commande IPI Pi ces diverses Thermostat 1000 150GE T l commande IPI 1000 150MP Thermostat Modulateur GN T l commande IPI 1000 214 Thermostat Modulateur P T l commande IPI 1000 215 Thermostat Modulateur ventila
86. re l crou Pour enlever la porte 1 Pour enlevez la porte il faut d crocher les loquets en les tirant vers lavant pour les d gager des languettes 2 Tirez la porte vers l ext rieure et enlevez d licatement de l appareil 3 Pour r installer la porte inversez ces tapes crou de Trous des blocage vis du loquet de porte Ressort Loquet Support du loquet Boulon du loquet EN PR CAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Porte vitr e TR Ne pas nettoyer la vitre quand elle est chaude L utilisation d une vitre de remplacement annulera la garantie du produit Il faut faire attention de ne pas briser la vitre Ne pas faire fonctionner le foyer si la vitre est manquante ou bris e Ne pas frapper ou malmener la vitre x6 pour MQZDV4634 Faites attention en enlevant le verre bris portez des gants Languettes des loquets x4 pour MQZDV3927 Figure 9 Porte vitr e et syst me de loquet Nettoyage de la vitre Il sera n cessaire de nettoyer la vitre de temps autre Au d but la formation de condensation sur la vitre est normale ce qui fait adh rer de la poussi re et des fibres la vitre Aussi la cuisson initiale de la peinture peut cr er un mince d p t sur la vitre Il est donc recommand au d but de nettoyer la vitre deux ou trois fois avec un nettoyant domestique non abrasif et de l eau ti de Par la suite la vitre devrait tre nettoy e deux ou trois fois par saison selon les circonstance
87. re un bon fonctionnement du foyer aucune tape 4 L installation de la braise de verre est maintenant braise de verre ne doit tre plac e dans cette zone compl t e R pandre les roches volcaniques autour de la chambre de combustion si d sir Avertissement Ne pas changer ou substituer la braise de verre fournie avec ce foyer Si vous la remplac e n utilisez que des produits fournis par votre d positaire 33 MQRSP39BL Plaque de lampe perfor e amp chute pour verre pour les appareils au propane seulement SEULEMENT POUR LES APPAREILS AU PROPANE AVEC BRAISE DE VERRE N B L ORIFICE DU BR LEUR DU MQZDV 4634LP DOIT TRE REMPLAC PAR LE 44 Installation de la plaque de lampe perfor e et de la chute pour verre Ins rez la plaque de lampe perfor e dans les fentes des supports de br leur N B Si votre foyer n a pas de plaque de lampe perfor e enlevez les lampes et mettez en place la plaque perfor e fournie avec Enlevez et jetez les l ensemble RSP extensions de plateau de br leur Ces pi ces ne seront pas utilis es Utilisez la chute pour le MQZDV4634LP Ne PAS utiliser la chute pour le MQZDV3927LP Desserrer les vis des c t s et placez la chute sous la doublure arri re de la chambre de combustion 34 Emplacement et acces la conduit de gaz La figure ci dessus montre les emplacements et acc s des conduites de gaz suivantes A Du br leur la valve
88. rquoise 5lb MQG5C Braise de verre d coratif Cuivr 5lb Plateforme pour roche RSP cran de lampes Couvercle Cet appareil est con u pour tre utilis autant avec un ensemble de b ches qu avec une plateforme pour roche ou verre Utilisant des roches ou du verre concass Conversion pour utilisation de la plateforme 1 Enlevez le barreau de grille Fig 1 Si vous utilisez des roches passez l tape 4 2 Pour verre concass seulement Fig 2 D tachez la plaque des lampes et les extensions de plateau de br leur Ceux ci ne seront pas r install s Tournez la plaque de lampes de fa on ce que les fentes pointent vers le bas Ensuite ins rez les fentes de la plaque de lampes dans celle du support de br leur 3 Pour verre concass seulement Fig 3 amp Fig 4 Glissez l cran de lampes sur la plaque de lampes Ins rez les languettes du couvercle dans les fentes de l cran de lampes Voir le N B de la Fig 4 4 Alignez la plateforme au dessus du br leur et abaissez en place Il n y a pas d attache pour retenir la plateforme en place Voir les illustrations ci dessous pour plus de d tails Illustr avec le plateau de br leur enlev pour plus de clart uniquement Roche Fig 1 Verrre concass Fig 2 Plateforme verre roche Plateforme verre roche Fentes de Barreau de rille enlev i i Extensions z gnie EMEve de plateau Plaque de lampes de br leur
89. s Replacement de la vitre Le MQZDV3927 utilise du verre c ramique tandis que le MQZDV4634 ou du verre tremp Low e L paisseur du verre doit tre de 5mm pour les 2 mod les Pour remplacer la vitre 1 Il faut d abord nettoyer tout le mat riel du cadre de la vitre Enlevez compl tement la silicone qui reste sur le m tal Appliquez un nouveau ruban continu d environ 1 4 7mm de silicone haute temp rature Supportant 500 F 260 C aux quatre c t s du cadre 3 D posez le cadre sur une surface plane ins rez la nouvelle vitre avec le nouveau scellant Pressez d licatement le verre dans la silicone Faites attention de ne pas appliquer trop de force sur la vitre Laissez la silicone s cher environ 15 20 minutes 4 R installez la porte vitr e sur l appareil 17 Guide d installation des panneaux de brique 1 Enlevez la porte vitr e le barreau de grille et le d flecteur de la chambre de combustion 2 Inclinez le panneau de brique arri re vers l arri re et placez le contre l arri re de la chambre de combustion 3 Inclinez les panneaux lat raux dans la chambre de combustion tel que montr et demandez de l aide pour les maintenir en place Assurez vous qu ils soient bien plac s fermement contre les c t s de la chambre de combustion Attention ces panneaux sont fragiles Utilisez les crochets pour brique fournis pour les fixer en place 4 R installez le d flecteur en utilisant ses vis originales
90. ssion et les normes Raccord union 3 8 D S 4 Vous devez installer un pi ge condensation si une partie de la conduite de gaz est en position verticale Voir le code CAN CGA B149 1 pour les d tails 5 Pour le gaz naturel une conduite en fer d au moins 1 2p0 ayant une pression d au moins 5 5po c e w c doit tre utilis e pour l alimentation partir du compteur de gaz Consultez le fournisseur local pour les questions concernant les dimensions des conduites Un port doit tre accessible pour brancher une jauge autant sur l entr e que la sortie de la valve gaz 7 Ouvrir l alimentation de gaz et v rifier s il y a des fuites NE PAS TESTER AVEC UNE FLAMME NUE Utilisez une solution d tectrice de fuite appropri e 8 L appareil et sa valve d arr t individuelle doivent tre d branch s du syst me d alimentation en gaz pendant tout test de pression exc dant 1 2 PSI 3 5KPa 9 L appareil doit tre isol du syst me d alimentation en gaz en fermant sa valve d arr t pendant tout test de pression du syst me d alimentation en gaz une pression gale ou inf rieure 1 2 PSI 3 5KPa N B Le branchement la conduite de gaz peut tre fait de tuyau rigide 1 2po de tuyau de cuivre1 2po ou de raccords flexible Certaines municipalit s ayant des normes sp cifiques consultez toujours les autorit s locales en plus du code CAN CGA B149 1 ou 2 du code des appareils et quipement gaz au Canada et selon
91. st con u pour emp cher l isolation de toucher la De X chemin e Installez l cran partir du bas et clouez le en place h j l aide de clous vrill s de 1 2 5cm j Solin L Un coupe feu doit tre install sous le bas des solives lorsque le Ein conduit traverse un plancher ou un plafond Toutefois un coupe d isolation pour toit feu n est pas n cessaire dans la zone ou l cran d isolation pour pour grenier f grenier est utilis i Conduit A o oi 4 1 flexible A 7 GN Utilisation de coudes flexibles j j Coupe feu g Same 7 Quand vous courbez des conduits flexibles f L 1 Courbezle tuyau flexible pour viter d avoir couper les F f solives L f 2 Pour l utilisation de courbes 45 un support de courbe est j n cessaire directement au dessus de la courbe la plus TT f TOT B haute L Ne F Lorsque vous installez une courbe dans une zone de solives j Coupe feu f PA ou une ench ssure un espace minimum de 4 10 1cm aa La di entre les combustibles et le dessus de la courbe doit tre gt maintenu pour le MQZDV3927 et de 11 27 9cm pour le B MQZDV4634 La section de conduit horizontal doit maintenir un d gagement aux combustibles d au moins 2 1 2 6 4cm pour le MQZDV3927 et de 3 1 2 8 9cm pour le MQZDV4634 Pour les c t s et le dessous du conduit le Ave d gagement doit tre d au moins 1 2 5cm Voir Aade autotaraudeuse D gagement Aux Combustibles pour plus de d tails
92. t n cessaire Commutateur commutateur 44 Liste de pi ces de l allumage lectronique IPI Syst me standard No d item No de pi ce Description 1006 P003si Valve IPI intensit P S 1002 P033si Ensemble de veilleuse GN Fil 24 pouces Electrode avec fil Fil 35 pouces __ 1002 P119si 35po Electrode avec fl Z __ 1002 P910si 35po Senseur de flamme d lectrode Fil 35 pouces _ 6 1002 P850si Adaptateur CA 8 1002 P912si Faisceau de c bles O Z o S 9 1001 P166si Orifice de veilleuse GN 62 __ 1001 P168si Orifice de veilleuse P 35 Z O Z o 1002 P012si Moteur pas P 1002 P016si R gulateur d intensit GN __ 1002 POt4si R gulateur d intensit P ZRB46E MQRB4436E MQRB5143E MQRB6961E Fil 35 pouces est n cessaire pour ces unit s Syst me Proflamme Configuration R gulateur manuel Diagramme simplifi A lecrode m 1002 P017S1 Senseur de flamme SE hm La 1002 P903SI e HT Veilleuse IPI Poign e de contr le m TO 1002 P033SI naturel Ducs Lt he 1111 1002 P047SI propane Connexion rouge 3 16 ModulelP 0 584 302 Es eee Commutateur IPI 84 912 Connexion noire 1 8 Graen valig il ou PEK 128 5 NG i BRE j one J06 PDO3SI LF tlden Fr z Whita E ji EEE pii s EI 1l 3 E 7 Jan on 7h Fa y r Ai AIT FE IT O55 n El a IQ TX 45 lectrode 1002 P017S F Senseur de
93. tall dans la m me pi ce que l appareil ou quipement et doit tre aliment par le m me circuit lectrique que l appareil ou quipement de fa on ce qu un seul interrupteur contr le la fois l appareil et le d tecteur de monoxyde de carbone e Avoir une alimentation d urgence piles Rencontrer la norme ANSI UL 2034 Standards et tre conforme la norme NFPA 720 et e tre approuv et certifi par un laboratoire de test reconnu nationalement selon le 527CMR C Un vent de sortie approuv pour le produit doit tre utilis et si applicable une prise d air approuv pour le produit doit tre utilis e L installation doit tre en tout point conforme aux instructions du manufacturier Une copie du manuel d installation doit tre laiss e avec l appareil la fin de l installation D Une plaque signal tique doit tre fix e l ext rieur du b timent 4pi directement au dessus de l vent de sortie La grosseur doit tre suffisante pour qu elle puisse tre lue une distance de 8pi et doit sp cifier Gas Vent Directly Below 2 Pour les appareils vacuation directe les appareils vacuation m canique ou les chauffe eau r sidentiels l o le bas de l vent de sortie et de la prise d air sont plus de 4pi au dessous du sol l installation doit rencontrer les normes suivantes A Un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme r pondant la norme NFPA 720 doit tre install
94. tallez toujours le foyer de fa on ce que le moins possible de conduits d vi s et ou horizontaux soit n cessaires Pour chaque 12 30 5cm de conduit horizontal il doit y avoir 1 4 0 6cm de conduit vertical 51 Tableau de conduit horizontal Pour utiliser le tableau de conduits horizontaux Voir tableau 1 d terminez la hauteur du syst me et le nombre de coudes n cessaires Rep rez la valeur dans la premi re colonne et d placez vous pour voir la quantit maximale correspondante de conduit horizontal permise Total Vertical Max Horizontal Imp rial M trique Imp rial M trique MQZD 4634 69 1 2 1 8m Aft 2 4m 6 5ft 2 0m 20ft 6 1m 13ft 4 0m 20ft 6 1m 18ft 5 5m 21ft 6 4m Tableau d vacuation horizontale l 4 p _ courois de Ce tableau a t tabli pour des conduits vertical et horizontal 90 degr s Et n est pas valide pour les conduits flexibles qui n ont pas de courbe 90 degr s TOUTES LES MESURES SONT PARTIR DU BAS DU FOYER Pour les installations au propane l horizontal l vacuation doit tre verticale sur au moins 2 pieds avant de devenir horizontale Figure 25 Configuration d
95. teur GN T l commande IPI Thermostat Modulateur ventilateur P 1000 218 1000 227 Valve IPI GN marche arr t Valve IPI P marche arr t 1000 255 Valve IPI GN Intensit 1000 EMBER Valve IPI P Intensit Veilleuse P 2000 080 Veilleuse GN 1000 085 Electrode Senseur de flamme d lectrode FP15GC Carte d allumage IPI Adaptateur mural courant alternatif 1000 306 Bloc piles Faisceau lectrique Orifice de veilleuse GN 62 Z1MT Orifice de veilleuse P 35 36HB 123 Moteur pas GN Moteur pas P Z39FK R gulateur d intensit GN R gulateur d intensit P Syst me millivolt t l commande GFRC GTRC GTMRCN GTMRCP GTFRCN GTFRCP T l commande millivolt IP1 marche arr t T l commande millivolt Thermostat T l commande millivolt Thermostat Modulateur GN T l commande millivolt Thermostat Modulateur P T l commande millivolt Thermostat modulateur ventilateur GN T l commande millivolt Thermostat modulateur ventilateur P Pi ces de remplacement du syst me millivolt 1000 P136WR 1001 P069si 1001 P216si 1001 P165si 1001 P16 7si 1001 P633si 1001 P6345si 1001 P713si 1001 P714si 1001 P508si Accessoires d clairage 3927ZDV P779 1 5143 P77912 3927ZDV P601 3343ZDV 3240 1001 P1636C 1001 P1630 Thermopile GOAI 524 lectrode Thermocouple 290 216TC SIT Orifice de veileuse NG977 165TC SIT Orifice de ve
96. ts d vacuation Cet appareil gaz est approuv pour une vacuation horizontale par un mur ou verticale par le toit Seul des ensembles d vacuation Kingsman Flex Z Flex et des composantes sp cifiquement approuv s et CERTIFIES pour cet appareil peuvent tre utilis s L utilisation des syst mes d vacuation directe DuraVent DirectVent Pro mod le DV GS AmeriVent ICC Excel Direct Metal Fab Sure Seal DV et Selkirk Direct Temp sont galement approuv es pour cet appareil SEULEMENT DES COMPOSANTES APPROUV ES SP CIFIQUEMENT POUR CET APPAREIL PEUVENT TRE UTILIS ES Le d gagement minimal entre l vacuation et les combustibles est de 1 2 5cm sauf dans les cas suivants Dessus du conduit horizontal 2 1 2 6 4cm pour le MQZDV3927 et 3 1 2 8 9cm pour le MQZDV4634 Dessus du coude 90 degr s 4 10 2cm pour le MQZDV3927 et 11 27 9cm pour le MQZDV4634 L vent de sortie ne doit pas tre enfonc dans le mur ou rev tement Conduits d vacuation et composantes Comme il est tr s important que le syst me d vacuation maintienne un quilibre entre l entr e d air de combustion et la sortie de fum e certaines restrictions de configuration de conduit d vacuation s appliquent et doivent tre strictement respect es Le tableau Voir tableau d vacuation horizontale montre la relation entre les conduits d vacuation verticaux et horizontaux pour d terminer la longueur des diff rents conduits La
97. u clous ne sont pas permis certains endroits Ne pas percer ou installer de longues vis ceci pourrait causer des dommages aux composantes int rieures e N utilisez que des mat riaux non combustibles sur la fa ade de l appareil e Nous recommandons que du DUROCK mat riau non combustible soit fix la totalit du p rim tre du foyer pour plus de durabilit TTY h FA Aeee IER RDIIDIDODTOAIAARARR AN P 7 LAS LR BESSIE IRI RSS D NS Y A A X RSC NNN NaN NNN NaN NNa NNa NNN Na NaN X PAN QL RS Sreo RS KISS OS NS V RSR RS S RS Re RE XX XX Va Va Va Va Va Va o 4a netet 0 een IPRSCS ESS SISTER RISS SOS S RIOOL SOLS pioa KAONA e ABESSE ISLS PUN 220004 Recommand PISIS SSSR S RSS QSOSRSRS ESS ASPRIS EISLER IPRS LER ASPS 0E PS IPRS SISSE RISS SLLIS DRRSSSeS CSS Ses IPRS SPR ISPS 82ko ASPRIS SISI LSER AISSES SLS ASP ROSeSOSeS SSSR RUSSES RSS CSS Ses SSSR SRE SORRSOSeSeS RSSSF PRSS LISE RISS LSS RRSSSS SSSR AAA i hte SISS LL LILI A n TKK Recommand Recommandations de finition Obtenues aupr s de professionnels de la construction e Faites la charpente autour de l appareil avec des poteaux de cloison en m tal calibre 20 minimum e Panneau de ciment DUROCK d au moins 1 2 ce panneau non combustible est certifi ULC comme protecteur de mur et plancher pos sur la totalit du p rim tre de charpente e Utilisez u
98. uer la hauteur des flammes jusqu ce qu elles soient premi re fois teintes Appuyer sur la touche fl che en haut fera augmenter le niveau des flammes Si la touche fl che en haut est appuy e lorsque le syst me est en fonction mais que les flammes sont teintes lorsque les flammes s allumeront elles seront leur plus haut niveau Thermostat fonctionnement de la t l commande La t l commande peut servir de thermostat pour la pi ce Pour activer cette fonction appuyez sur la touche thermostat L affichage LCD de la t l commande montrera que la fonction thermostat est Smart Thermostat fonctionnement de la t l commande La fonction Smart Thermostat ajuste la hauteur des flammes D rivation manuelle du syst me de contr le distance Si les piles du r cepteur ou de la t l commande son faibles ou puis es l appareil peut tre mis en marche manuellement en pla ant le commutateur du r cepteur en position ON marche L appareil fonctionnera sans t l commande et le br leur principal Bo te lectrique profonde sera activ si la valve gaz est en position On marche profondeur 2 3 4 R cepteur N B Le r cepteur peut aussi tre place l ext rieur de l appareil Plaque murale une distance maximale de 6 pi II doit tre install dans une bo te lectrique profonde 2 3 4 de profondeur certifi e Pour cette configuration un c ble lectrique rallonge no 1001 P904Sl es
99. une meute un incendie une inondation ou un cas fortuit b les dommages dus l utilisation de l appareil dans une atmosph re corrosive contenant du chlore du fluor ou autres produits chimiques dommageables autrement que dans un environnement r sidentiel normal c les dommages dus toute modification ou r paration non autoris e de l appareil affectant sa stabilit ou sa performance d les dommages dus une adaptation ou utilisation inappropri e de l appareil ou de ses composantes e les dommages dus un manque d entretien ou un entretien incorrect de l appareil Nous ne sommes pas responsables des d penses encourues pour f l rection le d branchement ou le d mant lement de l appareil g les pi ces et fournitures utilis es pour la r paration ou l entretien h les r parations des dommages non fonctionnement ou inefficacit dus une mauvaise installation ou application i les co ts d lectricit ou de combustibles ainsi que l augmentation des frais d lectricit et de combustibles quels qu ils soient incluant l utilisation suppl mentaire ou inhabituelle d un chauffage lectrique Nous ne serons pas responsable des dommages et d penses sp ciaux indirects ou cons cutifs dus l utilisation ou la d faillance ou aux pannes de cet appareil Nous n avons pas et ne faisons aucune couverture de garantie pour l adaptation pour des besoins sp cifiques et il n y a aucune condition implicite de garantie pour de t
100. ur TOUT LE TRAVAIL DOIT ETRE FAIT PAR UNTECHNICIEN QUALIFIE ET CERTIFIE Connexion de gaz principale hermodisque C bles de lampes S quence de retrait du br leur et serrage des vis Retrait du plateau du br leur 1 Enlevez la porte vitr e les b ches le barreau de grille la doublure de brique les panneaux d acc s verticaux et les couvercles de cavit d acc s 2 D branchez la conduite de gaz principale et les c bles lectriques des lampes sur le c t du plateau de br leur D branchez les conduites de la veilleuse de la valve N B Il faut faire attention de ne pas endommager les conduites de gaz et de la veilleuse durant la manipulation Ces pi ces sont fragiles 3 D vissez les vis du p rim tre du plateau de br leur et d branchez le faisceau lectrique de la lumi re C ble lectrique de lumi re 4 Tout en enlevant d licatement les conduites de la veilleuse inclinez lentement le plateau de br leur vers l avant et sortez le de la chambre de combustion Il est recommand d avoir l aide d une autre personne 5 Pour r installer inversez ces tapes S v p serrez les vis du plateau Retrait du tube du br leur Enlevez les b ches le barreau de grille et la plaque des lampes D tachez les plaques de braise et sortez les de l appareil Le tube de br leur n est maintenant plus retenu Glissez le tube du br leur vers la gauche et enlevez de l ensemble du br leur Pour r
101. ur coupe feu Support pour toit Manhon mural vacuation horizontale cran de rev tement D flecteur pour FDVHT cran de rev tement Retour large pour FDVHSQ ou FDVHT Tuyau galvanis 7 Dia X 48 Installation verticale Solin 7 avec collet de solin 1 12 7 12 Solin 7 avec collet de solin 8 12 12 12 Solin 7 avec collet de solin plat Collet de solin 7 Ens flex 5 7 x5 tir ressorts vis Millpac Ens flex 5 7 x8 tir ressorts vis Millpac Ens flex 5 7 x20 tir ressorts vis Millpac Raccord flex 5 de diam tre Raccord flex 7 de diam tre Attache flex 5 Attache flex 7 Ressorts espaceurs pour conduit int Hard Pipe Adapter 5 8 No de pi ce Foyer appareil de base MQZDV4634N Millivolt MQZDVA4634NE IPI Description FOYER D CORATIF D GN 59 000Btu vacuation 7 10 Bo te J lampes FOYER D CORATIF D P 55 500Btu vacuation 7 10 Bo te J lampes MQZDV4634LP Millivolt MQZDV4634LPE IPI MQZDV4634 Obligatoires Ensembles de b ches plateau roche or verre MQLOGF46 Ensemble d b ches fibre 9 mcx VLBITA4 B ches en options Ens 4 grands mcx VLBIT6E B ches en options Ens 6 petits mcx MQORSP39BL Plateforme pour roche ou verre MQROCK2 Ens de roches Contemporain couleur neutre MQROCK3 Ens de roches Contemporain Multicolore MQG5W Braise de verre d coratif blanc 5lb MQG5A Braise de verre d c
102. ur de valve Ensemble de valve mod le IPI montr 28 Connexion des lampes La prise peut tre branch e l interrupteur pour contr ler les lampes Utilisez un connecteur pour ajouter l interrupteur aux lampes Transformateur de lampes branch dans la prise Tel que livr N cessite soit un interrupteur en s rie ou une prise avec interrupteur pour allumer et teindre les lampes C blage des lampes pour la s rie Cove Syst me millivolt Tel que livr Interrupteur mural Bo te de jonction Livr non branch BE Transformateur Transformateur de lampes branch sur Aux Out sur le module de contr le optionnel Ce qui permet de contr ler l allumage et l intensit des lampes avec la t l commande Voir les sections Allumeur lectronique IPI et Installation de ventilateur pour plus d information Bo tier du IPI Bo tier du module lectrique Le transformateur pour les lampes de la s rie Cove est situ l int rieur du bo tier du module lectrique qui se trouve l int rieur de l appareil Le transformateur est branch aux lampes en circuit parall le et branch dans la bo te de jonction l int rieur du bo tier du module lectrique L interrupteur mural fourni n est pas branch ce branchement doit se faire au moment de l installation Plaque des lampes La plaque des lampes est un syst me halog ne bas voltage qui fonctionne en tandem avec
103. ut tre ferm e au lieu d aller dans la chambre de combustion pour acc der la valve d arr t du foyer 49 Evacuation ventilation AVERTISSEMENT LORSQUE L EVENT HORIZONTAL EST ACCESSIBLE UN GRILLAGE DE PROTECTION CERTIFIE CAGE DE v Mesure jusqu au bord de la plaque de l vent S CU RIT DOIT TRE INSTALL Mesure jusqu au bord de la plaque de l vent rond N B V vent de sortie 1 Les d gagements sont partir le la plaque de l vent Ajoutez partir du O Entr e d air centre de l vent 6 3 4 pour MQZDV3927 8 1 8 pour MQZDV4634 B Zone ou l vent n est pas permis 2 Les codes ou r glements locaux peuvent des d gagements diff rents A D gagement au dessus du sol v randa porche ou balcon 12po 30cm min l B D gagement aux pores a fen tres pouvant tre ouvertes 12po 30cm min pour appareils de 100 000BTUh 30kW ou moins au Canada 9po 23cm pour appareils de 50 000 BTUh et moins aux USA C Au Canada il est recommand de laisser au moins 12po 30cm de distance avec les fen tres qui ne s ouvrent pas pour viter la condensation 9po 23cm pour appareils de 50 000 BTUh et moins au USA D Le d gagement vertical aux soffites a r s situ s au dessus de l vent l int rieur d une distance horizontale de 2pi 60cm partir du centre de l vent doit tre d au moins 18in 46cm MQZDV3927 24 61cm MQZDV4634 E D gagement aux soffites
104. vous avez besoin d une autre source d alimentation lectrique AC l int rieur de l appareil pour un autre accessoire comme des lampes ou un syst me de valve IPI suivez les instruction suivantes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les branchements de la bo te de Instruction de mise la terre Cet Identifiez tous les fils avant de les jonction pour une installation dans appareil est quip d une fiche 3 d brancher pour faire le service de l appareil doivent tre faits par un branches mise la terre pour vous l appareil Des branchements lectricien qualifi prot ger des chocs lectriques Elle iIncorrects peuvent causer un doit tre branch e directement dans fonctionnement mauvais et dangereux Respectez tous les codes une prise de courant 3 trous V rifiez le bon fonctionnement correctement mise la terre ENattention L installation lectrique doit tre faite par un technicien qualifi Tous les c bles lectriques doivent tre raccord s et mis la terre en conformit avec les normes CSA C22 1 Code lectrique canadien partie 1 ou selon le National Electrical Code ANSI NFPA 70 derni re dition et ou en conformit avec les codes locaux Prise de courant divis e contr l e par un interrupteur plac au D BUT du parcours de c ble Alimentation fi 120V AC 7 Noir Pa Fil 14 3 p p E pa x rs Bey FR Diviseur Prise de A j courant Prise de c

La série Cove Instructions d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

La s&eacute;rie Cove Instructions d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

La série Cove Instructions d`installation