Home

Solo 60/175/250/399

Contents

1. 6 M thodes d amen e d air de combustion dans un local Cat gorie IV 7 Air de combustion 7 Air d combustion 7 Air de combustion int rieur et ext rieur combin 9 Tuyauteries d air de combustion et d vacuation des gaz 9 D branchement d une chaudi re existante d un syst me commun d vacuation des gaz 10 Section 111 PR PARATION DE LA CHAUDI RE Directives d mantpulatioh ms cnin aue ma ae 11 Installation murale daai Q saka 11 Directives d installation murale 11 Installation du support mural Mur ossature ll Installation du support mural Mur massif 12 Montage d la chaudi re 12 Section IV TUYAUTERIE DE CHAUDI RE Exigences g n rales relatives la tuyauterie 13 Sollpape d d charge TEE 13 Pressostat de basse pression C eau 13 Commande de limite suppl mentaire 14 Dispositif antirefoulement 15 Agencements de tuyaut
2. 58 Section XIII PROC DURES DE V RIFICATION 59 Section XIV FICHE D INSTALLATION 60 Section XV PROGRAMME D ENTRETIEN Technicien puas 61 E se eus Dies die determine 61 Entretien par le propri taire dee 61 Section XVI PROC DURES D ENTRETIEN Probl mes rapport s scos u cana de E 62 V rification de la zone environnante 62 Inspection de la zone du Dr legr cesi naa sa ee wasaqa 62 V rification de la tuyauterie du syst me 62 Nettoyage du drain de condensat 62 V rification des ouvertures d air de ventilation 63 Inspection des tuyauteries d vacuation des gaz et d airde combustion uu Ae dE Ne e mua asua eu 63 V rification du syst me de chaudi re 63 V rification du r servoir d expansion 63 V rification de la soupape de d charge de la chaudi re 64 Inspection de l lectrode d allumage 64 V rification du c blage d allumage et du c blage de mise la terre 64 V rification du c blage de commande 64 V rification des r glag
3. prestige Chaudi res condensation 0010 60 110 175 250 399 DM MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN AVIS Voir au verso les notices sur la r ception de la chaudi re et sur la garantie AVERTISSEMENT Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies la lettre il peut y avoir incendie ou explosion avec dommages la propri t blessures ou mort POUR VOTRE S CURIT Ne pas stocker ni utiliser d essence ou autres substances et liquides inflammables au voisinage cet appareil ou de tout autre appareil semblable QUE FAIRE S IL Y A UNE ODEUR DE GAZ N allumer aucun appareil Ne toucher aucun interrupteur lectrique n utiliser aucun appareil t l phonique dans votre immeuble Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz partir de chez un voisin Suivre les consignes du fournisseur de gaz S il n est pas possible de contacter le fournisseur de gaz appeler le service des incendies L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur qualifi une entreprise de service ou le fournisseur de gaz 4 TriangleTube 2009 10 Prestige Solo Rench Revision 5 05 09 DER la r ception la chaudi re PRESTIGE Solo toute r clamation pour dommages ou manque de pi ces doit tre d pos e imm diatement aupr s du transporteur par le destinataire Remettre la documentat
4. 1nojay 981 32 1dN od os adodnos ISdN AR y lt 4 od uoysnquos Ap 192 8 6 od 206 sep alos 260 set 011 0105 4 TriangleTube Sp cifications OST SLI 0105 9192 INA 426 SL OST SLT OJOS JUBAB P INA BTE SLA 1dN 98 1 1dN 99 L inojey od uoysnquos od 206 eBipy2ep adodnos DSdN p p g unu 96 09 61 8821 22 OScC SLL 0105 unu 205 sz 61 LAN 99 L unu gg 99 L noe CE 226 ert ww 981 99 p g 206 e H od ap od uoysnquos ap 206 sep 206 meer 906 21 adodnos DSdN p od y zep 2 1 0 1 0105 4 TriangleTube Sp cifications 66 9108 9102 SU 66 0108 BEE BLA od 20
5. 47 V rification de fonctionnement Eau chaude sanitaire le cas ch ant 48 Commande la chaudi re Affichage 49 Mode Attente saone deme Re ATEN SE 49 R glage d s param tres de 50 Mode Param tre kuna wa 50 Acc s aux informations sur la chaudi re 51 Mod Information smo ge ua qana ea e 51 Mode Erreur verrouillage hors Service 52 Section XI R GULATION EN FONCTION DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE Montage de sonde ext rieure 53 C blage d la sonde d elite 53 Activation d c de ACCES _ a E isre qa 54 Changer la valeur d un param tre 55 Section XII R GULATION MODULANTE EXTERNE Comment c bler le r gulateur modulant 57 Aj st ment e ti naaa are a a ee tee 57 Signal d op ration CH param tre 45 57 Programmation d un r gulateur Modulant externe 57 Table des mati res q TriangleTube R glages des Param tre en
6. 0 Wv Gs H de c Circulateur 2 zone 2 Des zones l suppl mentaires _ peuvent tre ajout es comme illustr ci dessus 7 8 Vers bornier de 24 V de la Prestige Thermostat Thermostat Thermostat Fig 24 C blage d un panneau zone d zone 2 zone 3 de relais de zone classique Z 888 R TI T2 2 12 ZC L1 X1 X2 PR PR C1 C2 C2 C3 N ch ca ke ch 2 NY X 120 V i We V Circulateur Circulateur Circulateur zone 1 zone 2 zone 3 B SECTION IX Pr paration de la mise en service V rification des caract ristiques chi miques de l eau de chaudi re AVERTISSEMENT Ne pas mettre de produits de nettoyage ni de produits d tanch it base de p trole dans le syst me de chaudi re Autrement il pourrait en r sulter des dommages aux joints d tanch it des composants du sys t me risquant d entrainer d importants dommages mat riels Une eau de syst me renfermant des addi tifs ne doit pratiquement pas tre toxique et avoir une cote de toxicit de 1 selon le document intitul Clinical Toxicology of Commercial Products Valeur du pH de 6 0 8 0 Maintenir le pH de l eau de chaudi re entre 6 0 et 8 0 V rifier le pH l aide de papier tournesol ou faire faire une analyse ch
7. Tuyauterie de chaudi re Commande de limite suppl mentaire Lorsque des autorit s locales exigent un interrupteur externe en cas de bas niveau d eau LWCO ou lorsque la chaudi re est install e au dessus de la tuyauterie du syst me suivre les directives suivantes Le LWCO doit tre con u pour une installation eau on recommande une sonde lectrode Le LWCO doit tre install sur un raccord en t mont sur la tuyauterie d alimentation de la chaudi re au dessus de cette derni re Le c blage da LWCO la PRESTIGE se fait directement sur le bornier de 24 V se reporter 4 TriangleTube la figure 20 page 35 pour savoir quelles bornes sont disponibles pour la connexion d un inter rupteur externe r armement manuel ou automa tique Si l installation doit tre conforme au code ASME ou aux normes canadiennes une limite de haute temp rature suppl mentaire peut tre exig e cet effet v rifier les exigences locales La limite doit tre install e comme suit Sur la tuyauterie d alimentation de la chaudi re entre cette derni re et un robinet d isolement La temp rature de consigne maximale est de 90 194 Solo 60 1 1 0 Coude m le et femelle 3 4 po Soupape de d charge fournie avec la chaudi re Raccord de retour primaire T 1 po x1 po x 1 2 Robinet de vidange de chaudi re A KH Tuyauterie de d charg
8. Utiliser le bouton ou pour ger valeur Appuyer sur le bouton STORE pour enre gistrer le changement L affichage doit cli gnoter pour indiquer l enregistrement du changement Appuyer sur le bouton RESET pour sortir da mode d acc s au Code R gulation en fonction de la temp rature ext rieure q TriangleTube Temp rature de la chaudi re F Point de consigne Param tre 4 140 100 Point de consigne Param tre 10 86 60 R glage Param tre 11 R glage Param tre 12 20 90 70 50 30 10 0 10 Temp rature ext rieure F Graphique 1 Courbe de r gulation en fonction de la temp rature ext rieure exemple Exemple si le param tre 4 est r gl pour une temp rature cible de 60 140 avec une temp rature ext rieure de 18 0 F Note le r glage en usine du param tre 4 est 85 5 C 186 F Tableau 3 R gulation en fonction de la temp rature ext rieure exemple Temp rature cible de la Temp rature ext rieure chaudi re en fonction de la temp rature ext rieure Inf rieure ou gale 18 C 0 F 60 C 140 F 5 C 23 P 50 C 122 F 4 C 40 P 42 C 108 P Sup rieure ou gale 18 C 64 F 30 C 86 F a SECTION XII R gulation Modulante Externe La chaudi re peut directement recevoir un signal analogique de 0 10V pour contr
9. circulateurs de zone 4 Tuyauterie de chaudi re 4 TriangleTube Solo 110 4 5 4 2 gt de zone suppl mentaire 2 4 2 A 4 e Charge de zone L 4 tuyau maxi 4 TriangleTube 4 6 4 lt a 8 7 r N 1 2 6 M H H 3 1 Chaudi re PRESTIGE 7 Soupape de d charge 2 tourni avec Solo 110 8 S parateurd air 3 Clapet antiretour 9 Purgeur d air automatique 4 Robinet d isolement 10 R servoird expansion membrane 5 Robinet de zone 11 Soupape de remplissage automatique 6 Robinet de vidange purge 12 Circulateur du syst me Solo 60 175 250 399 5 r ra A 3 5 4 4 r Charge zone 9 C 4 x tuyau maxi 12 4 4 6 lt HH Si 8 Fig 11 Tuyauterie de chauffage central Zonage avec robinets de zone E B Tuyauterie de chaudi re q TriangleTube Solo 60 175 250 399 4 d CS de zone suppl mentaire r Charge de zone E Note V rifier si le circulateur CH est dimensionn 1 de fa on combattre la chute d
10. 2 Sh Fig 20 SECTION VIII C blage externe Conformit de l installation Le c blage r alis sur place lors de l installation doit tre conforme Au National Electrical Code NFPA 70 et tout autre code ou toute autre prescription national provincial ou local Au Canada au Code canadien de l lectricit CSA C22 1 partie 1 et tout autre code local AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Avant d effectuer une connexion lectrique la PRESTIGE couper l alimentation au panneau de service Autrement il peut en r sulter des blessures graves ou la mort Connexions la tension du r seau 1 Raccorder le fil d alimentation de 120 V CA au bornier de 120 V du panneau de c blage situ sous le module de commande de la PRESTIGE comme illustr la figure 20 page 35 2 Faire passer le fil d alimentation lectrique de 120 V CA par les ouvertures dans le panneau inf rieur de l enveloppe 3 L appareil est muni d un interrupteur secteur sur le panneau avant en v rifier la conformit au code local Lorsque le code de l lectricit local ou les conditions d utilisation exigent un interrup teur secteur suppl mentaire l installateur doit fournir un sectionneur fusible ou un disjoncteur de 15 amp res minimum C blage relatif l eau chaude sani taire 1 Raccorder le thermostat ECS aquastat au bor nier de 24 V du panneau de c blage situ sous le mod
11. Solo 175 250 Taco 28 0 Solo 175 Solo 250 gt 0010 0011 gt 0012 Perte de charge de colonne d eau a o N o o o o o o 5 10 15 20 25 D bit gpm b Perte de charge dans la chaudi re Circulateur Taco Note d bit minimal admissible la puissance d entr e maximale Solo 175 8 gpm Solo 250 12 gpm Graphiques 4 Pertes de charge dans la chaudi re Solo 175 250 E Sp cifications 4 TriangleTube Solo 399 Grundfos Prestige SOLO 399 28 0 Grundfos UP43 75F UP50 75F 24 0 F Grundfos UP26 116F 20 0 Grundfos UP26 99F 16 0 i Z G ei BE SE de charge de colonne d eau 15 20 25 30 35 40 D bit gpm a Perte de charge dans la chaudi re Circulateur Grundfos D bit gpm Solo 399 Taco 28 0 Prestige SOLO 399 7 a 1400 20 240 0012 20 0 0013 g o 16 0 P Z o 120 5 5 80 5 5 4 0 0 0 15 20 25 30 35 40 D bit b Perte de charge dans la chaudi re Circulateur Taco Note d bit minimal admissible la puissance d entr e maximale Solo 399 19 gpm Graphiques 5 Pertes de charge dans la chaudi re Solo 399 g Autres produits de qualit offerts par Triang
12. V rification des caract ristiques chimiques de l eau de chaudi re 40 Valeur du pH d 6 0 EE EE 40 Duret de l eau inf rieure 7 grains 40 OMIS EE RE 40 Rin age des s diments de la chaudi re et du r seau de distribution 40 V rification des caract ristiques de l antigel 40 Utilisation d antigel dans le circuit primaire 41 Remplissage de la chaudi re 41 V rification du pressostat de basse pression d eau LWCO 42 Recherche de tuiles de 42 V rification du circuit de thermostat 42 Inspection du drain de condensat 42 Section X PROC DURES DE MISE EN SERVICE V rifications finales avant mise en service 43 Mise sservice de la PRESTIGE A Aere Ce de e a amp a 43 En cas de d marrage incorrect de la PRESTIGE 43 V rification de la PRESTIGE et du syst me 44 Param tres de combustion recommand s 44 Consignes de s curit et utilisation 46 R glage de la temp rature cible de CH sur la chaudi re 47 V rification de fonctionnement Chauffage de locaux
13. puewwo ne uued LN TTX vH vex 0M7 SEX 115055914 SE LEX 8 2 S1 9A 6 7X OL CX 2 SE LL TX 61 8141 10 68 4 66E 0105 18 2 LX q p Q p 5 H apIatugg e 3A 2A amen ene rv Jul L age P muaas 1344Y H38VW YH S434 9 11 9 S T DN o o o o o HH M Hg eubis 01 0 Mn onuo 01 0 ojne juawawueay ojne auun au uj X SCH Jjejsouuayj SH e souu u puo ainauajxa 1 1 1lelsouu t L1 sowa A vc ap 9 93 1 N S 31n le n gt T S 3 4 9 H N H 1 H NaM aj 1 aj ied uone u tu A 01 ap 19 neauued EA 10 H ung ug aunef IIA A 0 abnoy y n lg 18 HA 9 2 9 M JON Ya si sinajno ap apo de c blage en usine
14. L affichage ci apr s doit appara tre Auto v rification la mise sous tension 2148 Aucune demande de chauffage Provoquer une demande de chauffage en aug mentant le r glage du thermostat d ambiance la valeur maximale L affichage suivant devrait appara tre 5142 V rification du ventilateur du d bit d air Le ventilateur du br leur est mis sous tension momentan ment avant le cycle de pr purge 1148 Correspond au cycle pr purge Le ventilateur de la chaudi re et la pompe de cir culation CH sont sous tension Le ventilateur fonctionne 10 secondes en cycle de pr purge 2148 Correspond au cycle d allumage Le module de commande met sous tension et ouvre la valve gaz puis d clenche l allumage par tin celles Si une flamme surgit dans les 4 5 secondes qui suivent le br leur stabilise cette flamme en fonctionnant 10 secondes environ au d bit d air d allumage produit par le ventilateur Si aucune flamme surgit le module de com mande recommence la s quence d allumage Si une flamme n appara t toujours pas au bout de 5 tentatives la commande se verrouille hors service et l affichage indique Bd Pour v rifier qu il y a eu verrouillage hors service par manque de flamme fermer le robinet sur la tuyauterie d alimentation en gaz de la chaudi re et reprendre la s quence d allumage Une fois la v rification termin e ne pas oublier de rouvrir le robinet
15. aucune tension aux bornes basse tension selon les indications de la page 42 Les consignes d utilisation de la page 46 ont t suivies durant la mise en service Les allures de combustion et la formation de la flamme v rifi es selon les indications des pages 44 45 4 TriangleTube Puissance l entr e mesur e pour du gaz natu rel selon les indications de la page 44 V rification de la pression de gaz l entr e de la PRESTIGE pression minimale de 5 po de colonne d eau lorsque tous les appareils sont ali ment s et pression maximale de 13 po de colon ne d eau lorsque le d bit de gaz naturel ou de propane est nul R glage des robinets d quilibrage et des com mandes de limite du syst me pour alimenter le syst me primaire de chauffage de locaux la temp rature de calcul pr vue Dans le cas d une installation zones multiples r glage du bon d bit d eau de chaudi re dans chaque zone V rification du bon fonctionnement des thermo stats d ambiance et du bon r glage de l anticipa teur de chaleur le cas ch ant des thermostats Observation de plusieurs cycles de fonctionne ment confirmant le bon comportement en servi ce de la PRESTIGE et du syst me R glage des thermostats d ambiance la temp rature voulue Revue des directives accompagnant la PRES TIGE avec le propri taire ou le personnel d entretien Le dossier d installation la page 60
16. R gler les thermostats d ambiance la valeur voulue Le panneau de commande de la PRESTIGE affiche gauche une s quence de chiffres 1 2 3 4 etc Les chiffres de s quence 3 et 4 indi quent que la chaudi re chauffe Le chiffre de s quence 0 indique qu il n y a pas de demande de chauffage les thermostats d ambiance ont tous atteint leur point de consigne Si l appareil ne fonctionne pas alors qu il y a demande de chauffage et que la tuyauterie du sys t me n est pas chaude suivre les directives Comment couper l alimentation en gaz de pareil ci dessous et appeler votre technicien d entretien ou votre fournisseur de gaz Remettre en place le panneau avant de l envelop pe V rifier que le panneau est bien cal en place et que les vis de fixation sont serr es ____ COMMENT COUPER L ALIMENTATION EN GAZ DE L APPAREIL ____ 1 R gler les thermostats d ambiance la plus basse valeur Mettre l interrupteur secteur sur le panneau de com mande de la PRESTIGE la position OFF arr t 3 Tourner la poign e du robinet de gaz manuel exter ne dans le sens horaire a pour FERMER Proc dures de mise en service R glage de la temp rature cible de CH sur la chaudi re 1 Appuyer sur le bouton pour afficher PARA le mode Param tre de la commande Appuyer sur le bouton STEP pour afficher 4 comme premier chiffre Les 3 derniers chiffres a
17. de 1 selon le document intitul Clinical Toxicology of Commercial Products 4 TriangleTube Remplissage de la chaudi re 1 Fermer le robinet de vidange situ au bas de la chaudi re et les purgeurs d air manuels ou auto matiques sur le syst me 2 Ouvrir tous les robinets d isolement du syst me 3 Remplir le syst me la bonne pression Cette pression peut varier d une application l autre Pour un syst me r sidentiel classique la pression de remplissage est de 12 psi La pression du syst me augmente avec la tem p rature La pression de service du syst me ne doit jamais d passer 25 psi 4 Dans chacune des zones du syst me de chauffa ge purger l air et les s diments au moyen du robinet de purge Ouvrir les purgeurs d air pour vacuer l air de chaque zone 5 Une fois le syst me rempli et de l air et des s diments v rifier la pression et s il n y a pas de fuites r parer au besoin AVERTISSEMENT Toute fuite non r par e entra ne l arriv e continuelle d eau d appoint la chaudi re Ce surplus d eau d appoint peut provoquer un d p t de min raux dans l changeur de chaleur d o une r duction du transfert thermique avec accumulation de chaleur et possibilit de rupture de l changeur Pr paration de la mise service V rification du pressostat de basse pression d eau LWCO La PRESTIGE est quip e en usine d un disposi tif de coupure en cas
18. il y a verrouilla ge et l affichage met clignoter le premier caract re tant un E les deux chiffres suivants indiquant un code d erreur Pour une description d taill e des codes d erreur se reporter au guide de d pannage de la PRESTIGE ATTENTION Lors d un verrouillage hors service la commande de protection de la chaudi re contre le gel est neutralis e AVERTISSEMENT Lors d un verrouillage hors service ou lorsque la pression d eau est trop basse la chaudi re ne peut red marrer par elle m me Par temps froid un syst me de chauffage sans surveillance doit tre quip d alarmes ou de dispositifs de protection appropri s pour vi ter tout dommage mat riel 4 TriangleTube Affichage Verrouillage hors service a S D tection de flamme avant d marrage du br leur E chec de l allumage apr s 5 tentatives Mauvaise connexion du faisceau de c blage de la valve gaz Perte de l alimentation lectrique apr s verrouillage hors service D faillance de la commande interne D faillance de la commande interne D faillance de la commande interne D faillance de la commande interne D faillance de la commande interne D faillance de la commande interne Commande de limite externe bornes 13 et 14 OUVERTE D faillance de la commande interne D faillance de la commande interne D faillance de la commande interne D faillance de la command
19. l eau qui s chappe avoir une extr mit unie et non filet e La tem p rature de service du mat riau de la tuyauterie doit tre sup rieure ou gale 121 C 250 F tre install e l abri du gel ne pas comprendre de robinet d arr t ou d autre obstacle Aucun robinet d arr t ne doit tre install entre la chaudi re et la sou pape de d charge AVERTISSEMENT Le non respect des directives d installation de la soupape de d charge et de la tuyauterie de sortie peut entra ner des blessures la mort ou d importants dommages mat riels Pressostat de basse pression d eau La PRESTIGE est quip e en usine d un presso stat de basse pression d eau Low Water Cut Off Avec ce dispositif la pression de service mini male du syst me est de 10 psig V rifier si les codes locaux exigent une coupure en cas de basse pression d eau Dans l affirmati ve v rifier si ce dispositif satisfait aux exi gences des codes Le syst me de r gulation de la PRESTIGE d tecte aussi les temp ratures l entr e et la sortie de l changeur de chaleur en guise de protection suppl mentaire en cas de manque d eau Si les autorit s comp tentes locales et les codes locaux n accep tent pas un pressostat pour une telle pro tection ce syst me de r gulation int gr la PRESTIGE pourrait quand m me tre accept comme moyen de protection en cas de manque d eau
20. ler la combustion depuis un r gulateur modulant externe Comment c bler le r gulateur modulant Installer deux fils 18 gauge depuis le r gu lateur au bornier de 24 de la chaudi re Fig 20 p 35 Ce signal activera et modulera la chaudi re Aucun c blage n est requis aux ter minaux TT 7 et 8 de la chaudi re AVERTISSEMENT Assurez vous que la polarit des connexions depuis le r gulateur modulant externe vers la chaudi re est correcte Une polarit invers e pourrait entrainer une r ponse erratique ou pas de r ponse du r gulateur de la chaudi re Ajustement Param trique Le r gulateur MCBA contenu dans la chaudi re doit tre programm pour accepter le signal 0 10 VDC du r gulateur modulant externe Signal d operation CH Param tre 45 Reglage d usine Nouveau Reglage 00 02 Suivre la proc dure de la page 56 pour entrer dans le code d acc s du MCBA puis changer le r glage d usine du param tre 45 de 00 02 4 TriangleTube AVERTISSEMENT Assurez vous que le param tre 4 est r gl au dessus du point maximum de r glage du r gulateur modulant externe Le Param tre 4 est la limite haute de temp rature en pr sence d un r gulateur modu lant externe Programmation d un r gulateur Modulant externe Le r gulateur modulant externe doit tre pro gramm pour envoyer un signal de 1 8 V pour activer la chaudi re et la contr ler faible al
21. leur par le voyant d ob servation de l changeur de chaleur Si la flamme n est pas enti rement bleue et ne s tend pas sur toute la surface du br leur fonc tionnant haute allure de chauffe arr ter l appareil et laisser refroidir Fermer le robinet de gaz externe sur la conduite d alimentation et d brancher la tuyauterie de gaz afin de retirer le br leur la chaudi re Enlever les vis de fixation de la t te de br leur et d poser cette derni re attention ne pas endom mager le rev tement calorifuge de la chambre de combustion Voir I AVERTISSEMENT la page 63 V rifier si la t te de br leur n est pas d t rior e Nettoyer la t te de br leur l air comprim ou l aide d un aspirateur Retirer du ventilateur le venturi et la valve gaz Nettoyer l int rieur du ventilateur l aide d un aspirateur ou l air comprim V rifier si les pales du ventilateur sont propres et ne sont pas endommag es Remonter le venturi et la valve gaz sur le ventila teur V rifier que le joint d tanch it du venturi est en bon tat et correctement positionn le rem placer si n cessaire Remonter la t te de br leur sur la plaque de fixa tion V rifier que le joint d tanch it de la t te de br leur est en bon tat et correctement positionn le remplacer si n cessaire Remonter l ensemble de la plaque de fixation du br leur sur l changeur de chaleu
22. me Purgeur d air automatique S parateur d air Robinet de remplissage automatique R servoird expansion membrane O1 D O gt 5010 110 9 Alimentation du syst me 8 Retour du syst me Remplissage d eau froide 4 6 Tu yauterie 12 g d au moins 3 4 po p 1 gt amp HH E u 6 6 M 3 10 Note Faire monter la tuyauterie horizontale pente de 1 po pour 5 pi de longueur vers le r servoir d expansion Alimentation Retour du r seau la chaudi re Fig 7b Tuyauterie proximit de la chaudi re R servoir d expansion sans membrane Tuyauterie de chaudi re q TriangleTube Sch mas de tuyauterie de chaudi res Solo 60 175 250 399 Alimentation du syst me Retour du syst me 2 12 po maxi 1 6 6 A Li A H H 3 10 M Remplissage 27 lt gt d eau froide 11 12 6 4 5 Alimentation Retour du r seau la chaudi re Fig 8a Tuyauterie proximit de la chaudi re R servoir d expansion membrane 1 Pompe de circulation du syst me 7 Robinet de vidange purge 2 Purgeur d air automatique 8 Raccord sur r servoir S parateurd air 9 R servoird expansion sansmembrane 4 Robinet de remplissage automatique 10 Raccordement primaire secondai
23. 1 206 ep ee edodnos DSAN p g od uoysnquos ap 206 ap alios 96e 09 91 90E sp zL 962 99 L 09 0105 1dN od z 1 206 1dN od 22e1pnoyo 99 adodnos OSdN od p g 2 D od uoysnqwoo 206 sep Le 205 5261 a 152 286 ml LEE 206 0558 92 i 62 286 4 um 268 er si 09 0105 4 TriangleTube Sp cifications OTI 010 2100 QTE BLA OTI 0108 BTE 8 LAN 99 npasgi ww zeg od a od z 1 SE SC _ 86 822 99 noe _ ww gr 68 uuu 962 ou od ap 206 sep alios Tu 9061 FO ET edodnos inod _ DSAN p g plo99D A 96 0972 011 0105 205 52 61 1dN 99 2 1 P P1092D4 152 86 1dN od
24. 30 Gaz TEE d or diese ee 31 Dimensionnement de la tuyauterie Gaz naturel 31 Pression de gaz naturel n cessaire 31 Gaz x ee E E E E E 32 Dimensionnement la tuyauterie Propane 32 Pression de propane 32 Section VII C BLAGE INTERNE Exigences tg A e non m rara 34 Intensit nominale des 34 Mode d emploi de l outil de c blage 34 Sch ma de c blage NENE v deeg NEEN EN lera 35 Section VIII C BLAGE EXTERNE Conformit de installation s scossa sier s apus EE 36 Connexions la tension du r seau 36 C blage relatif l eau chaude sanitaire 36 C blage d thermostat isses cin akai iudi aia aei 36 Circ late r CH et ECS EE 37 Pompe de circulation du syst me Robinets de zone 37 R gulation a See a ire SSES qa aw Qa 37 C blage d une commande limite suppl mentaire 24V 37 Sch mas de c blage GEN ren 37 E Table des mati res q TriangleTube Section IX PR PARATION DE LA MISE EN SERVICE
25. Toute erreur de c blage peut tre l origine d un fonction nement incorrect et dangereux Apr s un entretien v rifier le bon fonctionnement Exigences g n rales Le c blage doit tre conforme au NEC classe 1 S il faut remplacer les c bles d origine fournis avec l appareil utiliser uniquement des c bles de type T con us pour 90 C ou des produits quivalents au minimum La PRESTIGE doit tre mise la terre selon les exigences du National Electrical Code ANSI NFPA 70 derni re dition et ou du Code cana dien l lectricit CSA C22 1 chapitre 1 Bornier Outil de c blage Fig 19 Borniers et outil de c blage de la PRESTIGE 4 TriangleTube Intensit nominale A des circulateurs Le tirage en amp res de chacun des circulateurs CH et ECS ne doit pas d passer 2 A au module de commande Mode d emploi de l outil de c blage 1 Rep rer l outil de c blage juste en dessous de la commande MCBA de la PRESTIGE dans un sachet en plastique 2 Rep rer les borniers sur la PRESTIGE en des sous de la commande MCBA Les bornes de 120 V se trouvent sur le bornier de gauche Les bornes de 24 V se trouvent sur le bornier de droite 3 En tirant vers le bas retirer avec soin la moiti inf rieure du bornier 4 Ins rer l outil de c blage dans la fente voulue du bornier comme illustr la figure 19 5 Repousser l outil de c blage dans le bornier et in
26. a t rempli S assurer que les manuels et autres documents ont t remis dans l enveloppe de documenta tion et transmis au propri taire pour tion en lieu s r SECTION XIV Fiche d installation Num ro de mod le de la PRESTIGE Solo Num ro de s rie Date d installation Combustible Gaz naturel Puissance mesur e l entr e Mesures se rapportant la combustion CO ppm Les l ments suivants ont t trait s durant l installation Les directives d installation ont t suivies enti rement Les proc dures de v rification ont t ex cut es enti rement 4 TriangleTube btu h Les informations relatives l appareil et l installation ont t re ues et remises au propri taire ou au personnel d entretien Coordonn es de l installateur Entreprise Adresse T l phone SECTION XV Programme d entretien Technicien d entretien Au moins une fois l an un technicien d entretien qualifi doit effectuer l entretien suivant G n ralit s R soudre les probl mes rapport s le cas ch ant Inspecter l int rieur de l enveloppe de la chau di re nettoyer et passer l aspirateur au besoin Nettoyer le drain de condensat et le remplir d eau V rifier s il y a des fuites eau gaz gaz de com bustion et condensat V rifier que les tuyauteries d vacuation des gaz de combustion
27. air de combustion provient de Vext rieur par les a rateurs du grenier 2 ouvertures permanentes Deux ouvertures permanentes devront tre pr vues l une d butant moins de 300 mm 12 po du haut et l autre moins de 300 mm 12 po du bas du local Les ouvertures devront communiquer avec l ext rieur soit directement soit par des conduits ou par des locaux communiquant libre ment avec l ext rieur comme suit Une ouverture communiquant avec l ext rieur soit directement soit par un conduit vertical devra avoir une section libre d au moins 6 5 cm 1 po par 4000 btu h de la puissance totale des appareils gaz du local Voir figure 3 Une ouverture communiquant avec l ext rieur par un conduit horizontal devra avoir une sec tion libre d au moins 6 5 cm 1 po 1 po par 2000 btu h de la puissance totale des appareils gaz du local Voir figure 4 vacuation des gaz Conduit de sortie d air Fig 4 Tout l air de combustion provient de l ext rieur par des conduits horizontaux Air de combustion et vacuation des gaz Air de combustion int rieur et ext rieur combin Ouvertures int rieures le cas ch ant les ouver tures assurant une communication entre des locaux int rieurs adjacents devront tre conformes aux dispositions de la section Air de combustion int rieur la page 7 Ouvertures ext rieures l emplacement des ouver tures ext rieures devr
28. bois installer le support l aide des 2 tire fonds pr vus cet effet S assurer que les tire fonds soient solidement fix s dans les montants 3 Si les montants sont en m tal fixer le support l aide de boulons ailettes et de rondelles de 3 16 po 4 NE PAS monter le support l aide d ancrages sur un mur creux rev tu de panneaux de gypse ou de lattes Installer la chaudi re exclusivement sur des montants ou une structure en bois quivalente 5 Lorsque le mur est massif pierre b ton brique blocs etc installer le support mural l aide des ancrages double coquille d expansion des bou lons et des rondelles fournis cet effet 6 La chaudi re est trop lourde et trop encom brante pour qu une seule personne puisse la hisser en place pr voir au moins 2 personnes pour l installation AVERTISSEMENT Faire tr s attention ne pas chapper la chaudi re ou se blesser lors du levage ou de V installation sur le support Une fois la chaudi re mont e v rifier qu elle est soli dement fix e au support et au mur Le non respect des exigences ci dessus peut ner des blessures la mort ou des dom mages mat riels Installation du support mural Mur ossature Solo 60 110 175 250 1 Rep rer l emplacement des montants dans la zone choisie pour le montage de la chaudi re 2 Positionner le support mural en centrant les fentes de fixation sur les axes des montants
29. d arr t 1 Correspond au cycle de fonctionnement normal Une fois la flamme confirm e et stabili s e le br leur fonctionne environ 1 minute faible puissance Au bout de ce d lai le module de commande fait varier l allure de chauffe du br leur selon la temp rature de sortie de la chau di re et le point de consigne de temp rature ooo M Proc dures de mise en service 6 Laisser la chaudi re fonctionner et la temp ra ture de sortie de la chaudi re atteindre le point de consigne 81848 Ce nombre correspond au d but de la s quence d arr t et de cycle de post purge du br leur La pompe de circulation CH continue fonctionner jusqu ce que la temp rature de consigne du thermostat d ambiance soit atteinte Mettre fin la demande de chauffage en abaissant le point de consigne du thermostat d ambiance en dessous de la temp rature dans la pi ce 1188 Ce nombre correspond au d but d un cycle de post purge Lorsque la temp rature de consigne du thermostat d ambiance est atteinte la chaudi re s arr te Le module de commande ferme la valve gaz et le ventilateur effectue un cycle de post purge de 30 secondes avant de s arr ter Sur une nouvelle demande de chauffage la chaudi re demeure l arr t 30 secondes de plus avant d amorcer une nouvelle s quence d allumage 72 B La pompe de circulation CH continue fonctionner durant un cycle de post purge de 1 minute 2 82 La cha
30. entra ner des bles sures graves ou mortelles ainsi que d im portants dommages mat riels AVERTISSEMENT Avant la mise en service v rifier que l ap pareil est r gl pour br ler du propane V rifier le type de combustible sur la plaque signal tique V rifier s il y a une ti quette de conversion au propane sur la valve gaz En cas de conflit ou de doute sur la configuration du br leur retirer la valve gaz et v rifier s il y a un orifice pour propane voir la figure 18 ou b En cas de mauvaise configuration du br leur il pourrait y avoir des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels Les orifices exig s pour le propane sont Solo 60 0 120 3 10 mm Solo 110 0 204 5 18 mm Solo 175 0 221 5 60 mm Solo 250 0 250 6 35 mm Solo 399 0 264 6 70 mm Tuyauterie de gaz 4 TriangleTube Solo 60 110 175 250 Orifice de pression d entr e Venturi Raccord pour valve gaz gaz Venturi Valve gaz Fig 18 Ensemble valve gaz venturi __ SECTION VII C blage interne AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Pour votre s curit coupez l alimentation lectrique de l appareil avant de faire un entretien ou une connexion lectrique Autrement il peut en r sulter des bles sures graves ou mortelles ATTENTION Avant un entretien tiqueter tous les fils avant de les d brancher
31. entretien V rification de la zone environnante V rifier qu il n y a pas de mat riaux combustibles inflammables ainsi que de vapeurs ou liquides inflammables dans la zone entourant la PRESTI GE S il y en a les retirer imm diatement S assurer qu il n y a pas de contaminants l en droit o se trouve la prise d air de combustion Se reporter la liste des substances potentiellement contaminantes la page 5 de ce manuel Tout contaminant doit tre imm diatement retir de la zone dans laquelle se trouve la prise d air de com bustion sinon elle doit tre d plac e un autre endroit 4 TriangleTube Inspection de la zone du br leur Enlever le panneau avant de l enveloppe de la chaudi re et le coude du venturi Enlever la salet ou les d bris des pi ces du br leur ventilateur l aide d un aspirateur R installer ensuite le coude du venturi et le pan neau avant de l enveloppe AVERTISSEMENT Ne pas nettoyer les composants du br leur avec un solvant Cela aurait pour effet d endommager les composants et de nuire la fiabilit et la s curit de fonctionne ment V rification de la tuyauterie du sys t me Inspecter les tuyauteries eau et gaz du syst me de chaudi re en v rifiant qu elles ne fuient pas et qu elles sont ad quatement support es Inspecter les raccords et composants sur l appareil et v rifier qu il n y a pas de fuite AVERTISSEMENT Supprimer toute fui
32. et d amen e d air sont en bon tat et tanches V rifier la pression d eau de la chaudi re la tuyauterie et le r servoir d expansion V rifier les r glages des commandes V rifier l lectrode d allumage poncer tout oxyde blanc nettoyer et remettre en place V rifier le c blage de l allumeur et les fils de mise la terre V rifier le c blage de commande et les connexions V rifier la formation de la flamme la sortie du br leur stabilit et uniformit et la flamme elle m me Autres interventions en cas de mauvaise combus tion ou de performances m diocres Nettoyer l changeur de chaleur et les passages des gaz de combustion Retirer le corps du br leur et nettoyer la t te l air comprim seulement Une fois les interventions d entretien termin es les passer en revue avec le propri taire 4 TriangleTube Entretien par le propri taire De fa on p riodique V rifier autour de la chaudi re V rifier si la prise d air de combustion et la sor tie d vacuation ne sont pas obstru es et les d gager s il y a lieu V rifier l indicateur de temp rature et pression Mensuellement V rifier la tuyauterie d vacuation V rifier la tuyauterie d arriv e d air de combustion V rifier la soupape de d charge V rifier le drain de condensat Tous les 6 mois V rifier si la tuyauterie de chaudi re et la tuyau terie d alimentation en gaz ne pr sentent p
33. l endroit de la fuite l aide d un d tec teur de gaz ou en effectuant un essai d tanch it la bulle puis r parer de suite Ne pas faire fonctionner l appareil tant que la fuite n a pas t r par e Le non respect de cette proc dure peut entra ner des blessures graves la mort ou d im portants dommages mat riels V rifier l allure de la flamme et la combustion V rifier l allure de la flamme par l orifice d ob servation de l changeur de chaleur elle doit tre bleue et stable La flamme doit couvrir les ouvertures sur toute la longueur de la t te de br leur AVERTISSEMENT Les essais et les r glages de combustion doivent tre faits par un installateur quali fi une entreprise de service ou le fournis seur de gaz Les mesures de combustion doivent tre faites avec des instruments talonn s pour des lectures exactes Tableau 2 Param tres de combustion recommand s Propane Gaz naturel Solo 60 110 175 250 Solo 399 O mini 2 30 2 70 3 70 O maxi 5 30 4 70 5 20 CO mini 8 80 10 70 10 00 CO maxi 10 50 12 00 11 00 CO maxi 100 ppm 100 ppm 100 ppm Proc dures de mise en service Mesurer le CO ou et le CO pendant que la chaudi re fonctionne haute allure de chauffe Pour faire fonctionner manuellement la chaudi re haute allure de chauffe se reporter la page 49 les mesures se rapportant la combus t
34. mat riels AVERTISSEMENT Lors du serrage de la tuyauterie sur les raccords de la chaudi re utiliser la m tho de 2 cl s l une servant viter toute tor sion du raccord de chaudi re l autre ser rer le raccord ou la tuyauterie dessus Le fait de ne pas immobiliser la tuyauterie ou les raccords de chaudi re selon cette m thode peut endommager cette derni re ou la tuyauterie de gaz Robinet d arr t Ecoulement de gaz manuel dE 022 externe doit se trouver moins de 1 8 m 6 pi de la chaudi re Raccord en t Siphon de d gorgement _ 75 mm 3 po mini Raccord union gt Bouchon Fig 17 Tuyauterie d alimentation en gaz recommand e Tuyauterie de gaz Gaz naturel Dimensionnement de la tuyauterie Gaz naturel 1 Consulter le tableau 1 pour la longueur et le dia m tre de tuyauterie bas sur la consommation nominale de la PRESTIGE diviser par 1000 pour obtenir des pieds cubes par heure Le tableau 1 est bas sur un gaz naturel dont la densit relative est de 0 60 et une chute de pression dans la tuyauterie de gaz de 0 30 po de colonne d eau 2 4 TriangleTube Pression de gaz naturel n cessaire 1 Pression n cessaire l orifice d entr e du robi net de gaz Maximum de 13 po de colonne d eau que le d bit au br leur soit nul ou Minimum de 5 po de colonne d
35. mini mal voir le graphique 2 la page 81 Pour d autres agencements de tuyauterie se ren seigner aupr s du service d ing nierie de Triangle Tube ou adopter d autres concep tions approuv es reconnues MEILLEURES PRATIQUES Lorsque la tuyauterie est agenc e en une seule zone ou selon une autre m thode reconnue il est recommand l installateur de pr voir des clapets anti retour contre poids sur l appareil ou proximit afin d emp cher toute circulation par gravit R servoir d expansion et eau d appoint V rifier que le r servoir d expansion t bien dimensionn en fonction du volume d eau de la PRESTIGE ainsi qu en fonction du volume et de la temp rature du syst me au complet 4 TriangleTube Volume d eau Solo 60 110 11 4 L 3 gallons Volume d eau Solo 175 250 19 L 5 gallons Volume d eau Solo 399 26 5 L 7 gallons ATTENTION Lorsque le r servoir d expansion est sous dimensionn le syst me peut perdre de l eau par la soupape de d charge ce qui force alors l admission d eau d appoint Une quantit excessive d eau d appoint peut finir par causer une d faillance de l changeur de chaleur de la chaudi re L emplacement du r servoir d expansion doit tre tel qu illustr par les figures 7 et 8 pages 17 et 18 ou conforme aux pratiques de conception reconnues Se reporter aux directives d installation du fabricant du r servoir
36. naturel Solo 250 65 245 223 194 95 65 142 Gaz naturel Solo 399 Propane 112 399 379 330 95 1 102 225 Note 1 Les puissances l entr e et la sortie Note3 La puissance IBR tient compte d une sont valables pour des installations au marge de 1 15 pour le r chauffement des niveau de la mer La puissance l entr e tuyauteries Cette marge devrait tre suf de la PRESTIGE Solo diminue automati fisante pour les exigences de radiation quement de 2 pour chaque augmenta correspondant la charge de chauffage tion d altitude de 1000 pieds Aucune normale d un immeuble modification de la chaudi re ni du br leur n est n cessaire Note 4 Avec cette valeur AFUE la PRESTIGE Solo 60 110 175 250 satisfait aux exi Note 2 La puissance calorifique de la PRESTIGE gences d efficacit nerg tique Energy Solo 60 110 175 250 est bas e sur les Star essais exig s par le D partement de Zi l nergie des USA DOE La puissance la sortie de la PRESTIGE Solo 399 est bas e sur son efficacit thermique DOE PP CH Q Ein s Sp cifications 4 TriangleTube Solo 60 Grundfos i Solo 60 Grundfos UPS15 58F FC Spd 1 Grundfos UPS15 58F FC Spd 2 16 0 Grundfos UPS15 58F FC Spd 3 14 0 12 0 10 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 0 Perte de charge de colonne d eau 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 D bit gpm a Perte de charge dans la ch
37. param tres modifi s sont alors activ s Le premier caract re la gauche de l affichage indique l tat actuel de la chaudi re ainsi que du br leur Les 3 derniers caract res indiquent la tem p rature au d part Si le br leur a t bloqu suite un verrouillage souple l cran affiche en alternance un 9 suivi de la temp rature de sortie de la chaudi re et un b accompagn d un code d erreur deux chiffres Affichage Fonction chaudi re B V rification interne H a 8 P Fonction test br leur en marche 4 DEI haute allure de chauffe 7 8 P Fonction test br leur en marche L A LV ZI faible allure de chauffe COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE BR LEUR TEMPORAIREMENT EN MODE DE TEST HAUTE ALLURE DE CHAUFFE appuyer sur le bouton MODE pour afficher 5269 Ensuite maintenir les boutons et enfonc s jusqu que le premier caract re clignote en composant un H High En mode de test la limite haute fonctionne la pompe de circulation CH fonctionne la pompe de circulation ECS ne fonctionne pas le mode de test dure environ 10 minutes 4 TriangleTube COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE BR LEUR TEMPORAIREMENT EN TEST FAIBLE ALLURE DE CHAUFFE appuyer sur le bouton MODE pour afficher SELY Ensuite maintenir les boutons MODE et enfonc s jusqu ce que le premier caract re clignote en composant
38. puissance d entr e indi qu e sur la chaudi re Proc dures de mise service 4 TriangleTube Twas POUR VOTRE S CURIT LIRE AVANT L ALLUMAGE MSA Si ces consignes ne sont pas suivies la lettre il peut y avoir incendie ou explosion avec dommages la propri t blessures ou mort A Cet appareil n a pas de veilleuse Il est quip d un dispositif d allumage automatique du br leur NE PAS essayer d allumer le br leur la main AVANT UTILISATION s assurer qu il n y a pas d odeur de gaz en reniflant tout autour de l appa reil Renifler pr s du plancher car certains gaz sont plus lourds que l air QUE FAIRE S IL Y A UNE ODEUR DE GAZ STOP Lire les mesures de s curit ci dessus N allumer aucun appareil Ne toucher aucun interrupteur lectrique n utili ser aucun appareil t l phonique dans votre immeuble Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz partir de chez votre voisin Suivre les consignes du fournisseur de gaz Cet appareil est quip d un dispositif d allumage automatique du br leur NE PAS essayer d allu mer le br leur la main R gler les thermostats d ambiance la plus basse valeur Tourner la poign e du robinet de gaz manuel externe dans le sens horaire a pour FERMER la poign e du robinet est alors perpen diculaire la tuyauterie de gaz Mettre l interrupteur secteur sur le panneau
39. secondes Le br leur se remet fonctionner la p riode d attente augmentant de 1 minute jusqu un maximum de 20 cycles Sonde du Tank ECS Court circuit Br leur arr t jusqu ce que la situation soit corrig e Court circuit mesur aux bornes de la sonde de temp rature des gaz de combustion Br leur arr t jusqu ce que la situation soit corrig e Sonde du Tank ECS ouvert Br leur arr t jusqu ce que la situation soit corrig e Coupure mesur e dans le circuit entre les bornes de la sonde de temp rature des gaz de combustion Temp rature des gaz de combustion sup rieure 116 C 241 F et inf rieure 121 C 250 F Br leur arr t durant 150 secondes Attente de d marrage du ventilateur Deviation de fr quence d alimentation Perte du signal du courant de flamme 4 TriangleTube R glage des param tres de la chaudi re Mode Param tre FAFA Pour passer en mode PARAM TRE alors que le syst me est en mode ATTENTE appuyer une fois sur le bouton MODE Pour faire d filer la liste des param tres il suffit d appuyer sur le bouton STEP Pour modifier une valeur de param tre utiliser les touches ou lt gt Appuyer ensuite sur le bouton lt STORE gt pour sauvegarder la valeur modifi e L affichage clignote une fois confirmant que cette donn e a t sauvegard e Pour activer les param tres que vous avez modi f
40. sup rieur Avant 7 Panneau d enveloppe sup rieur Acc s 8 PSJKTO4 Panneau couvercle de commande 9 Jr PSRKIT21 Support de fixation murale avec quincaillerie Pi ces de rechange 4 TriangleTube Solo 60 Fig 27a Composants internes de la PRESTIGE Solo 60 KR ft Article de pi D signation 1 PSRKITO1 Corps de changeur de chaleur Solo 60 2 PSRKITO2 Adaptateur de sortie des gaz de combustion 3 PSRKITO3 Adaptateur d arriv d air de combustion 4 PSRKITO4 Sonde coefficient de temp rature n NTCI et 5 PGRKIT20 Pressostat de basse pression d eau LWCO 6 PSRKITOS Drain de condensat 7 PSRKITO6 Tuyauterie de chaudi re Retour 8 PSRKIT52 Tuyauterie de chaudi re Alimentation 9 PSRKITI7 Raccord pour manom tre non illustr Pi ces de rechange 4 TriangleTube Solo 110 Fig 27b Composants internes de la PRESTIGE Solo 110 Article de pi D signation 1 PSRKITO1 Corps de changeur de chaleur Solo 110 2 PSRKITO2 Adaptateur de sortie des gaz de combustion 3 PSRKITO3 Adaptateur d arriv d air de combustion 4 PSRKITO4 Sonde coefficient de temp rature n NTCI NTC2 et NTC5 5 PGRKIT20 Pressostat de basse pression d eau LWCO 6 PSRKITOS Drain de condensat 7 PSRKITO6 Tuyauterie de chaud
41. t du panneau de commande avant la position OFF arr t tablir l alimentation lectrique ou tourner l interrupteur secteur alimentant l appa reil la position MARCHE Lire et suivre les consignes d utilisation de la page 48 En cas de d marrage incorrect de la PRESTIGE 1 V rifier que les syst mes param tre 2 ECS param tre 3 sont ON marche ou r gl s O1 Pour plus de d tails lire la section du manuel portant sur l affichage des modes Attente et Param tre de la chaudi re partir de la page 49 V rifier si des connexions lectriques ne sont pas desserr es si des fusibles ne sont pas grill s l ext rieur ou l int rieur du panneau de commande ou si un interrupteur secteur n est pas ouvert V rifier qu il y a continuit dans la coupure en cas de basse pression d eau LWCO et que le circuit est ferm Voir le rep re 5 ou 6 sur les figures 27a et 27d des pages 69 72 Est ce que la commande de limite externe le cas ch ant est ouverte V rifier que la limite externe a t ramen e la position ferm e Est ce que les robinets d alimentation de gaz l appareil et au compteur sont ouverts Est ce que la pression d alimentation en gaz l appareil est sup rieure 5 po de colonne d eau et inf rieure 13 po de colonne d eau pour le gaz naturel ou le propane tous les appa reils gaz tant en service
42. tement calorifuge de la chambre de com bustion n est pas endommag durant cette op ration Voir l AVERTISSEMENT page 67 7 Retirer avec pr caution le rev tement calorifuge de la chambre de combustion de l changeur de chaleur puis le mettre de c t Voir I AVERTISSEMENT page 67 8 l aide d un aspirateur d air comprim ou d eau liminer les d p ts ventuels des tubes de fum e Ne pas utiliser de solvant 9 R installer le rev tement calorifuge de la chambre de combustion sur l changeur de chaleur 10 11 12 13 14 15 16 4 TriangleTube R installer l ensemble fixation du br leur sur l changeur de chaleur V rifier que le joint d tanch it de la plaque et le rev tement calo rifuge de la chambre de combustion sont en place et en bon tat les remplacer au besoin Voir l AVERTISSEMENT page 67 Remonter le ventilateur sur la plaque de fixa tion du br leur et rebrancher les connecteurs Rebrancher la tuyauterie de gaz et le redres seur de la valve gaz V rifier qu il n y a pas de fuites et r parer si n cessaire Fermer les robinets d isolement de la chaudi re pour l isoler du r seau de distribution Raccorder un boyau au robinet de vidange de la chaudi re La rincer fond en faisant p n trer l eau par la conduite d eau d appoint au moyen des robinets de purge Une fois la chaudi re bien rinc e la remettre en service ainsi qu
43. veuillez donner les num ros de mod le et de s rie figurant sur la plaque signal tique de la chaudi re les tapes d installation dans l ordre indi AVIS Triangle Tube n accepte aucune respon sabilit en cas de dommages r sultant d une mauvaise installation ou de l utili sation de composants ou accessoires non sp cifi s par Triangle Tube WE SECTION Avant l installation Conformit aux codes Ce produit doit tre install en conformit avec tous les codes lois et r glements nationaux pro vinciaux et locaux qui s appliquent dans le cas d une installation au Canada le Code d installation du gaz naturel et propane CAN CSA B149 1 et le Code canadien de l lectricit 1 partie CSA 22 1 le code Controls and Safety Devices for Automatically Fired Boilers ANSI ASME CSD 1 le cas ch ant Le manifold et les dispositifs de r gulation d alimentation en gaz de la chaudi re PRESTIGE satisfont aux exigences rela tives la s curit d allumage et de perfor mances prescrites dans la derni re dition de la norme ANSI Z21 13 Choix de l emplacement de l appareil D terminer le meilleur emplacement de la PRESTIGE en fonction de la tuyauterie du syst me de chauffage l vacuation des gaz la tuyauterie d alimentation en gaz l alimentation lectrique Choisir l emplacement de la chaudi re de sorte que l on puisse faire passer la
44. 3 Installer un siphon de d gorgement sur la conduite d arriv e de gaz avant le raccordement aux accessoires d alimentation en gaz de la PRESTIGE comme illustr la figure 17 4 Supporter la tuyauterie de gaz l aide d triers Ne pas utiliser la chaudi re ou ses composants comme supports de tuyauterie 5 Purger l air de la tuyauterie d arriv e de gaz 6 Avant la mise en service de la PRESTIGE fier qu il n y a pas de fuites par les raccords Fermer le robinet d arr t manuel durant tout essai sous pression moins de 13 po de colonne d eau D brancher la PRESTIGE et son robinet de gaz de la tuyauterie d arriv e de gaz lors d un essai sous pression plus de 13 po de colonne d eau 4 TriangleTube AVERTISSEMENT Ne pas rechercher de fuite l aide d une flamme nue Utiliser plut t un d tecteur de gaz ou effectuer un essai d tanch it la bulle Le fait de ne pas v rifier s il y a des fuites de gaz peut entra ner des blessures graves la mort ou d importants dom mages mat riels 7 Utiliser une p te joint compatible avec le gaz naturel et le propane En mettre une couche mince uniquement sur les filets m les des rac cords de la tuyauterie d arriv e de gaz de sorte que la p te ne bloque pas le d bit de gaz AVERTISSEMENT Le fait de ne pas utiliser la p te joint selon les consignes ci dessus peut entra ner des blessures graves la mort ou d impor tants dommages
45. 6 piosspy Z 1 21e1pnoyo LAN 2 1 npessi p uoysnquwuos 607 oC 91 H od p 206 adodnos DSAN p od p g piossny pze 227 061 geg 06 0 91 629 08 02 66 0 05 1dN 99 2 11 Dese 1dN od 206 piosony IN 99 2 11 2 p adodnos ISdN od p g p 206 sap i pst uu sez 678 HU spe oze ope Op el k cer 0981 Le 915 mu Le 829 ue 66 0105 E 2 Sp cifications d TriangleTube Mod le de Puissance l entr e Puissance Puissance Efficacit annuelle de Poids chaudi re bustibl mini maxi calorifique nette IBR l utilisation de combustible l exp dition Combustible MBH DOE AFUE kg lb Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Gaz naturel 2 Solo 60 16 60 54 47 95 43 95 Gaz naturel 30 110 99 86 95 48 106 Solo 110 Propane 25 97 87 76 95 48 106 Gaz naturel Solo 175 Propane 50 170 154 134 95 60 131 Gaz
46. ES s Temperature alimentaiton ou retour inchang e SECTION XI R gulation en fonction de la temp rature ext rieure Ancrages en plastique 2 Bo tier de sonde Ken Vis fixation 2 I I Couvercle avant CO crou i gt d tanch it avec joint Fig 25 de sonde ext rieure Montage de la sonde ext rieure 1 Retirer le couvercle avant et les vis de fixation ancrages du bo tier de la sonde Le mur ext rieur choisi pour le montage du tier de la sonde doit tre repr sentatif de la demande de chauffage du b timent Un mur orient Nord ou Nord Est convient dans la plu part des cas sinon un mur orient Sud et muni de grandes surfaces vitr es Veiller ce que le bo tier de la sonde ne soit pas expos directement au soleil ou d autres sources de chaleur ou de froid ventilateurs d vacuation vents d appareil afin d viter toute erreur de d tection de temp rature ext rieure Monter le de la sonde sur le mur ext rieur une hauteur suffisante pour emp cher les dommages accidentels ou toute manipulation non autoris e 4 TriangleTube Ne pas installer le boitier un endroit trop humide Une fois choisi l emplacement sur le mur ext rieur marquer la position des vis de fixation en se servant du bo tier comme gabarit Percer 2 avant trous aux endroit
47. Est ce que les thermostats de chauffage sont r gl s une temp rature inf rieure celle des pi ces Si le probl me ne peut tre r solu en agissant sur ces l ments se reporter au guide de d pannage de la PRESTIGE ou contacter le service technique de Triangle Tube ooo Proc dures de mise en service V rification de la PRESTIGE et du syst me V rifier la tuyauterie de la chaudi re V rifier s il y a des fuites dans la tuyauterie et les composants du syst me S il y en a arr ter l appareil et r parer imm diatement Purger toute trace d air de la tuyauterie du sys t me La pr sence d air nuit la circulation d o des probl mes de bruit et de distribution de chaleur dans le syst me V rifier les tuyauteries d vacuation des gaz et d air de combustion V rifier l tanch it au gaz de chaque raccord et joint des tuyauteries d vacuation des gaz et d air de combustion AVERTISSEMENT Le syst me d vacuation doit tre tanche aux gaz afin d emp cher toute fuite de gaz de combustion et toute mission possible de monoxyde de carbone susceptibles de provoquer des blessures graves ou la mort V rifier la tuyauterie de gaz V rifier s il n y a pas une odeur de gaz autour de l appareil selon la proc dure d crite la page 42 de ce manuel 4 TriangleTube AVERTISSEMENT En cas de fuite de gaz r elle ou suspect e arr ter l appareil imm diatement Rep rer
48. a tre conforme la section Air de combustion ext rieur Les dimensions des ouvertures ext rieures devront tre calcul es en tenant compte des l ments sui vants Le ratio relatif aux locaux int rieurs devra tre le volume disponible de tous les locaux communi quant entre eux divis par le volume requis Le facteur de r duction de dimension pour l ext rieur devra tre gal 1 moins le ratio relatif aux locaux int rieurs La dimension minimale des ouvertures ext rieures calcul e selon la section ci dessus sur l air ext rieur multipli e par le facteur de r duction La plus petite des dimensions d une ouverture d air ne doit pas tre inf rieure 75 mm 3 po Ne pas raccorder la tuyauterie d vacua tion des gaz de la PRESTIGE une tuyau terie desservant d j d autres appareils gaz ou mazout Il pourrait en r sulter des fuites de gaz de combustion ou un mauvais fonctionnement de l appareil entra nant des blessures graves la mort ou d impor tants dommages mat riels 4 TriangleTube Tuyauteries d air de combustion et d vacuation des gaz La PRESTIGE doit tre quip e d un syst me d vacuation des gaz de cat gorie IV con u pour fonctionner sous pression et pour r sister au condensat La PRESTIGE est certifi e selon ANSI Z21 13b comme appareil de cat gorie IV ou vacuation directe combustion herm tique L air de com bustion d un appareil de cat gori
49. a Prestige s assurer qu il n y ait aucune tension externe dans les circuits de thermostat Dans le cas contraire pr voir un contact isol afin de pr venir tout dom mage au module de commande C blage externe Circulateurs CH et ECS 1 Brancher le circulateur CH du circuit primaire aux bornes 1 2 et 3 de 120 V de la Prestige tel qu illustr la figure 20 sauf pour la Solo 110 dont le circulateur interne est d j branch 2 Brancher le circulateur ECS aux bornes 4 5 et 6 de 120 V de la Prestige tel qu illustr la figure 20 3 Le tirage maximal continu de chaque circulateur ne doit pas d passer 2 amp res Pompe de circulation du syst me Robinets de zone Pour la mise sous tension de la pompe de circula tion du syst me correspondant au rep re 2 de la figure 11 page 23 voir la figure 21 L installateur doit fournir un transformateur relais Honeywell R8285 ou quivalent et des robinets de zone munis de contact isol comme les V8043 fabriqu s par Honeywell ou quivalents 4 TriangleTube R gulation ext rieure La PRESTIGE peut fonctionner temp rature de fonctionnement variable gr ce la sonde ext rieure optionnelle Triangle Tube voir instructions de montage et r glages aux pages 53 et 55 Si l installateur choisit un syst me de chaudi re temp rature de fonctionne ment fixe la sonde ext rieure n est pas n cessaire et ne devrait pas tre insta
50. a figure 12 la page 24 montre un syst me mul tizone robinets de zonage avec un seul circulateur de chaudi re et de syst me Une d rivation avec une vanne de pression diff rentielle doit tre ins tall e sur le circuit de distribution La figure 13 la page 24 montre un circuit d une seule zone utilisant le circulateur de chaudi re comme pompe de circulation du syst me Solo 110 Les raccordements hydrauliques sont identiques l exception du circulateur interne de la chaudi re qui devient galement le circulateur du syst me voir graphiques 3 la page 82 Tuyauterie du syst me Chauffage par rayonnement Le concept de l changeur de chaleur de la PRES TIGE fait qu elle peut fonctionner en mode conden sation Dans une installation de chauffage par rayon nement cette caract ristique permet de ne pas r gu 4 TriangleTube ler la temp rature de retour la chaudi re La PRESTIGE peut fournir directement la bonne temp rature d alimentation en eau au syst me sans dispositif de m lange Il est recommand l installateur d ajouter une limite de haute temp rature comme illustr la figure 14 de la page 25 De cette mani re la tem p rature d alimentation primaire ne d passe pas la temp rature maximale admissible dans la tubulure de chauffage par rayonnement MEILLEURES PRATIQUES Il est important d ajouter une limite de haute temp rature lorsque la PRESTIGE est raccord e un s
51. ace le tuyau sur le drain et serrer l crou de compression Serrer la main seulement L installateur a la possibilit d utiliser une tubulure de 13 16 po de diam tre int rieur au lieu d un tuyau rigide Le mat riau de la conduite de drainage doit tre approuv par les autorit s comp tentes En l absence de telles autorit s le tuyau en PVC ou CPVC doit tre confor me la norme ASTM D1785 ou D2845 La colle et l appr t utilis s pour assembler la tuyauterie doivent tre conformes la norme ASTM D2564 ou F493 Dans le cas d une installation au Canada utiliser des tuyaux et raccords en PVC ou CPVC ainsi que de la colle de l appr t certifi s CSA ou ULC 7 Amener la tuyauterie du drain de condensat jus qu un avaloir de plancher ou une pompe condensat ooo EBEE Tuyauteries d vacuation des gaz d air de combustion et drain de condensat Dans le cas o on doit installer une pompe condensat en s lectionner une approuv e pour usage sur un appareil de chauffage condensation La pompe doit tre quip e d un contacteur de trop plein pour viter des dommages mat riels en cas de d versement de condensat 8 La PRESTIGE produit normalement un conden sat consid r comme l g rement acide puisque son pH est inf rieur 3 0 Installer un filtre de neutralisation lorsque les autorit s comp tentes l exigent 4 TriangleTube ATTENTION Le drain de condensat doit reste
52. as des signes de corrosion ou de fuite Faire fonctionner la soupape de d charge AVERTISSEMENT Suivre les proc dures d entretien pr sen t es tout au long de ce manuel Le fait de ne pas effectuer l entretien ou de ne pas suivre les directives de ce manuel peut entra ner des dommages la PRESTIGE ou aux composants du syst me provo quant des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels ml SECTION XVI Proc dures d entretien AVERTISSEMENT La PRESTIGE doit tre inspect e et r vi s e une fois l an de pr f rence au d but de la saison de chauffage par un technicien d entretien qualifi En outre pour un maximum de rendement et de fiabilit de la chaudi re effectuer l entretien mention n la page 61 et d crit plus en d tail aux pages 62 65 Le fait de ne pas r viser et entretenir la PRESTIGE et les composants du syst me peut provoquer des pannes d quipements et entra ner des blessures graves la mort ou d importants dom mages mat riels Le texte suivant pr sente des directives d taill es sur les interventions d entretien d crites dans le programme de la page 61 En plus de cet entretien la PRESTIGE doit tre r vis e au d but de la saison de chauffage par un technicien d entretien qualifi Probl mes rapport s Tout probl me signal par le propri taire doit faire l objet d un examen et d une correction avant d ex cuter les proc dures d
53. audi re Circulateur Grundfos Solo 60 Taco Solo 60 Taco 005 007 amp 0010 0012 D bit gpm b Perte de charge dans la chaudi re Circulateur Taco Note d bit minimal admissible la puissance d entr e maximale Solo 60 3 gpm Graphiques 2 Pertes de charge dans la chaudi re Solo 60 m Sp cifications 4 TriangleTube Solo 110 Grundfos 16 0 Perte de charge pi de colonne 4 eau Perte de charge dans la chaudi re Circulateur Grundfos 12 0 T 8 0 T P Pression de t te disponible en pieds Solo 110 r Grundfos UPS15 58F Vitesse 1 Grundfos UPS15 58F FC Vitesse 2 Grundfos UPS15 58F FC Vitesse 3 N 9 0 10 0 11 0 12 0 D bit gpm Note d bit minimal admissible puissance d entr e maximale Solo 110 5 gpm Graphique 3 Pertes de charge dans la chaudi re Solo 110 Sp cifications q TriangleTube Solo 175 250 Grundfos Solo 175 Solo 250 Grundfos UP43 75F UP50 75F Grundfos UP26 99F Grundfos UP26 116F 32 0 28 0 24 0 20 0 16 0 12 0 Perte de charge pi de colonne d eau p gt 5 10 15 20 25 a Perte de charge dans la chaudi re Circulateur Grundfos
54. auffe eau SMART Robinet d isolement Circulateur ECS Circulateur CH Clapet antiretour Soupape de d charge Robinet de vidange purge D La tuyauterie de chaudi re illustr e la figure 9 a b doit tre un syst me ferm pour viter toute contamination par l oxyg ne et une rupture possible du r servoir ext rieur du chauffe eau Smart Tuyauterie de chaudi re q TriangleTube Sch mas de tuyauterie Solo 110 4 5 3 3 4 LX Q emma L 4 5 3 3 4 Ge Charge de zone D A r Va J 9 4 x tuyau maxi 4 4 L 64 4 11 10 1 Chaudi re PRESTIGE 7 Soupape de d charge 2 Circulateur CH fourni avec Solo 110 8 S parateurd air 3 Clapet antiretour 9 Purgeur d air automatique 4 Robinet d isolement 10 R servoird expansion membrane 5 Je zone e 11 Soupape de remplissage automatique 6 Robinet de vidange purge Solo 60 175 250 399 4 5 3 3 4 Q 4 5 3 3 4 Le gt Charge de zone J 9 C 4 otuyau VH 4 sl 7 j A lt a gt Fig 10 Tuyauterie de chauffage central Zonage
55. b des pages 26 et 27 Conserver un d gagement minimal de 150 mm 6 po entre les appareils pour l entretien Se reporter aux figures 7 et 8 pages 17 et 18 pour l installation du s parateur d air et du r servoir d expansion Sch mas de tuyauterie Pour les r seaux de distribution de chaleur se reporter aux agencements mentionn s dans ce manuel ou utiliser une m thode de conception reconnue La tuyauterie de chaudi re illustr e aux figures 9a et 9b doit tre un syst me ferm pour viter toute contamination par l oxyg ne et une rupture possible du r servoir ext rieur du chauffe eau Smart Alimentation du syst me 1 Retour du syst me TrangleTube SI Solo 110 mem Eau froide Eau chaude sanitaire E Fig Tuyauterie ECS raccordant une PRESTIGE Solo 110 un chauffe eau SMART Chaudi re PRESTIGE Chauffe eau SMART Robinet d isolement Circulateur ECS D Circulateur CH fourni Clapet antiretour Soupape de d charge Robinet de vidange purge Tuyauterie de chaudi re q TriangleTube Sch mas de tuyauterie Solo 60 175 250 399 Alimentation du syst me 1 Eau froide Retour du syst me Eau chaude sanitaire N Fig 9b Tuyauterie ECS raccordant une PRESTIGE Solo 175 250 un chauffe eau SMART Chaudi re PRESTIGE Ch
56. change q TriangleTube Solo 399 Fig 28b Composants du br leur la PRESTIGE Solo 399 Article N de pi ce D signation Solo 399 1 PSRKIT37 Rev tement calorifuge de la chambre de combustion 2 PSRKIT38 T te de br leur avec joint d tanch it 3 PSRKIT39 Plaque de br leur 4 PSRKIT40 Ventilateur avec joint d tanch it 5 PGRKIT41 Valve gaz 6 _ Venturi VMS 030 7 PSRKIT14 C ble d allumage 8 PSRKIT15 Allumeur avec joint d tanch it 9 PSRKITI6 Voyant verre joint d tanch it et support 10 Orifice pour propane Non illustr 11 Joint d tanch it plat de plaque de br leur Non illustr 12 PSRKIT42 Tuyauterie de valve gaz 13 PGRKIT43 Tuyauterie d alimentation de gaz a Pi ces de rechange 4 TriangleTube 88 12281 2 6 8G6HSH DRSCEN vows Q Z Ze Fig 29 Composants lectroniques de la PRESTIGE Solo 60 110 175 250 399 Article de pi ce D signation 1 PSRKIT50 Module de commande de la Prestige 2 PSRKIT19 Transformateur avec protection contre les surtensions 3 PSRKIT20 Affichage du module de commande de la Prestige 4 TriangleTube r SPECIFICATIONS 09 0108 9102 QOF SM 09 0108 1 BOE 813 99 1no4 y uuugs LAN 99 npasgi 822 uugr 1dN 99 2
57. chauffage sont remplis d eau et que tous les composants du syst me sont bien r gl s notam ment pour ce qui est du d bit minimal voir les pages 81 84 S assurer que les v rifications avant mise en service d crites dans les pages 40 42 ont t faites V rifier que les connexions lectriques sont les bonnes et qu elles sont bien serr es Inspecter les tuyauteries d vacuation et d air de combustion pour voir s il n y a pas d indices de d t rioration due la corrosion des dom mages physiques ou au fl chissement V rifier qu elles sont intactes convenablement install es et support es Se r f rer au Suppl ment sur l vacuation de la PRESTIGE V rifier la configuration du br leur Propane seulement V rifier que les plaques signal tiques de la valve gaz et de la puissance nominale corespondent l utilisation du propane En cas de doute sur la configuration du br leur retirer la valve gaz et v rifier si le diam tre de l orifice est appropri Solo 60 0 120 3 10 mm Solo 110 0 204 5 18 mm Solo 175 0 221 5 60 mm Solo 250 0 250 6 35 mm Solo 399 0 264 6 70 mm Pour le gaz naturel la PRESTIGE Solo 60 exige un orifice de 0 204 5 18 mm et la Solo 399 de 0 339 8 6 mm S assurer que le drain de condensat est rempli d eau 4 TriangleTube Mise en service de la PRESTIGE 1 Tourner l interrupteur ON OFF marche arr
58. com bustion et de la ventilation Dimension et emplacement des ouvertures La plus petite des dimensions d une ouverture d air ne doit pas tre inf rieure 75 mm 3 po Les ouvertures servant amener l air de combus tion et de ventilation devront tre dimensionn es et situ es comme suit 1 seule ouverture permanente Voir la figure 2 Une seule ouverture permanente d butant moins de 300 mm 12 po du haut du local devra tre pr vue Les d gagements autour de l appareil devront tre d au moins 25 mm 1 po sur les c t s et de 150 mm 6 po l avant L ouverture devra com muniquer avec l ext rieur soit directement soit par un conduit vertical ou horizontal ou encore par un local communiquant librement avec l ext rieur la section libre minimale devra tre la suivante 6 5 cm 1 po par 3000 btu h de la puissance totale des appareils situ s dans le local et non inf rieure la somme des sections des raccords d vacuation du local Air de combustion et vacuation des gaz q TriangleTube vacuation des gaz D Fig 2 Tout l air de combustion provient de l ext rieur par une seule ouverture permanente Ouverture Autre possibilit d ouverture vacuation des gaz A rateurs lames chaque extr mit du grenier Sortie d air Conduit d entr e d air se termine 1 pi 30 cm au dessus du plancher Fig 3 Tout l
59. com mande MCBA l installateur doit entrer le code de service comme suit 1 Appuyer sur le bouton MODE et le maintenir enfonc a R gulation en fonction de la temp rature ext rieure 2 Tout en maintenant le bouton MODE enfonc appuyer sur le bouton STEP jusqu ce que STBY s affiche et maintenir en position les boutons STEP et MODE 2 3 secondes L affichage doit indiquer CODE Relacher les boutons STEP et MODE sur le panneau de commande Appuyer une fois sur STEP L affichage devrait indiquer C_XX XX doit tre un nombre au hazard entre 00 et 99 Appuyer sur les boutons ou _ pour modifier le nombre affich C_XX et lire C_54 Appuyer sur ou et rel cher pour modifier un par un les nombre affich s Maintenir enfonc ou pour modifier plus rapidement le nombre affich Lorsque C_54 s affiche appuyer sur STORE mettre en m moire pour enregistrer le code de service C_54 doit clignoter sur l affichage lors de l entr e et de l enregistrement du code Une fois le code de service entr appuyer sur le bouton MODE pour afficher PARA A ce point l installateur a acc s aux param tres voulus pour l application consid r e Appuyer une fois sur STEP 1148 Appuyer 2 fois sur STEP 2 8 Appuyer 3 fois sur STEP 3 _ Appuyer 4 fois sur STEP 42 86 Appuyer 5 fois sur STEP 28 Appuyer 6 fois sur STEP 21 7 7 4 TriangleTube Changer valeur d un param tre
60. d gradent avec le temps l antigel doit tre remplac p riodiquement Consulter le fabricant de l antigel pour de plus amples informations Une eau de syst me renfermant des addi tifs ne doit pratiquement pas tre toxique et avoir une cote de toxicit de 1 selon le document intitul Clinical Toxicology of Commercial Products Pr paration de la mise en service Utilisation d antigel dans le circuit primaire AVERTISSEMENT NE JAMAIS utiliser d antigel pour auto mobile ni l thyl ne glycol ou encore d antigel non dilu comme protection du circuit primaire contre le gel Le fait d ignorer cette recommandation peut entrainer des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels D terminer la quantit d antigel utiliser partir du volume d eau contenu dans le syst me et en sui vant les directives du fabricant de l antigel Le volume d eau de la PRESTIGE est d environ Solo 60 110 11 4 L 3 gallons Solo 175 250 19 L 5 gallons Solo 399 26 5 L 7 gallons Ne pas oublier de compter le volume du r servoir d expansion V rifier si les codes locaux exigent l installation d un dispositif antirefoulement sur la conduite de remplissage ou d eau d appoint de la chaudi re V rifier que la concentration de l antigel dans l eau ne d passe pas 50 L eau du syst me y compris les additifs ne doit pratiquement pas tre toxique et avoir une cote de toxicit
61. dans le syst me de chaudi re D gagements recommand s La PRESTIGE est approuv e pour un d gagement nul par rapport aux mat riaux combustibles l exception de D gagements recommand s Tuyauterie de chaudi re 6 mm 1 4 po Conduit d vacuation en PVC PVCC PP 6mm 1 4 po Conduit d vacuation en inox se reporter au manuel du Suppl ment d vacuation E Avant l installation MEILLEURES PRATIQUES Pour faciliter l entretien de la chaudi re il est recommand de pr voir les d gage ments suivants Dessus de la chaudi re 600 mm 24 po Devant 600 mm 24 po Sous les raccords de chaudi re 600 mm 24 po 0 mm 0 po 150 mm 6 po Derri re C t s Lorsque le d gagement est nul ou inf rieur aux valeurs recommand es cer taines tiquettes peuvent tre cach es ou devenir illisibles AVERTISSEMENT Lorsque la PRESTIGE se trouve dans un endroit exigu l arriv e d air doit demeu rer suffisante pour une bonne combustion et une bonne ventilation ainsi que pour assurer dans les conditions normales de fonctionnement une bonne circulation d air autour de la chaudi re permettant d avoir une temp rature ambiante dans les limites de s curit d finies par le National Fuel Gas Code NFPA 54 derni re dition Installation dans un garage r sidentiel Lorsqu on installe la PRESTIGE dans un garage r sidentiel les pr cautions part
62. de Information 7F R Les compteurs d allumage et d heures de br leur sont partag s entre trois nombres Pour passer du mode ATTENTE au mode INFOR de 2 chiffres Par exemple MATION appuyer deux fois sur MODE Appuyer sur STEP jusqu ce que le syst me d affiche l information voulue Le point suivant le H VA premier caract re clignote indiquant que la chau Hf 4 di re est mode Touche Affichage t 5 PHEA En appuyant une fois sur MODE Ecrire les nombres de gauche droite pour obtenir 123 456 CH Allumages Mode 7 JI E D une lecture t mpe rature de 22 indique un circuit lectrique ouvert Une lecture de 240 indique un court circuit VODE IRFE En appuyant deux fois sur MODE es C O 6 Vue des Different 8 Valeur d augmentation de la Temp rature Retour F Sec Segments 9 Valeur d augmentation de la Temp rature ECS F Sec O B C lI Sege Courant d Ionization en Micro amps Seg c CH Heures d Allumage Dizaines Unit s CH ECS Compteur d Allumage 100 Milles 10 Milles CH ECS Compteur d Allumage Milles Centaines Alimentaiton Analogique Non Utilis Temperature Interne en TT gt DH D Proc dures de mise en service Mode Erreur verrouillage hors service Lorsqu une d faillance se produit dans le syst me alors que la chaudi re fonctionne
63. de basse pression d eau LWCO qui mesure toute pression sup rieure 10 psi dans le syst me Enlever le panneau avant de l enveloppe et v ri fier la continuit entre les bornes du pressostat LWCO cas de basse pression d eau Lorsque la pression du syst me est sup rieure 10 psi les contacts doivent tre ferm s Voir le rep re 5 ou 6 sur les figures 27a 27d des pages 69 72 Recherche de fuites de gaz AVERTISSEMENT Avant la mise en service et lors de l utilisa tion initiale renifler l air pr s du plancher et autour de l appareil la recherche d une odeur de gaz ou de toute autre odeur inha bituelle Ne pas effectuer de mise en service s il y a la moindre fuite de gaz Toute fuite doit tre r par e imm diatement AVERTISSEMENT Installations au propane seulement Le fournisseur de propane m lange un odori sant au gaz pour le rendre d tectable Dans certains cas l odorisant peut perdre son efficacit et le gaz peut ne plus tre d tec table Avant la mise en service de l appareil et r guli rement par la suite demander au fournisseur de propane de v rifier le niveau d odorisant 4 TriangleTube V rification du circuit de thermostat D brancher les fils externes de thermostat du bornier de 24 V sur le panneau de c blage Connecter un voltm tre entre les extr mit s des fils externes du thermostat Fermer chaque thermostat robinet de zone et relais dans le circu
64. de com mande de la PRESTIGE la position OFF arr t 4 Enlever le panneau avant de l enveloppe de l appareil Tourner la poign e du robinet de gaz manuel externe dans le sens anti horaire 27 pour OUVRIR l alimentation en gaz la poign e du robinet est alors parall le la tuyauterie de gaz Attendre 5 minutes pour que le gaz s vacue S il y une odeur de gaz dans l enveloppe ou autour de l appareil ARR TER Suivre les mesures de s curit ci dessus en B Si vous ne sentez pas de gaz passez l tape suivante S il n est pas possible de contacter le fournisseur de gaz appeler le service des incendies C Manoeuvrer le robinet de gaz externe uniquement la main Ne jamais se servir d outils S il n est pas possible de faire tourner le robinet la main ne pas essayer de le r parer appeler un technicien d entretien qualifi En for ant ou en essayant de r parer il peut y avoir incendie ou explosion Ne pas utiliser cet appareil si une pi ce quel CONSIGNES D UTILISATION conque s est trouv e dans l eau Appeler imm diatement un technicien d entretien qualifi pour faire inspecter l appareil et remplacer toute pi ce du syst me de r gulation et tout dispositif de com mande sur le gaz qui pourraient s tre trouv s dans l eau 7 Mettre l interrupteur secteur sur le panneau de 1 1 commande de la PRESTIGE la position marche
65. de d branchement d une chaudi re existante d un syst me d vacuation com mun la capacit de ce dernier devient trop grande pour l vacuation correcte des gaz des autres appareils Lors de l enl vement d une chaudi re existante les interven tions suivantes doivent tre effectu es sur chacun des appareils encore raccord s au syst me d vacuation commun alors que les autres appareils qui y sont encore rac cord s ne fonctionnement pas Obturer de fa on tanche les ouvertures inutili s es du syst me d vacuation commun Inspecter visuellement le syst me d vacuation en v rifiant qu il est du bon diam tre et qu il a la bonne pente parties horizontales v rifier galement qu il n y a pas de blocage ni d obs truction de fuite de corrosion ou d autres d fectuosit s susceptibles de repr senter un danger Dans la mesure du possible fermer les portes et fen tres du b timent ainsi que les portes entre le local abritant les appareils demeurant raccord s au syst me d vacuation commun et les autres locaux du b timent Mettre en marche les s cheuses et tout appareil non raccord au syst me d vacuation commun Faire fonctionner vitesse maximale les ventilateurs d vacuation comme les hottes de cuisini re et les ventilateurs de salle de bains Ne pas mettre en marche de ventilateur d extraction normalement utilis en t Fermer les registres des foyers Mettre en marche l appareil
66. de post purge pour chauffage de locaux primaire 1 minute Cycle de post purge pour chauffage ECS 30 secondes gt OSS OSS ER SS N La Ep ka ka En Ep Br leur bloqu G Temperature d alimentation trop haute 95 C 203 F Le br leur demeure arr t jusqu ce que la temp rature soit inf rieure 93 200 Temp rature de retour trop haute 95 203 Le br leur demeure arr t jusqu ce que la temp rature soit inf rieure 93 200 b 24 La temp rature de retour mesur e est sup rieure celle d alimentation Le br leur demeure arr t jusqu ce que la situation soit corrig e 5 25 La temp rature d alimentation augmente trop rapidement Le br leur demeure arr t pendant 10 minutes Le br leur se remet fonctionner la p riode d attente augmentant de 1 minute jusqu un maximum de 15 minutes bk ab Le pressostat LWCO install en usine ou la limite externe bornes 15 et 16 est en position d OUVERTURE Br leur l arr t pendant 150 secondes r armement automatique 5 28 Pas signal ventilateur 5 29 Signal de ventilateur pr sent le br leur demeure arr t jusqu ce que soit corrig e L cart de temp rature entre l alimentation et le retour est sup rieur 22 C 72 F Le br leur demeure arr t durant 150
67. e dirig e vers un point d vacuation appropri Raccord d alimentation CH et ECS Solo 175 250 399 L Coude m le et femelle 3 4 po Tuyauterie de d charge Pa LI dirig e vers un point d vacuation appropri Raccord d alimentation CH et ECS Raccord de retour primaire T 1 1 4 po x 1 1 4 po x 1 2 po Robinet de vidange de chaudi re Fig 5 Installation de la soupape de d charge et du robinet de vidange Tuyauterie de chaudi re Pour le c blage de la limite se reporter la figure 20 page 35 utiliser les bornes limite externe r armement manuel sur le bornier de 24 V On r alise ainsi un verrouillage hors servi ce exigeant un r armement manuel de la com mande Dispositif antirefoulement Pr voir un dispositif antirefoulement sur la tuyau terie d eau d appoint raccord e la chaudi re selon les exigences des codes locaux Agencements de tuyauteries de chaudi re MEILLEURES PRATIQUES Tous les syst mes de tuyauteries illustr s dans ce manuel comportent une tuyauterie de type primaire secondaire Cet agence ment est recommand comme moyen de protection de la chaudi re contre le gel cette fonction faisant partie int grante de la commande de la chaudi re Cette m thode permet aussi d utiliser au mieux la pompe de circulation incorpor e la chaudi re Solo 110 tout en assurant un d bit
68. e IV est un air non contamin provenant de l int rieur autour de l ap pareil ou de l ext rieur L air de combustion d un appareil vacuation directe est un air non conta min provenant de l ext rieur amen par un conduit directement l appareil MEILLEURES PRATIQUES de limiter les risques reli s aux conta minants int rieurs liste la page 5 aux vapeurs inflammables et P tanch it de la construction peu ou pas d infiltration d air il est recommand d amener l air de combustion non contamin par une tuyau terie directement de l ext rieur l appa reil Cela permet aussi d augmenter le ren dement du syst me en minimisant le rem placement d air int rieur chauff Vair d infiltration froid Installer les tuyauteries d air de combus tion et d vacuation des gaz en suivant les consignes du Suppl ment sur l vacuation des gaz de la PRESTIGE joint la docu mentation d installation de la chaudi re V rifier que les tuyauteries d air de com bustion et d vacuation des gaz une fois install es sont tanches aux gaz et satis font aux exigences prescrites et aux codes autrement cela peut entra ner des bles sures graves ou la mort wE Air de combustion et vacuation des gaz q TriangleTube D branchement d une chaudi re 6 Apr s avoir v rifi m thode ci dessus que existante d un syst me commun d vacuation MEILLEURES PRATIQUES En cas
69. e interne F lt En 5 bw D faillance de la commande interne gt bai ss Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra La temp rature d alimentation d passe 100 C 212 F La temp rature de retour d passe 100 C 212 F La temp rature d alimentation a augment trop rapidement Absence de signal de ventilateur Le signal de ventilateur ne revient pas z ro Sonde de temp rature d alimentation en court circuit Sonde de temp rature de retour en court circuit Sonde de temp rature des fum es en court circuit Sonde de temp rature d alimentation OUVERTE Sonde de temp rature de retour OUVERTE Circuit de sonde de temp rature des fum es ouvert RO ES O O En A D faillance de la commande interne La temp rature des gaz de combustion d passe 121 C 250 F Erreur de commande interne chec de lecture des param tres D faillance de la commande interne mmlm m mmMmmm Dn fe fi Alimentation lectrique du ventilateur inad quate Frequence d alimentation invalide kaal ISC SC aq Pu F lt D faillance de la commande interne kal D rive la sonde alimentation ou retour D faillance Temperature alimentation ou retour Pn fm rm Du E wl Pur Um wl Un 82
70. e la tuyauterie du syst me Ex cuter les proc dures de mise en service et de v rification d crites aux pages 43 57 Revue avec le propri taire S assurer que le propri taire comprenne bien l im portance de respecter le programme d entretien prescrit dans ce manuel Rappeler au propri taire qu il est essentiel d appe ler un entrepreneur d tenteur d une licence en cas de comportement inhabituel de l appareil ou du syst me Proc dures d entretien 4 TriangleTube Manipulation du rev tement calorifu ge d une chambre de combustion d j utilis e AVERTISSEMENT Le rev tement calorifuge de la chambre de combustion contient des fibres de c ra mique class es comme substances susceptibles de causer le cancer chez l tre humain Lorsqu elles sont soumises de tr s hautes temp ratures les fibres de c ramique conte nant de la silice cristalline peuvent se transfor mer en cristobalite viter d en respirer et viter tout contact avec la peau et les yeux Lors du retrait ou d une r paration du rev tement calorifuge de la chambre de combustion prendre les pr cautions suivantes 1 Porter un appareil respiratoire approuv NIOSH satisfaisant aux exigences OSHA se rapportant la poussi re de cristobalite et similaire un type 95 Pour conna tre les derni res recommandations ce sujet contacter le NIOSH au 1 800 356 4676 ou en visitant le site web l adresse www cdc gov
71. e pression de tout le syst me et fournir le d bit ad quat travers la chaudi re 2 4 gt 4 garden e 9 LA 8 BR 10 Fig 12 Tuyauterie de chauffage central Syst me multizone avec robinets de zonage et un seul circulateur 1 Chaudi re PRESTIGE 7 Soupape de d charge 2 Circulateur CH 8 S parateur d air 3 Clapet antir etour 9 Purgeur d air automatique 4 Robinet d isolement 10 R servoir d expansion membrane 5 Robinet de zonage 11 Soupape de remplissage automatique 6 Robinet de vidange purge 12 Vanne de pression diff rentielle Solo 60 175 250 399 Une seule charge zone L 2 Note V rifier si le circulateur CH est dimensionn 2 1 de fa on combattre chute de pression de tout le syst me et fournir le d bit ad quat 2 travers la chaudi re 2 TrangleTube 9 3 V 4 A 8 A 4 n Fig 13 Tuyauterie de chauffage central Syst me une seule zone et un seul circulateur ySEySwQts sQ Ll E f Y U Tuyauterie de chaudi re q TriangleTube Sch mas de tuyauterie Zone de chauffage Solo 1 1 0 4 5 par rayonnement 5 sup
72. e temp rature n gatif Alim amp retour NTC1 NTC2 5 PSRKIT34 Sonde coefficient de temp rature n gatif Fum es NTC5 6 PGRKIT20 Pressostat de basse pression d eau LWCO 7 PSRKITO5 Drain de condensat 8 PSRKIT48 Tuyauterie de chaudi re Retour 9 PSRKIT49 Tuyauterie de chaudi re Alimentation 10 PSRKIT17 Manom tre et raccord Pi ces de q TriangleTube Solo 60 110 175 250 Fig 28a Composants du br leur de la PRESTIGE Solo 60 110 175 250 Article de pi D signation Solo Solo 60 110 175 250 1 PSRKITO9 PSRKIT30 Rev tement calorifuge de la chambre de combustion j PSRKITI0 PSRKIT3I T te de br leur avec joint d tanch it Gaz naturel PSRKITII T te de br leur avec joint d tanch it Propane 3 PSRKITI2 PSRKIT32 Plaque de br leur 4 Ventilateur avec joint d tanch it 5 PGRKITO1 PGRKITO1 Valve gaz 6 Venturi 055 Solo 60 002 Solo 110 052 Solo 175 051 Solo 250 7 PSRKIT14 PSRKIT14 C ble d allumage 8 PSRKIT15 PSRKITI5 Allumeur avec joint d tanch it 9 PSRKITI6 PSRKITI6 Voyant verre joint d tanch it et support 10 Orifice pour propane Non illustr 11 Joint d tanch it plat de plaque de br leur Non illustr 12 PGRKITI5 PGRKITI5 Prise de redresseur pour valve gaz Non illustr g Pi ces de re
73. eau lors qu il y a coulement vers le br leur Cette valeur doit tre v rifi e au d marrage alors que tous les autres appareils gaz du b ti ment fonctionnent Installer un r gulateur de pression de gaz avec blocage 100 sur la conduite d alimentation Pour plus de d tails sur le dimensionnement d une tuyauterie de gaz se reporter la norme ANSI Z223 1 Dans le cas d une ins tallation au Canada se reporter la norme CAN CSA B149 1 Tableau 1 Dimensionnement de la tuyauterie Gaz naturel Solo 60 110 175 250 399 Longueur de tuyauterie en pieds sch 40 1 2 po 3 4 po Capacit de la tuyauterie en pieds cubes de gaz l heure bas e sur une densit relative de 0 60 et une chute de pression de 0 30 po de colonne d eau en gaz si la pression d entr e peut d passer 13 po de colonne d eau R gler le r gulateur de pression de gaz avec blocage 13 po de colon ne d eau au maximum 1 po 1 1 4 po 1 1 2 po Solo 60 110 seulement Tuyauterie de gaz AVERTISSEMENT NE PAS r gler ou tenter de mesurer la pression la sortie de la valve gaz cette valve tant r gl e en usine la bonne pres sion de sortie Ce r glage vaut pour le gaz naturel et le propane il n est pas n cessai re de le modifier sur place Si l installateur r gle ou mesure la pression la sortie de la valve gaz il peut y avoir des dommages au robin
74. eries de chaudi re 15 R servoir d expansion et eau d appoint 15 ooo Table des mati res q TriangleTube R servoir d expansion membrane 15 R servoir d expansion sans membrane 15 Pompe de gt 16 Agencements de la tuyauterie primaire 16 Tuyauterie du syst me d eau chaude sanitaire ECS 16 Tuyauterie du syst me Circulateurs de 2 16 Sch mas de tuyauterie de 17 Tuyauterie du syst me Robinets de zone 19 Tuyauterie du syst me Chauffage par rayonnement 19 Tuyauterie du syst me Agencements sp ciaux 19 Tuyauterie du syst me Installation de chaudi res multiples 20 Sch mas de AE E deuan a EE 20 Section V TUYAUTERIES D VACUATION DES GAZ D AIR DE COMBUSTION ET DRAIN DE CONDENSAT vacuation des gaz et air de combustion 28 Installation du drain de condensat 28 Section VI TUYAUTERIE DE GAZ Raccordement de la tuyauterie d alimentation en gaz
75. es le cas ch ant V rifier qu il n y a pas de d bris ni d obstructions dans la sortie d vacuation des gaz et la prise d air de combustion Inspection des tuyauteries d vacua tion des gaz et d air de combustion Inspecter le syst me d vacuation et la tuyauterie d air de combustion pour voir s il n y a pas de blo cage de d t rioration ou de fuite Corriger les ano malies ventuelles S assurer que la tuyauterie d amen e d air de com bustion est bien raccord e tanche et convenable ment support e AVERTISSEMENT Le fait de ne pas inspecter le syst me d vacuation et la tuyauterie d air de com bustion et de ne pas faire corriger les anomalies peut entra ner des blessures graves ou la mort 4 TriangleTube V rification du syst me de chaudi re V rifier si les composants du syst me sont correc tement install s et s ils fonctionnent bien V rifier la pression de remplissage froid du syst me la pression d eau est normalement de 12 psig S assurer que la pression du syst me ne d passe pas 25 psig lorsque l appareil fonctionne haute temp rature Une pression excessive est l indice d un mauvais dimensionnement du r servoir d ex pansion ou de probl mes de fonctionnement du syst me Inspecter les purgeurs et le s parateur d air du sys t me Retirer les bouchons des purgeurs d air et enfoncer bri vement la tige pour les rincer Remettre ensuite le bouchon en place V rifie
76. es de 64 Ex cution des proc dures de mise en service et de v rification 64 V rification de la flamme du 65 V rification du signal de flamme 65 V rification des caract ristiques de combustion 65 V rification la temp rature des gaz de combustion 65 Nettoyage de l changeur de chaleur 66 Revue avec EE 66 Manipulation du rev tement calorifuge d une chambre de combustion d j utilis e 67 PI CES DE RECHANGE 68 SP CIFICATIONS 76 ABR VIATIONS COURANTES DANS CE MANUEL CH Chauffage chauffage central ECS Eau chaude sanitaire E 555556 Renseignements sur le produit et la s curit q TriangleTube D finitions Les termes suivants utilis s tout au long de ce manuel servent attirer l attention sur des risques potentiels ou sur des informations importantes relatives au produit Indique une situation dangereuse qui si Consignes particuli res d installation l on n en tient pas compte peut entrainer d utilisation ou d entretien importantes des blessures graves la mort ou d impor pour l quipement mais sans rapport tants dommages mat riels avec des blessures ventuelles AVERTISSEMENT MEILLEURES PRATIQUES Indique un danger potent
77. et risquant d entra ner des bles sures graves ou mortelles ainsi que d im portants dommages mat riels Sur la PRESTIGE Solo 110 175 250 il n y a pas d orifice n cessaire pour le gaz natu rel mais il y en a un de 5 2 mm sur la Solo 60 et de 8 6 mm sur la Solo 399 Gaz propane Dimensionnement de la tuyauterie Propane Demander au fournisseur local de propane des recommandations sur le dimensionnement de la tuyauterie des r servoirs et du r gulateur de pres sion de gaz avec blocage 100 Pression de propane n cessaire 1 R gler le r gulateur de pression de propane livr par le fournisseur de gaz 13 po de colonne d eau au maximum 2 Pression n cessaire l orifice d entr e du robi net de gaz Maximum de 13 po de colonne d eau que le d bit au br leur soit nul ou Minimum de 5 po de colonne d eau lorsqu il y a coulement vers le br leur Cette valeur doit tre v rifi e au d marrage alors que tous les autres appareils gaz du b timent fonctionnent 4 TriangleTube AVERTISSEMENT NE PAS r gler ou tenter de mesurer la pression la sortie de la valve gaz cette valve tant r gl e en usine la bonne pres sion de sortie Ce r glage vaut pour le gaz naturel et le propane il n est pas n cessai re de le modifier sur place Si l installateur r gle ou mesure la pression la sortie de la valve gaz il peut y avoir des dommages au robinet risquant d
78. et en veillant ce que le bord sup rieur du support soit cart du mur 3 Mettre le support de niveau tout en le maintenant centr sur les montants puis marquer au crayon l emplacement des fentes de fixation 4 Retirer le support du mur et percer un trou de 6 mm 1 4 po de diam tre et de 75 mm 3 po de profondeur au centre de chacune des marques Lorsque les montants sont en m tal et E Pr paration de la chaudi re qu on utilise des boulons ailettes de 3 16 po percer des trous suffisamment grands pour lais ser passer les ailettes Remettre en place le support sur le mur et faire co ncider les fentes de fixation avec les trous Ins rer les 2 tire fonds fournis ou les boulons ailettes dans le cas de montants m talliques dans les fentes les trous et visser sans serrer Mettre le support de niveau et serrer les tire fonds les boulons dans le cas de montants m talliques en faisant attention de ne pas trop serrer pour ne pas endommager le gypse ou le pl tre Installation du support Mur ossa ture Solo 399 1 Pour r partir uniform ment le poids de la chaudi re il est recommand d utiliser le support de fixa tion murale de la PRESTIGE Solo Le cas ch ant se reporter aux instructions d ins tallation du support de fixation et s assurer qu il soit fix solidement au mur Dans le cas il n est pas certain que le mur puis se supporte
79. ffich s indiquent le r glage de temp rature d eau la sortie limite haute Appuyer sur les boutons gt pour modifier le r glage de temp rature d eau la sortie limite haute En cas d utilisation d une sonde ext rieu re le r glage de la temp rature cible de CH sur la chaudi re correspond la valeur cible pour une temp rature ext rieure inf rieure ou gale 18 0 Lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure 18 0 la commande de la PRES TIGE calcule une valeur cible comprise entre les points de consigne de temp ra ture minimal et maximal 4 Appuyer sur le bouton STORE pour sauve garder le r glage V rification de fonctionnement Chauffage de locaux Les chiffres et caract res indiqu s sous la forme 2228 dans le texte qui suit repr sentent l affichage du module de commande Les trois derniers chiffres cor respondent la temp rature de l eau de chaudi re mesur e et peuvent diff rer de ceux indiqu s dans le manuel D brancher les fils du thermostat ECS de la PRESTIGE ou diminuer le r glage l aquastat du r servoir ECS le cas ch ant pour emp cher toute demande de chauffage ECS la chaudi re R gler le thermostat d ambiance la plus basse valeur 3 4 4 TriangleTube Couper l alimentation lectrique de la chau di re attendre quelques secondes puis r tablir l alimentation
80. gnes du fournisseur de gaz S il n est pas possible de contacter le fournisseur de gaz appeler le service des incendies DANGER AVERTISSEMENT L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur qualifi une entre prise de service ou le fournisseur de gaz l appareil et remplacer toute pi ce du sys AVERTISSEMENT En cas de surchauffe ou si l arriv e de gaz ne se ferme pas FERMER le robinet de gaz manuel externe de l appareil QUE FAIRE S IL Y A UNE ODEUR DE AVERTISSEMENT NE PAS envoyer d eau d appoint froide dans une chaudi re chaude L changeur de chaleur peut se fissurer sous l effet d un choc thermique Appeler imm diatement votre fournis ATTENTION Lors de l entretien de la chaudi re d viter un choc lectrique d brancher l alimentation lectrique avant de commencer Installateur qualifi Avant d installer cet appareil lire les direc tives de ce manuel et des autres manuels documents qui l accompagnent Ex cuter qu Le non respect des consignes d finies dans ces manuels peut entra ner des bles sures graves la mort ou d importants dom mages mat riels Propri taire Ce produit devrait tre entretenu et ins pect une fois l an par un technicien d en tretien qualifi Ce manuel est destin un installateur technicien d entretien qualifi AVERTISSEMENT AVIS Lors d une demande d entretien ou de d pannage
81. i re Retour 8 PSRKITO7 Tuyauterie de chaudi re Tron on court d alimentation 9 PSRKITO8 Tuyauterie de chaudi re Tron on long d alimentation 10 HMVCIR02 Pompe de circulation 11 7 Raccord pour manom tre Pi ces de rechange 4 TriangleTube Solo 175 250 Fig 27c Composants internes de la PRESTIGE Solo 175 250 Article de pi D signation PSRKIT25 Corps de changeur de chaleur Solo 175 PSRKIT26 Corps de l changeur de chaleur Solo 250 7 PSRKIT27 Adaptateur de sortie des gaz de combustion 3 PSRKITO3 Adaptateur d arriv e d air de combustion 4 PSRKITO4 Sonde coefficient de temp rature n gatif Alim amp retour NTC1 NTC2 5 PSRKIT34 Sonde coefficient de temp rature n gatif Fum es NTC5 6 PGRKIT20 Pressostat de basse pression d eau LWCO 7 PSRKITO5 Drain de condensat 8 PSRKIT28 Tuyauterie de chaudi re Retour 9 PSRKIT29 Tuyauterie de chaudi re Alimentation 10 PSRKIT17 Manom tre et raccord Pi ces de rechange 4 TriangleTube Solo 399 Fig 27d Composants internes de la PRESTIGE Solo 399 Article de pi D signation 1 PSRKIT44 Corps changeur de chaleur Solo 399 2 PSRKIT45 Adaptateur de sortie des gaz de combustion 3 PSRKIT46 Adaptateur d arriv d air de combustion 4 PSRKIT47 Sonde coefficient d
82. i s appuyez une autre fois sur MODE vous pas sez en mode INFORMATION Cependant si vous n appuyez sur aucune touche le syst me repasse en mode ATTENTE au bout de 20 minutes et les modifications prennent effet automatiquement Touche Affichage PHEA En appuyant fois sur MODE MODE Affichage Ss Touche exemple D signation des param tres 7 7 R glage de temp rature ECS voir la note 1 STEP 2 1 Impl mentation de temp rature ECS pem z A voir la note 2 gt Mode de chauffage de locaux step 3 4 voir la note 3 u 7 Temp rature maximale mode CH Dans installation comportant une STEP sonde ext rieure c est la temp rature cible la sortie de la chaudi re pour une temp rature ext rieure de 18 C 0 F Note 1 Ce param tre est r gl en usine 60 140 F Noter que la commande de la chaudi re ajoute 46 F cette valeur ce qui porte le r glage de temp rature d eau chaude sanitaire 140 F 46 F 186 F Note 2 Ce param tre r gl en usine ne devrait pas tre modifi Autrement cela peut nuire au bon fonctionnement du syst me ECS Note 3 Ce param tre r gl en usine ne devrait pas tre modifi Autrement cela peut nuire au bon fonctionnement du syst me CH z Proc dures de mise en service d TriangleTube Acc s aux informations sur la chaudi re AVIS Mo
83. iculi res suivantes doivent tre prises selon le code ANSI Z223 1 NFPA 54 Installer la chaudi re un minimum de 18 po au dessus du plancher du garage Le br leur et les dispositifs commandes d allumage ne doivent pas se trouver moins de 450 mm 18 po du plancher L appareil doit tre situ ou prot g de telle sorte qu un v hicule en mouvement ne puisse l endommager 4 TriangleTube Protection de la chaudi re contre le gel La chaudi re est dot e d une commande int gr e de protection contre le gel En l absence de deman de de chauffage cette commande assure une sur veillance de la temp rature de la chaudi re et d clenche les actions suivantes 7 C 46 F mise en marche du circulateur de chaudi re 38 F circulateur de chaudi re en marche et fonctionnement du br leur faible allure de chauffe 10 50 F br leur arr t et fonctionnement du circulateur de chaudi re pendant 10 minutes environ AVERTISSEMENT Lors d un verrouillage hors service la commande de protection de la chaudi re contre le gel est neutralis e cependant le circulateur CH peut fonctionner AVERTISSEMENT La commande de protection contre le gel est con ue pour prot ger la chaudi re Si elle se trouve dans un espace non chauff ou soumise des temp ratures d eau de 8 C 46 F ou moins elle devrait tre ins tall e avec un syst me de tuyauteries pri
84. iel qui si l on Recommandations de Triangle Tube n en tient pas compte peut entra ner des l installateur visant assurer une dur e blessures graves la mort ou d importants de vie et un fonctionnement optimaux des dommages mat riels quipements ATTENTION Indique un danger potentiel qui si l on n en tient pas compte peut entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT Les directives de ce manuel s appliquent tous les mod les de la PRESTIGE Solo Toutefois certaines d entre elles sont scind es selon des particularit s qui d coulent des diff rents niveaux de puissance Il est primordial de prendre connaissance de l ensemble du manuel ET de noter les particularit s propres au mod le s lectionn Triangle Tube se r serve le droit de modifier sans pr avis les sp cifications techniques et les composants de ses produits Renseignements sur le produit et la s curit 4 TriangleTube Ne pas utiliser cet appareil si une pi ce quelconque s est trouv e dans l eau Appeler imm diatement un technicien d entretien qualifi pour faire inspecter t me de commande qui pourrait s tre trouv e dans l eau AVERTISSEMENT GAZ N allumer aucun appareil Ne toucher aucun interrupteur lec trique n utiliser aucun appareil t l phonique dans votre immeuble seur de gaz partir de chez votre voi sin Suivre les consi
85. imique par une compa gnie de traitement d eau Si le pH ne satisfait pas cette exigence ne pas uti liser la PRESTIGE ou laisser la chaudi re pleine jusqu ce que la situation soit corrig e Duret de l eau inf rieure 7 grains Dans les r gions l eau est particuli rement dure duret sup rieure 7 grains consulter une com pagnie de traitement d eau Eau chlor e Ne pas chauffer directement une piscine ou une cuve remous spa avec la PRESTIGE Maintenir la teneur en chlore une valeur consid r e comme s curitaire pour de l eau potable 4 TriangleTube Rin age des s diments de la chau di re et du r seau de distribution Pour un bon fonctionnement de la PRESTIGE l installateur doit rincer la chaudi re et le r seau de distribution afin d en retirer tout s diment Rincer le syst me jusqu ce que l eau sorte claire et exempte de s diments Dans le cas d un syst me de chauffage divis en zones chacune de ces derni res doit tre rinc e en utilisant un robinet de purge Pour un bon rin age du syst me des robinets de purge et des robinets d isolement doivent tre install s sur chaque zone V rification des caract ristiques de l antigel Dans un syst me de chauffage contenant une solu tion antigel v rifier la teneur en inhibiteur de cor rosion et les caract ristiques du liquide selon les prescriptions du fabricant de l antigel Du fait que les inhibiteurs se
86. ion doivent tre dans les limites indiqu es dans le tableau 2 Le niveau de CO ne doit pas d passer 100 ppm lorsque la combustion est correcte AVERTISSEMENT Les param tres de combustion doivent tre mesur s haute allure de chauffe se reporter la page 49 de la section sur les commandes de la PRESTIGE pour le r glage de l allure de chauffe Si les valeurs des param tres de combustion ne corres pondent pas celles d finies dans le tableau 2 pour cette allure de chauffe arr ter la chaudi re et contacter les ser vices techniques de Triangle Tube Le non respect cette exigence peut entra ner des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels 4 TriangleTube Mesure de la puissance Gaz naturel seulement S assurer que la chaudi re fonctionne l allure de chauffe maximale Pour faire fonctionner manuellement la chaudi re haute allure de chauffe se reporter la page 49 Faire fonctionner l appareil 10 minutes environ Arr ter tous les appareils gaz du b timent sauf la PRESTIGE Noter le temps mis par la chaudi re pour consommer 1 pied cube de gaz d apr s la lectu re au compteur Calculer la puissance correspondant la consommation de gaz naturel l entr e l aide de l quation suivante 3600 x 1000 temps en secondes not pour 1 pied cube de gaz btu h La puissance en btu h ainsi calcul e doit corres pondre peu pr s la
87. ion re ue la disposition du propri taire de l appareil pour usage futur GARANTIE LIMIT E DE DIX ANS La carte d enregistrement de garantie que vous trouverez dans la documentation ci jointe doit tre remplie par l acheteur et post e dans les 30 jours suivant la date d achat afin que la garantie puisse entrer en vigueur Note Vous pouvez aussi enregistrer votre achat en ligne au www triangletube com TABLE DES MATI RES lt q TriangleTube RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT ET LA S CURIT D MONS surt erger a T hisua a E ee 1 Renseignements sur le produit et la 8 2 Section AVANT L INSTALLATION Conformit aux Codeso se do E dene 4 cn 3 Choix de l emplacement de l appareil 3 Remplacement de chaudi re v 4 2 8 6 Ee assis ee ia 3 D gagements recommand s 3 Installation dans un garage r sidentiel 4 Protection de la chaudi re contre le gel 4 Section II AIR DE COMBUSTION ET VACUATION DES GAZ Contamination de l air de combustion 5 Exigences relatives l vacuation des gaz et l air de combustion Evacuation 6 Exigences relatives l vacuation des gaz et l air de combustion Cat gorie IV
88. it externe une zone la fois puis v rifier la tension entre les extr mit s des fils ne doit JAMAIS avoir de tension entre les extr mit s des fils Si une tension est pr sente au panneau v rifier et corriger le c blage externe Dans un syst me comprenant des robinets de zone 3 fils un retour de tension la chaudi re est un probl me courant Pour emp cher tout retour de tension au pan neau de commande de la PRESTIGE partir du circuit externe employer un relais d isolation Rebrancher les fils externes de thermostat au bornier de 24 V sur le panneau de c blage Inspection du drain de condensat 1 V rifier que le drain de condensat est bien ins tall selon les consignes aux pages 28 29 et comme illustr par la figure 16 page 29 2 Retirer le bouchon du drain de condensat et le remplir d eau Le drain de condensat doit tre rempli d eau lorsque la PRESTIGE est en service Le drain de condensat emp che les gaz de combustion d entrer dans la conduite de condensat Le fait de ne pas v rifier si le drain est bien rempli d eau peut entra ner des blessures graves ou mortelles 3 R installer le bouchon sur le drain de condensat SECTION X Proc dures de mise en service V rifications finales avant mise en service Se reporter aux pages 47 et suivantes pour le fonc tionnement des commandes de la PRESTIGE V rifier que la PRESTIGE et le syst me de
89. lateur CH 03 x 10 25 Dur e de cycle post purge du circulateur ECS 02 F Diff rentiel de mise en fonction du chauffe eau 06 F Diff rentiel de mise hors fonction du chauffe eau 03 x 10 25 Dur e de blocage en cas de demande CH 00 x 10 25 Dur e de blocage en cas de demande ECS 00 x 10 25 Dur e de blocage en cas de demande de passage du chauffe eau ECS au chauffage central CH 00 minute Temporisation de priorit ECS S lection de signal de fonctionnement CH S lection de signal de fonctionnement ECS g 4 TriangleTube SECTION XIII Proc dures de v rification Ex cuter les proc dures de v rification selon les indications suivantes et cocher les l ments au fur et mesure Lorsqu il termin les v rifications l installateur doit remplir le dossier d installation la page 58 V rifications Caract ristiques chimiques de l eau de chaudi re v rifi es selon les indications de la page 40 Le purgeur d air manuel le cas ch ant est ferm et tout purgeur d air automatique install sur le syst me est ouvert de un tour complet L air est purg la tuyauterie du circuit de chaudi re et des zones de chauffage Le br leur a bien t configur pour le propane le cas ch ant selon les indications de la page 32 Le c blage du circuit de thermostat est v rifi et il est confirm qu il n y
90. lation termin e inspecter fond le syst me d vacuation des gaz et d air de combustion pour s assurer qu il est confor me aux directives fournies dans le Suppl ment sur l vacuation et qu il satis fait aux exigences des codes applicables Le non respect des exigences d installation des tuyauteries d vacuation des gaz et d air de combustion peut entra ner des blessures graves ou la mort Installation du drain de condensat 1 Rep rer le drain de condensat et l installer comme illustr la figure 16 page 29 L installateur peut remplir d eau le drain de condensat avant l installer sur la chaudi re 2 Retirer la bague coulissante et le joint en caout chouc du drain de condensat et les enfiler sur le raccord AVERTISSEMENT S assurer que l ensemble du drain de condensat contient une balle de plastique sur si ge Si l ensemble ne contient pas cette balle le remplacer au complet 4 TriangleTube 3 Retirer l crou de compression et le joint en caoutchouc de la sortie de drainage 4 Enfiler l crou de compression et le joint en caoutchouc sur le tuyau en PVC flexible de 3 4 po x 2 pi fourni On peut aussi bien utiliser un tuyau de 3 4 po en PVC ou en CPVC Lorsqu on uti lise un tuyau de 3 4 po l bavurer et le biseauter pour un bon montage sur le drain 5 Visser le joint en caoutchouc dans l crou de compression pour faciliter l installation du tuyau sur le drain 6 Mettre en pl
91. le Tube Phase III Chauffe eau indirects SMART Conception exclusive avec r servoir dans r servoir Fabrication en acier inoxydable Offerts en 8 capacit s et 2 mod les Garantie VIE limit e pour usage r sidentiel Garantie limit e de 15 ans pour usage commercial Autonettoyants autod tartrants Version Multi Energie pour applications solaires pompe chaleur Pour eau chaude sanitaire fonte de neige plancher chauffant r frig ration Plaques fabriqu es en acier inoxydable bras es avec du cuivre pur 99 9 pour une excellente r sistance la corrosion Autonettoyants autod tartrants Dimensionnement par ordinateur offert par Triangle Tube Phase III Puissances disponibles de 25000 5000000 btu h Freeway Center 1 Triangle Lane Blackwood NJ 08012 USA Membre du T 856 228 8881 F 856 228 3584 www triangletube com sales triangletube com Groupe ACV BE S 4 TriangleTube
92. ll e C blage d une commande de limite suppl mentaire de 24 V La PRESTIGE comprend des connexions sur bornier de 24 V pour des commandes de limite suppl mentaires comme illustr la figure 20 page 35 Ces connexions permettent soit un verrouillage hors service exigeant un r arme ment manuel de la commande soit un verrouillage souple la suite duquel la PRESTIGE se r ar me automatiquement Thermostats d ambiance Transformateur ou quivalent Ses Circulateur du syst me Transformateur relais Honeywell R8285D Se E ne fourni SERT 1 Robinets de zone Honeywell V8043 ou quivalents J T L Vte dl J C bles basse tension 24 V C bles haute tension 120 V 7 Vers bornier 24 V g de la Prestige Fig 21 C blage de la pompe de circulation du circuit secondaire ooo BM C blage externe 4 TriangleTube Robinet de zone 4 fils H N 120 V RA Haute tension Transformateur alimentation ya Thermostat d ambiance Robinet de zone Zone 1 omn 5414 l Thermostat d ambiance Zone 2 _ gt 4 l Robinet zone Zones suppl mentaires L Des zones suppl mentaires peuvent tre ajout es co
93. llage ATTENTION Ne pas lever la chaudi re par le panneau de commande avant en plastique ni l appuyer dessus afin d viter tout dommage Veiller ne pas faire tomber heurter ou renverser la chaudi re afin de ne pas l endommager 1 ter les sangles utilis es lors de l exp dition et ouvrir le c t du carton d emballage 2 Faire glisser l appareil et les cales de mousse hors du carton 3 Jeter les mat riaux d emballage Installation murale La PRESTIGE doit tre mont e au mur l aide du support de fixation fourni La PRESTIGE n est pas con ue pour une installation sur le plancher s il est impossible de faire autrement un support optionnel pr vu cet effet est offert par Triangle Tube AVERTISSEMENT Le mur sur lequel on d sire monter la PRES TIGE doit tre d aplomb verticalement et pouvoir supporter une charge minimale de 59 kg 130 Ib pour la Solo 60 de 80 kg 175 Ib pour la Solo 110 175 250 et de 115 kg 250 lb pour la Solo 399 Le non respect de ces exigences peut entra ner des blessures la mort ou d importants dommages mat riels Directives d installation murale 1 Le support de fixation murale est con u pour tre fix des montants espac s de 12 ou de 16 po de centre centre Lorsque l espacement entre les montants n est pas standard une surface de mon tage solide et s curitaire doit tre pr vue pour ins taller le support 4 TriangleTube 2 Si les montants sont en
94. lu re de chauffe et 10V pour contr ler haute allure de chauffe Une fois que le r gulateur contr le la chaudi re il faut attendre 2 minutes pour permettre au br leur de se stabiliser avant de moduler la chaudi re E R glage des Parm tre en Usine R glages des Param tres en Usine 1 60 C 140 F R glage du chauffe eau ECS 2 01 S lection d application chauffe eau ECS 3 01 S lection d application chauffage central CH 4 85 5 186 F Point de consigne maximal en service CH 10 30 86 Point de consigne minimal en service CH 11 18 0 P Courbe de r gulation CH en fonction de la temp rature ext rieure jour le plus froid 12 18 64 Courbe de r gulation CH en fonction de la temp rature ext rieure jour le plus chaud 13 30 C 22 F Point de consigne de protection contre le gel 15 50 122 F 2e circuit Point de consigne maximal en service 16 20 68 F 2e circuit Point de consigne minimal en service 17 10 F 12 C 2e circuit Diff rentiel de mise en fonction 18 0 C 32 F Point de consigne de temp rature de blocage CH 19 00 minutes R glage d augmentation d allure de chauffe 20 00 F 17 C Valeur du d placement de la droite de r gulation 46 F 7 C parall lement elle m me Valeur de r glage suppl mentaire ECS 01 minute Dur e de cycle post purge du circu
95. maire secondaire Se reporter la section IV pour des exemples de tuyauteries pri maire secondaire et la section IX pour les directives de protection contre le gel rC qxr SECTION Air de combustion et vacuation des gaz Contamination de l air de combustion AVERTISSEMENT Si la prise d air de la PRESTIGE se trouve dans un endroit susceptible de provoquer une contamination de l air de combustion ou de contenir des produits contaminants impossibles retirer cette tuyauterie doit d boucher un autre endroit En cas de contamination l air de combustion endom mage l appareil et son br leur pouvant entra ner des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels Ne pas utiliser la PRESTIGE lorsque la prise d air de combustion se trouve pr s d une buanderie ou d une piscine Ces endroits renferment toujours des contami nants dangereux Les produits de piscine ou de buanderie ainsi que ceux usage domestique et r cr atifs contiennent souvent des compo s s fluor s ou chlor s leur passage dans le br leur et dans la tuyauterie d vacua tion ils forment des acides forts Ces acides corrodent l changeur de chaleur les pi ces du br leur et la tuyauterie d va cuation entra nant de graves dommages accompagn s d un risque de fuite de gaz de combustion ou d eau alentour Veuillez lire les renseignements ci dessous Si des produits chimiques contaminants
96. mande de chauffage de l aquastat ECS Le br leur fonctionne pas faible puissance durant la p riode de stabilisation de la flamme de 1 minu te qui caract rise le mode chauffage central Diminuer le point de consigne de l aquastat ECS pour mettre fin la demande de chauffage 1188 Le cycle post purge d bute Le module de commande ferme la valve gaz et le ventilateur effectue un cycle de post purge de 30 secondes 8 88 Le syst me ECS continue fonctionner durant un cycle de post purge de 30 secondes Sur une nouvelle demande de chauffage du syst me ECS la s quence d allumage de la chaudi re d bute imm diatement 28188 La chaudi re est en mode ATTENTE tant qu il n y a pas de demande de chauffage du syst me CH ou du syst me ECS V rifier le bon fonctionnement de la chaudi re lors de l alimentation du syst me ECS en r p tant plusieurs fois la s quence op rationnelle Ramener l aquastat ECS et le thermostat d am biance aux valeurs de r glage voulues Proc dures de mise en service Commande de la chaudi re Affichage Mode Attente 5255 Standby Une fois la chaudi re en service le panneau de commande affiche le mode ATTENTE comme illustr ci dessus Cela correspond au mode de fonctionnement stan dard de la PRESTIGE Si aucune touche n a t utilis e sur l affichage durant 20 minutes la com mande revient automatiquement ce mode Les
97. mme illustr ci dessus 7 8 Vers bornier de 24V de la Prestige Robinet de zone 3 fils H N CA Haute tension Transformateur alimentation lt gt YYYY SS SS SG l aveca _ 1 Thermostat d ambiance Robinet de zone Zone 1 Lf M Si K j l Pr voir un relais d isoltaion l ambiance sur un robinet de zone 3 fils Zone 2 H l muni d un contact non isol L l absence relais Rapinar A H d isolation le transformateur et la commande la KEE ni Prestige peuvent griller Zones suppl mentaires L J Des ZONES Supp mentai ires tre ajout es comme illustr ci dessus Ee 1 Relais d isolation 7 vers boier 8 24V de la Prestige Fig 22 C blage d une installation zones multiples avec robinets de zone __ C blage externe 4 TriangleTube Fig 23 C blage d une installation Relais Thermostat Honeywell zone 1 avec circulateurs de zone R845A D 120 VAC LA H N Pe YIT AA 2 0 Circulateur 1 Thermostat 2
98. n de la temp rature ext rieure peut tre suivie sur l cran de la chaudi re via item 4 du menu INFO 4 TriangleTube CH R glage du point de consigne minimum de la chaudi re Param tre 10 SE Reglage Reglage Reglage d usine Minimum Maximum 86 F 60 F 140 F Ce param tre n est pas applicable si la sonde ext rieure n est pas raccord e la chaudi re Quand la sonde ext rieure est connect e le point de consigne minimum de la chaudi re devient le point de consigne du jour le plus chaud sur la cour be CH Courbe CH Jour le plus froid Param tre 11 Se Reglage Reglage Reglage Minimum Maximum 00 F 22 F 50 Ce param tre n est pas applicable si la sonde ext rieure n est pas raccord e la chaudi re Quand la chaudi re est raccord e le point de temp rature la plus froide de la courbe CH est le point le plus froid consid re pour le dimensionnement du syst me Courbe CH Pour le plus chaud Param tre 12 Reglage Reglage R glage usine Minimum Maximum 64 F 60 F 78 F Ce param tre n est pas applicable si la sonde ext rieure n est pas raccord e la chaudi re Quand la chaudi re est raccord e le point de temp rature le plus chaud de la courbe CH est le point le plus froid consid re pour le dimensionnement du syst me Activation du code d acc s Pour entrer dans la liste des parametres de la
99. nces relatives l vacuation des gaz et l air de combustion vacuation directe L air de combustion d un appareil vacuation direc te est un air non contamin provenant de l ext rieur amen par tuyauterie directement l appareil Pour une installation vacuation directe ne com prenant que la PRESTIGE dans laquelle les d gage ments minimaux indiqu s la page 4 sont respect s aucune ouverture de ventilation n est n cessaire Pour une installation vacuation directe ne com prenant que la PRESTIGE dans laquelle les d ga gements sont nuls il faut pr voir 2 ouvertures de ventilation dans l enceinte le local La section libre des ouvertures doit tre de 6 5 cm 1 po par 1000 btu h de puissance d entr e Les ouvertures devront se trouver 300 mm 12 po du haut du local et 300 mm 12 po du plancher Lorsque la PRESTIGE est install e dans le m me local que d autres appareils d placement d air ventilateur d vacuation s cheuse foyer etc et d autres appareils combustion gaz ou mazout ce local doit tre muni d ouvertures suffisantes pour l alimentation en air de ventilation et de com bustion L installateur doit dimensionner les ouver tures d air de ventilation d air de combustion en conformit avec le code CSA B149 1 dans le cas d une installation au Canada AVERTISSEMENT Le local doit tre pourvu d ouvertures d air de ventilation de combustion dimen sio
100. niosh Porter des v tements amples manches longues des gants et une protection oculaire 3 Pr voir une ventilation ad quate Se laver l eau savonneuse apr s un contact avec le produit Laver s par ment les v tements susceptibles d avoir t contamin s et rincer fond la machine laver Mettre le rev tement us dans un sac en plastique tanche l air Premiers soins pr conis s par la CSST SIMDUT R pertoire toxicologique No CAS 14464 46 1 En cas d inhalation des vapeurs ou des poussi res amener la personne dans un endroit a r propre et frais Consulter un m decin En cas de contact avec les yeux la peau rincer abondamment imm diatement PI CES DE lt q TriangleTube Solo 60 110 1 1912501327 Fig 26 Enveloppe de la Prestige No de pi ce No de pi ce No de pi ce D signation PRESTIGE PRESTIGE PRESTIGE Solo 60 110 Solo 175 250 Solo 399 Panneau d affichage de commande gauche PSCS02 gauche F Poe 2 PSIKTOIB PSIKTO3B __ 5 __ de base PSJKTOIF PSIKTO2F Panneau d enveloppe avant 4 PSJKTOIR _ PSJKTO2R _ PSJKTO3R Panneau d enveloppe arri re gt gt gt 5 __ _________ 5 25 j __ 5 5 P anneau d enveloppe lat ral gauche et droit Panneau d enveloppe
101. nn es en fonction de tous les d bits d air d appoint n cessaires ventilateur d va cuation s cheuse foyer etc et de la puis sance calorifique totale des appareils situ s dans le m me local que la PRESTIGE sauf lorsque celle ci est vacuation directe et re oit son air de combustion directement de l ext rieur auquel cas il n est pas n ces saire d augmenter la section libre des ouvertures Le fait de ne pas pr voir d ou vertures ou d ouvertures correctement dimensionn es peut entra ner des bles sures graves la mort ou d importants dommages mat riels 4 TriangleTube Exigences relatives l vacuation des gaz et l air de combustion Cat gorie IV L ar de combustion d un appareil de cat gorie IV est un air non contamin provenant de l int rieur autour de l appareil ou de l ext rieur MEILLEURES PRATIQUES de limiter les risques reli s aux conta minants int rieurs liste la page 5 aux vapeurs inflammables et P tanch it de la construction peu ou pas d infiltration d air il est recommand d amener l air de combustion non contamin directement de l ext rieur l appareil par une tuyauterie Cela permet aussi d augmenter le rende ment du syst me en minimisant le rempla cement d air int rieur chauff par de l air d infiltration froid Lorsque la PRESTIGE est install e dans le m me local que d autres appareils d placement d air ventilateur d vacuation
102. ns presser le bouton STORE pour sauver le r gla ge le r gulateur MCBA enregistrera le r glage automatiquement apr s 20 minutes S assurer que tous les param tres sont leurs r glages d usine ou sont appropri s votre application avant la mise en service de la chaudi re Ne pas respecter ces pr cautions peut r sulter en un mauvais fonctionnement de la Prestige Une fois qu un param tre a t chang et sauv en pressant le bouton STEP s affi chera le r glage du param tre suivant sans P_XX Pour viter toute confusion il est recommand de continuer presser le bou ton STEP jusqu au param tre 46 En pous sant une fois de plus sur le bouton STEP entrainera un retour au Param tre 1 Continuer presser le bouton STEP jus qu au prochain param tre ajuster Ajuster la courbe de r gulation avec sonde ext rieure Le param tre 4 10 11 et 12 d finissent les r glages de la courbe Voir Graphique 1 et Tableau 3 page 56 CH R glage du point de consigne maximum de la chaudi re Param tre 4 D Reglage Reglage Minimum Maximum 1869 86 F 1940F Si la sonde de temp rature ext rieure n est pas rac cord e le point de consigne pour un appel de chauf fage CH sera r gle sur CH Maximum Si la sonde de temp rature ext rieure est raccord e le point de consigne maximum de la chaudi re devient le point de consigne du jour le plus froid sur la courbe de chauffage CH L volutio
103. omberie local et national Supporter la tuyauterie l aide d triers NE PAS utiliser la chaudi re ou ses composants comme supports de tuyauterie Isoler les composants du syst me l aide de robinets d isolement Installer des raccords unions afin de faciliter le d branchement de la PRESTIGE de la tuyaute rie du syst me AVERTISSEMENT Lors du serrage de la tuyauterie sur les raccords de la chaudi re utiliser la m tho de 2 cl s l une servant viter toute tor sion du raccord de chaudi re l autre ser rer le raccord ou la tuyauterie dessus Le fait de ne pas immobiliser la tuyauterie ou les raccords de chaudi re selon cette m thode peut endommager cette derni re ou la tuyauterie int rieure Soupape de d charge 1 La PRESTIGE est munie d une soupape de d charge tar e 30 psi dont la sortie doit tre raccord e une tuyauterie comme illustr la figure 5 la page 14 Afin que l eau qui s chapperait de la soupape de d charge ne puisse endommager la zone avoisinante ou causer br lure la tuyauterie de d charge doit tre raccord e la sortie de la soupape de d charge et amen e un point de drainage s curitaire tre aussi courte et directe que possible sans aucune r duction de diam tre 4 TriangleTube toujours tre orient e vers le plancher et ne pas se terminer moins de 150 mm 6 po au dessus de l avaloir afin de rendre visible
104. on et le d bit minimal dans la chaudi re se repor ter au graphe 2 de la page 81 La PRESTIGE Solo 60 175 250 399 ne contient pas de pompe de circulation interne l installateur doit la fournir Si cette pompe est c bl e directement la PRESTIGE elle fonctionnera de la m me fa on que pour la Solo 110 voir paragraphe pr c dent Pour la chute de pression et le d bit minimal dans la chaudi re se reporter aux graphiques 3 4 ou 5 pages 81 84 Agencements de la tuyauterie pri maire Se reporter aux figures 10 15 aux pages 22 27 pour les agencements de tuyauterie recommand s en fonction de diverses applications Calculer la tuyauterie et les composants du r seau de chauf fage selon des m thodes de conception reconnues Tuyauterie du syst me d eau chaude sanitaire ECS Les figures 9a et 9b pages 20 et 21 illustrent un agencement de tuyauterie recommand pour un chauffe eau Ce raccordement assure une priorit de fonctionnement la production et la remont e en temp rature de l eau chaude sanitaire La PRESTIGE Solo 110 est munie d un raccord s par 1 po NPT pour les syst mes ECS La tuyau terie reli e au chauffe eau est s par e de la tuyauterie de CH et n a pas besoin d tre divis e en tuyauteries primaire secondaire 4 TriangleTube Lorsqu on ne pr voit pas installer de chauffe eau indirect obturer le raccord ECS 1 po NPT de la Solo 110 l aide d un bouchon en n ou bliant pa
105. pecter la soupape de d charge et soulever le levier pour v rifier qu il y a coulement et ce au moins une fois l an ou selon les recommandations inscrites sur l tiquette de la soupape AVERTISSEMENT Avant de faire fonctionner manuellement la soupape de d charge s assurer que la sortie de la tuyauterie de d charge se trou ve un endroit o il n y a pas de risque de br lure Il ne doit pas y avoir de r duction de diam tre dans la tuyauterie de d char ge et cette derni re doit tre install e de telle sorte qu il y ait drainage complet de la soupape et de la conduite Si apr s fermeture l obturateur de la soupape ne se referme pas bien ou si la soupape d goutte conti nuellement il faut la remplacer V rifier que le d gouttement de la soupape de d charge provient de la soupape elle m me et non d une surpression engendr e par un r servoir d expansion trop rempli d eau ou sous dimensionn Inspection de l lectrode d allumage Retirer l lectrode d allumage de la plaque de fixa tion du br leur ter l oxyde blanc d pos sur l lectrode l aide d un papier sabl grain fin ou de laine d acier S il n est pas possible de nettoyer suffisamment l lectrode remplacer l allumeur Lors du remplacement de l lectrode v rifier que le joint d tanch it est en bon tat et correctement positionn 4 TriangleTube V rification du c blage d allumage et du c blage de mise la terre In
106. pl mentaire Note on peut utiliser des actionneurs in de robinets mont s sur manifold au lieu des robinets de zone 4 4 5 Zone de chauffage X m par rayonnement 4 4 g tuyau maxi 12 13 4 Ee 4 6 q lt datt Sp D 1 S N 1 Chaudi re PRESTIGE 8 S parateur d air 2 Circulateur CH int gr dans la 110 9 Purgeur d air automatique 3 Clapet antiretour 10 R servoird expansion membrane 4 Robinet d isolement Des de remplissage automatique 5 Robinet de zone 12 Circulateur du syst me 6 Robinet de vidange purge 13 Commande limite de haute temp rature 7 Soupape de d charge Solo 60 175 250 399 gt par s suppl mentaire Note on peut utiliser des actionneurs 29 robinets mont s sur manifold au lieu des robinets de zone 4 e A 5 Zone de chauffage LI par rayonnement 4 4 xg tuyau maxi 12 13 4 A 6 a gt n 8 D 7 T 1 11 42 Fig 14 Tuyauterie CH Chauffage par rayonnement basse temp rature WE 4 TriangleTube ex Tuyauterie de chaudi re Sch mas de tuyauterie Solo 110 jeuiqoy awajs s oder lu uu losi p jautqoy 1 H9 awajs s nq lt Tr xew nen xp juiodde p nes ja
107. pour les d tails Ne raccorder le r servoir d expansion un s para teur d air que si ce dernier se trouve du c t aspi ration entr e de la pompe de circulation du syst me Toujours situer et installer le raccord de rem plissage du syst me l endroit du raccordement du r servoir d expansion au syst me R servoir d expansion membrane Toujours installer un purgeur d air automatique la partie sup rieure du s parateur d air afin d vacuer Pair r siduel du syst me R servoir d expansion sans membrane Il est recommand de faire monter la tuyauterie horizontale vers le r servoir d expansion selon une pente de 1 po par longueur de 5 pi Utiliser une tuyauterie de 3 4 po pour le r servoir d expansion afin de faire monter l air du syst me ATTENTION NE PAS installer de purgeurs d air sur un sys t me muni d un r servoir d expansion sans membrane L air doit en effet demeurer dans le syst me et revenir au r servoir d expansion pour jouer le r le d amortisseur Si un pur geur vacuait l air du syst me il y aurait trop d eau dans le r servoir d expansion EP Tuyauterie de chaudi re Pompe de circulation La PRESTIGE Solo 110 est livr e quip e d une pompe de circulation de chauffage central CH pr c bl e pour fournir de l eau chaude sanitaire en priorit et assurer une circulation si la protection contre le gel le commande Pour la chute de pres si
108. r S assurer que le joint d tanch it du br leur et le rev tement de la chambre de combustion sont en place et en bonne condition les remplacer si n cessaire Voir P AVERTISSEMENT page 61 Remonter le ventilateur sur la plaque de fixation du br leur et rebrancher les connecteurs du c blage lectrique 4 TriangleTube Remonter le raccord de la tuyauterie d alimenta tion en gaz et le redresseur la valve gaz puis ouvrir le robinet de gaz manuel externe V rifier qu il n y a aucune fuite de gaz tel qu indiqu la page 42 et r parer si n cessaire Remettre l appa reil en service V rification du signal de flamme La valeur du signal de flamme doit tre au mini de A CC Si la valeur du signal est trop faible v rifier si l al lumeur n est pas encrass ou si son isolation n est pas endommag e V rifier si cette trop faible valeur de signal n est pas due au c blage ou la continuit la terre Replacer l allumeur si la continuit et le c blage sont corrects V rification des caract ristiques de combustion Se reporter aux pages 44 45 de ce manuel pour la mesure des param tres de combustion et les r glages de br leur V rification de la temp rature des gaz de combustion 1 R gler la chaudi re HAUTE allure de chauffe et faire passer l affichage de la commande en mode INFORMATION voir les proc dures aux pages 49 et 51 2 La temp rat
109. r plein et ne pas tre obstru pour un coulement sans restriction Le drain ne doit pas tre expos au gel En cas de gel ou d obstruc tion le drain pourrait se d tacher de l changeur de chaleur ce qui entra nerait des dommages dus l eau la chaudi re et la zone avoisinante Bouchon de remplissage avec casse vide crou de compression avec joint en caoutchouc Tube flexible ou tuyauterie en PVC ou PVC 3 4 po vers le drain Fig 16 Assemblage du drain de condensat Raccord de drainage del changeur de chaleur Bague coulissante avec joint en caoutchouc serrage la main seulement Balle de plastique Ensemble de drain de condensat SECTION VI Tuyauterie de gaz Raccordement de la tuyauterie d alimentation en gaz La tuyauterie d alimentation en gaz doit tre install e conform ment aux exigences des codes nationaux et locaux applicables ainsi que du fournisseur de gaz 1 Pour faciliter l entretien installer un raccord union sur le mamelon de gaz fourni 1 2 po NPT pour la Solo 60 110 3 4 po NPT pour la Solo 175 250 1 po NPT pour la Solo 399 2 Installer un robinet d arr t manuel sur la tuyau terie d arriv e de gaz comme illustr la figu re 15 Dans le cas d une installation au Canada l installateur doit apposer une tiquette d identi fication sur le robinet d arr t principal
110. r que les purgeurs ne fuient pas et les remplacer au besoin V rification du r servoir d expansion Se reporter la section IV Tuyauterie de chau di re pour les recommandations sur l emplace ment du r servoir d expansion et des purgeurs d air R servoir sans membrane V rifier que l eau n occupe qu une partie du volume du r servoir l autre partie tant remplie d air jouant le r le d amortisseur Suivre les directives du fabricant pour le niveau de rem plissage ad quat Le r servoir doit tre muni d un dispositif r dui sant la circulation de l eau satur e d air par gra vit du r servoir au syst me Ce dispositif emp che les bulles d air de remonter dans l eau leur retour du syst me V rifier qu il n y ait aucun purgeur d air auto matique dans le syst me En effet l air s chap perait du syst me au lieu de retourner au r ser voir R servoir membrane V rifier qu il y a au moins un purgeur d air automatique sur le syst me L endroit recom mand est au dessus d un liminateur d air mW Proc dures d entretien Retirer le r servoir du syst me et v rifier la pression de charge Pour une installation r si dentielle la pression de charge normale est de 12 psig Lorsque la pression de charge ne se maintient pas c est que la membrane est endommag e et qu il faut remplacer le r servoir V rification de la soupape de d charge de la chaudi re Ins
111. r un poids minimal 115 kg 250 Ib il est recommand d utiliser le support de plancher optionnel 4 TriangleTube Installation du support mural Mur massif 1 2 7 Choisir zone de montage de chaudi re Positionner le support mural en veillant ce que le bord sup rieur du support soit cart du mur Mettre le support de niveau et marquer sur le mur l emplacement des fentes de fixation l aide d un crayon Retirer le support du mur et percer un trou de 5 8 de diam tre et de 1 3 8 po de profondeur au centre de chacune des marques Enfoncer les ancrages fournis dans les trous per c s au ras du mur ou un peu plus loin en orientant le c t filet vers le bas Replacer le support sur le mur et faire co ncider les fentes de fixation avec les trous Ins rer les deux boulons fournis dans les fentes les trous et visser sans serrer Mettre le support de niveau et bien serrer les boulons Montage de la chaudi re 1 2 Se faire aider pour accrocher la chaudi re sur le support mural Installer la chaudi re en s assurant que la l vre de fixation longeant le bord sup rieur du panneau arri re s ins re dans le support mural V rifier que la chaudi re est bien cal e et fix e SECTION IV Tuyauterie de chaudi re Exigences g n rales relatives la tuyauterie Toute la plomberie doit satisfaire aux exigences ou les d passer des codes de pl
112. re 5 R servoird expansion membrane 11 Circulateur de chaudi re 6 Robinet d isolement 12 Clapet antiretour Solo 60 175 250 399 9 Alimentation du syst me 8 R Retour du syst me Remplissage d eau froide 4 6 Tu yauterie d au moins 3 4 po D ee gt di 4 Dee Fa 6 6 3 10 Note Faire monter la tuyauterie horizontale pente de 1 po pour 5 pi de longueur 1 12 vers le r servoir d expansion A Alimentation Retour du r seau la chaudi re Fig 8b Tuyauterie proximit de la chaudi re R servoir d expansion sans membrane Tuyauterie de chaudi re Tuyauterie du syst me Robinets de zone Dans une installation comprenant des robinets de zones raccorder la PRESTIGE la tuyauterie du syst me comme illustr la figure 11 de la page 23 Les tuyauteries primaire secondaire assurent qu il y ait assez de d bit dans la boucle de chaudi re Pour assurer un d bit suffisant au travers de la PRESTIGE pr voir une tuyauterie d alimentation et de retour d au moins 1 po de diam tre pour la Solo 60 110 1 1 4 po pour la Solo 175 250 11 2 po pour la Solo 399 Tuyauterie du syst me travers la chaudi re Solo 60 175 250 399 Dans une installation neuve ou existante sans cir cuits primaire secondaire la PRESTIGE autorise une r duction de perte de charge dans le syst me gr ce au design de l changeur voir graphiques 3 5 pages 82 84 L
113. s cheuse foyer etc ainsi que d autres appareils combustion gaz ou mazout ce local doit tre muni d ouvertures suffi santes pour l alimentation en air de ventilation et de combustion L installateur doit dimensionner les ouvertures d air de ventilation d air de combus tion en conformit avec le code CSA B149 1 dans le cas d une installation au Canada selon les indi cations de cette section du manuel et de l article intitul M thodes d amen e d air de combustion dans un local AVERTISSEMENT Le local doit tre pourvu d ouvertures d air de ventilation de combustion dimen sionn es en fonction de tous les d bits d air d appoint n cessaires ventilateur d va cuation s cheuse foyer etc et de la puis sance calorifique totale des appareils situ s dans le m me local que la PRESTIGE Le fait de ne pas pr voir d ouvertures ou d ou vertures correctement dimensionn es peut entra ner des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels ereLGGCLLWOO Air de combustion et vacuation des gaz M thodes d amen e d air de com bustion dans un local Cat gorie IV Air de combustion int rieur Les m thodes d amen e d air de combus tion int rieur indiqu es dans cette section ne s appliquent que si le d bit d infiltra tion est suffisant et correspond au moins 0 40 changement d air l heure Si le d bit d infiltration est de moins de 0 40 CAH se reporter au Na
114. s rer le fil dans la fente au bas du bornier 6 R p ter les tapes 4 et 5 jusqu ce que le c bla ge soit termin 7 Rattacher la moiti inf rieure du bornier la moiti sup rieure 8 Remettre l outil de c blage dans le sachet en plastique ou le laisser en place dans une fente du bornier de 24 V MEILLEURES PRATIQUES Lors du c blage de la PRESTIGE s assu rer de laisser suffisamment long de fil pour que le panneau d acc s puisse basculer pour l entretien _ 4 TriangleTube C blage interne Solo 60 110 175 250 399 31 ap 14 At T HNI y abed 30115394 21 Dane Jasin SUOIXOUUO sap 1 n13 JJ 61 2006 SIY Sap ainjeiadwuaz 2139 DMY t 5 sap ayejd ans 5 1 1 1 ej SUOIXOUUO Sa INOd quajeainba un 1 adi ap ajqeo un iuinoy ajqeo un 15 S INuonsnquuo ze TI A L rX ZEN T EX CN PEN DIN COIN DI 18 2e A uoisjnduu p apanp ap SEX YDW 9 EX
115. s de mettre de la p te joint pour assu rer l tanch it Se reporter la figure 5 de la page 14 pour l emplacement du raccord ECS Pour le c blage de la pompe de circulation ECS au module de commande de la chaudi re se reporter la section C blage externe Tuyauterie du syst me Circulateurs de zone Dans une installation avec circulateurs de zone raccorder la PRESTIGE la tuyauterie du syst me comme illustr la figure 10 la page 22 Solo 110 En plus du circulateur de chaudi re ins taller une pompe de circulation distincte pour chaque zone de chauffage de locaux Pour assurer un d bit suffisant au travers de la PRESTIGE pr voir une tuyauterie d alimentation et de retour d au moins 1 po de diam tre pour la Solo 60 110 1 1 4 po pour la Solo 175 250 11 2 po pour la Solo 399 Tuyauterie de chaudi re 4 TriangleTube Sch mas de tuyauterie de chaudi res Solo 110 Alimentation du syst me Retour du syst me 2 12 po maxi 6 ua 6 1 7 4 CS d E KG 3 10 M Remplissage Le d eau froide 6 4 5 Alimentation Retour du r seau la chaudi re Fig 7a Tuyauterie proximit de la chaudi re R servoir d expansion membrane Robinet d isolement Robinet de vidange purge Raccord sur r servoir R servoird expansion sans membrane 0 Raccordement primaire secondaire Pompe de circulation du syst
116. s marqu s avec un foret de 3 16 po Enfoncer les ancrages en plastique dans les avant trous Attention ne pas endommager les ancrages Installer le bo tier de la sonde l aide des vis fournies C blage de la sonde l D visser l crou d tanch it et retirer le joint d tanch it du bo tier de la sonde Faire passer le c ble 2 fils AWG de calibre 18 ou un c ble similaire dans l crou d tanch it et le joint Raccorder les extr mit s des fils aux bornes 1 et 2 de la sonde Remettre en place le joint d tanch it et serrer l crou d tanch it sur le bo tier de la sonde Amener le c ble de la sonde jusqu la chaudi re PRESTIGE en s assurant qu il ne suive pas de c bles t l phoniques ou d alimentation lectrique Si le c ble de sonde se trouve proximit de sources susceptibles de g n rer des interf rences lectromagn tiques utiliser un c ble blind ou faire passer les fils dans un conduit m tallique mis la terre Si on utilise un c ble blind raccorder le fil blin d la terre commune de la chaudi re 5 Raccorder le c ble de la sonde aux bornes de sonde ext rieure sur le bornier de 24 V situ dans l enveloppe de la chaudi re voir le sch ma de c blage de l appareil la figure 20 de la page 35 sa R gulation en fonction de la temp rature ext rieure AVERTISSEMENT Si un r glage de param tre est change sa
117. se trouvent proximit de la prise d air de combustion l installateur doit la d placer dans un endroit exempt de ces produits selon les prescriptions de la SECTION V de ce manuel 4 TriangleTube Produits potentiellement contaminants Chloro fluorocarbones en a rosol Solutions permanentes Cire chlor e Produits chimiques nettoyants pour piscine base de chlore Chlorure de calcium de d gla age Chlorure de sodium d adoucissement d eau Fuites de fluide frigorig ne D capants peinture vernis Acide chlorhydrique muriatique Colles et adh sifs Assouplisseurs antistatiques pour s cheuse Agents de blanchiment d tergents et solvants de nettoyage commmuns dans les buanderies usage domestique Adh sifs produits de construction et autres produits similaires Endroits susceptibles de contenir ces produits tablissements de nettoyage sec buanderies Salons de beaut Ateliers de fabrication m tallique Piscines et baignoires remous Ateliers de r paration de mat riel de r frig ration Installations de d veloppement photo Ateliers de t lerie peinture automobile Usines de fabrication de mati res plastiques tablissements de fabrication et de restauration de meubles Construction de b timents neufs Aires r am nag es Garages avec ateliers Air de combustion et vacuation des gaz Exige
118. sous inspection en suivant les directives d allumage R gler le thermostat pour un fonctionnement continu de l appareil V rifier s il n y a pas de fuite par l ouverture du coupe tirage au bout de 5 minutes de fonction nement du br leur Utiliser cet effet la flamme d une allumette ou d une bougie ou encore la fum e de tabac ou d une cartouche fumig ne l vacuation de chaque appareil demeurant rac cord au syst me commun tait ad quate rame ner les portes fen tres ventilateurs d extrac tion registres de foyers et autres appareils de chauffage gaz leur tat ant rieur En cas de mauvais fonctionnement du syst me commun d vacuation corriger l installation en conformit avec le code CSA B149 1 En cas de redimensionnement d une partie du sys t me commun d vacuation choisir un dia m tre voisin du minimum indiqu dans le code CSA B149 1 Ne pas raccorder la tuyauterie d vacua tion des gaz de la PRESTIGE une tuyau terie commune desservant d j d autres appareils de chauffage gaz ou mazout Autrement il peut y avoir des fuites de gaz de combustion ou un mauvais fonctionne ment de l appareil entra nant des bles sures graves la mort ou d importants dommages mat riels SECTION Pr paration de la chaudi re Directives de manipulation La PRESTIGE se manipule g n ralement mieux une fois sortie du carton d emballage et de la palette Pour le d ba
119. specter le c blage du br leur entre le module de commande et la borne de mise la terre derri re le panneau de commande S assurer que le c blage est bon tat et que les connexions sont bien serr es l aide d un d tecteur de continuit v rifier qu il y a continuit de mise la terre du c blage par l en veloppe de la chaudi re ou la tuyauterie Remplacer ou r parer le fil de terre s il n y a pas de continuit V rification du c blage de comman de V rifier tout le c blage de commande S assurer que le c blage est en bon tat et convenablement connect V rification des r glages de com mande 1 R gler l affichage de commande en mode PARAM TRE et v rifier les r glages de la chaudi re Modifier les r glages au besoin voir la page 50 2 V rifier les r glages de commande de limite externe le cas ch ant Modifier ces r glages au besoin Ex cution des proc dures de mise en service et de v rification Faire d marrer l appareil et ex cuter la proc dure de mise en service selon les indications de ce manuel V rifier que la pression d eau froide de remplissa ge est correcte et que la pression de service de la chaudi re se trouve dans la plage normale de fonc tionnement Ex cuter les proc dures de v rification indiqu es dans ce manuel I Proc dures d entretien V rification de la flamme du br leur V rifier la flamme du br
120. te dans le syst me d eau de chaudi re L ajout continuel d eau d appoint qui r sulterait d une fuite r duirait en effet la dur e de vie de l changeur de chaleur entra nant une d faillance de la chaudi re Une fuite d eau pourrait galement causer d importants dommages mat riels dans la zone avoisi nante Inspecter la tuyauterie d alimenta tion en gaz en suivant la proc dure de la page 46 Nettoyage du drain de condensat 1 S parer le drain de condensat de la chaudi re en desserrant l crou de la bague coulissante 2 Vider l eau contenue dans le drain y compris la partie en forme de siphon Nettoyer au besoin en rin ant l eau asa Proc dures d entretien 3 V rifier l tat de la tuyauterie d vacuation entre le drain de condensat et l avaloir de plan cher Nettoyer en rin ant si n cessaire 4 Remonter le drain de condensat sur la chaudi re en serrant l crou de bague coulissante avec son joint d tanch it en caoutchouc Serrer la main seulement 5 Retirer le bouchon du drain de condensat et remplir celui ci d eau Voir la figure 16 de la page 29 6 Remonter le bouchon de remplissage sur le drain V rification des ouvertures d air de ventilation S assurer que les ouvertures de ventilation de la salle de m canique ou du b timent sont ouvertes et non obstru es V rifier le bon fonctionnement et le c blage des registres de ventilation automatiqu
121. tional Fuel Gas Code NFPA 54 pour des directives suppl mentaires Dimension et emplacement des ouvertures Les ouvertures situ es entre deux locaux int rieurs devront tre dimensionn es et situ es comme illus tr la figure 1 vacuation des gaz wawawa vertures Du Fr Fig 1 Tout l air de combustion provient des locaux adjacents par des ouvertures int rieures Combinaison de locaux sur le m me tage Chaque ouverture devra avoir une section libre d au moins 6 5 cm 1 po par 1000 btu h de la puissance totale des appareils gaz du local avec un minimum de 100 L une des ouvertures devra se trouver moins de 300 mm 12 po du 4 TriangleTube haut du local et l autre moins de 300 mm 12 po du bas La plus petite des dimensions d une ouverture d air ne doit pas tre inf rieure 75 mm 3 po Combinaison de locaux sur diff rents tages Les locaux situ s diff rents tages seront consid r s comme communiquant entre eux si les portes ou les planchers qui les s parent sont munis d ouvertures dont la section libre totale est d au moins 13 2 par 1000 btu h de la puissance totale des appareils gaz Air de combustion ext rieur MEILLEURES PRATIQUES Il est toujours pr f rable d isoler le local des appareils combustion du reste du b timent et d y amener de l air ext rieur non contamin pour les besoins de la
122. tuyauterie d air de com bustion d vacuation des gaz de mani re aussi directe que possible dans le b timent et la faire d boucher l ext rieur en minimisant la longueur totale et le nombre de coudes Veiller ce qu il n y ait pas de mat riaux combus tibles d essence et autres liquides inflammables dans la zone choisie pour l installation de la PRESTIGE 4 TriangleTube AVERTISSEMENT Le fait de ne pas avoir retir de cette zone ou de ne pas la maintenir libre de mat riaux combustibles d essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables peut entrainer des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels En service normal la PRESTIGE et ses dispositifs de commande doivent tre prot g s contre le d gouttement ou la pulv risation d eau L emplacement de la PRESTIGE doit tre tel que les fuites d eau provenant de la chaudi re des rac cords de tuyauterie ou de la soupape de d charge ne risquent pas d endommager la zone voisine ou les tages inf rieurs du b timent Remplacement de chaudi re En cas de remplacement d une chaudi re existante par la PRESTIGE effectuer les v rifications sui vantes et apporter au besoin les corrections n ces saires avant l installation Fuiteset corrosion la tuyauterie de chaudi re Emplacement et dimensionnement du r servoir d expansion du circuit de chauffage Le cas ch ant niveau et qualit de la protection contre le gel
123. udi re reste en mode ATTENTE tant qu il n y a pas de demande de chauffage V rifier le bon fonctionnement de la chau di re en r p tant plusieurs fois la s quence de fonctionnement R gler le thermostat d ambiance la temp rature voulue Rebrancher les fils ECS ou ramener l aquastat ECS la valeur de r glage voulue pour remettre le syst me d eau chaude en service V rification de fonctionnement Eau chaude sanitaire le cas ch ant 1 R p ter les tapes 2 4 de la v rification s ap pliquant au chauffage de locaux Augmenter le point de consigne de l aquastat ECS pour provoquer une demande de chauffage Comme pour le chauffage de locaux l affichage suivant doit appara tre 9142 V rification du ventilateur du d bit d air Le ventilateur du br leur est mis sous ten sion momentan ment avant le cycle de pr purge 4 TriangleTube 1188 Cycle de pr purge Le ventilateur chaudi re et la pompe de circulation ECS sont mis sous tension et le cycle de pr purge de 10 secondes d bute 22 88 La chaudi re amorce la s quence d al lumage La s quence comprenant l apparition et la stabilisation de la flamme ainsi que les essais et tentatives d allumage valable pour le chauf fage de locaux s applique aussi au chauffage de l eau sanitaire 41 j Correspond au fonctionnement normal du syst me ECS Le br leur module sa puissan ce d entr e selon la dur e de la de
124. ule de commande de la PRESTIGE comme illustr la figure 20 4 TriangleTube 2 Faire passer les fils par les ouvertures du pan neau inf rieur de l enveloppe S assurer de lais ser suffisamment long de fil pour que le panneau d acc s puisse basculer pour l entretien C blage du thermostat Isoler les c bles de 120 V de ceux de 24 V pour viter tout bruit lectrique 1 Raccorder le thermostat d ambiance ou l inter rupteur d extr mit contact isol seulement d un panneau de commande relais au bornier de 24 V du panneau de c blage situ sous le module de commande de la PRESTIGE comme illustr la figure 20 2 Pour un bon fonctionnement du thermostat d ambiance installer ce dernier sur un mur int rieur loin des sources de chaleur ou de froid comme les tuyauteries d eau les zones de cou rants d air les appareils d clairage et les foyers 3 R gler l anticipateur du thermostat le cas ch ant comme suit R gler 0 2 amp re lorsqu il est raccord directement l interrupteur ressort du ther mostat R gler en fonction de la puissance lectrique totale des dispositifs connect s en cas de rac cordement des relais de zone ou autres dis positifs Se reporter aux sp cifications du fabricant de relais et aux directives accompa gnant le thermostat pour de plus amples informations sur le r glage de l anticipateur En effectuant des connexions de basse ten sion l
125. un L Low POUR D SACTIVER LE MODE DE TEST HAUTE OU FAIBLE ALLURE DE CHAUFFE appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que 5654 s affiche ensuite maintenir les boutons gt et gt enfonc s simultan ment En maintenant enfonc le bouton on arr te le syst me CH param tre 3 et lt CUEE gt s affiche Remettre le syst me CH en marche en maintenant enfonc le bouton l affichage indique c suivi du point de consigne de temp rature CH param tre 4 ou de la temp rature cible du CH En maintenant enfonc le bouton en mode lt 5 59 gt on arr te le syst me ECS param tre 2 et lt cl FF gt s affiche Remettre le syst me ECS en marche en maintenant enfonc le bouton lt gt l affichage indique lt d gt suivi du point de consigne de temp rature ECS param tre 1 Proc dures de mise en service Affichage du mode Attente Attichage Fonction chaudiere Ba ka Ba ATTENTE aucune demande de chauffage gt D Ba Cycle de 10 secondes ou de post purge du ventilateur gt D S quence d allumage gt D Br leur en marche pour chauffage de locaux Br leur en marche pour chauffage ECS gt D V rification de l coulement d air avant le cycle de pr purge Br leur arr t le point de consigne de temp rature tant atteint m in lt es D Cycle
126. uoisuedxa p aqniaibueni f Y 5 BST SM stuet 5 aj SISA 4 TriangleTube ex Tuyauterie de chaudi re Sch mas de tuyauterie Solo 60 175 250 399 9Iquiassea id 2948 SPMI Y q 814 W G x A e PS sert f rafe f anbijewojne 5 adednos e uoisuedxa p 110A1SS9H inajeiedas uu ls s naeng 1 H9 el ei 456 c 5 aj SISA 0 ne n awajs s nq SECTION V Tuyauteries d vacuation des gaz d air de combustion et drain de condensat vacuation des gaz et air de com bustion La PRESTIGE doit tre munie d une va cuation des gaz et d une amen e d air de combustion suivant les consignes du Suppl ment sur l vacuation des gaz de combustion que vous trouverez dans la documentation d installation Une fois l instal
127. ure des gaz de combustion s affiche au param tre 5 La temp rature mesur e cor respondant aux 3 derniers chiffres ne doit pas d passer de plus 12 C 54 F la temp rature mesur e de l eau de d part de la chaudi re 3 La temp rature mesur e de l eau de d part s af fiche au param tre 1 et correspond aux 3 der niers chiffres 4 Si la temp rature mesur e des gaz de combus tion d passe de plus de 12 C 54 F la temp rature de l eau de d part arr ter la chaudi re et nettoyer l changeur de chaleur selon la proc dure suivante ET Proc dures d entretien Nettoyage de l changeur de chaleur 1 Arr ter la chaudi re Suivre les directives de la page 46 Comment couper l alimentation en gaz de l appareil Ne pas vidanger la chaudi re moins qu elle risque de geler Ne pas vidanger la chaudi re si elle est rem plie d un caloporteur antigel 2 Laisser la chaudi re refroidir la temp rature ambiante avant de faire un entretien 3 D brancher la tuyauterie de gaz et le redresseur de la valve gaz 4 D brancher les fils du ventilateur ter les vis ou crous qui retiennent le ventilateur afin de l enlever 5 ter les crous servant fixer la plaque de fixa tion du br leur l changeur de chaleur et les mettre de c t 6 Retirer avec pr caution la plaque de fixation du br leur de l changeur de chaleur S assurer que le rev
128. yst me d eau chaude sanitaire qui exige une haute temp rature d eau d alimentation primaire Dimensionner la tuyauterie du syst me et la pompe de circulation en fonction du d bit requis dans le syst me de chauffage par rayonnement Pour assurer un d bit suffisant au travers de la PRESTIGE pr voir une tuyauterie d alimentation et de retour d au moins 1 po de diam tre pour la Solo 60 110 1 1 4 po pour la Solo 175 250 11 2 po pour la Solo 399 Tuyauterie du syst me Agencements sp ciaux Lorsque la chaudi re est utilis e sur une installa tion caloporteur r frig r la chaudi re et le refroidisseur doivent tre raccord s par des tuyau teries en parall le Installer des clapets antiretour pour emp cher le liquide r frig r d entrer dans la chaudi re Lorsque la chaudi re fournit de l eau chaude aux serpentins de chauffage d une unit de traitement d air ceux ci pouvant se trouver en contact avec de l air r frig r installer des clapets antiretour ou autres appareils automatiques pour emp cher toute circulation par gravit de l eau de chaudi re durant les cycles de refroidissement gt 4 TriangleTube Tuyauterie de chaudi re Tuyauterie du syst me Installation de chaudi res multiples Se servir d un manifold d quilibrage pr assembl comme raccordement primaire secondaire la tuyauterie de chauffage de locaux comme illustr aux figures 15a et 15

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GangPro430 User`s Manual  Aquaculture, protection de l`environnement et - Archimer  Eglo 90684A Installation Guide  Posi-Upgrade - STÖBER ANTRIEBSTECHNIK + Co. KG  Lincoln Electric IM607 User's Manual  Asahi Pentax ZX-L Operating Manual  UP.JAWBONE.COM にアクセス  WADE-8015 User's Manual  Fitting Guide Guide d`ajustement Guía de moldeado  SOPLADOR FORCE BILLY GOAT Manual del propietario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file