PC5208 v1.0 Installation Instructions
Contents
1. QO 2 LHAUX I o1 er oi RED BLK oe 680 LED RESISTOR INDICATOR TYPICAL VALUE Enclosures The PC5208 may be installed within the same metallic cabinet as the alarm controller power supply model Power UC1 PC5003C or in a separate enclosure model PC4003C Internal and or external wir ing for this module shall be routed supported clamped or secured in a manner that reduces the likeli hood of excessive strain on wire and on terminal connections loosening of terminal connections and damage of conductor insulation The PC5208 can be installed in the metal enclosures listed below Tamper protection switches can be installed on all enclosures including door opening protection and or removal from the mounting posi tion Doors can be secured using screws or keylock e Model PC5003C removable door made of 22Ga steel painted dimensions 248mm L x 298mm W x 76mm H weight 1500g e Model PC5003C hinged door made of 1 2mm thick steel painted dimensions 248mm L x 98mm W x 76mm H weight 2500g e Model Power UC1 made of 18Ga steel painted dimensions 315mm L x 319mm W x 100mm H weight 3150g e Model PC4003C made of 18Ga steel painted dimensions 230mm L x 180mm W x 75mm D weight 1050g NOTE The Model PC5208 Output Module has been certified by Telefication according to EN50131 1 2006 A1 2009 for Grade 2 Class II when installed in the PC5003C removabl2. pour installer le module de sortie PC5208 poss de le mat riel n cessaire pour appuyer sur cet interrupteur anti sabotage NE connectez RIEN la borne TAM AUX I y a deux bornes pour l alimentation AUX afin de faciliter le c blage Ces bornes sont utili s es pour assurer l alimentation des dispositifs L appel de courant maximum ne doit pas d passer 250 mA Branchez le fil positif des dispositifs aliment s l une des bornes AUX et le fil n gatif une borne de sortie appropri e 01 08 KEYBUS La connexion Keybus 4 fils est utilis e par le panneau pour communiquer avec le module Branchez les bornes ROUGE NOIR JAUNE et VERT aux bornes du Keybus sur le panneau principal PC5010 PC5015 PC5020 PC1616 PC1832 PC1864 PowerSeries SYSTEME DE SECURITE 01 08 Cablez le fil positif du dispositif INDICATEUR DEL SORTIE DE RELAI sur l une des bornes AUX et le fil n gatif la borne de sortie appropri e 01 08 ae 22 ae DO Voici des exemples montrant comment c bler les divers dispositifs aux sorties Bo tiers AUX 1 PGM 2 FAUX T PGM 2 R Le PC5208 peut tre install dans la m me enceinte m tallique que le con x ka tr leur d alarme alimentation ou dans une _ 6800 TEMOIN enceinte s par e Le cablage interne et ou ane iene externe pour ce module devra tre achem TYPIQUE COM NC NO in support attach
3. Connect a normally closed NC switch across TAM and BLK If the tamper is not being used connect a piece of wire across TAM and BLK to remove the trouble condition NOTE There is a built in tamper switch on the expander module located in the top left corner of the circuit board If the cabinet used to mount the PC5208 Output Module has the hardware required to depress this tamper switch then DO NOT connect anything to the TAM terminal AUX There are two terminals for AUX power to provide easier wiring These terminals are used to provide power for devices Maximum current draw is not to exceed 250 mA Connect the positive lead of powered devices to either AUX and the negative to the proper output terminal 01 to 08 KEYBUS The 4 wire KEYBUS connection is used by the panel to communicate with the module Con nect the RED BLK YEL and GRN terminals to the KEYBUS terminals on the main control O 2222222222222202 TAML AUX 4 RED BLK YEL GRN O1 O2 O3 04 O5 O6 O7 O8 TO BLK KEYBUS TO PRECEDING KEYBUS TO EXPANSION ADDITIONAL MODULE OR EXPANSION CONTROL MODULES PANEL GRN 900716 01 to 08 Wire the positive lead of the device to either AUX terminal and the negative lead to the required output terminal 01 to 08 The following are examples of how to wire various devices to the out puts RELAY OUTPUT Any Output Terminal LED INDICATOR Any Output Terminal
4. de fa on r duire la possibilit d effort excessif sur les fils et les connexions de desserrement des connexions endom magement de l isolement des conducteurs La carte de contr le de PC5208 peut tre install e dans les bo tiers m talliques suivants Des interrupt eurs anti sabotage peuvent tre install s sur tous les bo tiers y compris des dispositifs de protection d ouverture de la porte et ou de protection contre le d montage Les portes peuvent tre s curis es par des vis ou un verrou e Mod le PC5003C porte amovible en acier 22Ga peint dimensions 248 mm L x 298 mm La x 76 mm H poids 1500 g e Mod le PC5003C porte amovible en t le d acier de 1 2 mm d paisseur peint dimensions 248 m L x 298 mm La x 76 mm H poids 2500 g Mod le Power UC1 en t le d acier 18Ga peint dimensions 315mm L x 319mm La x 100mm H poids 31509 e Model PC4003C en t le d acier 18Ga peint dimensions 230mm L x 180mm W x 75mm D poids 1050g REMARQUE Le module de sortie mod le PC5208 a t certifi par Telefication conform ment aux normes EN50131 1 2006 A1 2009 pour Grade 2 Classe Il lorsqu install dans le coffret PC5003C porte amovible GARANTIE LIMITEE Digital Security Controls pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat garantit le produit contre toute d fectuosit mat rielle et d assemblage dans des conditions normales d utilisation Dans l application de cette garan
5. l installation et le fonctionnement ou la d fail lance du pr sent produit AVERTISSEMENT Digital Security Controls recommande que le syst me soit r guli rement soumis un essai complet Cependant en d pit d essais r guliers et cause d interventions criminelles pannes de courant ou autres il est possible que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux sp cifications Le module d extension PC5108 type 2 est conforme aux normes NF C 48 205 C 48 211 C 48 212 C 48 410 et aux fiches d interpr tations associ es Les organismes certificateurs sont AFNOR CERTIFICATION www marque nf com et Cen tre National de Pr vention et de Protection CNPP D partement certification www cnpp com Organisme mandate par AFNOR CERTIFICA TION et Secr tariat technique CNPP Comite National Malveillance Incendie S curit C N M LS s a s www cnmis org IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LE LOGICIEL DSC ACHET AVEC OU SANS PRODUITS ET COM POSANTS EST PROTEGE PAR LE DROIT D AUTEUR ET IL EST ACHET CONFORM MENT AUX MODALITES DU CONTRAT DE LICENCE Ce Contrat de licence d utilisation CLU est une entente l gale entre Vous l entreprise l individu ou l entit qui a achet le Logiciel et tout Mat riel connexe et Digital Security Controls une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd DSC le fabriquant des syst mes de s curit int gr s et le d veloppeur du logiciel et de tout produit o
6. permission crite d un dirigeant de DSC Vous n avez pas le droit de retirer les notices les marques ou les tiquettes privatives du Produit Logiciel Vous devez instituer des mesures rai sonnables pour assurer la conformit aux modalit s de ce CLU b S paration des Composants Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produit unique Ses parties composantes ne peuvent pas tre s par es pour tre utilis e sur plus d un MAT RIEL c PRODUIT INT GR unique Si vous avec acquis ce LOGICIEL avec du MATERIEL le PRODUIT LOGICIEL est autoris tre utilis avec le MA T RIEL en tant que produit int gr unique Dans ce cas le PRODUIT LOGICIEL ne peut tre utilis qu avec le MAT RIEL conform ment ce CLU d Location Vous n avez pas le droit de louer de mettre en bail ou de pr ter le PRODUIT LOGICIEL Vous n avez pas le droit de le mettre la disposition d autres personnes ou de l afficher sur un serveur ou un site Web e Transfert du Produit Logiciel Vous pouvez transf rer tous vos droits de ce CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MAT RIEL condition que Vous ne conserviez aucune copie que Vous transf riez tout le PRODUIT LOGICIEL tous les composants les mat riels imprim s et autres toutes les mises niveau et ce CLU et condition que le r cipiendaire accepte les conditions de ce CLU Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise niveau tout transfert
7. under the terms of that license agreement By installing copying downl oading storing accessing or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT You agree unconditionally to be bound by the erms of this EULA even if this EULA is deemed to be a modification of any previous arrangement or contract If You do not agree to the terms of this EULA DSC is unwilling to license the SOFTWARE PRODUCT to You and You have no right to use it SOFTWARE PRODUCT LICENSE e SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties e SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold GRANT OF LICENSE This EULA grants You the following rights a Software Installation and Use For each license You acquire You may have only one copy of the SOFTWARE PRODUCT installed b Storage Network Use The SOFTWARE PRODUCT may not be installed accessed displayed run shared or used concurrently on or from different computers including a workstation terminal or other digital electronic device Device In other words if You have several workstations You will lave to acquire a license for each workstation where the SOFTWARE will be used c Backup Copy You may make back up copies of the SOFTWARE PRODUCT but You may only have one copy per license installed at any given ime You may use the back up copy solely for archival purposes Except as expressly provided in this EULA You may not otherwise make c
8. ANTIES OR CONDI ONS NOT STATED IN THIS LICENSE AGREEMENT DSC S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LICENSE AGREEMENT SHALL BE MITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID i YOU TO LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND FIVE CANADIAN DOLLARS HE EX S a e D LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDEN i L caD 9 00 BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW U WARRANTIES THIS WARRANTY CONTAINS THE El UDING ALL IMPLI L ON TH ON PURPORTING TO Al NTIRE WARRANTY AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WAR D WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR DSC MAKES NO OTHER WARRANTIES DSC NEI gi mm L E PART OF DSC ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERS CT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS WARRANTY NOR Ti ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING THIS SOFTWARE PRODUCT e EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY SUCH DAMAGES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT COST OF CAPITAL COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT FACILITIES OR SER
9. OPRIETE MISE EN GARDE DSC recommande de tester compl tement l ensemble du syst me r guli rement Toutefois malgr des essais r guliers il peut arriver que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment mais pas exclusivement d interventions criminelles ou de pannes de courant CE a 2012 Tyco International Ltd 2012 et ses compagnies respectives Tous droits r serv s Centre d aide technique 1 800 387 3630 Canada U S ou 905 760 3000 Toronto Canada e www dsc com Imprime au Canada
10. PC5208 v1 0 Installation Instructions 8 Low Current Output Module This installation sheet shall be used in conjunction with the Installation Manual of the DSC equipment to which the PC5208 is connected e g alarm controller power supply etc The PC5208 module can be used to add up to 8 low current programmable outputs to the compatible DSC Alarm Controllers models PC5010 PC5015 PC5020 PC1864 PC1832 and PC1616 This Instal lation sheet shall be used in conjunction with the Installation Manual of the DSC equipment to which PC5208 is connected or powered from e g alarm controller power supply etc General This product meets the requirements of Class Il Grade 2 equipment as per EN50131 1 2006 A1 2009 EN50131 3 2009 Type A Standard Specifications e Temperature range 10 C to 55 C e Relative Humidity 93 non condensing e Input ratings 12Voc 700mA provided by the alarm controller or separate power supply e Board current draw 20mA set and unset state alarm and non alarm state e Board dimensions 45mm x 92mm e AUX output ratings 12Vbc 15 15 when Input voltage is between 85 to110 of rated value and output current is between OmA 250mA max e PGM outputs Open collector switched to ground 50mA max e Resettable fuse PTC used on circuit board instead of replaceable fuses There are no serviceable parts Terminal Descriptions TAM This can be used to tamper the cabinet in which the PC5208 is mounted
11. TRAT DE CE PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS 5 CAN PARCE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITE POUR DOMMAGES INDIRECTS CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS d STIPULATION D EXONERATION DE GARANTIES CETTE GARANTIE CONTIENT L ENTIERE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DE DSC DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE DSC N ASSUME PAS LA RESPONSABILITE ET N AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE PRETENDANT AGIR EN SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE N ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITE CONCERNANT CE PRODUIT LOGICIEL e RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASES SUR UNE INOBSERVATION DE LA GARANTIE UNE RUPTURE DE CONTRAT UNE NEGLIGENCE UNE RESPONSABILITE STRICTE OU TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE DE TELS DOMMAGES INCLUENT NOTAMMENT MAIS PAS EXCLUSIVEMENT UNE PERTE DE PROFITS UN ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OU TOUT AUTRE EQUIPEMENT ASSOCIE LE COUT DU CAPITAL LE COUT DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION DES INSTALLATIONS OU SERVICES UN TEMPS D ARRET LE TEMPS DE L ACHETEUR LES REVENDICATIONS DE TIERS Y COMPRIS LES CLIENTS ET LES DOMMAGES A LA PR
12. VICES DOWN TIME PURCHASERS TIME THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING CUSTOMERS AND INJURY TO PROPERTY WARNING DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis However despite frequent testing and due to but not limited to criminal tampering or electri cal disruption it is possible for this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected DSC A Tyco International Company CE 2012 Tyco International Ltd and its Respective Companies All Rights Reserved Tech Support 1 800 387 3630 Canada amp U S 905 760 3000 Toronto Canada www dsc com Printed in Canada PowerSeries SECURITY SYSTEM PC5208 v1 0 Instru Module d extension de 8 zones CE MANUEL SERA EMPLOYE AVEC LE MANUEL D INSTALLATION DE CENTRAL Le PC5208 peut tre utilis pour ajouter au Central PC5010 PC5015 PC5020 PC1616 PC1832 PC1864 un maximum de 8 sorties programmables faible intensit Cette feuille d installation doit tre utilis e avec le manuel d installation du mat riel auquel le PC5208 est connect et ou aliment par exemple contr leurs d alarme module d alimentation etc General Ce produit est conforme aux exigences relatives aux appareils de classe Il niveau 2 selon la norme EN50131 1 2006 A1 2009 EN50131 3 2009 Type A Spbciticatlatis Gamme de tem
13. Vous n exporterez pas ou ne r exporterez pas le PRODUIT LOGICIEL dans tout pays personne ou entit soumis des restrictions canadiennes l exportation 5 CHOIX DES LOIS Ce contrat de licence d utilisation est r gi par les lois de la Province de l Ontario Canada 6 ARBITRATION Tous les conflits survenant relativement ce contrat seront r solus par un arbitrage d finitif et sans appel conform ment la Loi sur l arbitrage et les parties acceptent d tre li es par la d cision de l arbitre Le lieu de l arbitration sera Toronto Canada et le langage de l arbitration sera l anglais 7 GARANTIE RESTREINTE a PAS DE GARANTIE DSC FOURNIT LE LOGICIEL EN L TAT SANS GARANTIE DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXI GENCES OU QUE L EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR b CHANGEMENTS DU CADRE D EXPLOITATION DSC ne sera pas responsable des probl mes provoqu s par des changements dans les caract ristiques du MATERIEL ou des probl mes d interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON DSC ou AUTRES MAT RIELS c LIMITES DE RESPONSABILIT LA GARANTIE REFL TE L AFFECTATION DU RISQUE DANS TOUS LES CAS SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTUL ES DANS CE CONTRAT DE LICENCE TOUTE LA RESPONSABILIT ASSUM E PAR DSC DANS LE CADRE D UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMIT E AU MONTANT LE PLUS ELEVE QUE VOUS AVEZ PAYE POUR LE CON
14. doit galement inclure toutes les versions ant rieures du PRODUIT LOGICIEL f R siliation Sous r serve de tous ses autres droits DSC se r serve le droit de r silier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalit s de ce CLU Dans ce cas Vous devez d truire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et toutes ses parties composantes g Marques de commerce Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux marques de commerce ou aux marques de service de DSC ou de ses fournisseurs 3 DROIT D AUTEUR Tous les titres et droits de propri t intellectuelle associ s au PRODUIT LOGICIEL notamment mais pas seulement aux images photographies et textes incorpor s dans le PRODUIT LOGICIEL les documents imprim s joints et tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propri t de DSC et de ses fournisseurs Vous n avez pas le droit de faire des copies des documents imprim s accompagnant le PRODUIT LOGICIEL Tous les titres et droits de propri t intellectuelle associ s au contenu qui peut tre acc d par le biais du PRODUIT LOGICIEL sont la propri t du propri taire respectif du contenu et ils peuvent tre prot g s par le droit d auteur ou autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d utiliser ces l ments Tous les droits qui ne sont pas express ment octroy s par cette CLU sont r serv s par DSC et ses fournisseurs 4 RESTRICTIONS POUR L EXPORTATION Vous acceptez le fait que
15. e door enclosure LIMITED WARRANTY N Digital Security Controls DSC warrants that for a period of twelve months from the date of purchase the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and that in fulfilment of any breach of such warranty DSC shall at its option repair or replace the defective equipment upon return of the equipment to its factory This warranty applies only to defects in parts and workmanship and not to damage incurred in shipping or handling or damage due to causes beyond the control of DSC such as lightning excessive voltage mechanical shock water damage or damage arising out of abuse alteration or improper application of the equipment The foregoing warranty shall apply only to the original buyer and is and shall be in lieu of any and all other warranties whether expressed or implied and of all other obligations or liabilities on the part of DSC This warranty contains the entire warranty Digital Security Controls neither assumes responsibility for nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty nor to assume for it any other warranty or liability concerning this product In no event shall DSC be liable for any direct or indirect or consequential damages loss of anticipated profits loss of time or any other losses incurred by the buyer in connec tion with the purchase installation or operation or failure of this pr
16. iers 4 EXPORT RESTRICTIONS You agree that You will not export or re export the SOFTWARE PRODUCT to any country person or entity subject to Canadian export restrictions 5 CHOICE OF LAW This Software License Agreement is governed by the laws of the Province of Ontario Canada 6 ARBITRATION All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined by final and binding arbi Arbitration Act and the parties agree to be bound by the arbitrator s decision The place of arbitration shall be Toronto the arbitration shall be English 7 LIMITED WARRANTY A e terms and conditions of this EULA gt ation in accordance with the Canada and the language of a NO WARRANTY DSC PROVIDES THE SOFTWARE AS IS WITHOUT WARRANTY DSC DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE b CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT DSC shall not be res onsite or problems caused by changes in the operating characteristics of the HARDWARE or for problems in the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with non DSC SOFTWARE or HARDWARE PRODUCTS c LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY REFLECTS ALLOCATION OF RISK IN ANY EVENT IF ANY STATUTE IMPLIES WARR
17. ivants a Installation et utilisation du logiciel Pour chacune des licences acquises Vous n avez le droit d installer qu un seul exemplaire du PRODUIT LOGICIEL b Utilisation de stockage en r seau Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas tre install acc d affich ex cut partag ou utilis simultan ment sur des ordinateurs diff rents notamment une station de travail un terminal ou autre dispositif lectronique num rique Dispositif Autrement dit si Vous avez plusieurs postes de travail Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail o le LOGICIEL sera utilis c Copie de sauvegarde Vous pouvez faire des copies de sauvegarde PRODUIT LOGICIEL mais vous ne pouvez avoir qu une seule copie install e par licence tout moment Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde Hormis ce qui est express ment pr vu dans ce CLU Vous n avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICIEL les mat riels imprim s accompagnant le LOGICIEL compris 2 DESCRIPTIONS D AUTRES DROITS ET LIMITES a Limites relatives la r tro ing nierie la d compilation et au d sassemblage Vous n avez pas le droit de d sosser d compiler ou d sassembler le PRODUIT LOGICIEL sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle activit est explicitement permise par la loi en vigueur sans gards ces limites Vous n avez pas le droit de faire des changements ou des modifications quels qu ils soient sans la
18. oduct Warning Digital Security Controls recommends that the entire system be completely tested on a regular basis However despite fre quent testing and due to but not limited to criminal tampering or electrical disruption it is possible for this product to fail to per form as expected FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION Changes or modifications not expressly approved by DSC could void your authority to use this equipment This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly in strict accordance with the manufac turer s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in accordance with the specifications in Subpart B of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reason able protection against such interference in any residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to television or radio reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient the receiving antenna Relocate the alarm control with respect to the receiver Move the alarm control away from the receiver Connect the alarm control into a different outlet so that alarm control and
19. opies of he SOFTWARE PRODUCT including the printed materials accompanying the SOFTWARE DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS a Limitations on Reverse Engineering Decompilation and Disassembly You may not reverse engineer decompile or disassemble the SOFTWARE ODUCT except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation You may not make ny changes or modifications to the Software without the written permission of an officer of DSC You may not remove any proprietary notices marks or labels from the Software Product You shall institute reasonable measures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA b Separation of Components The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product Its component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit c Single INTEGRATED PRODUCT If You acquire DS 2 this SOFTWARE with HARDWARE then the SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARD WARE as a single integrated product In this case the SOFTWARE PRODUCT may only be used with the HARDWARE as set forth in this EULA d Rental You may not rent lease or lend the SOFTWARE PRODUCT You may not make it available to others or post it on a server or web site e Software Product Transfer You may transfer all of Your rights under this EULA only as part of a permanent sale or tran
20. p rature 10 C 50 C pour NFA2P 10 C 55 C e Humidit relative 93 sans condensation e Puissance courant nominale d entr e 12Voc 700mA fourni par le contr leur d alarme ou source lectrique e Consommation de courant du module 20 mA e Dimensions de carte 45mm x 92mm e Puissance AUX de sortie 12VDc 15 15 quand la puissance d entr e est de 85 110 et le courant de sortie est OMA 250mA e Sorties de PGM Les sorties PGM sont collecteur ouvert et commut es la terre 50mA max e Fusibles r initialisables CTP utilis s la place de fusibles rempla ables Ne contient pas de pi ce entretenir par l utilisateur Description des bornes ojoje c o stallation O gaalaan TAML AUX RED BLK YELGRN O1 O2 03 04 O5 O6 07 O8 ree DU KEYBUS VERS LE MODULE D EXTENSION ET NOIR ROUGE DU KEYBUS 3 gt VERS LES MODULES LE PANNEAU D EXTENSION DE CONTR LE ADDITIONNELS PR C DENT VERT TAM Elle peut tre utilis e pour prot ge le coffret dans lequel le PC5208 est mont Connectez un interrupteur normalement ferm NF entre TAM et BLK noir Si l anti sabotage n est pas utilis con nectez un fil entre TAM et BLK noir Remarque y a un interrupteur anti sabotage sur le module d extension situ en haut gauche de la carte circuit imprim Si le coffret utilis
21. receiver are on different circuits If necessary the user should consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the FCC useful How to Identify and Resolve Radio Television Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock 004 000 00345 4 IMPORTANT READ CAREFULLY DSC SOFTWARE PURCHASED WITH OR WITHOUT PRODUCTS AND COM PONENTS IS COPYRIGHTED AND IS PURCHASED UNDER THE FOLLOWING LICENSE TERMS This End User License Agreement EULA is a legal agreement between You the company individual or entity who acquired the Software and any related Hardware and Digital Security Controls a division of Tyco Safety Products Canada Ltd DSC the manufacturer of the integrated security systems and the developer of the software and ary related products or components HARDWARE which You acquired If the DSC software product SOFTWARE PRODUCT or SOFTWARE is intended to be accompanied by HARDWARE and is NOT accompanied by new HARDWARE You may att use copy or install the SOFTWARE PRODUCT The SOFTWARE PRODUCT includes computer software and may include associated media printed materials and online or electronic documentation Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is associated with a separate end user license agreement is licensed to You
22. sfer of the HARDWARE pro vided You retain no copies You transfer all of the SOFTWARE PRODUCT including all component parts the media and printed materials any up rades and this EULA and provided the peni en agrees to the terms of this EULA If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE PRODUC f Termination Without prejudice to any other rights DSC may terminate this EULA if You fail to comply with In such event You must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts g Trademarks This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks or service marks of DSC or its suppliers 3 COPYRIGHT All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE PRODUCT including but not limited to any images photographs and text incorporated into the SOFTWARE PRODUCT the accompanying printed materials and any copies of the SOFTWARE PRODUCT are owned by DSC or its suppliers You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT are the property of the respective content owner and may be pro tected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties This EULA grants You no rights to use such content All rights not expressly granted under this EULA are reserved by DSC and its suppl
23. tie Digital Security Controls va lorsqu elle le juge opportun en cas de probl mes de fonctionnement r parer ou remplacer les quipements d fectueux d s leur retour son d p t de r para tion Cette garantie s applique seulement aux l ments d fectueux et la main d oeuvre et non aux dommages caus s lors de l exp dition ou de la manipulation ni aux dommages dont les causes d passent le contr le de Digital Security Controls telles que la foudre les surtensions les chocs m caniques les d g ts d eau ou tout dommage provenant d abus de modifications ou de mauvaises utilisations de l quipement La garantie susdite n est valide que pour l acheteur original et n est et ne sera que la seule des garanties valables qu elle ait t exprim e ou implicite rempla ant toute autre obligation ou responsabilit de la part de Digital Security Controls La pr sente garantie contient la garantie au complet Digital Security Controls n autorise aucune autre personne agir en son nom pour modifier ou changer la pr sente garantie et n en assume pas la responsabilit ni a assumer en son nom toute autre garantie ou responsabilit concernant le pr sent produit En aucun cas Dig ital Security Controls ne pourra tre tenue responsable des cons quences directes ou indirectes de dommages relativement la perte de profits pr vus la perte de temps ou toute autre perte subie par l acheteur en rapport avec lachat
24. u composant connexe MAT RIELS que Vous avez acquis Si le produit logiciel DSC PRODUIT LOGICIEL ou LOGICIEL a t con u pour tre accompagn par du MAT RIEL et s il N est PAS accompagn par un nouveau MAT RIEL Vous n avez pas le droit d utiliser de copier ou d installer le PRODUIT LOGICIEL Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel et peut aussi comprendre des m dias connexes des mat riels imprim s et de la documentation en ligne ou lec tronique Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est li un contrat de licence d utilisation s par Vous donne des droits conform ment aux modalit s de ce contrat de licence En installant copiant t l chargeant sauvegardant acc dant ou utilisant d une mani re quelconque le PRODUIT LOGICIEL Vous acceptez incondi tionnellement d tre li par les modalit s de ce CLU m me si ce CLU est consid r une modification de tout accord ou contrat ant rieur Si vous n acceptez pas les modalit s du CLU DSC refuse de Vous octroyer une licence d utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n avez pas le droit de l utiliser LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL Le PRODUIT LOGICIEL est prot g par des lois sur le droit d auteur et des trait s internationaux sur le droit d auteur ainsi que par d autres lois et trait s de la propri t intellectuelle Le droit d utilisation du PRODUIT LOGICIEL est octroy pas vendu 1 OCTROI DE LA LICENCE Ce CLU vous donne les droits su
Download Pdf Manuals
Related Search