Annexe 10_Manuel DCD OPW
Contents
1. une des canalisations de 50 mm ei le c ble de Donn es et t l phonique dans l autre e Sile DCD est de type montage mural fixer le montage mural de telle sorte que le bas de l armoire DCD soit a 1 25 m tres minimum du sol Ceci est une n cessit pour s assurer que l armoire est en dehors de la zone hasardeuse en relation avec les vapeurs Attention S1 l quipement n est pas utilis comme sp cifi dans ce cas la protection procur e par cet quipement peut tre hasardeuse Nicolas Ferrer 12 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 4 Connexion au DCD avec une jauge lectronique GALAXY Liaison RS232 relie les deux quipements en utilisant le port Com4 de la Galaxy Ce port est d j pr sent sur les consoles install es en station Le c ble utiliser est du mod le 2 paires section 0 5 mm avec cran R f POLYFLEX MCP 2 50 PUR Les fils utiles sont TX RX et masse 2 fils redoubl s sur la masse Pour toutes les connexions avec une OPW Galaxy sup rieures 15 m tres se r f rer l annexe H Page 33 et 34 2 fils masse Rapport de Jauge Console Galaxy Nicolas Ferrer 13 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Connexion de terre Vis Ecrou Terre Jauge DB9 Pin 2 Rx Jauge DB9 Pin 3 Tx Jauge DB9 Pin 5 Masse Tresse c ble communication Alim Phase Alim Neutre Arr t d urgence Entr e2. Leicestreshire LE16 7PS Royaume Unit Tel 0044 1858 433365 Fax 0044 1858 463452 Nicolas Ferrer 37 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3
3. Rockingham Road Market Haborough Leicestershire LE16 7PS UK D clarons que Equipement DCD Armoire de Livraisons Contr l es Mod le N MH 10024 Est en accord avec les directives suivantes 73 23 EEC Directive de Bas Voltage et sa directive damendement 89 336 EEC Directive de Compatibilit Electromagn tique et sa directive d amendement A t Con u et Fabriqu suivant les sp cifications suivantes EN 61010 1 2001 Exigence de S curit pour les quipements lectrique de mesure contr le et laboratoire Partie 1 Exigence G n rale EN 61000 6 4 2001 Compatibilit Electromagn tique EMC Standards G n riques Emission Standard pour environnement industriel EN 61000 6 2 2001 Compatibilit Electromagn tique EMC Standards G n riques Immunit Standard pour environnement industriel EN 61000 3 2 2001 Compatibilit Electromagn tique EMC Limites Limites d mission de courant harmonique Courant d entr e et inclus 16 A par phases EN 61000 3 3 2001 Compatibilit Electromagn tique EMC Limites Limitation de changement de voltage fluctuations de voltage et alt ration du r seau basse tension publique pour les quipements de courant lt 16 A par phases et non sujet aux connexions conditionnelles DD ENV 50204 1996 Champs Electromagn tique pour radio t l phones Testes d immunit s C 03 691 03D0470 Nicolas Ferrer 4 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Con
4. Arr t d urgence Sortie T l phone A T l phone B Lumi res Lumi res Blanc Rouge Noir Masse Ecran Marron Bleu Blanc Blanc Bleu Blanc Blanc Bleu Marron Marron Bornes Aucune Tension Figure 4 Bornes de connexion du DCD Nicolas Ferrer OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL 14 19 09 2007 Manuel Rev 6 3 5 Connexion au DCD pour une TLS350 La connexion entre les deux quipements s effectue par une liaison RS422 permettant des distances gt 1000 m e Une carte RS422 doit tre install e dans la TLS les consoles d j install es n en sont pas pourvues R f rence Veeder Root 461 100 4102 e C t DCD la liaison R8422 est convertie par un boitier RS422 Rs232 pr install l int rieur du DCD avec connexions RS232 et c blage l alimentation DCD d j r alis es e C ble entre carte RS422 et convertisseur RS 422 232 3 paires section 0 5 mm avec blindage et gaine polyur thane r sistant aux hydrocarbures de type POLYFLEX MCP 3 50 PUR Longueur de c ble celle entre les deux quipements 1 2 m tres de mou de chaque c t Console TLS 350xx Rapport de Jauge 4 fils masse Convertisseur RS422 RS232 Nicolas Ferrer 15 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Connexion de terre Vis Ecrou Terre Alim Phase Marron Alim Neutre Bleu Arr t d urgence Entr e Blanc Arr t d urgence Sor
5. trous de fixation Diam tre 12mm 288mm x 288mm Monter sur une Base Enterr e de 600mm x 600mm au moins 20 cm de prise dans le b ton Poid gt Armoire DCD gt Pied de montage Environnement Temp rature 10 40 Humidit 0 90 non condens e Consommation Electrique 230 Volts 0 25 A 50 Hz Courant maxi Pour les contacts d clairage 2A 400W Courant maxi Pour les contacts d arr t d urgence 6A aa 2 Fonctionnement 2 1 Alarme Sonore Un contacteur est disposition pour une alarme sonore ext rieure Si lors d une livraison le syst me de jaugeage Galaxy d tecte un niveau haut de produit une sir ne retentira et l affichage indiquera un niveau haut produit et le creux de la cuve L alarme dispara tra lors de la disparition des conditions qui ont caus cette alarme La sir ne stoppera automatiquement apr s 5 minutes pour ne pas causer de nuisance pour le voisinage La sir ne peut tre stopp e tout moment par pression sur ce bouton sur le clavier Pour Tester l alarme sonore appuyer sur le bouton Cela fera retentir la sir ne pendant 1 seconde 2 2 Illumination du site Un autre contacteur permet de commander les lumi res ext rieures lors des livraisons de nuits Le DCD commande l clairage et l extinction des lumi res lorsque le bouton est press Presser le bouton une deuxi me fois pour teindre les lumi res Les lumi res resteront allum es permettant au chauffeur d
6. 2 V rifier le fusible 1 V rifier la connexion entre DCD et Le DCD affiche Pas De T l jauge Communication 2 V rifier la config Du COM Port de la T l jauge V rifier la config Du COM Port de la T l jauge Le DCD Fonction alternativement Nicolas Ferrer 27 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 13 Annexes Annexe A Contacteur Lumi res Ext rieures Le contacteur est un deux p les avec une bobine de 24V DC Pour le connections voir Tableau 6 ci dessous Tableau 6 Connexions contacteur Lumi res Ext rieures CRETE OCT Du Le Du emmener CET TI a eme EME TT EEE Nicolas Ferrer 28 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Annexe B D tails du c blage int rieur du DCD Prise de Terre _ Phase Entr e J Contact esche B DCD CN8A Pin 3 22 B Comaoeuri 2421 A DCD CN8A Pin 4 Lumi res B DCD CNB8A Pin 1 22 Contacteur 2 24 21 l A Contact porte Pin 21 DCD Cn7A Pin 2 Lumi res 21 Contact de prote 22 22 DCD Cn7A Pin 3 Figure 6 DCD C blage interne DCD CN16 Pin 2 DCD CN16 Pin 1 DCD CN16 Pin 4 DCD CN16 DCD Terre DCD Phase Contacteur 1 Pin 11 Contacteur 2 Pin 21 Contacteur 2 Pin 11 Relier a Borne 12 Relier a Borne 11 DCD Neutre Neutre Lampe Gauche Neutre Lampe Droite Contacteur 1 Pin 14 AU Pin 1 AU Pin 2 Telephone Pin 2 Telephon
7. 25 m le branch sur la prise DB25 femelle du pseudo modem ME800A E 7 amp 15 Cavaliers RTS DTR positionn sur DIS 8 Bouton poussoir en face avant du ME800A E Positionn en Normal 9 18 10 19 amp 11 16 12 17 Connexion du c ble de liaison de la m me paire 13 Switch DCE DTE positionn sur DCE 20 Switch DCE DTE positionn sur DTE 21 Liaison secteur 220Volts par prise type PLEXO Nicolas Ferrer 35 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Connexion c t Galaxy du ME800A E Pr voir aneron Aen Sr ares de cable RSIIE et connecter une prise GB25 une extreme et une prise DES l autre comme indiqu Oo desous pr coniser lemolkwement cd ampbficateur au dessus de la console voir photo Pseudo Modem Prise DA25 male Art ier la desol GALAXY et connecter la prise CES sur e COM Port 1 alumner ka console Connecter la pise DZ sur le MENOOR E Relier la tresse blindage du cable au car nage de la DBS cote consols soler la tresse du cable par rapport au connecteur cote MEDD Connexion ME800A E c t DCD eeh osm Less Alimentation 230V du ME800A E dans le DCD oi Prise de 230V Boitier DCD Nicolas Ferrer 36 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 FUEL MANAGEMENT SYSTEMS OPW UK Unit K2 Welland business Park Rockingham Road Market Harborough
8. Bits Presser le bouton CHANGER la valeur flache En utilisant le bouton SUIV s lectionner 8 et Presser le bouton ENTRER La valeur de BAUD flache En utilisant le bouton SUIV s lectionner 2400 et Presser le bouton ENTRER Appuyer sur le bouton SUIV une fois e Stop Bits Appuyer sur le bouton CHANGER En utilisant le bouton SUIV s lectionner 1 et Presser le bouton ENTRER La PARITE flashe En utilisant le bouton SUIV s lectionner AUCUNE et Presser le bouton ENTRER Presser le bouton ANNULER 3 fois e Affichage de d part Allumer le DCD 23 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 9 Configuration Communication TLS350 Carte RS422 R f 461 100 4102 Cette carte doit tre install e pr alablement sur le premier COM port disponible COM 2 ou 3 de la TLS350 NOTE La t l jauge TLS350 doit tre hors tension lors de l installation de la carte de communication si elle n est pas install e La t l jauge TLS350 doit avoir le COM Port configurer selon les caract ristiques suivantes Baud 2400 Data 7 Stop 1 Parit Paire Configurer le port de communication Com 2 ou Com 3 suivant le cas Appuyer sur la touche MODE puis FONCTION Entrer le code 123456 et appuyer sur ENTER Appuyer sur la touche FONCTION pour voir l affichage ci dessous FEGLAGE PORTS Appuyer sur ENTER pour acc der au r glage des APPUYER lt ENTER diff rents
9. FUEL MANAGEMENT SYSTEMS DCD Mod le MH10024 Armoire de Livraisons Contr l es Manuel D Installation amp d Op ration Connexion pour TOTAL Nicolas Ferrer 1 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 HISTORIQUE DOCUMENT OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL version Date ameu Eeer on reen rener supmresson aes voiiersmEo00 Nicolas Ferrer 2 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 OPW Fuel Management Systems Enonc de Garantie du Syst me et des Pi ces de Rechange Effectif 1 septembre 2002 Garantie du Syst me et des Pi ces de Rechange OPW Fuel Management Systems garanti que tous les syst mes de jaugeage OPW et Petro Vend ayant un d faut sous respect d une utilisation et service normal seront Chang s ou r par s sans frais pour une p riode de 12 mois partir de la date d installation ou 15 mois partir de la date d envoie du mat riel De plus OPW Fuel Management Systems garanti que toutes les mises jours et pi ces de rechange ayant un d faut sous respect d une utilisation et service normal seront Chang s ou r par s sans frais pour une p riode de 90 jours partir de la date d installation ou pour le reste de la dur de garantie du mat riel si ce mat riel est encore sous garantie Cette garantie n est plus applicable lors d une mauvaise utilisation n gligence Accident et installation M
10. OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 d installation d un DCD montage sur pied Sch ma Annexe G TE sie PIT YN MdO SHEI SS8TO Sdt 9147 stat Y NOIOQUEH Io goy LIEUBUDIOOY yeg ssouisng PUIS A TA mg mmm SUP ag 200750 a UORETTEISUT STATS 949 49 ww z1 p suofno3 p wu 009 X 009 SP UOISUQSUI S wu 007 2p U019Q 21 suep SLI uodo LO001 HIN 23u34 MdO AOA emuou ap onbe IX s argrun ynom mod sd109 z NV p unano Imod sdios z uongjuounge g mod sde So L puy 21489 US AJINPUO WU 88E X 880 UOIS UI Wu ZI 3p SNOI99 p SSPJUOIN spard Ins 22EI0OIN qod anouy onbiuoydsIsL 2148 z T SU SoqesioL sdioo p uepieg 2148 wu o 9JMpu0 pu 19 09 2007 34 Nicolas Ferrer Manuel Rev 6 3 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Annexe H Connexion entre DCD et jauges lectroniques OPW pour une connexion sup rieure 15 m tres via bo tier BlackBox ME800 Sch ma de connexion des Pseudo Modems Jaugeage OPW Boitier DCD 220V 50Hz d OO ee ME800A D L gende 4 amp 14 C ble deux paires ATTENTION de respecter les paires 5 Connecteur DB9 femelle branch sur la prise DB9 m le de la Galaxy 6 Connecteur DB
11. SORTIR Puis valider avec Ka Nicolas Ferrer 25 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 9 2 Configuration des alarmes de niveau haut des R servoirs Appuyer sur la touche Puis entrer le Code 50462 Pour valider ce Code appuyer sur Ka En utilisant les fl ches faite d filer l affichage jusqu ALARME NIV HAUT Pour valider ce choix appuyer sur Ka Le seuil d alarme est de 99 par d faut Changer le pourcentage par celui indiqu par TOTAL en utilisant le clavier num rique Puis valider avec Ka En utilisant les fl ches faite cet ajustement pour tous les r servoirs Noter Pour sortir de chaque menus en utilisant les fl ches s lectionner EXIT ou SORTIR Puis valider avec Ka Nicolas Ferrer 26 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 10 Assistance Technique L assistance Technique peut tre obtenue en contactant Nicolas FERRER e mail nicolas ferrer yahoo fr SYNERTEST Quartier Plessier 39 Ave du 8 me R giment de Hussard 68132 ALTKIRCH Cedex Tel 33 0 3 89 08 07 48 Fax 33 0 3 89 08 32 73 11 Maintenance Il n y a pas de pi ces qui doivent tre maintenues dans cet quipement Le papier d imprimante doit tre v rifi tous les jours et remplacer si les deux bandes rouges sont visibles 12 D fauts possible 1 V rifier l alimentation Le DCD ne s allume pas
12. aintenance impropre ou r aliser par des personnes non qualifi es et certifi es par OPW Fuel Management Systems ou un repr sentant autoris L acceptation du mat riel par le client ou personne soci t responsable de l installation lors de la livraison de celui ci consiste l acceptation cette garantie et des termes de celle ci voir ci dessus Si une r clamation est faite durant le temps de garantie pour une d faillance d un quipement et ou d une pi ce chang e caus e par le mat riel ou la prestation durant une utilisation normale cet quipement et ou pi ce doit tre retourn e OPW Fuel Management Systems transport pr pay Si l quipement ou pi ce est jug par OPW Fuel Management Systems d fectueux OPW Fuel Management Systems se doit de remplacer ou r parer cet quipement ou pi ce exclure Fusibles Pile Batterie et tout autre consommable exemple papier Les garanties comme d termin es ci dessus sont faites express ment au lieu de toutes autres garanties ou exprim es ou implicite y compris sans limitation les garanties de la valeur marchande et de la forme physique pour n importe quel but particulier et de tous autres engagements ou responsabilit s sur les pi ces d OPW Fuel Management Systems De plus OPW Fuel Management Systems ni n assume ni autorise n importe quelle autre personne supposer pour elle n importe quel autre l ment en liaison avec la vente des syst mes ou n import
13. de validation dans le combin Rel cher la touche PGR Composer 0000 Si le code est exact il sera valid par 2 Bips aigus et l entr e en mode de programmation sera activ e si le code est inexact 1 Bip grave sanctionnera l op ration et le poste retournera en mode conversation Composer ensuite 40 2 Bips aigus validera la s lection du param tre modifier Entrer 2 fois successive les 4 derniers chiffre du code implant de la station Appuyer sur PGR 2 Bips aigus validera l enregistrement du param tre modifi Ensuite raccrocher eg 8 9 10 11 12 13 Te St Nm Nm Configurer la s curit clavier num rique 14 Appuyer sur la touche PGR du petit clavier 15 Tout en maintenant l appui sur PGR d crocher le combin 16 Double Bip de validation dans le combin 17 Rel cher la touche PGR 18 Composer les 4 derniers chiffre du code implant de la station 19 Si le code est exact il sera valid par 2 Bips aigus et l entr e en mode de programmation sera activ e si le code est inexact 1 Bip grave sanctionnera l op ration et le poste retournera en mode conversation Composer ensuite 30 2 Bips aigus validera la s lection du param tre modifier Entrer 99 Appuyer sur PGR 2 Bips aigus validera l enregistrement du param tre modifi Ensuite raccrocher 20 21 22 23 24 29 Te mt mt Nm Nm Nicolas Ferrer 21 19 09 2007 OPW Armoire de Liv
14. e Pin 5 Contacteur 1 Pin 24 Contacteur 1 Pin 21 24 Borne 23 14 Borne 18 24 Phase Lampe Gauche 14 Phase Lampe Droite Blanc Rouge Noir et Vert Ecran Vert Jaun e Marron Marron Marron Marron Marron Marron Bleu Bleu Bleu Gris Rouge Rouge Vert Rouge Marron Marron 21 Borne 24 11 Borne 8 21 Borne9 11 Borne 10 11 Contacteur 2 Pin A Gris 12 DCD CN7A Pin 4 Gris Nicolas Ferrer 29 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL 19 09 2007 Manuel Rev 6 3 Annexe C C blage PCB et Chauffage Chauffage Phase Chauffage Marron Phase du RHS Marron PCB CN5 Pin 3 Terre du RHS Vert Jaune PCB CN5 Pin 2 Neutre Chauffage Bleu PCB CN5 Pin 1 neutre du RHS Bleu Figure 7 Connexions Chauffage et PCB Nicolas Ferrer 30 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 ANNEXE D Configuration Communication Jauges Le Tableau 11 montre les valeurs configur es par d faut suivant le type de Jauge Syst me Galaxy S rie TLS 2400 LS1 et LS2 2400 Tableau 11 Configuration COM Port Nicolas Ferrer 31 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Annexe E Changement de papier dans l imprimante o Figure 8 Chemin du Papier 1 Tirer le couvercle vers vous 2 Placer le rouleau dans le logement alimenter par l arri re 3 Tirer le papier vers le haut en dehor
15. e quelle pi ce nouvelle rechange qui a t sujette n importe quels dommages de n importe quel acte de nature ou n importe quelle force majeure Le terme acheteur original comme utilis dans ces garanties sera consid r pour signifier le distributeur autoris d OPW Fuel Management Systems auquel le syst me ou n importe quelle pi ce nouvelle rechange t l origine vendu Ces garanties peuvent tre assign es par l acheteur original a n importe lequel de ses clients qui ach tent tous les syst mes d OPW Fuel Management Systems ou pi ces nouvelles rechange La responsabilit unique d OPW Fuel Management Systems pour n importe quelle infraction de garantie sera comme d termin e ci dessus OPW Fuel Management Systems ne justifie pas contre des dommages provoqu s par accident abus installation d fectueuse ou inexacte ou op ration Dans aucun cas la responsabilit du fabricant sur n importe quelle r clamation pour des dommages provenant de la fabrication vente la livraison ou l utilisation des marchandises exc dent le prix d achat original des marchandises Dans aucun cas OPW Fuel Management Systems sera responsables des dommages directs indirects fortuits ou cons cutifs ou de la perte de produit Nicolas Ferrer 3 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 D claration de Conformit EC En accord avec EN 45014 1998 Nous OPW UK Adresse Unit K2 Welland Business Park
16. effectuer la livraison en toute s curit Lorsque la livraison est termin e le chauffeur doit imprimer un ticket avec les d tails du des r servoir s Apr s cela les lumi res s teindront apr s 15 Nicolas Ferrer 9 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 minutes Si le chauffeur na pas appuy sur le bouton pour extinction les lumi res s teindront automatiquement apr s une temporisation param tr e 1h 15 chez TOTAL 2 3 Avant Livraison A l arriv e sur site le chauffeur ouvre l armoire et presse le bouton des Creux sur le clavier L imprimante du DCD donnera un ticket qui listera tous les r servoirs et les Creux correspondants Le volume possible de livraison en toute s curit est donc connu Les d tails de Creux sont list s sous forme d un rapport Voir Figure 1 L tat En Cours De Livraison est affich Apres livraison le liquide a besoin d un temps d attente durant lequel attente est indiquer sur l affichage Creux Nom de la Station Adresse Ligne 3 Ligne 4 10 44 28 02 06 R servoir 1 SP95 01 2 7M Creux 2000L R servoir 5 GO 01 1 5M3 Creux 1500L Figure 1 Nicolas Ferrer 10 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 2 4 Fin de Livraison ew Avant le d part du site le chauffeur doit obtenir le d tail des livraisons effectu es sous forme de ticket Ce ticket est imprim automatiqueme
17. ervoir l tat de livraison date et heure l tat des alarmes et lors de la demande les d tails des livraisons Le DCD est l int rieur d une armoire m tallique avec des rails de terminaux pour les connexions ext rieurs Un chauffage int rieur garantit un bon fonctionnement de l imprimante et de l affichage lors de basses temp ratures La temp rature procur e par le chauffage pr vient aussi la condensation l int rieur de l armoire L unit de contr le consiste en une seule carte microprocesseurs l affichage est cristaux liquide 2 x 16 caract res avec clairage int rieur clavier et imprimante thermique int gr s Dans un tat de fonctionnement normal l affichage indique les Creux et les labels de tous les r servoirs un r servoir la fois toutes les 4 secondes Le nom du produit en cuve est affich ainsi que l tat durant une livraison Un r servoir peut tre visualis en particulier il suffit d utiliser les fl ches haut et bas ou d appuyer sur le num ro du clavier correspondant au num ro du r servoir R5 SP95 01 2 30M Creux 1345 L Le premier caract re indique le num ro du r servoir comme configur dans le syst me de jaugeage Galaxy Nicolas Ferrer 8 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 1 2 Sp cifications Specifications Syst me Dimensions 1750mm x 760mm x 330mm Dimensions pied de montage 400mm x 400mm Base 4
18. es TOTAL Manuel Rev 6 3 Sommaire Suite 12 D rauts POSSIDIG ns ends tissus 27 E EL DEER 28 Annexe A Connexion relais clairage evi reur 28 Annexe B D tails du c blage int rieur du DCD 29 Annexe C C blage PCB et Chauffage 30 Annexe D Configuration communication des jauges 31 Annexe E Changement de papier dans l imprimante 32 Annexe F Param trage des temporisations d clairage 33 Annexe G Sch ma d installation d un DCD montage sur pied 34 Annexe H Connexion de bo tiers BlackBox ME800A E pour une connexion sup rieure 15 m tres avec OPW Galaxy 35 Nicolas Ferrer 7 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 1 Information Syst me 1 1 Qu est ce qu un DCD L armoire de livraisons contr l es DCD donne une interface avec les mesurages de hauteur de produit effectu s par une console de t l jauge Galaxy ou TLS 350 La console a des informations correspondant aux r servoirs et aux niveaux de fluide en cuves Le DCD procure les informations n cessaires au chauffeur du camion pour pouvoir effectuer sa livraison Le DCD communique avec le syst me de jaugeage Galaxy par un port de communication s rie interrogeant le syst me de jaugeage pour des informations n cessaire a son fonctionnement Il y a le Creux actuel le volume vide du r s
19. ns Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Ecrou Con necteu r P E Rondelle Eventail Vue de c t Vue de Dessus Bornes mont es sur un Rail Prise de terre Terre c ble d alimentation Figure 5 Connexion prise de Terre 6 2 Connections Alimentation Lumi res Ext rieures Tableau 3 Connexions Lumi res Connexion par Contacteur contacts non aliment s Borne 23 Phase Entr e Borne 24 Phase Sortie Nicolas Ferrer 19 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 6 3 Circuit d Arr t d Urgence Connecter le circuit d Arr t d Urgence en s rie avec l armoire DCD Tableau 4 Connexions AU Borne 19 Circuit AU Entr e Borne 20 Circuit AU Sortie 6 4 T l phone Connecter et programmer le t l phone d urgence comme ci dessous Tableau 5 Connexions du T l phone Borne 21 A Bleu Z br Blanc Borne 22 B Blanc Z br Bleu Toutes les connexions et le clavier de Programmation se situent au dos l int rieur du t l phone Nicolas Ferrer 20 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 7 Configurer le T l phone Clavier de programmation DOO DOO DOQ OQO OLAS D GO fD Configurer le code PIN V rifier que le poste est raccord une ligne t l phonique Appuyer sur la touche PGR du petit clavier Tout en maintenant l appui sur PGR d crocher le combin Double Bip
20. nt en fin de livraison apr s un temps d attente pour chaque r servoir Voir Figure 2 Pour cela le chauffeur doit attendre que l affichage indique la fin du temps d attente pour appuyer sur le bouton Livraison du clavier Si la livraison n est pas finie l impression ne sera pas r alis e Si une situation de produit haut se pr sente la fin de la livraison le ticket imprim lindiquera Les d tails de la derni re livraison sont toujours accessibles en pressant le bouton Livraison suivi du num ro de r servoir Livraison Nom Station Adresse Ligne 3 Ligne 4 R servoir 1 Label SP95 01 2 15M Date 28 02 06 D but 10 14 Volume 17L Creux 502L Fin 10 20 Volume 169L Creux 391L Livraison ISIL Figure 2 Nicolas Ferrer 11 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 3 R gles de base pour l installation e L quipement doit tre assembl en dehors de toutes zones hasardeuses qualifi es par l Association P trole et Explosif Administration APEA et l Institut du P trole IP e L quipement doit tre aliment par un disjoncteur interrupteur avec un minimum de 3 mm de s paration entre contacts du neutre et de la phase e Les c bles qui connectent le DCD et le syst me de jaugeage Galaxy ou autre devraient tre pass s dans deux canalisations de 50 mm enterr es e Les c bles d alimentation et d arr t d urgence doivent tre pass s dans l
21. ports de communication install s dans la console EErEE RE Laisser config Initiale et appuyer sur la touche CIRC COMMS 1 MEID CODE INACTIVE i TANK SENSOR pour passer au port de communication suivant CIRC C MMS 2 S LINE Changer xxxx pour une vitesse de 2400 attention BAUD RATE sex com ou com CIRC COMMS 1 SLIME Changer xxxx pour PAIRE PARITE sec CIRC COMMS 1 S LINE Changer x pour 1 STOP STOB BIT x STOP CIRC COMMS 2 S LINE Changer x pour 7 DATA LONG DATA x DATA En utilisant la touche STEP v rifier que vos modifications on t enregistr es Nicolas Ferrer 24 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 9 1 Configuration des libell s de R servoirs sur le DCD Appuyer sur la touche Puis entrer le Code 50462 Pour valider ce Code appuyer sur En utilisant les fl ches faite d filer l affichage jusqu NOM RESERVOIR Pour valider ce choix appuyer sur Entrer le label de chaque r servoir suivant les normes en vigueur sur le site Pour cela utiliser le clavier suivant les indication suivante Touche 1 4 1 Touche 2 ABC2 Touche 3 DEF3 Touche 4 GH14 Touche 5 JKL5 Touche e MN Oe Touche 7 PQRS7 Touche 8 TUV8 Touche9 WXYZ9 Touche 0 Espace 0 Pour valider votre appellation appuyer sur Ka pour chaque r servoir Noter Pour sortir de chaque menus en utilisant les fl ches s lectionner EXIT ou
22. raisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Enregistrer les num ros dans les trois m moires 1 Raccorder le poste au r seau 2 D crocher le combin 3 Appuyer sur la touche PGR du petit clavier Un Bip de confirmation valide l appui sur la touche 4 Composer le num ro enregistrer avec s il y a lieu des pauses P 2 sec R Flashing ou Un Bip de confirmation valide appui sur la touche 5 Appuyer sur la touche m moire concern e Un double Bip de confirmation se fera entendre Recommencer l op ration pour chaque touche m moire 6 Raccrocher le combin Nicolas Ferrer 22 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 8 Configuration Communication Galaxy NOTE Nicolas Ferrer Il n est pas n cessaire de faire cette proc dure si le COM 4 de la console Galaxy n a pas t utilis pour un autre quipement Le COM 4 est d j param tr par d faut 1 10 11 12 13 14 15 16 Du cote gauche de la console Galaxy vous trouverez 6 DB9 e Utiliser le COM 4 pour le DCD Ensuite sur le clavier de la console appuyer sur le bouton CHANGER 3 e Tests de Fuite ou Config Appuyer sur CONFIG 6 e Entrer code Entrer les num ros 5 0 4 6 2 et appuyer sur le bouton ENTRER Appuyer sur le bouton ENTRER de nouveau re sur le bouton SUIV jusqu ce que vous arriviez au COM Appuyer sur le bouton SUIV une fois e Data
23. s de l imprimante 4 Fermer le volet de sort que le rouleau d imprimante pince le papier Nicolas Ferrer 32 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Annexe F Param trage des temporisations d clairage Configuration Temporisation d extinction Manuel lorsque le chauffeur appuie A une deuxi me fois sur le bouton de commande des lumi res Appuyer sur la touche Puis entrer le Code 50462 Pour valider ce Code appuyer sur En utilisant les fl ches faite d filer l affichage jusqu LUM EXTINC MAN Pour valider ce choix appuyer sur Entrer un temps en minutes en utilisant le clavier num rique Pour valider ce choix appuyer sur Ka oublie d appuyer une deuxi me fois sur le bouton de commande des lumi re cette tempo permettra l extinction automatique configur e par d faut 1h15 Configuration Temporisation d extinction Automatique lorsque le chauffeur A Appuyer sur la touche Puis entrer le Code 50462 Pour valider ce Code appuyer sur Ka En utilisant les fl ches faite d filer l affichage jusqu LUM EXTINC AUT Pour valider ce choix appuyer sur Ka Entrer un temps en minutes en utilisant le clavier num rique Pour valider ce choix appuyer sur Ka Noter Pour sortir de chaque menus en utilisant les fl ches s lectionner EXIT ou SORTIR Puis valider avec Ka Nicolas Ferrer 33 19 09 2007
24. tie Blanc T l phone A Bleu Blanc T l phone B Blanc Bleu Lumi res Marron Lumi res Marron Rx Tx B Rx Tx A Tx Rx BX Data Tx Rx Ah Data RTS B RTS A Ir cTs 4p PPfOnsl CTS A SOND SGND Nicolas Ferrer Figure 4 Bornes de connexion du DCD Carte RS422 Ref 461 100 4102 16 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Ce convertisseur est livr avec le bo tier DCD et install sur la droite du bornier comme vue sur la figure 4 Effectuer les 5 connexions comme sur la figure 4 19 09 2007 Manuel Rev 6 3 5 1 Connexion des communications dans le DCD Convertisseur RS232 422 Fix Tva Tx SOGNO Tx B Tx A Rx B Data Rx A Data RTS B RTS A CTSHB Pro CTS A SGND 5 2 Connexion des communications sur la TLS350 Carte RS422 R f 461 100 4102 Nicolas Ferrer Connecteur RJ45 1 I ZS 87654321 RJ45 Pins Module TLS Ground TX TX RX RX 17 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 6 Pr paration e S assurer que l alimentation est coup e e Toutes les connexions aux terminaux de connexion ont t faites et v rifi es e Pour d visser le panneau d acc s utiliser un tourne vis sp cial livr avec l quipement Tourne vis Tamperproof syst me z ro num ro 2 6 1 Connexion de l Alimentation G n rale AC L alimenta
25. tion du DCD provient d un disjoncteur le disjoncteur utilis doit tre conforme aux r glementations IEC 60947 1 et IEC 60947 3 le c ble d alimentation doit r pondre lui aussi aux normes IEC 60227 et IEC 60245 Le disjoncteur doit tre dans le tableau de distribution TGBT Il doit tre clairement marqu Alimentation DCD L alimentation 240V ac est connect e aux bornes mont es sur un rail qui se situe derri re le panneau d acc s Porte de droite en bas Tableau 2 Connexions Alimentation Vis de Terre Terre Prise de terre M6 Borne 12 Phase Marron Borne 13 Neutre Bleu L armature du c ble doit tre s curis e et maintenue par le connecteur avec un presse toupe fix l emplacement pr vu cet effet en bas de l armoire l int rieur du panneau d acc s Suivant BS EN 61010 1 2001 section 6 5 1 2 Connecter le c ble de terre de l alimentation Vert Jaune DIRECTEMENT la prise de terre situ e en dessous du Rail de bornes en utilisant le connecteur M6 Livr avec l quipement Voir figure 5 Placer la rondelle ventail en premier pour que lors du serrage elle puisse p n trer la peinture ensuite le connecteur de terre et finalement l crou M6 Ceci est par s assurer une bonne connexion de la terre Les bornes Verte jaune sont pour une connexion de terre uniquement Les bornes sont toutes reli es entre elles Nicolas Ferrer 18 19 09 2007 OPW Armoire de Livraiso
26. tr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Notes Nicolas Ferrer E 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l es TOTAL Manuel Rev 6 3 Sommaire 1 Information Syst me sise 8 1 1 QuesEce QuUnDODiS Es ER a Es 8 1 2 SD CIICAUONS EE 9 2 FONICHONNEIMIONL anus ananas at are do scene 9 STEIER Ra EE 9 2 2 lUMINANONOAUSILE Sn net ere etai 9 2 SAVAN IWA SON a a a en cuis 10 A Be H We a ne nn ha at dans 11 3 R gles de base pour l installation 12 4 Connexion au DCD avec un Galaxy inner 13 5 Connexion au DCD pour une TLS350 15 5 1 Connexion des communications dans le DCD 17 5 2 Connexion des communications sur la TLS350 17 6 Pr DAFAtiON EE 18 6 1 Connexion de l alimentation g n rale AC 18 6 2 Connexion de l alimentation clairage ext rieur 19 6 3 Boucle d arr t d urgence 20 OPTIONS EE 20 7 Configurer le t l phone 21 8 Configuration Communication Galaxy 23 9 Configuration Communication TLS350 24 9 1 Configuration des libell s de R servoirs sur le DCD 25 9 2 Configuration des alarmes de niveau haut des r servoirs 26 10 Assistance Tech esieue seess ges Keeeieu ge See ES EE d e SN sens 27 11 JE Le EE 27 Nicolas Ferrer 6 19 09 2007 OPW Armoire de Livraisons Contr l
Download Pdf Manuals
Related Search