Mersen - installation and maintenance Berg
Contents
1. CAUTION Operating manually the switch while the blocking magnet is engaged could brake the redactor We strongly advice to connect the blocking magnet to the power circuit of the motor a micro switch is opening the motor power circuit when the lock is engaged Page 12 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN Etape 7 Verrouillage par cles Step 7 Key Locking Votre sectionneur peut tre eguipe d un Your disconnector can be equipped with key locking verrouillage par clef en position ouverte ou ferm in Open or Closed or both position ou les deux positions Usually we use Ronis keys Habituellement nous utilisons des clefs de la marque Ronis ATTENTION Manoeuvrer manuellement le CAUTION Operating manually the switch while sectionneur alors que le verrouillage a clef est the key locking is engaged could brake the engage peut casser le reducteur ou le systeme reducer or the key locking system de verrouillage par clef Etape 8 Verrouillage par Cadenas Step 8 Blocking using padlocks Si votre sectionneur est quip de verrouillage If your disconnector is equipped with a blocking using par cadenas vous pouvez utiliser 1 cadenas de padlocks you can use 1 padlocks of 6mm 6mm Etape 9 Bornier de raccordement Step 9 Wiring box Merci de vous referer au schema de cablage Please refer to the wiring instructions Connexion des cables de puissance Pow2. 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 15 Plan d ensemble Dimension drawing Page 23 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 16 Service apres vente After sales service In case of trouble or damage please make a copy of this page and transmit to Mersen En cas de panne ou defaut constate transmettre une copie de cette page complet e et l envoyer Mersen Page 24 27 Mersen FTRA May 2012 Mense Ne Demande de Service Apres Vente Emetteur Merci de compl ter au minimum les 3 zones gris es Description du produit Description d taill es du probleme Photos du probleme pour que votre demande puisse tre trait e Contact client Tel E mail DESCRIPTION DU PRODUIT CLIENT N de commande Qt N de s rie de l appareil sur plaque signal tique exemple 1016387 3 2 3 44 09 DESCRIPTION DETAILLEE DU PROBLEME Qui Quoi Combien Quand Pourquoi texte L appareil peut il nous tre retourn Oui LI Non Ll L appareil tait il abim lors de la r ception Oui LI Non LJ Si oui y at il eu des r serves sur le transport Oui LI Non LI L appareil est il install Oui LI Non LI Si oui depuis combien de temps nana Apr s combien de man uvre le probl me est il apparu _ Cause probable du probl me nanah PHOTOS DU PROBLEME Photo cot commande Photo cot puissance Photo cot signalis
3. REGLAGE SERA A LA CHARGE DE L UTILISATEUR Page 16 27 Mersen CAUTION ALL CAM SETTINGS MUST BE MADE WITH POWER OFF The setting of the microcontacts is a factory setting Different systems exist system C The 2 cams which are closer to the frame are set for motor operation in End of course position more cams can be used It is strongly recommended NOT to reset these 2 cams In case of special setting for the others cams it is possible to reset by unscrewing the cams then turn it into the wanted way Retighten the cams screws after finishing the setting then control it via some disconnector operations System W The disconnector in end of course position unscrew the came and move it until operation of the micro switch then retighten the cams Make several test to have the ideal position and check the operations of the micro switch using appropriate tool WARNING THE SETTING OF CAMS MUST BE DONE BY CONFIRMED OPERATORS EVERY DAMAGE COMING FROM THIS NEW SETTING WILL BE USER S RESPONSIBILITY FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN System C Etape 1 Devisser et tourner la came dans la bonne position jusqu basculement du micro contact et faire les v rifications de l tape 2 Step 1 Unscrew and rotate the came in the right position until operation of the micro switch Then go to step 2 Etape 2 V rifier que le micro contact est bien actionn Step
4. fiables offrant une longue dur e de vie Ces sectionneurs d veloppent une grande robustesse et de hautes performances qui repondent a des conditions d emploi difficiles avec une maintenance reduite Mersen leader Mondial de ce marche offre une des plus large gamme de produit du marche Mersen possede la solution qui repondra a vos besoins sp cifiques Mersen dispose d un savoir faire reconnu au niveau mondial et d une expertise dans l interruption et le sectionnement Cette expertise comprend une vaste gamme d interrupteurs et de sectionneurs en AC et DC qui permettent de traiter des courants forts DC sous basse tension et de haute tension avec des courants r duits Notre offre inclue des sectionneurs pour de multiples applications comme la sortie de redresseurs pour les sous stations pour la traction des sectionneurs de transfert pour AC et DC pour le court circuit des cellules pour les applications en moyenne tension et pour la mise la terre Nos sectionneurs sont innovants et peuvent tre r alis s sur mesure Congratulations you have bought a disconnector from Mersen For more than 100 years Mersen has been providing the market with safe reliable and longer life time on load switches off load disconnectors These devices are allowing high performances robustness for heavy duty requirements with a very limited maintenance Mersen Worldwide leader in the market offers one of the largest pro
5. manivelle de commande de Secours est possible Les positions du sectionneur sont indiqu es l aide de capteurs de position r gl es en usine Page 6 27 Mersen NO LOAD MAKE and NO FAULT CLOSING SWITCH For indoor applications Electrical contact by means of contact knives with embedded hard silver contact rivets and silver plated electrolytic copper plates Large insulation gap and creepage path Self cleaning blade contacts Visible make break of each phase Rugged anti torsion construction According the disconnector type drive the switch is operated by means of a motor or a handle In case of motordrive a manual mode is possible with access for a hand crank for emergency manual operation The switch positions are indicated by auxiliary contacts factory set FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN Description Description Data Temperature d utilisation working temperature 200 408 Temperature de stockage Storage temperature 250 700 Endurance m canique mechanical endurance 50 000cycles Micro switch voltage 240V Micro switch current rating 10 Amp Micro switch Endurance m canique mechanical 5 000 cycles endurance Temp rature d utilisation working temperature 200 40 Page 7 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 6 Reperage Identification TKI p E 9 a D o 1 E Q D
6. o VERE XE o oo P le de puissance 6 Moteur 8 Contactauxiliaries Auxiliary Contacts Page 8 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 7 Transport Transportation Selon la taille de l appareil les sectionneurs sont According to the size of the switch the switch are emball s et prot g s individuellement par un packed and protected individually by foam systeme de mousse puis emball s en emballage envelope then packed in carton packaging carton They can also be screwed on the pallet Ils peuvent tre viss s sur la palette CAUTION ATTENTION Routine tests are placed in the boxes Les routines test sont plac s l int rieur des colis Page 9 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 8 Installation Installation Le sectionneur est expedie une fois assemble et regle en usine Etape 1 Inspection Le sectionneur doit tre inspecte visuellement pour v rifier qu il n a subit aucun dommage durant le transport Si c est le cas reporter le probl me imm diatement aupres du transporteur Tout autre probl me doit tre imm diatement report aupr s de Mersen en faisant r f rence aux informations not es sur la plaque signal tique du produit N de fabrication Etape 2 Installation du sectionneur ATTENTION AVANT INSTALLATION DU SECTIONNEUR COUPER TOUTE PUISSANCE ELECTRIQUE ET METTRE ALA TERRE T
7. 2 Check that the micro switch is operated Page 17 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN Etape 1 V rifier la mise en but e de l axe Step 1 Check End of course position of the axis Etape 2 D visser et modifier la position de la came dans la bonne position puis revisser Step 2 Unscrew the Cam in the riaht position the re screw ge Etape 3 V rifier que le micro contact est bien actionn Step 3 Check that the micro switch is operated Page 18 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 11 Plague signaletigue Nameplate Pour vos echanges avec Mersen referez vous aux For your permanent records and further indications de la plaque signaletigue fixee sur le communication with Mersen duplicate all chassis nameplate data here and keep it in a convenient location Conserver ces donn es dans votre documentation When seeking information or replacement parts afin de vous y r f rer plus tard refer to this data Num ro de fabrication pour communication avec Mersen Manufacturing Nbr for communication with Mersen Page 19 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 12 Maintenance Maintenance Toutes les parties m caniques et lectriques sont largement dimensionn es de sorte que pour des conditions normales d utilisation les op rations de maintenance peuvent se restreindre des op rations de net
8. FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Sectionneur Hors Charge type Off Load Disconnector type HA HAS HASE HAT HUV HUVS ETM Page 1 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN Sommaire Contents 1 MOGUC N en one tts cole E pu Aan wa C 3 2 Garantie Guarentee oo oom 4 3 Informations g n rales General Information 5 4 Normes applicables applicable standard 6 5 Donn es techniques Technical Datas 4 6 6 PEDET caret aaa tna 8 f OS DORE X 9 8 MSTA PEETTCRTE e 10 9 Op ration manuelle Manual mode ooo W Wo WWW mn 15 10 R glages des micro contacts Cam setting 16 11 Plaque signal tique 19 ecc ESTEE Hm 20 13 En cas de court circuit Short circuit fault 11 mma 21 AUC RE oom 22 15 Plan d ensemble Dimension drawing VV nns 23 16 Service apr s vente After sales service sisi 24 Page 2 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 1 Introduction Felicitations vous venez d acguerir un sectionneur de la marque Mersen Depuis plus de 100 ans Mersen concoit et fabrique des sectionneurs et des interrupteurs
9. OUS LES CIRCUITS Monter le sectionneur sur une surface plane Les torsions m caniques du ch ssis peuvent entrainer des disfonctionnements en terme de friction sur l arbre principal ou un d salignement des contacts principaux surcharge de frottement Respecter les entre axes de fixation chassis et connections Le sectionneur peut tre install au sol sur le mur ou au plafond ATTENTION en aucun cas l arbre de manceuvre ne doit tre en position verticale toujours en position horizontale car le poids des couteaux ne permettrait pas la fermeture de l appareil The switch is shipped completely assembled and factory set Step 1 Inspection The switch should be visually inspected to notice possible shipping damage and if found damage should be reported immediately to the delivering carrier Any other problems should be reported to Mersen immediately Refer to the data on the nameplate Manufacturing Nbr when contacting Mersen Step 2 Disconnector installation CAUTION BEFORE INSTALLING THIS SWITCH CUT OFF ALL POWER AND GROUND ALL CIRCUITS Mount the switch very carefully on a even surface Mechanical tension in the frame caused by mounting on a surface that is not completely even will lead to friction between the frame and the shaft as well as higher actuating forces Please respect fixing dimensions frame and connexions The disconnector can be installed on the floor on the wall on the ceilin
10. ar They should then be coated with a thin film of ORAPI HT900 contact grease obtainable from Mersen under reference L 108501 owitches which are used sporadically or not at all under operating conditions must be switched on and off several times in order to keep contacts clean and to ensure proper operation After ten years of active operation or after 10 000 switching operations the switch should undergo a general overhaul During the overhaul all bearings and joints should be cleaned and lubricated with mechanical lubricant FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 13 En cas de court circuit Short circuit fault En cas de court circuit dans le reseau lectrique il est n cessaire de v rifier l tat de bon fonctionnement de l appareil Inspecter l appareil visuellement pour s assurer qu aucun l ment isolant ou m canique n a subit de contrainte importante lors du court circuit En cas de fissure ou d formation permanente r aliser une maintenance complete du sectionneur pour remplacer les composants concern s Effectuer plusieurs op rations avec le sectionneur pour v rifier l int grit des contacts lectriques Si ceux ci sont d t rior s fondus ou noircis remplacer les p les Si aucun d faut n est constat effectuer une mesure de la chute de tension en mV du sectionneur et comparer la la valeur d origine inscrite dans la feuille de contr le livr e avec le sectio
11. ation Photo plaque signal tique Merci de retourner ce document l adresse suivante switches info fr ferrazshawmut com N After Sales request Sender Please complete as a minimum the 3 grays areas Description of the product Detailled description of the trouble picture of the trouble so that your request be treated DETAILLED DESCRIPTION OF THE TROUBLE Who What Where When How many Why Is the product can be send back Yes LI No Was the product already damaged at the reception step Yes LI No LI If yes is there reserve on the transport Yes LI No LI Is the product installed Yes LI No LI If yes for how long 7 Number of cycles before the trouble appears anna Cause probable of the trouble 2 PICTURE OF THE TROUBLE Photos of Motordrive side Photos of power contact side Photos of Auxiliary contact side Photo of the name plate Please return this document to switches info mersen com FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN Votre contact Your contact Mersen 1 Chauss e de la comtesse Zl de Poigny 77160 PROVINS France Phone 33 1 60 58 56 20 Fax 33 1 64 08 88 34 www switch info mersen com www mersen com Page 27 27 Mersen FTRA May 2012
12. duct range Mersen has the switch solution that will meet your unique needs Mersen has a worldwide recognized know how and expertise in Switching and Disconnecting This expertise includes a wide range of AC and DC switches designed to handle high current low voltage and high voltage low current applications Our offerings include switches for numerous applications like rectifier output switches fix traction sub station transfer switches for AC and DC cell switches and medium voltages AC switches and AC earthing switches Innovative High Power Switch systems and assemblies can be custom made Page 3 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 2 Garantie Guarantee Nos produits sont garantis pendant 12 mois apres Our products are guarantee of 12 months after on installation sur site cette garantie est limit e 18 site installation this guarantee is limited to 18 mois apres la date d exp dition de notre usine months after the shipment date of our factory Pour toute question contactez nous For any question please contact us Mersen Mersen 1 Chauss e de la comtesse Zl de Poigny 1 Chauss e de la comtesse Zl de Poigny 77160 PROVINS France 77160 PROVINS France Phone 33 1 60 58 56 20 Phone 33 1 60 58 56 20 Fax 33 1 64 08 88 34 Fax 33 1 64 08 88 34 www switch info mersen com www switch info mersen com Conditions G n rales de Ventes l ensemble des General Conditions of Sale All sal
13. er cables connection Page 13 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MERS Connexion de la mise la terre du ch ssis Frame ground connection Contacts auxiliaires de position Auxiliary contacts Page 14 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 9 Operation manuelle Manual mode En cas dabsence de tension auxiliaire il est possible d operer le sectionneur manuellement Utiliser la manivelle de secours en l ins rant l extr mit du moteur si besoin D brayer le frein en serrant ou en levant le levier de freinage Tourner la manivelle dans le sens souhait en regardant attentivement le sens de rotation de l arbre principal pour ne pas atteindre les but es m caniques du sectionneur ATTENTION ne pas forcer sur la manivelle sous peine d endommager le r ducteur de l appareil V rifier qu aucun syst me de verrouillage a clef ou lectromagn tique n est engag Mechanical stop Page 15 27 Mersen In case of no auxiliary power supply it is possible to operate the switch manually Use the emergency lever by inserting it on the rear side of the motor if needed Declutch the brake by tightening or pulling the lever on brake Turn the emergency lever to the wanted way looking carefully the main shaft of the disconnector to not reach the stoppers WARNING do not force on the lever otherwise the reducer will be damaged Check that any locking s
14. er leads to the terminals Use supports maintiens de c ble suffisamment pr s du close to the switch to prevent heavy stresses on it sectionneur pour viter toute contrainte during short circuits Be sure to observe proper pr judiciable sur le sectionneur en cas de court strikinge distance between any live parts and any circuit V rifier les distances d isolement entre grounded members toutes les pi ces connect es la terre et les pi ces sous tension Tout conducteur reli au sectionneur doit tre Any conductors to be connected to the switch should mont en respectant les distances d isolement et be precisely fitted respecting proper striking distance doit tre correctement install en fonction de la adequate fixing to the terminals in order to avoid any surface de connexion et des boulonnages pr vus undue mechanical stress in the insulating foot pieces or insulating crossbeams when tightening Tout serrage doit se faire la clef Use a torque wrench to fasten connection bolts dynamom trique Page 11 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN Etape 5 Conseils pour le Moteur Si votre sectionneur est motoris positionnez manuellement les couteaux du sectionneur a mi course en utilisant le manivelle Apres avoir raccord votre moteur son alimentation v rifier le sens de rotation du moteur et le sens d ouverture et de fermeture des couteaux du sectionneur en utilisant l alimentat
15. es of Mersen ventes de produits Mersen sont faites en products are made pursuant to our General application de nos conditions g n rales de vente Conditions of Sale Page 4 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 3 Informations generales General Information Attention Il est de la responsabilit de l utilisateur et ou du client d utiliser d assurer la maintenance et de verifier le bon fonctionnement de ce materiel destine a des applications sous haute tension Les responsabilites incluent mais ne sont pas limitees a ce qui suit Utilisation sous haute tension calibre appareillage ne permettant pas d ouverture en charge ou de fermeture sur courant de d faut protection contre les chocs de foudre et disjonctions appropri es respect des normes IEC ANSI ou quivalent Raccordement client et conducteurs Calibres support distance d isolement et test di lectrique S curit du personnel Protection contre les chocs lectrique quipement de mise la terre et verrouillage syst me d op ration et proc dures de s curit Maintenance Calendriers des inspections nettoyage des isolants graissage des pi ces m caniques et des contacts en fonction des conditions environnantes Warning It is the responsibility of the customer and or user to ensure proper use installation operation and maintenance of this high voltage disconnect switch Responsibilities shall include but shall no
16. g CAUTION in no case the axis shall be in vertical position always in horizontal position because the weight of the knifes will not allow the closing of the disconnector Page 10 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN The axis always on the Horizontal operation Floor Ceiling The axis never on the Vertical operation Wall Etape 3 Micro contacts auxiliaires Step 3 Auxiliary micro switches ATTENTION LE REGLAGE DES CONTACTS CAUTION ALL CAM SETTINGS MUST BE MADE AUXILIAIRES DOIT SE FAIRE PUISSANCE WITH POWER OFF INTERROMPUE Connect the auxiliary switches and check manually Connecter les contacts auxiliaires et v rifier that the auxiliary contact are actuated correctly To manuellement qu ils fonctionnent correctement Si modify settings loosen screw and adjust accordingly n cessaire modifier le r glage en desserrant les Then retighten the screw vis de maintien pr vues et faire le reglage en Make sure that microswitches N4 and N2 are wired consequence Resserrer les vis de maintien to stop the motor when arriving in complete open and Assurez vous que les micro contacts N9 et N2 closed position micro switches characteristics 5 sont bien c bl s pour stopper le moteurs dans sa position en but e ouverte et ferm e caract ristiques des micro contacts S5 Etape 4 Circuit de puissance Step 4 Power circuit Connecter les c bles de puissance Utiliser des Connect pow
17. ion par accoup du moteur Etape 6 Verrouillage electromagnetique Votre sectionneur peut tre quip d un verrouillage lectromagn tique Ce syst me permet de s curiser la position du sectionneur en position ouverte ou ferm ou dans les deux positions parfois l aide d une op ration distance Le verrouillage lectromagn tique bloque la rotation de l arbre principal mais n emp che pas le fonctionnement de la manivelle de secours ATTENTION Manceuvrer manuellement le sectionneur alors que le verrouillage lectromagn tique est engag peut casser le r ducteur Nous conseillons fortement de connecter le verrouillage lectromagn tique sur le circuit de puissance du moteur un micro contact s ouvre lorsque le verrouillage est engag Step 5 Advices for the Motor If your disconnector is motorized position manually the knifes in the medium position using the emergency lever After connecting the motor to the power check the rotating way of the motor and the way the knifes move when opening and closing using test tries of the motor Step 6 Blocking Magnet Your disconnector can be equipped with a blocking magnet A Blocking magnet is a electromechanical locking to secure the switch in open or close position or in both position sometimes using an remote control The blocking magnet is blocking the rotation of the operating shaft but does not prevent the functioning of the manual drive
18. nneur routine test En cas d augmentation de la r sistance de plus de 2096 le remplacement des p les est n cessaire Page 21 27 Mersen In case of short circuit fault on the network it is necessary to check the disconnector First a visual inspection must be done to check if there is any damage on insulating parts or mechanical parts during the short circuit In case of craks or permanent deformation a complete maintenance must be done to replace the concerned components Make running the disconnector several times to check the status of electrical contacts If there are damaged melted or got a black colour replace the poles If nothing is visible make a Voltage Drop measurement between disconnector connections and compare it to the original value written into the shop test report delivered with the disconnector routine test If the resistance increased by more than 2096 replace the poles FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 14 Liste des pieces detachees Spare parts List Moteur Motor S E pole pole sub assembly Contact auxiliaire auxiliary contact 1 set L108501 Copper grease 1 set 833329 CAME ACT SW11 L13 1 set W817140 M819294 A819996 R819919 P827852 N1023236 S1013373A F1023781A 2817143 Q822103 Q1023008A E834168 V819991 Designation Quantity per switch D1017247 S E MANIVELLE R 75 D10 2 L1300 Page 22 27 Mersen FTRA May
19. t be limited to the following Use under High Voltage Switches Ratings limitations to NO LOAD BREAK and NO FAULT CLOSING switches lightning and surge protection compliance to standards such as IEC ANSI or equivalent Customer s Conductors and Conductor Terminations Ratings support carrier electrical clearance and dielectric stress reduction Personnel Safety Protection from electric shocks equipment grounding and interlocks system operation and safety procedures Maintenance Scheduled inspections cleaning of insulation and greasing of contacts depending on weather and other environmental conditions Page 5 27 Mersen FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 4 Normes applicables applicable standards CEI 62271 102 High voltage switchgear and control gear Part 102 High voltage alternating current disconnectors and earthing switches 5 Donn es techniques Technical Datas PAS DE POURVOIR D OUVERTURE OU DE FERMETURE SUR COURT CIRCUIT Pour application int rieure Les Contacts lectriques sont r alis s par couteaux mobiles munis de rivet de contact en alliage de cuivre argent Grande distance d isolement et de cheminement Technologie de contacts autonettoyants Ouverture et fermeture visible pour chaque phase Construction rigide du ch ssis Suivant le mod le le sectionneur est op r l aide d un moteur ou d une poign e Dans le cas d une motorisation une
20. toyage et de lubrification des pi ces en mouvement En fonction du niveau de pollution il est recommand d effectuer ces op rations une fois par an ou une fois tous les deux ans maximum Les surfaces de contacts doivent tre nettoy es tous les 1000 op rations environ ou au minimum une fois par an Enlever l ancienne graisse et reposez un nouveau film de graisse l aide d un pinceau Le type de graisse est une pate au cuivre ref ORAPI HT900 ou quivalent que vous pouvez vous fournir au pres de Mersen sous la r f rence L108501 Pour les sectionneurs n op rant que de mani re sporadique faite manoeuvrer les appareils plusieurs fois afin de v rifier le bon fonctionnement et conserver les contacts propres Apr s 10 ans de fonctionnement ou 10 000 op rations le sectionneur doit tre r vis dans son int gralit Pendant cette maintenance tous les roulements et joints doivent tre nettoy s et lubrifi s avec une graisse m canique Page 20 27 Mersen All mechanically and electrically stressed parts of the disconnect switch are of ample dimensions so that under normal operating conditions maintenance can be restricted to periodic cleaning and lubricating of the stressed parts Depending on the level of unclealinness it is recommended that maintenance be performed once per year or once every two years Contact surfaces should be cleaned after every 1000 operations or as a minimum once a ye
21. ystem by key or Blocking magnet is engaged D brayage manuel du frein manual uncluntch for brake Fin de course d pend de la taille du Switch End of course vary from Switch size FTRA May 2012 FERRAZ SHAWMUT IS NOW MERSEN MerseN 10 Reglages des micro contacts Cam setting ATTENTION LE REGLAGE DES CONTACTS AUXILIAIRES DOIT SE FAIRE PUISSANCE INTERROMPUE Les reglages des micro contacts sont effectues en usine Differents systeme existent Le systeme C Les 2 cames les plus proches du chassis sont utilis es pour l arr t moteur en positon de but e plus de cames peuvent tre utilis es Le re r glage de ces 2 premiers contacts auxiliaires est fortement d conseill En cas de r glage sp cifique pour les autres cames il est possible de modifier ce r glage en desserrant les vis de cames souhait es puis en la en tournant l g rement dans le sens souhait Resserrer la came une fois le r glage r alis puis v rifier en r alisant quelques man uvres du sectionneur Le syst me W Le sectionneur en position de but e D visser la came et modifier sa position jusqu au d clenchement du micro contact puis re serrer la came Faire plusieurs essais jusqu la position id ale Et v rifier la continuit du contact avec un appareil appropri ATTENTION LE R GLAGE DES CAMES DOIT TRE R ALIS S PAR DES OP RATEURS CONFIRM S TOUT DOMMAGE SUR LE SECTIONNEUR SUITE A CE NOUVEAU
Download Pdf Manuals
Related Search