Home

Manuel pour la base de données IBM DB2

1. Type de donn es IBM DB2 Type de donn es BUSINESSO BJ ECTS BLOB BLOB CLOB TEXTES LONGS CHARACTER ALPHANUMERIQUE CHARACTER FOR BIT DATA BLOB DATE DATE DECIMAL NUMERIQUE DOUBLE NUMERIQUE FLOAT NUMERIQUE INTEGER NUMERIQUE LONG VARCHAR TEXTES LONGS LONG VARCHAR FOR BIT DATA BLOB NUMERIC NUMERIQUE SMALLINT NUMERIQUE TIME DATE TIMESTAMP DATE VARCHAR ALPHANUMERIQUE VARCHAR FOR BIT DATA BLOB Manuel pour la base de donn es IBM DB2 113 Annexe B Types de donn es IBM DB2 400 Les types de donn es IBM DB2 400 quivalents sont pr sent s dans le tableau ci dessous Type de donn es IBM DB2 400 Type de donn es BUSINESSOBj ECTS CHAR ALPHANUMERIQUE CHARACTER FOR BIT DATA BLOB DATE DATE DOUBLE NUMERIQUE FLOAT NUMERIQUE LARGE INTEGER NUMERIQUE LONG CHAR TEXTES LONGS LONG VARCHAR TEXTES LONGS PACKED DECIMAL NUMERIQUE SMALL INTEGER NUMERIQUE TIME DATE TIMESTAMP DATE VARCHAR ALPHANUMERIQUE VARCHAR FOR BIT DATA BLOB ZONED DECIMAL NUMERIQUE 114 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 variable 38 A array fetch 27 36 base de d monstration 86 C connexion 10 asynchrone 25 35 d finition 14 15 29 dur e 25 35 identification 15 29 propri t s tendues 24 35 synchrone 25 35 connexion asynchrone 25 connexion synchrone 25 conversion types de donn es 112 un
2. 68 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Configuration BUSINESSOB ECTS Pour constituer une interface avec un moteur SGBDR et s adapter aux diff rentes versions de Windows BUSINESSOBJECTS fournit les fichiers suivants e les fichiers sp cifiques au driver SQL e les fichiers n cessaires la conversion des connexions BUSINESSOBJECTS 3 1 en connexions BUSINESSOBJECTS 4 x et vice versa e les fichiers n cessaires la conversion des connexions d une plate forme une autre Driver Client Access 400 BusinessObjects Pour acc der la source de donn es les fichiers d crits dans le tableau ci dessous sont n cessaires Fichiers Emplacement R le sqbodbc dil Pour Windows 95 NT Driver BUSINESSOBJECTS C Program Files d acc s votre source de BusinessObjects donn es ODBC Utilise un fichier odbcfr dil fr indiquant Pour Windows 3 1 la langue choisie C Business odbcfr dll Pour Windows 95 NT Traitement des diff rentes C Program Files langues utilis es par le fichier BusinessObjects sqbodbc dil Language Pour Windows 3 1 C Business Language Manuel pour la base de donn es IBM DB2 69 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 Fichiers garantissant la compatibilit SQL Les fichiers ci dessous assurent la coh rence entre les fonctionnalit s ODBC et le SQL utilis tout en prenant en compte l ensemble
3. Si vous recevez un message d erreur v rifiez votre configuration IBM CAE Installation du driver Client Ac cess 400 BusinessObjects Si vous quipez votre machine du driver Client Access 400 lors de l installation de BUSINESSOBJECTS le protocole d installation v rifie si la DLL d ODBC existe sur votre PC ODBC32 DLL Si ce n est pas le cas un message d avertissement s affiche lors de l installation de BUSINESSOBJECTS et vous pouvez proc der l installation d ODBC pour charger la DLL sur votre PC 4 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Connexions Connexions Chaque module BUSINESSOBJECTS peut acc der une base de donn es Ces connexions peuvent tre relatives une base abritant les donn es ou celle abritant les domaines du r f rentiel Remarque Les bases abritant les donn es et le r f rentiel peuvent tre localis es sur des SGBDR distincts Connexions une base abritant les donn es L interrogation le rapport et l analyse des donn es donnent lieu des connexions depuis le module Utilisateur de BUSINESSOBJECTS Ces connexions sont exploit es par le module Utilisateur de BUSINESSOBJECTS lors de l approvisionnement ou du rafra chissement des donn es Dans le cas o le fournisseur de donn es est un univers la connexion la base de donn es a t pr d finie lors de la conception d univers par le module DESIGNER Notez que la connexion d finie pour un univers don
4. 3 Saisissez un nom d utilisateur et le mot de passe correspondant dans les champs de saisie appropri s Remarque En saisissant un nom d utilisateur et le mot de passe correspondant vous remplacez l identification de la source de donn es et par cons quent vous ajoutez une s curit suppl mentaire la connexion tant donn que l identification ne peut tre modifi e qu partir de BUSINESSOBJECTS Utilisation d une source de donn es existante avec configuration de la source de donn es Pour utiliser une source de donn es existante avec la configuration de la source de donn es suivez les tapes ci dessous 1 Activez le bouton d option D finir les param tres de la source de donn es Identification Propri t s tendues Nouvelle connexion Param tres de connexion C S lectionner la source et saisir l identification ODBC Admin Source de donn es El Configurer Moteur SGBDR Cette liste d roulante affiche les bases de donn es support es Cette option de la liste d roulante varie selon le module BUSINESSO BJ ECTS utilis Connexion Personnelle 4 Personnelle 4 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 21 Chapitre 2 Connexions 2 Cliquez sur la liste d roulante Source de donn es et s lectionnez une source de donn es pr d finie Si vous voulez modifier la configuration de la source de donn es s lec
5. La plupart des modules constituant BUSINESSOBJECTS V4 1 requi rent une connexion directe une ou plusieurs bases de donn es D finir une connexion consiste attribuer une valeur tous les param tres qui la composent Types de connexion BUSINESSOBJECTS V4 1 vous permet de cr er les trois connexions suivantes personnelle partag e ou s curis e D finitions Une connexion personnelle appartient l utilisateur qui la cr e Les autres utilisateurs ne peuvent ni l utiliser ni la modifier Une connexion partag e est partag e par plusieurs utilisateurs qui peuvent utiliser et la modifier p Une connexion s curis e est stock e sur le domaine s curit du r f rentiel de BUSINESSOBJECTS et permet de centraliser et de contr ler l acc s aux donn es cruciales et confidentielles Selon le module utilis vous pouvez d finir les types de connexion suivants BUSINESSO BJ ECTS DESIGNER SUPERVISOR Connexion personnelle Connexion partag e Connexion vA s curis e 10 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Types de connexion Connexion personnelle Une connexion personnelle est stock e dans le fichier pdac lsi ou pdac ssi Le nom du fichier d pend de l option s lectionn e lors de la proc dure d installation e Si vous avez choisi une connexion locale au compte de donn es personnelles la connexion personnelle est stock e dans le fichier p
6. General Security C Setup 3e ab Default ah Conv31FileName ab Conv4QFileName B A B A 5 A value not set Conv31 conv40 Poste de travail Sous Windows 3 x Win32s Ces informations sont pr cis es dans le fichier crypt boconfig cfg stock dans le r pertoire C Business Setup Manuel pour la base de donn es IBM DB2 77 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 Configuration du middleware Cette section pr sente la m thode de configuration de chaque poste et la m thode de visualisation de la configuration Connexion un serveur AS 400 Pour cr er une connexion IBM Client Access 400 vous devez d abord vous connecter votre serveur AS 400 Pour cela 1 S lectionnez le programme Client Access dans le menu Programmes 2 Double cliquez sur AS400 Connections La bo te de dialogue suivante s affiche AS 400 Connections Primary Environment Environment Connection Edit View Help a He xel HEE A Primary Environment A5 400 Connections Status Current User Default User For Help press F1 78 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration du middleware 3 Cliquez sur New dans le menu Connection La bo te de dialogue Add AS 400 Connection s affiche Il s agit d un assistant qui vous aide d finir une connexion au serveur IBM AS 400 Add AS 400 Connection Welcome to the
7. Page de codes de conversion TR NSLATEOPTION m Valeur m Conseil R duit le nombre de transmissions j FM Prise en charge diff r e de la pr paration r seau en combinant l envoi de l instruction PREPARE celui de la demande d ex cution correspondante Cette option est consid r e d sactiv e lorsque DB2ESTIMATE est utilis Ne d sactivez cette option que si l application d pend de l ex cution de l instruction PREPARE pour l mission de l instruction SQL Par d faut B initialisation zi o r 8 S lectionnez le param tre Pr paration diff r e 9 D sactivez l option Prise en charge diff r e de la pr paration 62 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration du middleware Ex cution IBM DB2 PE Si vous acc dez un syst me de base de donn es IBM DB2 PE vous devez cr er toutes les tables du r f rentiel BUSINESSOBJECTS dans un groupe de noeuds uniques Si le groupe de noeuds par d faut IBMDEFAULTGROUP est constitu de noeuds uniques vous pouvez l utiliser lors de la cr ation des tables du r f rentiel Dans le cas contraire ou si vous voulez cr er des tables partir d un autre groupe de noeuds vous devez cr er le r f rentiel BUSINESSOBJECTS l aide du fichier de cr ation de scripts externe c est dire le fichier db2pe sql Pour activer le fichier db2pe sql vous devez saisir dans le fichier db2 sbo le param tre SQL
8. r Connexion Les informations sur la connexion d finissent le mode d tablissement de la liaison au serveur Si vous les modifiez il est possible que la connexion la source de donn es ne s effectue plus correctement Propri t s Annulation amp ide 4 Activez l option Enregistrement de la base de donn es pour ODBC 5 Cliquez sur le bouton Param tres Si vous n tes pas connect votre base de donn es IBM CAE affiche un message vous demandant si vous voulez ou non vous connecter la base de donn es Vous pouvez s lectionner Non La bo te de dialogue Param tres CLI ODBC s affiche d Param tres CLI 0DBC EVALKIT x Nom de la source de donn es EVALKIT gt Description JE ALKIT ID utilisateur Evak Mot de passe ES Evolu s Optimisation Annulation Aide 6 Cliquez sur le bouton Evolu s Manuel pour la base de donn es IBM DB2 61 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 7 Dans la bo te de dialogue Param tres CLI ODBC Param tres volu s cliquez sur l onglet Compatibilit Param tres CLI 0DBC Param tres volu s Transaction Type de donn es Soci t Optimisation Compatibilit Environnement Service m Param tre Param tre Param tre CLI Pr paration diff r e DEFERREDPREPARE Traitement multit che Commun DISABLEMULTITHREAD Fermeture anticip e des curseurs ESRLYCLOSE DLL de conversion TR NSLATEDLL
9. 02 Ce manuel traite de DOCUMENT AGENT SERVER module qui vous permet d ex cuter des documents en diff r e Manuel d installation de BUSINESSOBJECTS V4 1 Code r f 313 10 410 02 Ce manuel fournit des instructions d taill es relatives l installation sur votre site de la ligne de produits BUSINESSOBJECTS e Manuel de l utilisateur BusinessQuery Code r f 305 10 410 02 Ce manuel explique comment la technique d interrogation de BUSINESSOBJECTS permet de retourner des donn es partir de bases de donn es relationnelles vers Excel Ce manuel contient galement des informations sur la gestion et la mise jour des classeurs contenant des donn es de requ te e Manuel de l utilisateur BusinessMiner Code r f 343 10 410 02 Ce manuel d crit la technique du Data Mining mise en oeuvre par BUSINESSMINER Le Data Mining consiste analyser les donn es et utiliser les techniques logicielles pour extraire des bases de donn es des informations cach es intelligibles et utiles e BusinessObjects Developer s Guide Code r f 344 10 410 01 Ce manuel fournit des informations sur les fonctionnalit s propos es par BUSINESSOBJECTS li es l environnement de d veloppement d applications Il pr sente le mode d utilisation de l diteur ReportScript et de l diteur Dialog permettant de cr er des scripts dans le module Utilisateur de BUSINESSOBJECTS De plus ce manuel d crit l utilisation de l automatisation OLE de cr at
10. Client Access add connection wizard The wizard will take you through the steps needed to configure a connection to your AS 400 You may need to get certain information from your systems administrator in order to answer some ofthe questions You can cancel the configuration process by pressing the Cancel button 4 Cliquez sur Next et suivez les instructions de l assistant Lorsque l installation est termin e vous avez un nom de syst me que vous devez utiliser pour cr er votre source de donn es ODBC AS 400 Connections Primary Environment _ Of x Environment Connection Edit View Help al aa Xe EE APrimary Environment AS 400 Connections Status CurentUser _ DefaultUser Type BEXANPLE Connected USER TCP IP WinSock 1 1 2 For Help press F1 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 79 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 Visualisation de la configuration Les plates formes Windows 95 ou Windows NT fournissent l Editeur de base de registres qui permet de visualiser la configuration ODBC Dans le cas de Windows 3 1 Microsoft fournit deux fichiers lisibles Sous Windows 95 et Windows NT La configuration ODBC appara t dans l Editeur de base de registres Trois branches r f rencent ODBC HKEY_ CURRENT _USER SOFTWARE IBM Client Access constitue la premi re branche g Editeur de la base de registres Base de registres Edition Affichage 2 E
11. Poste de travail HKEY_CLASSES_ROOT E C3 HKEY_CURRENT_USER H E Default H AppEvents Control Panel 2 Environment InstallLocationsMRU H keyboard layout H A Network C Remote ccess a Software G BusinessObjects BusinessObjects DBG H E Hewlett Packard E Informis H E J4sC 4 2 MFC Screen Savers Inc H Microsoft Netscape H ODBC H SCC E IBM Client Access Poste de travai HKEY_CURRENT_USER Software BM Client Access donn es valeur non d finie 80 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration du middleware HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE IBM Client Access constitue la deuxi me branche gi Editeur de la base de registres DIX Base de registres Edition Affichage 2 E Poste de travail HC HKEY_CLASSES_ROOT HC HKEY_CURRENT_USER E HKEY_LOCAL_ MACHINE B donn es valeur non d finie Config C Enum 2 hardware Network Security C SOFTWARE E Bon mi Software C BusinessObjects C BusinessObjects DBG Classes 2 Clients 2 Description 1 Hewlett Packard C IBM Client Access A Poste de traval HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWAREMBM Cient Access m A 0 i Manuel pour la base de donn es IBM DB2 81 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 HKEY_USER
12. Section DB2 400 version 3 Pr sente les param tres sp cifiques d une syntaxe SQL support e Vous pouvez diter ce fichier texte l aide de tout diteur standard R gles syntaxiques du fichier as400 sbo La saisie des variables peut s effectuer indiff remment en minuscules ou en majuscules le respect de la casse ne s applique pas Un point virgule en d but de ligne introduit un commentaire Pour toute information concernant le fichier as400 sbo reportez vous l Annexe A Fichier db2400fr prm Le fichier db2400fr prm est compos de sections d clar es entre crochets Chaque section contient des variables param tr es automatiquement Q Section RDBMS Syntaxe des jointures et concat nations support es nom du fichier strat gie et formatage de la date par rapport au serveur Q Section DATE Format de dates pour l ann e le trimestre et le mois Q Section OPERATORS Liste des op rateurs SQL Q Section FUNCTIONS Liste des fonctions disponibles agr gations date manipulation de cha nes de caract res La plupart des valeurs affect es ces variables ne peuvent pas tre modifi es Manuel pour la base de donn es IBM DB2 71 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 Le tableau ci dessous pr sente les variables dont la valeur peut tre modifi e Sous section n La sous section n repr sente le num ro d ordre de la fonction dans la liste des fonction
13. connexion de l univers convertir Si vous souhaitez que l assistant prenne en compte ces param tres pour un autre SGBDR modifiez la section Default Recherchez les l ments du driver support dans les autres sections du fichier sbo NetworkLayer RdbmsName ConnectionString ParameterString Section Default Description NetworkLayer Nom de la couche r seau consid r e RdbmsName Nom du moteur SGBDR ConnectionString Cha ne de connexion ParameterString Param tres de connexion Exemple dans lequel une cha ne de connexion non identifi e est consid r e comme une cha ne de connexion IBM Client Access pour AS 400 Default NetworkLayer ODBC RdbmsName DB2 400 V3 ConnectionString CSODBC ParameterString PSCommon 74 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Conversion de BusinessObjects 4 x vers BusinessObjects 3 1 Si vous tes quip de BUSINESSOBJECTS 3 1 BUSINESSOBJECTS fournit un fichier permettant la conversion de connexions BUSINESSOBJECTS 4 x vers BUSINESSOBJECTS 3 1 Fichier Emplacement R le conv40 sbo Pour Windows 95 NT Conversion des connexions C Program Files lors de la conversion BusinessObjects d d univers de 4 x vers 3 1 Pour Windows 3 1 C Business Les fichiers de conversion conv40s sbo permettent la conversion des univers de BUSINESSOBJECTS 4 x vers BUSINESSOBJECTS 3 1 Ils contiennent une section param trable La sec
14. d ereur Si vous rencontrez les messages d erreur r pertori s ci dessous nous vous conseillons avant d appeler le support technique de e v rifier la configuration de votre machine e r installer BUSINESSOBJECTS Liste des messages Erreur SQLBO Erreur de chargement de la DLL Erreur d initialisation de la table des pointeurs de fonction du driver Erreur de chargement du fichier PRM Erreur de chargement du fichier RSS La variable Directory de la branche SQLBO Access drivers de la base de registres est erron e O DO O0 00 D La liste des syntaxes SQL est introuvable dans le fichier PRM Erreur de chargement du fichier SBO Manuel pour la base de donn es IBM DB2 109 Annexe A 110 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Annexe B Dans cette annexe Q Conversion de types de donn es 112 Types de donn es IBM DB2 113 Types de donn es IBM DB2 400 114 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 111 Annexe B Vous trouverez dans cette annexe une table d quivalence pour les types de donn es de votre base de donn es et de BUSINESSOBJECTS Conversion de types de donn es L interface BUSINESSOBJECTS supporte cinq types de donn es e date e alphanum rique e num rique e BLOB e textes longs 112 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Annexe B Types de donn es IBM DB2 Les types de donn es IBM DB2 quivalents sont pr sent s dans le tableau ci dessous
15. des couches n cessaires l acc s votre base de donn es C Program Files BusinessObjects DB2 Pour Windows 3 1 C Business DB2 Fichier Emplacement R le as400 sbo Pour Windows 95 NT Initialisation des variables de C Program Files la bo te de dialogue de BusinessObjects DB2 connexion Pour Windows 3 1 C Business DB2 db2400fr prm Pour Windows 95 NT SQL utilis par langue support e fr indique la langue et syntaxe SQL as400 rss Pour Windows 95 NT C Program Files BusinessObjects DB2 Pour Windows 3 1 C Business DB2 Ordres SQL utilis s par BUSINESSOBJECTS as400 sql Pour Windows 95 NT C Program Files BusinessObjects Db2 Pour Windows 3 1 C Business Db2 Contient des ordres SQL que vous pouvez modifier pour cr er divers domaines BUSINESSOBJECTS Pour activer ce fichier vous devez saisir le param tre dans le fichier as400 sbo Fichier SQL DDL as400 70 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Fichier as400 sbo Le fichier as400 sbo contient les param tres de connexion Les informations d finies par d faut apparaissent dans la bo te de dialogue IBM Client Access pour AS 400 Ce fichier est compos de sections d clar es entre crochets a Section DEFAULTS Propri t s tendues de la connexion D claration des variables par d faut Section SQL Syntax Liste des syntaxes SQL support es Q
16. la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion Taille de l Anay fetch Dans cette zone vous d terminez le nombre maximal de lignes autoris es par paquet Si vous saisissez la valeur 20 et que la requ te rapatrie 100 lignes le module BUSINESSOBJECTS ex cute 5 op rations de rapatriement Remarque Plus la taille des donn es est importante plus le rapatriement des lignes est rapide toutefois la valeur saisie a une incidence directe sur la m moire de votre syst me Si une requ te rapatrie des donn es de type blob ou texte long la valeur 1 est automatiquement attribu e l Array fetch Le module SUPERVISOR met votre disposition une option suppl mentaire l option Owner propri taire Pour en savoir plus sur cette option reportez vous la section Propri t s tendues dans le module Supervisor page 28 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 27 Chapitre 2 Connexions Propri t s tendues dans le module Supervisor Dans le module SUPERVISOR au moment de la cr ation du r f rentiel BUSINESSOBJECTS vous disposez d une nouvelle option dans l onglet Propri t s tendues l option Owner propri taire DB2 CAE Y5 x Identification Propri t s tendues r Propri t s de la connexion amp Conserver la connexion active pendant f1 E minutes C D connecter apr s chaque transaction r Mode de connexion Co t estim de la requ te CETcrene
17. le fichier db2mvs sql et saisissez le param tre dans le fichier db2 sbo Section DDCS2 v2 3 Description Driver name IBM DB2 ODBC DRIVER Nom du driver utilis SQL External File db2mvs R f rence le fichier rss utilis Cost Estimate available 1 Si Cost Estimate available 1 le co t estim est disponible Cost Estimate Unit 0 Indique comment la base de donn es value le co t Si Cost Estimate Unit 1 la base de donn es retourne le nombre de blocs Si Cost Estimate Unit 0 la base de donn es retourne le nombre de minutes SQL DDL File db2mvs Vous permet de cr er une installation sp cifique des domaines BUSINESSOBJECTS Pour cela modifiez le fichier db2mvs sql et saisissez le param tre dans le fichier db2 sbo Manuel pour la base de donn es IBM DB2 91 Annexe A Section DB2 NT v2 1 Description Driver name IBM DB2 ODBC DRIVER Nom du driver utilis Cost Estimate available 1 Le co t estim est disponible si la valeur est gale 1 Cost Estimate Unit 0 Indique comment la base de donn es value le co t Si Cost Estimate Unit 1 la base de donn es retourne le nombre de blocs Si Cost Estimate Unit 0 la base de donn es retourne le nombre de minutes SQL DDL File db2 Vous permet de cr er une installation sp cifique des domaines BUSINESSOBJECTS Pour cela modifiez le fichier db2 sql et saisissez le param tre dans le fichier db2 sbo Section DB2 PE v1 2 Description Driver Name IBM D
18. ligne introduit un commentaire 46 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Fichier strat gie exteme Fichier Emplacement R le stdb2fr txt Pour Windows 95 NT Ordres SQL qui C Program Files permettent de g n rer des BusinessObjects DB2 jointures ou des classes et objets Pour Windows 3 1 C Business DB2 Le fichier stdb2fr txt est un fichier utilis dans le module DESIGNER lors de la cr ation d univers Il contient e les strat gies de jointures utilis es pour la cr ation automatique des jointures entre les colonnes des tables rapatri es e les strat gies d objets utilis es pour associer les tables et les colonnes de la base de donn es aux classes et objets des univers BUSINESSOBJECTS La section STRATEGY affiche le type de strat gie et son nom La section SQL affiche les ordres SQL qui vous permettent de g n rer les jointures ou les classes et objets La section HELP affiche un libell d aide sur la strat gie utilis e Ce texte appara t dans le module DESIGNER lorsque la strat gie est s lectionn e Pour en savoir plus sur les strat gies externes reportez vous au Manuel du designer Manuel pour la base de donn es IBM DB2 47 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 Conversion de connexions BUSINESSOBJECTS fournit des fichiers qui permettent de convertir des connexions BUSINESSOBJECTS 3 1 en connexions BU
19. pr sentent toutes les variables du fichier prm Section RDBMS Description Sous section GENERAL Informations g n rales concernant la base de donn es DB2 SORT_BY_NO YES Clause ORDER BY Si la variable est gale NO la base de donn es supporte des tris externes un utilisateur peut effectuer un tri sur des objets qui ne figurent pas parmi les objets du r sultat GROUPBYCOL NO Clause GROUP BY Si la variable est gale NO la syntaxe GROUP BY suivie du num ro de colonne n est pas support e EXT_JOIN YES Jointure externe Si la variable est gale YES les jointures externes sont support es EXT_JOIN_INVERT YES Jointure externe Si la variable est gale YES lorsque vous cliquez sur l option de jointure externe dans la bo te de dialogue Editer la jointure du module DESIGNER un op rateur de jointure appara t dans une position invers e dans une expression de jointure CONCAT Concat nation est l op rateur utilis STG st400fr Nom du fichier SQL appel strat gie permettant d extraire les informations de la base de donn es jointures ou classes et objets UNION UNION Si la variable est gale UNION l op rateur ensembliste UNION est support Sinon la variable n est pas renseign e Manuel pour la base de donn es IBM DB2 105 Annexe A INTERSECT MINUS OWNER Y QUALIFIER N COMMA 1 KEY_INFO SUPPORTED Y OUTERJOINS_GENERATION DB2 106 Ma
20. quent vous ajoutez une s curit suppl mentaire la connexion tant donn que l identification ne peut tre modifi e qu partir de BUSINESSOBJECTS 16 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion Utilisation d une source de donn es existante avec configuration de la source de donn es Pour utiliser une source de donn es existante avec la configuration de la source de donn es suivez les tapes ci dessous 1 Activez le bouton d option D finir les param tres de la source de donn es Affiche le nom de DB2 CAE V5 Ex la couche r seau Identification Propri t s tendues Nom Moteur SGBDR Nouvelle connexion DB2 UDE v5 r Param tres de connexion Cette liste d roulante affiche les bases de donn es support es C S lectionner la source et saisir l identification Source de donn es z Configurer Tester Cette option de la liste d roulante varie selon le module BUSINESSO Bj ECTS utilis Connesion Personnelle hal ji Annuler hide 2 Cliquez sur la liste d roulante Source de donn es et s lectionnez une source de donn es pr d finie Si vous voulez modifier la configuration de la source de donn es s lectionn e 3 Cliquez sur le bouton Configurer Manuel pour la base de donn es IBM DB2 17 Chapitre 2 Connexions 4 Dans la bo te de dialogue Connexion la base de donn es DB2 modifiez les param tre
21. sur le PC A a ANARAN p w U duse Alison Alan Peter a m u ocData sdac lsi 12 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Types de connexion e Si vous avez choisi une connexion partag e au compte de donn es partag es la connexion partag e est stock e dans le fichier sdac ssi Shared Data Account Shared Security Information lui m me stock dans le dossier ShData Cette configuration permet plusieurs utilisateurs d utiliser cette connexion tant que le dossier ShData se trouve dans la configuration d installation de leur PC R seau R seau Alan E E Server L z ja m 3 BusinessObiects O 7 z l N ces l h p z R seau R seau gt U ZA E Alison Tom Pour toute information concernant les dossiers LocData et ShData reportez vous au Manuel d installation de BUSINESSOBJECTS Connexion s curis e Une connexion s curis e est stock e dans le domaine s curit du r f rentiel BUSINESSOBJECTS Elle peut tre partag e par tout designer poss dant les droits d acc s n cessaires attribu s par le superviseur Un designer doit utiliser une connexion s curis e pour exporter un univers dans le domaine univers Lorsque le superviseur autorise l acc s l univers les autres designers peuvent utiliser ce dernie
22. tablissement de la liaison au serveur Si vous les modifiez il est possible que la connexion la source de donn es ne s effectue plus correctement Propri t s Annulation 4ide 4 Activez l option Enregistrement de la base de donn es pour ODBC 5 Cliquez sur le bouton Param tres Si vous n tes pas connect votre base de donn es IBM CAE affiche un message vous demandant si vous voulez ou non vous connecter la base de donn es Vous pouvez s lectionner Non La bo te de dialogue Param tres CLI ODBC s affiche g Param tres CLI 0DBC EVALKIT x Nom de la source de donn es EVALKIT O00 Description JEVALKIT ID utilisateur Evakt Mot de passe e Evolu s Optimisation J Annulation Aide 6 Cliquez sur le bouton Evolu s 58 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration du middleware 7 Dans la bo te de dialogue Param tres CLI ODBC Param tres volu s cliquez sur l onglet Transaction Param tres CLI 0DBC Param tres volu s Param tre CLI CONNECTTYPE SYNCPOINT Cache de connexion KEEPCONNECT Mode de connexion MODE Nombre maximal de connexions MAXCONN ODBC asynchrone ASYNCENSBLE Partage de connexion physique simple MULTICONNECT Niveau d isolement TXNISOLATION 8 S lectionnez le param tre Maintien des curseurs 9 D sactivez l option Maintien des curseurs Manuel pour la base de donn es IBM DB2 59 Chapitre 3 Configuration de
23. 1 Cliquez sur le bouton Tester afin de v rifier le r sultat de la connexion Un message s affiche lorsque la connexion a t tablie En cas d chec un message d erreur DB2 s affiche Pour toute information compl mentaire concernant le message d erreur reportez vous la documentation IBM CAE Cliquez sur la liste d roulante Connexion et s lectionnez le type de connexion voulu Manuel pour la base de donn es IBM DB2 23 Chapitre 2 Connexions A ce stade de la d finition de connexion vous pouvez e Cliquer sur l onglet Propri t s tendues pour d finir des propri t s tendues pour la connexion Si vous ne modifiez pas ces param tres vous disposez des param tres par d faut Pour en savoir plus sur l onglet Propri t s tendues reportez vous la section Propri t s tendues page 24 e Fermer la bo te de dialogue en cliquant sur le bouton OK Une fois la connexion cr e elle est enregistr e dans le fichier associ au type de connexion utilis A Une fois une connexion enregistr e vous pouvez modifier tous ses param tres l exception du type Si vous voulez d finir la Attention m me connexion avec un type diff rent vous devez la recr er Propri t s tendues Une fois les param tres d une connexion d finis vous pouvez pr ciser des propri t s suppl mentaires l aide de l onglet Propri t s tendues DB2 CAE V5 Lx Identification Propri t s
24. B2 ODBC Nom du driver utilis DRIVER Cost Estimate available 1 Cost Estimate est disponible si la valeur est gale 1 Cost Estimate Unit 0 Indique comment la base de donn es value le co t Si Cost Estimate Unit 1 la base de donn es retourne le nombre de blocs Si Cost Estimate Unit 0 la base de donn es retourne le nombre de minutes SQL External File db2mvs R f rence le fichier rss utilis SQL Parameter File db2pe R f rence le fichier prm utilis SQL DDL File db2pe Vous permet de cr er une installation sp cifique des domaines BUSINESSOBJECTS Pour cela modifiez le fichier db2pe sql et saisissez le param tre dans le fichier db2 sbo 92 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Annexe A Fic hier db2v5 sbo Le fichier db2v5 sbo contient les valeurs par d faut des param tres de la bo te de dialogue DB2 CAE V5 Section DEFAULTS Autocommit 2 AsyncMode 0 ArrayFetch 1 Shared 4 DriverLevel 31 Pool Time 1 SQL DB2 UDB v5 SQL External File db2mvs4 SQL Parameter File db2 InputDateFormat d yyyy mm dd IsThreadSafe 1 Prefix Level 2 RecommendedLenTransfert 124 Description Si Autocommit la valeur automatique du middleware est appliqu e Mode asynchrone Si Asyncmode 0 l asynchronisme n est pas support par la base de donn es Si ArrayFetch 1 l array fetch n est pas disponible Type de connexion s lectionn e 1 personelle 2 partag e 4 s curis e
25. BUSINESS OBJECTS Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Version 4 1 Windows BusinessObjects Version 4 1 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 R vision 4 Le logiciel et le pr sent ouvrage ne peuvent en aucun cas en tout ou en partie tre copi s photocopi s reproduits traduits enregistr s ou convertis sur un quelconque support lectronique ou m canique sans l approbation crite pr alable de Business Objects Les informations contenues dans le pr sent manuel peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Si vous relevez dans le pr sent ouvrage quelque anomalie que ce soit veuillez en faire part Business Objects en compl tant le formulaire Votre avis nous int resse joint en annexe Business Objects d cline toute responsabilit quant d ventuelles erreurs contenues dans le pr sent manuel Copyright Business Objects 1998 Tous droits r serv s Imprim en France Propri t industrielle Le logo Business Objects est la propri t industrielle de Business Objects S A BusinessObjects BusinessQuery Business Analyzer BusinessMiner Weblntelligence Microcube PowerReport et ReportScript sont des marques de Business Objects S A Microsoft Windows Windows NT Access et les autres noms de produits Microsoft cit s dans cet ouvrage sont des marques ou des marques d pos es de la soci t Microsoft Corporation DB2 est une marque d pos e de la soci t International Bus
26. BusinessObjects pour IBM DB2 Configuration d IBM CAE pour un co t estim Pour que BUSINESSOBJECTS affiche une estimation de co t vous devez d sactiver l option Prise en charge diff r e de la pr paration de la bo te de dialogue Param tres CLI ODBC Param tres volu s Pour atteindre cette option 1 Cliquez sur le programme Assistant de configuration client du groupe DB2 pour Windows du menu Programmes 2 Cliquez sur l alias de base de donn es pour laquelle vous voulez permettre aux utilisateurs de r aliser une estimation de co t dE Assistant de configuration client Bases de donn es DB2 disponibles Nom ODBC Description j EVALKIT EVALKIT EVALKIT Suppression Propri t s D finition des acc s Test r Propri t s de la base de donn es Base de donn es cible EVALKIT Protocole TCPAP Syst me DUSHANBE Nom h te dushanbe Instance DB2 Num ro de port 50002 Configuration client Importation Aide 60 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration du middleware 3 Cliquez sur le bouton Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de la base de donn es s affiche d Propri t s de la base de donn es EVALKIT amp lias EVALKI F Description JEVALKIT r CLI 0DBC FN Enregistrement de la base de donn es pour ODBC Param tres Source de donn es syst me Source de donn es utilisateur L
27. C Business DB2 db2fr prm Pour Windows 95 NT SQL utilis par langue support e fr indique la langue et syntaxe SQL db2 rss db2mvs rss db2mvs4 rss Pour Windows 95 NT C Progam Files BusinessObjects DB2 Pour Windows 3 1 C Business DB2 Ordres SQL utilis s par BUSINESSOBJECTS db2 sql db2v5 sql db2mvs sql db2pe sql Pour Windows 95 NT C Program Files BusinessObjects DB2 Pour Windows 3 1 C Business DB2 Contient des ordres SQL que vous pouvez modifier pour cr er divers domaines BUSINESSOBJECTS Pour activer ce fichier vous devez saisir le param tre dans le fichier db2 sbo Fichier SQL DDL db2 Fichier SQL DDL db2v5 pour DB2 UDB Fichier SQL DDL db2mvs pour DB2 MVS ou Fichier SQL DDL db2pe pour DB2 PE 44 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Fichiers db2 sbo et db2v5 sbo Les fichiers db2 sbo et db2v5 sbo contiennent les param tres de connexion Les informations d finies apparaissent par d faut dans la bo te de dialogue de connexion Ces fichiers sont compos s de sections d clar es entre crochets a Section DEFAULTS Propri t s tendues de la connexion D claration des variables par d faut Section SQL Syntax Liste des syntaxes SQL support es Q Section DB 2 Pr sente les param tres sp cifiques d une syntaxe SQL support e Ces fichiers texte peuvent tre dit s l aide de tout diteu
28. Code binaire indiquant le niveau de support pour la technique d interrogation et la cr ation du r f rentiel Caract ristiques de la connexion 1 infini 0 d connexion imm diate n temps de la connexion en minutes R f rence les fichiers prm et rss utilis s et la syntaxe support e Format de date utilis lors de la g n ration d un SQL R serv un usage interne Affiche l option Owner dans la connexion de r f rentiel O vide 1 Pr fix par 2 Owner name 3 Schema name R serv un usage interne Manuel pour la base de donn es IBM DB2 93 Annexe A Section SQL Syntax Description DB2 UDB v5 SQL DB2 UDB v5 Syntaxe SQL support e Section DB2 UDB v5 Description Driver Name IBM DB2 ODBC Nom du driver DRIVER Cost Estimate available 1 Si Cost Estimate available 1 le co t estim est disponible Cost Estimate Unit 0 Indique comment la base de donn es value le co t Si Cost Estimate Unit 1 la base de donn es retourne le nombre de blocs Si Cost Estimate Unit 0 la base de donn es retourne le nombre de minutes CursorForward 1 Si CursorForward 1 le curseur se d place uniquement vers l avant Si CursorForward 0 le curseur est contr l par le clavier SQL DDL File db2v5 Vous permet de cr er une installation sp cifique des domaines BUSINESSOBJECTS Pour cela modifiez le fichier db2v5 sql et saisissez le param tre dans le fichier db2v5 sbo 94 Manuel pour la base de d
29. DDL File db2pe sous la section DB2 PE v1 2 et dans le fichier db2pe sql remplacer la variable lt nodegroup_name gt par le nom du groupe de noeuds uniques Manuel pour la base de donn es IBM DB2 63 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 Ex cution IBM DB2 MVS Pour viter l installation du r f rentiel sur la base de donn es par d faut vous devez utiliser le fichier db2mvs sql Ce fichier contient trois sections domaine s curit domaine document et domaine univers Dans chaque section vous devez remplacer le param tre lt db_name_1 gt ou lt db_name _2 gt par le nom des bases de donn es Exemple Security Domain Create create table lt owner_name gt OBJ M MAGICID M MAGIC_N_ID INTEGER not null M MAGIC_C NAME VARCHAR 35 not null in database lt db name 1 gt Document Domain Create create table lt owner_name gt OBJ_X DOCUMENTS X_DOC_N_ID DECIMAL 10 not null X DOC _N_ BLOCKID DECIMAL 10 not null X_DOC_B_ CONTENT VARCHAR 255 not null in database lt db name 2 gt Universe Domain Create create table lt owner_name gt UNV_ UNIVERSE UNIVERSE ID ECIMAL 10 not null UNI _FILENAME CHAR 8 not null NI_LONGNAMI ARCHAR 35 not null UNI CONNEXION DECIMAL 10 11I UNI_ VERSION DECIMAL 10 not null UNI _FIRSTAUTHOR R 35 UNI _LASTAUTHOR VARCHAR 35 UNI_ CREATEDATE 7 UNI_MODIFYDATE CHAR 12 UNI MAXTIM
30. E DECIMAL 10 UNI_MAXLINES DECIMAL 10 not null UNI_ESTIMATE 7 UNI_MAXCOLUMN DECIMAL 6 UNI_PREFERENCES 35 UNI_CONVERSION DECIMAL 1 UNI_REPODOCID 10 UNI_ QUALIFIERS VARCHAR 35 UNI_OWNERS 35 in database lt db_ name 2 gt O O T c H Eee H N ECI D U n V CHAR n D V D ECI z D annanko z DDD 64 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration du middleware Visualisation de la configuration Les plates formes Windows 95 ou Windows NT fournissent l Editeur de base de registres qui permet de visualiser la configuration IBM CAE Dans le cas de Windows 3 1 IBM CAE fournit un fichier lisible Sous Windows 95 et Windows NT La branche IBM CAE est situ e sous la cl HKEY_LOCAL MACHINE SOFTWARE IBM amp Editeur de la base de registres ofi Base de registres Edition Affichage H HKEY_CLASSES_ROOT H HKEY_CURRENT_USER B HKEY_LOCAL_MACHINE amp Config H E Enum HC hardware H E Network H E Security a ST H Adobe H Apple m BusinessObjects amp C1 BusinessObjects DBG amp Classes amp Q Description B C IBM aG D82 EC Components Common Building Blocks B C DB2 Client Application Enabler B L Curentversion C Components x donn es ab Default value not set Post
31. E EEEE E 86 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 ble des mati res Annexe A Annexe B Index iv Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Pr face Dans cette pr face Q A propos de ce manuel vi Public concern vi Organisation du pr sent manuel vi Conventions relatives au pr sent manuel vii O R f rences relatives BusinessObjects vii Q Votre avis nous int resse ix Manuel pour la base de donn es IBM DB2 vw Pr face A propos de ce manuel Ce manuel concerne l acc s au SGBDR Syst me de Gestion de Base de Donn es Relationnelle IBM DB2 Il pr sente les informations n cessaires l exploitation des diff rents modules de BUSINESSOBJECTS avec ce syst me configuration de poste d finition de connexions pour l acc s aux donn es la gestion en client serveur les sp cificit s SQL etc Public concem Ce manuel est destin aux diff rents utilisateurs de BUSINESSOBJECTS au sein de l entreprise e _ l utilisateur final pour la d finition de connexions permettant l ex cution de scripts SQL sur la base de donn es e au designer pour la d finition de connexions permettant l acc s la base de donn es abritant les donn es univers e au superviseur pour la d finition de connexions en vue de la mise en oeuvre de l architecture client serveur et la gestion de la s curit Organisation du pr sent manuel Ce manuel est compos des quatre chapitres suivants Le chap
32. ECUTE Record blocking r Block except if FOR UPDATE OF specified X Type Size se z 057400 library view Default library list Ld ok Cancel F7 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 31 Chapitre 2 Connexions Utilisation d une source de donn es existante avec identification BusinessObjects Pour utiliser une source de donn es existante avec une identification BUSINESSOBJECTS suivez les tapes ci dessous 1 Activez le bouton d option S lectionner la source et saisir l identification 2 Cliquez sur la liste d roulante Source de donn es et s lectionnez une source de donn es 3 Saisissez un nom d utilisateur et le mot de passe correspondant dans les champs de saisie appropri s Remarque En saisissant un nom d utilisateur et le mot de passe correspondant vous remplacez l identification de la source de donn es et par cons quent vous ajoutez une s curit suppl mentaire la connexion tant donn que l identification ne peut tre modifi e qu partir de BUSINESSOBJECTS Utilisation d une source de donn es existante avec configuration de la source de donn es Pour utiliser une source de donn es existante avec la configuration de la source de donn es suivez les tapes ci dessous 1 Activez le bouton d option D finir les param tres de la source de donn es Affiche le nom de IBM Client Access pour AS 400 x la couche r seau Identification Propri t s t
33. S DEFAULT SOFTWARE IBM Client Access constitue la troisi me branche gi Editeur de la base de registres Base de registres Edition Affichage E S Poste de travail donn es H HKEY_CLASSES_RO T valeur non d finie H HKEY_CURRENT_USER H HKEY_LOCAL_MACHINE 6 HKEY_USERS E Default C Default C ppEvents C Control Panel C Environment C1 InstallLocationsMRU C3 keyboard layout C3 Network C Remotedccess C Software H BusinessObjects H E BusinessObjects DBG H Hewlett Packard Er 2 IBM Client Access Poste de travail HKEY_USERS Default Software BM Clent Access Sous Windows 3 1 Win325s Les fichiers odbc ini et odbcinst ini contenant la configuration ODBC sont stock s par d faut dans le r pertoire Windows de votre poste 82 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Chapitre 5 R f rentieletbase de d monstration Dans ce chapitre Q G n ralit s 84 Q Espace requis pour la cr ation du r f rentiel 84 Q Base de d monstration 86 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 83 Chapitre 5 R f rentiel et base de d monstration s s s G n ralit s Vous trouverez dans ce chapitre les caract ristiques du r f rentiel BUSINESSOBJECTS e L espace minimum requis pour la cr ation d un r f rentiel compos de trois domaines s curit document et univers e La taille de ces domaines Ce chapitre comprend galeme
34. SINESSOBJECTS 4 x et vice versa ainsi que des connexions BUSINESSOBJECTS 4 x d une plate forme de travail une autre telle que de Windows 3 1 Windows 95 Conversion de BusinessObjects 3 1 vers BusinessObjects 4 x Pour convertir des connexions BUSINESSOBJECTS 3 1 en connexions BUSINESSOBJECTS 4 x BUSINESSOBJECTS fournit un ensemble de fichiers d crits dans le tableau ci dessous Fichier Emplacement R le conv31 sbo Pour Windows 95 NT R cup re les connexions lors C Program Files de la conversion des univers conv31s sbo BusinessObjects 3 1 vers 4 x Pour Windows 3 1 C Business Les fichiers de conversion conv31 s sbo permettent la conversion des univers de BUSINESSOBJECTS 3 1 vers BUSINESSOBJECTS 4 x Ils contiennent une section param trable La section Default contient par d faut les l ments de reconnaissance d une cha ne de connexion Oracle Ces l ments sont pris en compte par d faut dans le cas o l assistant de conversion du module SUPERVISOR ne reconna t pas la cha ne de connexion de l univers convertir 48 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Si vous souhaitez que l assistant prenne en compte ces param tres pour un autre SGBDR modifiez la section Default Recherchez les l ments du driver support dans les autres sections du fichier sbo NetworkLayer RdbmsName ConnectionString ParameterString Section De
35. WNER Y QUALIFIER N COMMA I KEY_INFO_SUPPORTED Y OUTERJOINS_GENERATION DB2 102 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Si la variable est gale EXCEPT l op rateur ensembliste MINUS est support Sinon la variable n est pas renseign e Si la variable est gale Y la base de donn es supporte une classification des tables par nom du propri taire de la table savoir par nom de l utilisateur Si la variable est gale Y la base de donn es supporte une classification des tables par qualificateur Op rateur de concat nation pour les objets virgule Si la variable est gale Y les informations sur les cl s primaires et secondaires des colonnes peuvent tre obtenues partir de la base de donn es Cette valeur permet la visualisation des cl s dans les tables du sch ma relationnel Indique le type de g n ration de jointures externes Si la valeur est gale DB2 les jointures externes sont g n r es comme suit FROM T3 T1 left outer join T2 on T1 col1 T2 col2 Si la variable est gale NO aucune jointure externe n est g n r e Annexe A Section DATE Description Sous section SQL YEAR YEAR SD Format de l ann e QUARTER SYSFUN QUARTER D Format du trimestre MONTH MONTH D Format du mois Section OPERATORS Description Sous section op rateurs Chaque sous section d finit les op rateurs SQL SQL utilis s par IBM DB2 PE ARITY 0 Arit ou nombr
36. amp D sactiver Co t estim amp Synchrone C Activer Co t estim Taille de l Array fetch i Owner Option Owner fji Annuler 8ide Cette option vous permet de saisir un nom de propri taire pr fixant toutes les tables du r f rentiel Ce nom de propri taire doit se r f rer la biblioth que dans laquelle vous voulez que le module SUPERVISOR stocke les tables du r f rentiel Si vous ne renseignez pas ce champ le module SUPERVISOR utilise l identification de l utilisateur comme nom de propri taire Owner 28 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion D finition d une connexion pour IBM DB2 400 Affiche le nom de la couche r au IBM Client Access pour AS 400 x Cette section explique comment cr er une connexion une base de donn es IBM DB2 400 via le driver IBM CA Remarque La cr ation du r f rentiel BUSINESSOBJECTS pour IBM DB2 400 doit tre effectu e dans un ensemble Identification L onglet Identification s affiche par d faut Identification Propri t s tendues Nom Moteur SGBDR DB2 400 V3 Cette liste d roulante affiche les bases de donn es support es m Param tres de connexion G S lecti Le S RUE la source et saisir l identification ODBC Admin C D finir les param tres de la source de donn es Source de donn es pA Nom d utilisateur Mot de passe Tester Con
37. apatriement Bouton d option peuvent annuler les requ tes uniquement en phase de Synchrone rapatriement Il s agit de l option par d faut Manuel pour la base de donn es IBM DB2 25 Chapitre 2 Connexions Co t estim Cette case cocher permet de d cider si les utilisateurs BUSINESSOBJECTS peuvent valuer ou non la dur e d ex cution d une requ te sur le serveur Si les utilisateurs Alors n ont pas besoin de ne cochez pas la case Activer Co t estim conna tre la dur e Il s agit de l option par d faut d ex cution d une requ te ont besoin de conna tre la cochez la case Activer Co t estim dur e d ex cution d une Dans le module DESIGNER le designer d termine le requ te nombre de minutes autoris es avant l apparition d un message avertissant l utilisateur que sa requ te prendra n minutes pour tre ex cut e Remarque Pour permettre BUSINESSOBJECTS d effectuer une estimation de co t avec IBM CAE version 5 vous devez d sactiver l option Prise en charge diff r e de la pr paration dans la bo te de dialogue Param tres CLI ODBC Param tres volu s Pour en savoir plus sur la d sactivation de cette option reportez vous AI la section Configuration d IBM CAE pour un co t estim page 60 Pour permettre IBM DB2 d effectuer une estimation correcte vous devez ex cuter la fonction RUNSTATS sur chaque table de la base de donn es 26 Manuel pour
38. ar IBM DB2 PE ARITY 0 Arit ou nombre d arguments utilis par l op rateur SQL IS NOT NULL Op rateur SQL tel qu utilis dans BUSINESSOBJECTS Section FUNCTION Description Sous section n La sous section n repr sente le num ro d ordre de la fonction dans la liste des fonctions n commence z ro Variable NAME Nom de la fonction SQL tel qu il appara t dans le module BUSINESSOBJECTS Variable TRAD Nom s des arguments de la fonction SQL Ces noms s affichent dans l interface comme libell s de champs de saisie des arguments lors de la s lection de la fonction Les arguments sont s par s par le signe Variable HELP Libell de l aide sur la fonction SQL Ce texte est affich dans l interface lors de la s lection de cette fonction TYPE N Type de la fonction A type cha ne de caract res N type num rique D type date Manuel pour la base de donn es IBM DB2 107 Annexe A IN_MACRO Y GROUP Y SQL min N 108 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Acc s la fonction via BUSINESSOBJECTS Si IN_MACRO est gale Y la fonction est disponible aupr s des utilisateurs Fonction d agr gat Si la variable est gale Y il s agit d une fonction d agr gat Syntaxe SQL de la fonction N se rapporte l argument constituant la fonction Les arguments possibles sont les suivants A alphanum rique N num rique D date et tout type Annexe A Messages
39. bouton ODBC Admin 2 Dans la bo te de dialogue Administrateur ODBC cliquez sur le bouton Ajouter Remarque Vous pouvez galement appeler cette bo te de dialogue via le panneau de configuration Windows dans lequel l Administrateur ODBC est g n ralement stock 3 Double cliquez sur le driver ODBC Client Access La bo te de dialogue de configuration de Client Access ODBC s affiche 30 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion 4 Saisissez le nom de la source de donn es ODBC dans la zone Data source name et s lectionnez votre syst me dans la liste d roulante System Client Access ODBC Setup 32 bit rx General Server Format Performance Language Other Other Data source name IBM AS 400 Description Client Access ODBC data source System UserID EXAMPLE 4 Cancel Apply Help Si aucun syst me n appara t dans la liste d roulante System vous devez en cr er un Pour en savoir plus sur la cr ation d un syst me reportez vous la section Connexion un serveur AS 400 page 78 5 Cliquez sur l onglet Performance et d sactivez l option Enable extended dynamic support puisque cette option peut g n rer des erreurs lors de la connexion Client Access ODBC Setup 32 bit 1x General Server Format Performance Language Other Other 2 V Enable extended dynamic support V Enable lazy close support l Enable pre fetch during EX
40. bre de minutes SQL DDL File db2 Vous permet de cr er une installation sp cifique des domaines BUSINESSOBJECTS Pour cela modifiez le fichier db2 sql et saisissez le param tre dans le fichier db2 sbo Section DB2 2 v2 1 Description Driver name IBM DB2 ODBC DRIVER Nom du driver utilis Cost Estimate available 1 Si Cost Estimate available 1 le co t estim est disponible Cost Estimate Unit 0 Indique comment la base de donn es value le co t Si Cost Estimate Unit 1 la base de donn es retourne le nombre de blocs Si Cost Estimate Unit 0 la base de donn es retourne le nombre de minutes SQL DDL File db2 Vous permet de cr er une installation sp cifique des domaines BUSINESSOBJECTS Pour cela modifiez le fichier db2 sql et saisissez le param tre dans le fichier db2 sbo 90 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Annexe A Section DDC S6000 v2 3 Description Driver name IBM DB2 ODBC DRIVER Nom du driver utilis SQL External File db2mvs R f rence le fichier rss utilis Cost Estimate available 1 Si Cost Estimate available 1 le co t estim est disponible Cost Estimate Unit 0 Indique comment la base de donn es value le co t Si Cost Estimate Unit 1 la base de donn es retourne le nombre de blocs Si Cost Estimate Unit 0 la base de donn es retourne le nombre de minutes SQL DDL File db2mvs Vous permet de cr er une installation sp cifique des domaines BUSINESSOBJECTS Pour cela modifiez
41. ches de base permettant l utilisateur final de BUSINESSOBJECTS de cr er un rapport et d analyser les donn es qu il contient Pour acc der aux informations destin es aux utilisateurs plus exp riment s reportez vous la rubrique d aide en ligne intitul e Aller plus loin avec BUSINESSOBJECTS e Prise en main Cr ation de rapports Code r f 302 10 410 02 Ce manuel se pr sente sous la forme d un didacticiel qui vous initie au module Utilisateur de BUSINESSOBJECTS Il vous explique la proc dure suivre pour cr er structurer et formater un rapport et pour effectuer une analyse e Manuel du superviseur Code r f 311 10 410 02 Ce manuel contient les informations qui vont servir au superviseur BUSINESSOBJECTS pour d finir des utilisateurs et des groupes d utilisateurs pour cr er le r f rentiel BUSINESSOBJECTS et assigner des ressources aux utilisateurs e Manuel du designer Code r f 307 10 410 02 Ce manuel fournit des instructions d taill es sur la cr ation d univers simples ou complexes et sur la couche s mantique repr sentant la structure de la base de donn es dans un langage relevant de la vie professionnelle quotidienne Ce manuel contient galement des informations relatives la gestion et la distribution des univers et aborde la notion de groupe de travail Manuel pour la base de donn es IBM DB2 wii Pr face e Manuel de l administrateur de Document Agent Server Code r f 312 10 410
42. connexion Affiche le nom de la couche r s au IBM CAE 2 1 identification sous Windows 3 1 Cette section explique comment cr er une connexion sous Windows 3 1 Identification Propri t s tendues Nom Motnur SGBDR Cette lite d roulante affiche DB2 6000 v2 1 lesbasesde donn es support es Param tres de connexion S lectionner la source et saisir l identification ODBC Admin C D finir les param tres de la source de donn es Source de donn es Nom d utilisateur Mot de passe Connexion Personnelle pi L option de cette liste d roulante varie selon le module BUSINESSO 5J ECTS utilis Pour d finir une connexion 1 Saisissez le nom de la connexion dans le champ Nom 2 Cliquez sur la liste d roulante Moteur SGBDR et s lectionnez le moteur IBM DB2 sur votre site Dans la zone Param tres de connexion vous pouvez cr er une source de donn es ODBC contenant les donn es auxquelles vous souhaitez acc der ainsi que les informations requises pour l acc s utiliser une source de donn es existante la modifier ou la supprimer Manuel pour la base de donn es IBM DB2 19 Chapitre 2 Connexions cr er une source de donn es utiliser une source de donn es existante avec une identification BUSINESSOBJECTS utiliser une source de donn es existante avec une configuration de la source de donn es modifier une source de donn e
43. dac lsi Personal Data Account Local Security Information lui m me stock dans le dossier LocData sur votre PC Cette configuration ne vous permet d utiliser cette connexion que lorsque vous travaillez sur votre PC n O n z ma E Ms dos_6 C E BusinessObiects em ELocD ata pdac lsi Peter e Si vous avez choisi une connexion partag e au compte de donn es personnelles la connexion personnelle est stock e dans le fichier pdac ssi Personal Data Account Shared Security Information lui m me stock dans le dossier ShData Cette configuration vous permet d utiliser cette connexion sur tout PC dont la configuration d installation inclut le dossier ShData 4 R seau Peter P z J a Server L I E BusinessObjects 43 ShD ata L pdac ssi Manuel pour la base de donn es IBM DB2 11 Chapitre 2 Connexions Connexion partag e Une connexion partag e est stock e dans le fichier sdac lsi ou sdac ssi Le nom du fichier d pend de l option s lectionn e lors de la proc dure d installation e Si vous avez choisi une connexion locale au compte de donn es partag es la connexion partag e est stock e dans le fichier sdac lsi Shared Data Account Local Security Information lui m me stock dans le dossier LocData sur votre PC Cette configuration permet plusieurs utilisateurs d utiliser cette connexion lorsqu ils travaillent
44. e d arguments utilis par l op rateur SQL IS NOT NULL Op rateur SQL tel qu utilis dans BUSINESSOBJECTS Section FUNCTION Description Sous section n La sous section n repr sente le num ro d ordre de la fonction dans la liste des fonctions n commence z ro Variable NAME Nom de la fonction SQL tel qu il appara t dans le module BUSINESSOBJECTS Variable TRAD Nom s des arguments de la fonction SQL Ces noms s affichent dans l interface comme libell s de champs de saisie des arguments lors de la s lection de la fonction Les arguments sont s par s par le signe Variable HELP Libell de l aide sur la fonction SQL Ce texte est affich dans l interface lors de la s lection de cette fonction TYPE N Type de la fonction A type cha ne de caract res N type num rique D type date Manuel pour la base de donn es IBM DB2 103 Annexe A IN_MACRO Y GROUP Y SQL min N 104 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Acc s la fonction via BUSINESSOBJECTS Si IN_MACRO est gale Y la fonction est disponible aupr s des utilisateurs Fonction d agr gat Si la variable est gale Y il s agit d une fonction d agr gat Syntaxe SQL de la fonction N se rapporte l argument constituant la fonction Les arguments possibles sont les suivants A alphanum rique N num rique D date et tout type Annexe A Fc hier db2400fr prm Les tableaux ci dessous
45. e de travail Sous Windows 3 1 Win32s La configuration IBM CAE est contenue dans le fichier db2 ini stock par d faut dans le r pertoire Windows sur votre poste De plus Microsoft fournit le fichier odbc ini galement stock par d faut dans le r pertoire Windows de votre ordinateur o la source de donn es ODBC appara t Manuel pour la base de donn es IBM DB2 65 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 66 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 Dans ce chapitre Q G n ralit s 68 Q Configuration BusinessObjects 69 Driver Client Access 400 BusinessObjects 69 Conversion de connexions 73 Visualisation de la configuration 77 Q Configuration du middleware 78 Connexion un serveur AS 400 78 Visualisation de la configuration 80 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 67 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 G n ralit s Les probl mes de connexion provenant souvent d une mauvaise configuration de poste nous vous proposons dans ce chapitre de pr senter e la configuration BUSINESSOBJECTS e la configuration du middleware s8 Applications BusinessObjects V4 1 Be A cc s aux drivers 8 E O Interface BusinessObjects SQL Syntax ODBC p t Interface ODBC 5 5 Gestionnaire ODBC S 6 amp 3 Driver IBM ODBC 5 8 4 5 Middleware IBM Client Access 400
46. e la fonction N se rapporte l argument constituant la fonction Les arguments possibles sont les suivants A alphanum rique N num rique D date et tout type Annexe A Fc hier db2pefr prm Les tableaux ci dessous pr sentent toutes les variables du fichier prm Section RDBMS Description Sous section GENERAL Informations g n rales concernant la base de donn es DB2 PE SORT_BY_NO YES Clause ORDER BY Si la variable est gale NO la base de donn es supporte des tris externes un utilisateur peut effectuer un tri sur des objets qui ne figurent pas parmi les objets du r sultat GROUPBYCOL NO Clause GROUP BY Si la variable est gale NO la syntaxe GROUP BY suivie du num ro de colonne n est pas support e EXT_JOIN YES Jointure externe Si la variable est gale YES les jointures externes sont support es CONCAT Concat nation est l op rateur utilis STG stdb2fr Nom du fichier SQL appel strat gie permettant d extraire les informations de la base de donn es jointures ou classes et objets UNION UNION Si la variable est gale UNION l op rateur ensembliste UNION est support Sinon la variable n est pas renseign e INTERSECT INTERSECT Si la variable est gale INTERSECT l op rateur ensembliste INTERSECT est support Sinon la variable n est pas renseign e Manuel pour la base de donn es IBM DB2 101 Annexe A MINUS EXCEPT O
47. el pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion Propri t s tendues dans le module Supervisor Dans le module SUPERVISOR au moment de la cr ation du r f rentiel BUSINESSOBJECTS vous disposez d une nouvelle option dans l onglet Propri t s tendues l option Owner propri taire IBM Client Access pour AS 400 x Identification Propri t s tendues m Propri t s de hr Conserver la connexion active pendant 1 minutes C Lib rer la connexion apr s chaque transaction Mode de connexion M7 Co t estim de a requ te CESerene M D SACHVE la fonctonnate Eoarestime Synchrone C Ectivenla fonctionnalit Co t estim Taille de l Array Fetch 50 Owner Option Owner Cette option vous permet de saisir un nom de propri taire pr fixant toutes les tables du r f rentiel Ce nom de propri taire doit se r f rer la biblioth que dans laquelle vous voulez que le module SUPERVISOR stocke les tables du r f rentiel Si vous ne renseignez pas ce champ le module SUPERVISOR utilise le nom de la biblioth que par d faut Remarque Lorsque vous cr ez la biblioth que du r f rentiel vous devez la d finir en tant qu ensemble Manuel pour la base de donn es IBM DB2 37 Chapitre 2 Connexions Variables BusinessObjects Les variables BUSINESSOBJECTS permettent de g rer l acc s aux drivers bases de donn es et de garant
48. endues Moteur SGBDR DB2 400 V3 Nom Nouvelle connexion m Param tres de connexion C S lectionner la source et saisir l identification ODBC Admin Source de donn es z Configurer Cette lite d roulante affiche lesbasesde donn es support es Tester Lesoptionsde la liste d roulante varient selon le module BUSINESSO 8j ECTS utilis Connexion Personnelle M i Annuler hide 32 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion 2 Cliquez sur la liste d roulante Source de donn es et s lectionnez une source de donn es pr d finie Si vous voulez modifier la configuration de la source de donn es s lectionn e 3 4 Cliquez sur le bouton Configurer Dans la bo te de dialogue S lectionner la source de donn es cliquez sur l onglet Source de donn es machine puis sur OK Dans la bo te de dialogue de connexion Driver ODBC Client Access modifiez les param tres de la source de donn es Pour en savoir plus sur cette bo te de dialogue reportez vous la documentation Client Access Modification d une source de donn es existante Pour modifier une source de donn es suivez l tape ci dessous 1 2 Cliquez sur le bouton ODBC Admin Dans la bo te de dialogue Administrateur de source de donn es ODBC cliquez sur l onglet appropri puis sur la source de donn es modifier Cliquez sur le bouton Configur
49. er Dans la bo te de dialogue de configuration de Client Access ODBC modifiez les param tres de la source de donn es Pour en savoir plus sur cette bo te de dialogue reportez vous la documentation Client Access Suppression d une source de donn es existante Pour supprimer une source de donn es suivez l tape ci dessous 1 2 Cliquez sur le bouton ODBC Admin Dans la bo te de dialogue Administrateur de source de donn es ODBC cliquez sur l onglet appropri puis sur la source de donn es supprimer Cliquez sur le bouton Supprimer Manuel pour la base de donn es IBM DB2 33 Chapitre 2 Connexions Lorsque vous avez termin de d finir les param tres de connexion 1 Cliquez sur le bouton Tester afin de v rifier le r sultat de la connexion Un message s affiche lorsque la connexion a t tablie En cas d chec un message d erreur DB2 400 s affiche Pour toute information compl mentaire concernant le message d erreur reportez vous la documentation Client Access 2 Cliquez sur la liste d roulante Connexion et s lectionnez le type de connexion voulu A ce stade de la d finition de connexion vous pouvez e Cliquer sur l onglet Propri t s tendues pour d finir des propri t s tendues pour la connexion Si vous ne modifiez pas ces param tres vous disposez des param tres par d faut Pour en savoir plus sur l onglet Propri t s tendues reportez vous la section P
50. f rez vous la IBM CAE version 5 section D finition d une connexion pour IBM ou DB2 page 15 IBM CAE version 2 1 IBM Client Access pour section D finition d une connexion pour IBM AS 400 DB2 400 page 29 14 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion D finition d une connexion pour IBM DB2 Cette section explique comment cr er une connexion une base de donn es IBM DB2 via un driver IBM CAE Identification sous Windows 95 NT L onglet Identification s affiche par d faut Afichelenom CE DB2 CAE V5 de la couche LA r seau Identification Propri t s tendues Nom Moteur SGBDR Nouvelle connexion DB2 UDE v5 Cette liste d roulante affiche les bases de donn es support es r Param tres de connexion D finir les param tres de la source de donn es Source de donn es X Nom d utilisateur Mot de passe Tester Connexion Personele x Annuler ide L option de cette liste d roulante varie selon le module BUSINESSO 5J ECTS utilis Pour d finir une connexion 1 Saisissez le nom de la connexion dans le champ Nom 2 Cliquez sur la liste d roulante Moteur SGBDR et s lectionnez le moteur IBM DB2 sur votre site Manuel pour la base de donn es IBM DB2 15 Chapitre 2 Connexions Dans la zone Param tres de connexion vous pouvez utiliser une source de donn es IBM CAE existante contenant les donn es au
51. fa ui Description NetworkLayer Nom de la couche r seau consid r e RdbmsName Nom du moteur SGBDR ConnectionString Cha ne de connexion ParameterString Param tres de connexion Exemple dans lequel une cha ne de connexion non identifi e est consid r e comme une cha ne de connexion IBM CAE Default NetworkLayer DB2 RdbmsName DDCS6000 v2 3 ConnectionString CSIBM ParameterString PSCommon Manuel pour la base de donn es IBM DB2 49 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 Conversion de BusinessObjects 4 x vers BusinessObjects 3 1 Si vous tes quip de BUSINESSOBJECTS 3 1 BUSINESSOBJECTS fournit un fichier permettant la conversion de connexions BUSINESSOBJECTS 4 x vers BUSINESSOBJECTS 3 1 Fichier Emplacement R le conv40 sbo Pour Windows 95 NT Conversion des connexions C Program Files lors de la conversion BusinessObjects d univers de 4 x vers 3 1 Pour Windows 3 1 C Business Les fichiers de conversion conv40 sbo permettent la conversion des univers de BUSINESSOBJECTS 4 x vers BUSINESSOBJECTS 3 1 Ils contiennent une section param trable La section Default contient par d faut les l ments de reconnaissance d une cha ne de connexion Oracle Ces l ments sont pris en compte par d faut dans le cas o l assistant de conversion du module SUPERVISOR ne reconna t pas la cha ne de connexion de l univers convertir Si vous souhaitez que l assis
52. ibles avec cette premi re couche r seau appara t droite BusinessObjects fait d filer la liste et utilise le premier driver BusinessObjects install sur votre PC Manuel pour la base de donn es IBM DB2 51 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 Visualisation de la configuration Les plates formes Windows 95 ou Windows NT fournissent l Editeur de la base de registres qui permet de visualiser la configuration BUSINESSOBJECTS Dans le cas de Windows 3 1 BUSINESSOBJECTS fournit un fichier crypt Sous Windows 95 et Windows NT La branche BusinessObjects se trouve sous la cl HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE BusinessObjects BusObjConfiguration sqlbo g Editeur de la base de registres BE Base de registres Edition Affichage Q HKEY_CLASSES_ROOT donn es amp HKEY_CURRENT_USER value not set EI HKEY_LOCAL_MACHINE ab Conv31FileName Conv31 H Config ab Conv40FileName conv40 Enum H E hardware amp Network EC Security B SOFTWARE E Adobe E Apple E 1 BusinessObjects B BusObj Configuration E BusinessBatch 1 BusinessDesigner 1 BusinessMiner C BusinessQuery 1 BusinessReporter BusinessSupervisor A1 BusinessTracker Dx General E Security 8 0 Setup Det E 6 6 6 E6 La Poste de travail Sous Windows 3 1 Win32s Ces informations sont pr cis es dans le fichier crypt boconfig cfg stock dans le r pertoire C Business Setup 52 Manue
53. ichiers n cessaires la conversion des connexions d une plate forme une autre 42 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Driver CAE CU BusinessObjects Pour acc der la source de donn es les fichiers d crits dans le tableau ci dessous sont n cessaires Fichiers Emplacement R le sqbodb2 di1l Pour Windows 95 NT Driver BUSINESSOBJECTS C Program Files d acc s votre source de BusinessObjects donn es IBM DB2 Utilise un sqbodbc dll fichier odbcfr dil fr indiquant Pour Windows 3 1 la langue choisie C Business odbcfr dll Pour Windows 95 NT Traitement des diff rentes C Program Files langues utilis es par le fichier BusinessObjects sqbodb 2 dil ou sqbodbc dil Language Pour Windows 3 1 C Business Language Manuel pour la base de donn es IBM DB2 43 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 Fichiers garantissant la compatibilit SQL Les fichiers ci dessous assurent la coh rence entre les fonctionnalit s CAE CLI et le SQL utilis tout en prenant en compte l ensemble des couches n cessaires l acc s votre base de donn es db2pefr prm C Program Files BusinessObjects DB2 Pour Windows 3 1 C Business DB2 Fichier Emplacement R le db2 sbo Pour Windows 95 NT Initialisation des variables de db2v5 sbo C Program Files la bo te de connexion BusinessObjects DB2 Pour Windows 3 1
54. indique Language la langue Pour Windows 3 1 C Business Language La section Driver r pertorie les drivers couche r seau install s sur votre PC par leur nom int gral et leur description La section Alias affiche une table d quivalence Le driver couche r seau s affiche gauche et l ensemble des couches r seau compatibles avec cette premi re couche r seau appara t droite BUSINESSOBJECTS fait d filer la liste et utilise le premier driver BUSINESSOBJECTS install sur votre poste 76 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Visualisation de la configuration Les plates formes Windows 95 ou Windows NT fournissent la Base de registres qui permet de visualiser la configuration BUSINESSOBJECTS Dans le cas de Windows 3 1 BUSINESSOBJECTS fournit un fichier crypt Sous Windows 95 et Windows NT La branche BusinessObjects se trouve sous la cl HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE BusinessObjects BusObjConfiguration sqlbo amp Editeur de la base de registres Base de registres Edition Affichage 2 O HKEY_CLASSES_ROOT BEE donn es H O HKEY_CURRENT_USER B HKEY_LOCAL_MACHINE H E Config H E Enum H E hardware H E Network HE Security E SOFTWARE C Adobe H E Apple B BusinessObjects B BusObj Configuration C BusinessBatch BusinessDesigner 1 BusinessMiner BusinessQuery C BusinessReporter C BusinessSupervisor C BusinessTracker x
55. iness Machines IBM Corporation Tous les autres noms de produits IBM cit s dans cet ouvrage sont des marques d pos es de la soci t International Business Machines Corporation Tous les autres noms de produits et de soci t s cit s dans cet ouvrage sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Brevet am ricain n 5 555 403 R f rence du manuel 325 10 410 02 Table des mati res Pr face Chapitre 1 Introduction 1 G n ralit s initie aa a a a a aai 2 Drivers support s init ni esnendininteentteniiess 2 BONES LT E AU 6 PAR RE RE RU E E EE CE TE S 3 CONNEXIONS LE arriere ere eee OTENE A E ENEE 5 Chapitre 2 Connexions 9 G n ralit s nonini i aia Eiaa EEE E A a aiaa 10 Types de CONNEX ON israel iias eias aiaa 10 D finition d une connexion ses 14 V riables BusineSSODjects seen 38 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 41 Generali t s omanneen aE E E E E E AR 42 Configuration BusinessObjects ss 42 Configuration du middleware ss 53 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 67 G n ralit s ninss ainai aana aaa a iaeia iaaii ainada aa a a iiiad iiai iaa 68 Configuration BusinessObjects ss 69 Configuration du middleware ss 78 Chapitre 5 R f rentiel et base de d monstration 83 G N TANL S 2 2 Ad dde ln done tre v ee ne a A a eE AEE AT en tie 84 Espace requis pour la cr ation du r f rentiel 84 Base de d monstration un editer EEE EEEE EEE EEE
56. ion de scripts BUSINESSOBJECTS e ReportScript Basic Language Guide Code r f 345 10 410 01 Ce manuel contient des informations de r f rence sur le langage ReportScript Basic Il d crit la syntaxe linguistique les instructions et les fonctions fournies avec ReportScript Basic et comprend un grand nombre d exemples de programmation e BusinessObjects Object Model Diagram Code r f 254 10 410 01 Ce diagramme d pliant contient des informations de r f rence relatives aux classes aux propri t s et aux m thodes disponibles dans l environnement de d veloppement d applications vii Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Pr face Votre avis nous int resse Vous trouverez la fin du pr sent manuel un formulaire que nous vous invitons remplir Toutes vos remarques et suggestions concernant nos manuels ou nos aides en ligne sont pr cieuses Elles nous permettront de vous donner meilleure satisfaction lors des prochaines r visions de la documentation Vous pouvez galement nous contacter directement via Internet Pour acc der la page de l quipe documentation de BUSINESSOBJECTS saisissez l adresse suivante http www businessobjects com Ce site fournit galement des informations sur nos services de support technique Manuel pour la base de donn es IBM DB2 ix Pr face x Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Chapitre 1 Intoduc tion Dans ce chapitre Q G n ralit s 2 Q Drivers
57. ir la compatibilit SQL Elles affectent automatiquement les diff rents param tres de la connexion des variables internes pr d finies Ces variables peuvent ensuite tre utilis es pour e d finir une restriction sur un objet e d finir une condition dans une requ te Ces variables sont les suivantes e DBDSN qui contient le nom de la source de donn es e DBUSER qui contient le nom de la base de donn es e DBPASSWORD qui contient le mot de passe Ces variables doivent tre utilis es selon la syntaxe suivante Q variable DBVARIABLE Variable est une fonction BUSINESSOBJECTS permettant de r f rencer une valeur affect e un nom ou une variable eal 38 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Variables BusinessObjects Vous trouverez ci dessous une d finition SQL qui rapatrie tous les noms de clients dont le pr nom correspond la valeur DBUSER SELECT Customer last _ name FROM Customer WHERE Customer first_name Q Qvariable DBUSER Remarque Veuillez distinguer les variables ci dessus de toute autre variable BUSINESSOBJECTS d finie par l utilisateur BOUSER BOPASS par exemple Pour toute information sur les variables BUSINESSOBJECTS reportez vous au Manuel du designer ou au Manuel de l utilisateur Manuel pour la base de donn es IBM DB2 39 Chapitre 2 Connexions 40 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Cha
58. itre 1 pr sente les questions g n rales li es l utilisation de BUSINESSOBJECTS Le chapitre 2 d crit les l ments n cessaires la d finition d une connexion Le chapitre 3 pr sente les diff rentes couches impliqu es dans l ex cution de BUSINESSOBJECTS via IBM DB2 couche BUSINESSOBJECTS middleware etc Le chapitre 4 pr sente les diff rentes couches impliqu es dans l ex cution de BUSINESSOBJECTS via IBM AS 400 Client Access couche BUSINESSOBJECTS middleware etc Le chapitre 5 pr sente les caract ristiques du r f rentiel et de la base de d monstration Vous trouverez galement en fin de manuel deux annexes A et B la premi re vous permet de v rifier les param tres d un certain nombre de fichiers la seconde fournit une table d quivalences entre les diff rents types de donn es vi Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Pr face Conventions relatives au pr sent manuel Les conventions relatives au pr sent manuel sont d crites dans le tableau ci dessous Convention Utilisation PETITES Noms de l ensemble des modules de BUSINESSOBJECTS MAJUSCULES DESIGNER SUPERVISOR module Utilisateur de BUSINESSOBJECTS etc Police Courier Syntaxe syst me nom de fichier etc R f rences relatives BUSINESSO B ECTS Les manuels suivants constituent des r f rences relatives BUSINESSOBJECTS e Manuel de l utilisateur Code r f 310 10 410 02 Ce manuel d crit les t
59. ivers 48 50 74 75 co t estim 26 60 D DB2INSTANCE 3 DB2PATH 3 d finition d une connexion identification 15 29 propri t s tendues 24 35 types 10 drivers 2 ensemble 29 F fichiers as400 rss 70 72 as400 sbo 70 71 95 as400 sql 70 73 96 boconfig cfe 52 77 conv31 sbo 48 73 Index conv31s sbo 48 73 conv40 sbo 50 75 db2 ini 65 db2 rss 44 46 db2 sbo 44 45 88 db2 sql 44 46 90 92 db2400fr prm 70 71 105 db2cli dil 3 db2cliw dil 3 db2fr prm 44 45 97 db2mvs rss 44 46 db2mvs sql 44 46 91 db2mvs4 rss 44 db2pe sql 44 46 92 db2pefr prm 44 45 101 db2v5 sbo 44 45 93 db2v5 sql 44 46 94 driverfr sbo 51 76 odbc ini 65 82 odbcfr dil 43 69 odbcinst ini 82 pdac lsi 11 pdac ssi 11 sdac lsi 12 sdac ssi 12 sqbodb2 dil 43 sqbodbc dil 43 69 stdb2fr txt 47 0 owner 28 37 R r f rentiel cr ation dans un ensemble 29 domaine document 6 84 domaine s curit 6 84 domaine univers 6 84 lecture criture 6 taille 84 RUNSTATS 26 S section FUNCTIONS HELP 46 72 NAME 46 72 TRAD 46 72 SQLLIB 3 strat gies jointures 47 objets 47 T type de connexion partag e 10 personnelle 10 s curis e 10 types de donn es BusinessObjects 112 conversion 112 IBM DB2 113 IBM DB2 400 114 V variables BusinessObjects 38 DBDSN 38 DBPASSWORD 38 DBUSER 38 variables BusinessObjects 38 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 115 Index 116 Manue
60. l pour la base de donn es IBM DB2 Configuration du middleware Configuration du middleware Cette section pr sente la m thode de configuration d IBM CAE la m thode de configuration d IBM CAE permettant aux utilisateurs d effectuer un co t estim la m thode d ex cution d IBM DB2 PE et la m thode de visualisation de la configuration Cr ation d une source de donn es IBM CAE Pour cr er une connexion IBM DB2 pour BUSINESSOBJECTS vous devez cr er une source de donn es IBM CAE Remarque La proc dure suivante est r alis e avec IBM CAE V5 Pour IBM CAE V2 reportez vous la documentation IBM Si vous pr voyez le d ploiement de BUSINESSOBJECTS version 4 1 l aide du module SUPERVISOR ou si vous pr voyez une distribution des univers vos utilisateurs nous vous conseillons de configurer IBM CAE de sorte que chaque utilisateur ait des noms de source de donn es IBM CAE identiques Manuel pour la base de donn es IBM DB2 53 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 Pour cr er une source de donn es IBM CAE proc dez comme suit 1 Cliquez sur le programme Assistant de configuration client dans le groupe DB2 pour Windows du menu Programmes La bo te de dialogue suivante s affiche dE Assistant de configuration client Bases de donn es DB2 disponibles Nom ODBC Ajout D nntion des acces r Propri t s de la base de donn es Impor
61. l pour la base de donn es IBM DB2 Votre avis nous int resse Manuel pour la base de donn es IBM DB2 R vision 4 R f rence du manuel 325 10 410 02 Nom de votre soci t Adresse de votre soci t T l phone fax Adresse e mail Quel poste occupez vous Depuis combien de temps utilisez vous BusinessObjects Veuillez nous faire part de toutes vos remarques et suggestions sur la qualit et l utilit de ce manuel Vos commentaires repr sentent une source d information pr cieuse qui sera utilis e lors de la prochaine r vision Pour toute suggestion ou erreur relev e veuillez indiquer ci dessous le sujet le chapitre et le num ro de page concern s Merci d adresser ce formulaire Business Objects Inc Business Objects SA 2870 Zanker Road 1 Square Chaptal San Jose CA 95134 92309 Levallois Perret cedex USA France pour les clients am ricains pour les autres clients
62. manipulation savoir DLM telles que INSERT vous devez valider vos actions Un point virgule en d but de ligne introduit un commentaire Conversion de connexions BUSINESSOBJECTS fournit des fichiers qui permettent de convertir des connexions BUSINESSOBJECTS 3 1 en connexions BUSINESSOBJECTS 4 x et vice versa ainsi que des connexions BUSINESSOBJECTS 4 x d une plate forme de travail une autre telle que de Windows 3 1 Windows 95 Conversion de BusinessObjects 3 1 vers BusinessObjects 4 x Pour convertir des connexions BUSINESSOBJECTS 3 1 en connexions BUSINESSOBJECTS 4 x BUSINESSOBJECTS fournit un ensemble de fichiers d crits dans le tableau ci dessous Fichier Emplacement R le conv31 sbo Pour Windows 95 NT R cup re les connexions lors C Program Files de la conversion des univers conv31s sbo BusinessObjects 3 1 vers 4 x Pour Windows 3 1 C Business Manuel pour la base de donn es IBM DB2 73 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 Les fichiers de conversion conv31 s sbo permettent la conversion des univers de BUSINESSOBJECTS 3 1 vers BUSINESSOBJECTS 4 x Ils contiennent une section param trable La section Default contient par d faut les l ments de reconnaissance d une cha ne de connexion Oracle Ces l ments sont pris en compte par d faut dans le cas o l assistant de conversion du module SUPERVISOR ne reconna t pas la cha ne de
63. n peut tre modifi e par le module SUPERVISOR lorsque l univers est export vers le r f rentiel Remarque Nous vous conseillons d interdire l criture sur l ensemble des tables de la base de donn es abritant les donn es La cr ation d un univers ou d un document ne n cessite pas le droit d criture De plus l utilisation du SQL la carte n emp che en rien l emploi d ordres SQL du type INSERT UPDATE DROP etc Manuel pour la base de donn es IBM DB2 5 Chapitre 1 Introduction Connexions une base abritant le r f rentiel Le r f rentiel servant au d ploiement s curis de BUSINESSOBJECTS V4 1 est cr et g r par le module SUPERVISOR Le superviseur g n ral d finit une ou plusieurs connexions la ou aux base s de donn es accueillant la cr ation des diff rents domaines du r f rentiel Le r f rentiel comprend trois domaines e le domaine s curit qui contient l ensemble des caract ristiques des autres domaines ainsi que les d finitions des utilisateurs e le domaine univers qui contient les d finitions d univers export es par le designer e le domaine document qui contient les structures permettant d abriter des documents partag s et d ex cuter des t ches selon une d finition horodat e r f rentiel Es Ee a Domaine Domaine es document Une base de donn es abritant le r f rentiel doit tre accessible en lecture criture Dans
64. n e QUARTER SYSFUN QUARTER D Format du trimestre MONTH MONTH D Format du mois Section OPERATORS Description Sous section op rateurs Chaque sous section d finit les op rateurs SQL SQL utilis s par IBM DB2 ARITY 0 Arit ou nombre d arguments utilis par l op rateur SQL IS NOT NULL Op rateur SQL tel qu utilis dans BUSINESSOBJECTS Section FUNCTION Description Sous section n La sous section n repr sente le num ro d ordre de la fonction dans la liste des fonctions n commence z ro Variable NAME Nom de la fonction SQL tel qu il appara t dans le module BUSINESSOBJECTS Variable TRAD Nom s des arguments de la fonction SQL Ces noms s affichent dans l interface comme libell s de champs de saisie des arguments lors de la s lection de la fonction Les arguments sont s par s par le signe Variable HELP Libell de l aide sur la fonction SQL Ce texte est affich dans l interface lors de la s lection de cette fonction TYPE N Type de la fonction A type cha ne de caract res N type num rique D type date Manuel pour la base de donn es IBM DB2 99 Annexe A IN_MACRO Y GROUP Y SQL min N 100 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Acc s la fonction via BUSINESSOBJECTS Si IN_MACRO est gale Y la fonction est disponible aupr s des utilisateurs Fonction d agr gat Si la variable est gale Y il s agit d une fonction d agr gat Syntaxe SQL d
65. nces de transaction Pour am liorer les performances de transaction avec IBM DB2 nous vous recommandons de d finir l option CURSORHOLD 0 Pour cela 1 Cliquez sur le programme Assistant de configuration client du groupe DB2 pour Windows du menu Programmes 56 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration du middleware 2 Cliquez sur l alias de base de donn es dont vous voulez am liorer les performances dE Assistant de configuration client x Bases de donn es DB2 disponibles Nom ODBC Description J EVALKIT EVALKIT EYVALKIT z Suppression Propri t s D finition des acc s Test m Propri t s de la base de donn es Base de donn es cible EY amp LKIT Protocole TCPAIP Syst me DUSHANBE Nom h te dushanbe Instance DB2 Num ro de port 50002 Configuration client Importation Aide Manuel pour la base de donn es IBM DB2 57 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 3 Cliquez sur le bouton Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de la base de donn es s affiche d Propri t s de la base de donn es EVALKIT amp lias EVALKI T Description JEVALKIT m CLI ODBC IV Enregistrement de la base de donn es pour ODBC Param tres Source de donn es syst me C Source de donn es utilisateur m Connexion Les informations sur la connexion d finissent le mode d
66. nexion Personnelle z Anner Ade Lesoptions de la liste d roulante varient selon le module BUSINESSO BJ ECTS utilis Pour d finir une connexion 1 Saisissez le nom de la connexion dans le champ Nom 2 Cliquez sur la liste d roulante Moteur SGBDR et s lectionnez le moteur IBM DB2 400 sur votre site Manuel pour la base de donn es IBM DB2 29 Chapitre 2 Connexions Dans la zone Param tres de connexion vous pouvez cr er une source de donn es ODBC contenant les donn es auxquelles vous souhaitez acc der ainsi que les informations requises pour l acc s utiliser une source de donn es existante la modifier ou la supprimer Pour Suivez la proc dure d crite plus loin cr er une source de Cr ation d une source de donn es donn es utiliser une source de Utilisation d une source de donn es existante avec donn es existante avec identification BUSINESSOBJECTS une identification BUSINESSOBJECTS utiliser une source de Utilisation d une source de donn es existante avec donn es existante avec configuration de la source de donn es une configuration de la source de donn es modifier une source de Modification d une source de donn es existante donn es existante supprimer une source Suppression d une source de donn es de donn es Cr ation d une source de donn es Pour cr er une source de donn es suivez les tapes pr sent es ci dessous 1 Cliquez sur le
67. nt des informations sur la base de d monstration livr e avec BUSINESSOBJECTS V 4 1 Espace requis pour la cr ation du r f rentiel A la fin de l installation du r f rentiel BUSINESSOBJECTS comprenant les domaines s curit document et univers l espace occup par le r f rentiel repr sente 925 Ko La taille de chaque domaine correspond aux valeurs suivantes Q domaine s curit 350 Ko Q domaine univers 550 Ko Q domaine document 25 Ko 84 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Espace requis pour la cr ation du r f rentiel A partir de cet espace minimal vous devez valuer le nombre d utilisateurs et de groupes pr vu par le superviseur et le nombre d univers et de documents exporter vers les domaines univers et document Reportez vous au tableau ci dessous pour obtenir des directives relatives l valuation de l espace allouer Taille initiale Espace suppl mentaire domaine s curit 350 Ko 10 Ko tous les 200 utilisateurs ou groupes domaine univers 550 Ko 20 Ko pour chaque univers d une taille d passant 10 Ko domaine document 25 Ko 25 Ko pour chaque document d une taille d passant 10 Ko Manuel pour la base de donn es IBM DB2 85 Chapitre 5 R f rentiel et base de d monstration Base de d monstration Une base de d monstration est livr e au cours de l installation de BUSINESSOBJECTS V4 1 Cette base de d monstration a t d velopp e avec MS Access Les ma
68. nuel pour la base de donn es IBM DB2 Si la variable est gale INTERSECT l op rateur ensembliste INTERSECT est support Sinon la variable n est pas renseign e Si la variable est gale EXCEPT l op rateur ensembliste MINUS est support Sinon la variable n est pas renseign e Si la variable est gale Y la base de donn es supporte une classification des tables par nom du propri taire de la table savoir par nom de l utilisateur Si la variable est gale Y la base de donn es supporte une classification des tables par qualificateur Op rateur de concat nation pour les objets virgule Si la variable est gale Y les informations sur les cl s primaires et secondaires des colonnes peuvent tre obtenues partir de la base de donn es Cette valeur permet la visualisation des cl s dans les tables du sch ma relationnel Indique le type de g n ration de jointures externes Si la valeur est gale DB2 les jointures externes sont g n r es comme suit FROM T3 T1 left outer join T2 on T1 col1 T2 col2 Si la variable est gale NO aucune jointure externe n est g n r e Annexe A Section DATE Description Sous section SQL YEAR YEAR SD Format de l ann e QUARTER SYSFUN QUARTER D Format du trimestre MONTH MONTH D Format du mois Section OPERATORS Description Sous section op rateurs Chaque sous section d finit les op rateurs SQL SQL utilis s p
69. nuels des modules constituant BUSINESSOBJECTS sont con us en fonction de cette base de donn es Pour toute information compl mentaire concernant la base de d monstration reportez vous au Manuel Generic ODBC et la base de donn es Demo 86 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Annexe A Dans cette annexe Q G n ralit s 88 Q Fichier db2 sbo 88 Q Fichier as400 sbo 95 Q Fichier db2fr prm 97 Q Fichier db2pefr prm 101 Q Fichier db2400fr prm 105 Q Messages d erreur 109 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 87 Annexe A G n ralit s Vous trouverez dans cette annexe des exemples de fichiers n cessaires la mise en oeuvre de BUSINESSOBJECTS avec IBM CAE ou Client Access 400 Ces exemples sont issus d une configuration nous ayant servi de test Nous vous engageons toutefois en cas de probl mes consulter la documentation IBM CAE ou Client Access 400 ou contacter notre support technique Fic hier db2 sbo Le fichier db2 sbo contient les valeurs par d faut des param tres de la bo te de dialogue IBM CAE Section DEFAULT Autocommit 2 AsyncMode 0 ArrayFetch 50 Shared 4 DriverLevel 31 Pool Time 1 88 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Si Autocommit 2 la valeur automatique du middleware est appliqu e Mode asynchrone Si AsyncMode 0 l asynchronisme n est pas support par la base de donn es Taille des paquets de lignes rapatri es Type de la connexion s lec
70. on active pendant le bouton d option Conserver la un d lai de n minutes apr s la finde connexion active pendant n minutes et son utilisation par le module saisissez une valeur Il s agit de l option par d faut d connecter imm diatement apr s le bouton d option D connecter apr s la fin de l utilisation de la chaque transaction connexion par le module Mode de connexion Avec IBM DB2 400 une connexion est toujours synchrone L utilisateur du module Utilisateur de BUSINESSOBJECTS peut ainsi annuler des requ tes uniquement en phase de rapatriement Manuel pour la base de donn es IBM DB2 35 Chapitre 2 Connexions Taille de l Anay fetch Dans cette zone vous d terminez le nombre maximal de lignes autoris es par paquet Si vous saisissez la valeur 20 et que la requ te rapatrie 100 lignes le module BUSINESSOBJECTS ex cute 5 op rations de rapatriement Remarque Plus la taille des donn es est importante plus le rapatriement des lignes est rapide toutefois la valeur saisie a une incidence directe sur la m moire de votre syst me Si une requ te rapatrie des donn es de type blob ou texte long la valeur 1 est automatiquement attribu e l Array fetch Le module SUPERVISOR met votre disposition une option suppl mentaire l option Owner propri taire Pour en savoir plus sur cette option reportez vous la section Propri t s tendues dans le module Supervisor page 37 36 Manu
71. onn es IBM DB2 Annexe A Fic hier as400 sbo Le fichier as400 sbo contient les valeurs par d faut des param tres de la bo te de dialogue IBM Client Access pour AS 400 Section DEFAULT Description Autocommit 2 Si Autocommit la valeur automatique du serveur est utilis e par d faut AsyncMode 0 Mode asynchrone Si AsyncMode 0 l asynchronisme n est pas support par la base de donn es ArrayFetch 50 Taille des paquets de lignes rapatri es Shared 1 Type de la connexion s lectionn e 1 personnelle 2 partag e 4 s curis e DriverLevel 31 Code binaire indiquant le niveau de support pour la technique d interrogation et la cr ation du r f rentiel Pool Time 1 Caract ristiques de la connexion 1 infini 0 d connexion imm diate n temps de la connexion en minutes SQL DB2 400 v3 R f rence les fichiers prm et rss SQL External File as400 utilis s et la syntaxe support e SQL Parameter File db2400 InputDateFormat d yyyy mm dd Format de date utilis lors de la g n ration d un SQL IsThreadSafe 1 R serv un usage interne Manuel pour la base de donn es IBM DB2 95 Annexe A Prefix Level 2 Affiche l option Owner lors de la connexion du r f rentiel 0 Vide 1 Pr fix par 2 Owner 3 Sch ma RecommendedLenTransfert 124 R serv un usage interne LongVarcharNotSupported 1 R serv un usage interne Section SQL Syntax Description DB2 400 V3 DB2 400 V3 S
72. our la base de donn es IBM DB2 Installation Installation Les tapes d installation des drivers bases de donn es sont d crites dans le Manuel d installation de BUSINESSOBJECTS Installation du driver CAE de BusinessObjects Si vous quipez votre machine du driver CAE lors de l installation de BUSINESSOBJECTS le protocole d installation v rifie un certain nombre de param tres concernant l environnement IBM CAE Il s assure e que la variable d environnement DB2PATE contient le chemin d acc s au dossier o est install IBM CAE Le nom du dossier par d faut est SOLLIB e queles DLL DB2CLI DLL sous Windows 95 NT ou DB2CLIW DLL sous Windows 3 1 existent e que la variable d environnement DB2INSTANCE est renseign e Par d faut cette variable contient DB2 Ce dossier contient toutes les r f rences des instances de base d clar es Manuel pour la base de donn es IBM DB2 3 Chapitre 1 Intoduction Une fois la v rification termin e l assistant d installation affiche une bo te de dialogue indiquant le r sultat de la v rification R sultat de la v rification du middleware x L installation a d tect tous les middlewares v rifi s IBM DB22 vj V rification r ussie Le programme d installation n a d tect aucune anomalie au cours des tests suivants DB2PATH C SQLLIB La biblioth que DB2CLI DLL a t trouv e dans C WIN95 SYSTEM DB20 r Enregistrer sous
73. pitre 3 Configuratonde BusinessObjects pour IBM DB2 Dans ce chapitre O G n ralit s 42 Q Configuration BusinessObjects 42 Driver CAE CLI BusinessObjects 43 Conversion de connexions 48 Visualisation de la configuration 52 Q Configuration du middleware 53 Cr ation d une source de donn es IBM CAE 53 Am lioration des performances de transaction 56 Configuration d IBM CAE pour un co t estim 60 Ex cution IBM DB2 PE 63 Ex cution IBM DB2 MVS 64 Visualisation de la configuration 65 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 41 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 G n ralit s Les probl mes de connexion provenant souvent d une mauvaise configuration de poste nous vous proposons dans ce chapitre de pr senter e la configuration BUSINESSOBJECTS e la configuration du middleware Applications BusinessObjects V4 1 Acc s aux drivers Configuration BUSINESSOBJECTS Interface BusinessObjects Syntaxe SQL s S Fonctions IBM CAE 2 dl Windows 95 NT 5 Interface IBM CAE H E Le e 5 O 5 Fonctions ODBC Windows 3 1 Win32s Configuration BUSINESSOBJ ECTS Pour constituer une interface avec IBM DB2 et s adapter aux diff rentes versions de Windows BUSINESSOBJECTS fournit les fichiers suivants e les fichiers sp cifiques au driver SQL e les fichiers n cessaires la conversion des connexions BUSINESSOBJECTS 3 1 en connexions BUSINESSOBJECTS 4 x et vice versa e les f
74. r et les utilisateurs peuvent cr er des requ tes Remarque Lorsque vous vous connectez en mode local vous n avez plus acc s aux connexions s curis es et aucune transaction avec la base de donn es n est autoris e Toutefois vous pouvez continuer d utiliser les connexions personnelles et partag es Manuel pour la base de donn es IBM DB2 13 Chapitre 2 Connexions D finition d une connexion Pour d finir une connexion vous devez d abord s lectionner la couche r seau appropri e puis cr er la connexion Pour pr ciser la couche r seau affichez la bo te de dialogue Ajouter une connexion S lectionnez le driver r seau que vous voulez utiliser Cliquez ensuite sur OK pour d finir les param tres de connexion Couche r seau IBM CAE 2 1 IBM Client Access pour 45 400 Description EN Annuler side Pour afficher la bo te de dialogue Ajouter une connexion double cliquez sur la couche r seau appropri e e couche r seau IBM CAE version 5 autorisant l acc s IBM DB2 Universal Database e couche r seau IBM CAE version 2 1 autorisant l acc s diverses bases de donn es IBM DB2 e couche r seau IBM Client Access pour AS 400 autorisant l acc s IBM DB2 pour AS 400 version 3rx Le tableau ci dessous indique la section de ce manuel laquelle vous pouvez vous r f rer apr s avoir double cliqu sur une couche r seau Si vous double cliquez sur R
75. r standard R gles syntaxiques des fichiers db2 sbo et db2v5 sbo La saisie des variables peut s effectuer indiff remment en minuscules ou en majuscules le respect de la casse ne s applique pas Un point virgule en d but de ligne introduit un commentaire Pour toute information concernant le fichier db2 sbo ou db2v5 sbo reportez vous l Annexe A Fichiers db2fr pm et db2pefr prm Les fichiers prm sont compos s de sections d clar es entre crochets Chaque section contient des variables param tr es automatiquement Q Section RDBMS Syntaxe des jointures et concat nations support es nom du fichier strat gie et formatage de la date par rapport au serveur Q Section DATE Format de dates pour l ann e le trimestre et le mois Q Section OPERATORS Liste des op rateurs SQL utilis s par IBM DB2 Q Section FUNCTIONS Liste des fonctions disponibles agr gations date manipulation de cha nes de caract res La plupart des valeurs affect es ces variables ne peuvent pas tre modifi es Manuel pour la base de donn es IBM DB2 45 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 Le tableau ci dessous pr sente les variables dont la valeur peut tre modifi e Section FUNCTION Description Sous section n La sous section n repr sente le num ro d ordre de la fonction dans la liste des fonctions n commence z ro Variable NAME Nom de la fonction SQL Variable TRAD Nom
76. riable n est pas renseign e Si la variable est gale INTERSECT l op rateur ensembliste INTERSECT est support Sinon la variable n est pas renseign e Manuel pour la base de donn es IBM DB2 97 Annexe A MINUS EXCEPT OWNER Y QUALIFIER N COMMA I KEY_INFO_SUPPORTED Y OUTERJOINS_GENERATION DB2 98 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Si la variable est gale EXCEPT l op rateur ensembliste MINUS est support Sinon la variable n est pas renseign e Si la variable est gale Y la base de donn es supporte une classification des tables par nom du propri taire de la table savoir par nom de l utilisateur Si la variable est gale Y la base de donn es supporte une classification des tables par qualificateur Op rateur de concat nation pour les objets virgule Si la variable est gale Y les informations sur les cl s primaires et secondaires des colonnes peuvent tre obtenues partir de la base de donn es Cette valeur permet la visualisation des cl s dans les tables du sch ma relationnel Indique le type de g n ration de jointures externes Si la valeur est gale DB2 les jointures externes sont g n r es comme suit FROM T3 T1 left outer join T2 on T1 col1 T2 col2 Si la variable est gale NO aucune jointure externe n est g n r e Annexe A Section DATE Description Sous section SQL YEAR YEAR SD Format de l an
77. ropri t s tendues page 35 e Fermer la bo te de dialogue en cliquant sur le bouton OK Une fois la connexion cr e elle est enregistr e dans le fichier associ au type de connexion utilis Une fois une connexion enregistr e vous pouvez modifier tous ses param tres l exception du type Si vous voulez d finir la Attention m me connexion avec un type diff rent vous devez la recr er 34 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion Propri t s tendues Une fois les param tres d une connexion d finis vous pouvez pr ciser des propri t s suppl mentaires l aide de l onglet Propri t s tendues IBM Client Access pour AS 400 x Identification Propri t s tendues m Propri t s de la connexion Conserver la connexion active pendant 1 minutes C D connecter apr s chaque transaction Mode de connexion DOS IMedElATEQUEtE Asynchrone D sactiver la fonctionnalit Cot estime amp Synchrone C Activen la fonctionnaite Cont estime Taille de l Array fetch 50 m Propri t s de la connexion Dans cette zone vous pouvez g rer la dur e de la connexion Pour Cliquez sur garder la connexion active pendant le bouton d option Conserver la toute la session de communication connexion active pendant toute la dur e du module et y mettre fin au de la session moment de quitter l application garder la connexi
78. s des arguments de la fonction SQL Ces noms s affichent dans l interface comme libell s de champs de saisie des arguments lors de la s lection de la fonction Les arguments doivent tre s par s par le signe Variable HELP Libell de l aide sur la fonction SQL Ce texte s affiche dans l interface lors de la s lection de cette fonction Ces fichiers texte peuvent tre dit s l aide de tout diteur standard R gles syntaxiques des fichiers prm La saisie des variables peut s effectuer indiff remment en minuscules ou en majuscules le respect de la casse ne s applique pas Un point virgule en d but de ligne introduit un commentaire Pour plus d informations sur les fichiers prm reportez vous l Annexe A Fichiers db2 rss et dh2mvs rss Les fichiers crypt s rss sont les fichiers contenant le langage SQL pr d fini destin la gestion interne de BUSINESSOBJECTS Fichiers db2 sql db2v5 sql db2mvs sql et db2pe sql Les fichiers sql constituent des fichiers texte organis s par section etsous section Ils peuvent tre dit s par tout diteur standard R gles syntaxiques des fichiers sq l Ne pas retirer ni d placer les sections ou les sous sections Chaque ordre SQL doit tre contenu sur la m me ligne jusqu 16000 caract res Si vous utilisez les fonctions de manipulation savoir DLM telles que INSERT vous devez valider vos actions Un point virgule en d but de
79. s n commence z ro Variable NAME Nom de la fonction SQL Variable TRAD Nom s des arguments de la fonction SQL Ces noms s affichent dans l interface comme libell s de champs de saisie des arguments lors de la s lection de la fonction Les arguments doivent tre s par s par le signe Variable HELP Libell de l aide sur la fonction SQL Ce texte s affiche dans l interface lors de la s lection de cette fonction Vous pouvez diter ce fichier texte l aide de tout diteur standard R gles syntaxiques du fichier db2400fr prm La saisie des variables peut s effectuer indiff remment en minuscules ou en majuscules le respect de la casse ne s applique pas Un point virgule en d but de ligne introduit un commentaire Pour plus d informations sur le fichier db2400fr prm reportez vous l Annexe A Fichier as400 rss Le fichier crypt as400 rss est le fichier contenant le langage SQL pr d fini destin la gestion interne de BUSINESSOBJECTS 72 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Fichier as400 sql Le fichier as400 sql constitue un fichier texte organis par section et sous section Il peut tre dit par tout diteur standard R gles syntaxiques du fichier as400 sql Ne pas retirer ni d placer les sections ou les sous sections Chaque ordre SQL doit tre contenu sur la m me ligne jusqu 16000 caract res Si vous utilisez les fonctions de
80. s de la source de donn es Alias pooo ID utilisateur Po Mot de passe ES Mode de connexion Partage SHARE C Exclusif EXCLUSIVE Annulation Lorsque vous avez termin de d finir les param tres de connexion 1 Cliquez sur le bouton Tester afin de v rifier le r sultat de la connexion Un message s affiche lorsque la connexion a t tablie En cas d chec un message d erreur DB2 s affiche Pour toute information compl mentaire concernant le message d erreur reportez vous la documentation IBM CAE 2 Cliquez sur la liste d roulante Connexion et s lectionnez le type de connexion voulu A ce stade de la d finition de connexion vous pouvez e Cliquer sur l onglet Propri t s tendues pour d finir des propri t s tendues pour la connexion Si vous ne modifiez pas ces param tres vous disposez des param tres par d faut Pour en savoir plus sur l onglet Propri t s tendues reportez vous la section Propri t s tendues page 24 e Fermer la bo te de dialogue en cliquant sur le bouton OK Une fois la connexion cr e elle est enregistr e dans le fichier associ au type de connexion utilis Une fois une connexion enregistr e vous pouvez modifier tous ses param tres l exception du type Si vous voulez d finir la Atenton m me connexion avec un type diff rent vous devez la recr er 18 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une
81. s existante supprimer une source de donn es Suivez la proc dure d crite plus loin Cr ation d une source de donn es Utilisation d une source de donn es existante avec identification BUSINESSOBJECTS Utilisation d une source de donn es existante avec configuration de la source de donn es Modification d une source de donn es existante Suppression d une source de donn es Cr ation d une source de donn es Pour cr er une source de donn es suivez les tapes pr sent es ci dessous 1 Cliquez sur le bouton ODBC Admin 2 Dans la bo te de dialogue ODBC Source de donn es SQL cliquez sur le bouton Ajouter 3 Double cliquez sur le driver ODBC IBM DB et cr ez la source de donn es CAE Remarque Vous pouvez galement appeler cette bo te de dialogue via le panneau de configuration Windows dans lequel l Administrateur ODBC est g n ralement stock 20 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion Affiche le nom de la couche r seau H IBM CAE 2 1 Utilisation d une source de donn es existante avec identification BusinessObjects Pour utiliser une source de donn es existante avec une identification BUSINESSOBJECTS suivez les tapes ci dessous 1 Activez le bouton d option S lectionner la source et saisir l identification 2 Cliquez sur la liste d roulante Source de donn es et s lectionnez une source de donn es
82. support s 2 Q Installation 3 Installation du driver CAE de BusinessObjects 3 Installation du driver Client Access 400 BusinessObjects 4 Q Connexions 5 Connexions une base abritant les donn es 5 Connexions une base abritant le r f rentiel 6 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 1 Chapitre 1 Introduction s s s G n ralit s L utilisation de BUSINESSOBJECTS V4 1 peut requ rir la connexion une ou plusieurs bases de donn es e Les bases de donn es dans lesquelles sont stock es les donn es interroger et analyser e La ou les base s de donn es cr e s par le module SUPERVISOR assurant le d ploiement s curis de l infocentre BUSINESSOBJECTS Ce manuel fournit des informations g n rales de configuration permettant BUSINESSOBJECTS d tre connect une base de donn es IBM DB2 Il fournit galement des informations d taill es sur la d finition d une connexion et les caract ristiques du r f rentiel BUSINESSOBJECTS Drivers support s BUSINESSOBJECTS V4 1 est une application 32 bits Elle s ex cute sous e Windows 95 et Windows NT IBM DB2 Universal Database via IBM CAE version 5 IBM DB2 via IBM CAE version 2 1 x IBM DB pour AS 400 V3RXx via IBM AS 400 Client Access version 3 0 e Windows 3 1 Win32s IBM DB2 Universal Database via IBM CAE version 5 IBM DB2 via IBM CAE version 2 1 x IBM DB pour AS 400 V3RXx via IBM AS 400 Client Access version 3 0 2 Manuel p
83. tant prenne en compte ces param tres pour un autre SGBDR modifiez la section Default Recherchez les l ments du driver support dans les autres sections du fichier sbo NetworkLayer RdbmsName ConnectionString Section Default Description NetworkLayer Nom de la couche r seau consid r e RdbmsName Nom du moteur SGBDR ConnectionString Cha ne de connexion Exemple pour lequel une cha ne de connexion non identifi e est consid r e comme une cha ne de connexion IBM CAE Default NetworkLayer IBM CAE RdbmsName IBM DB2 V2 ConnectionString CSIBM 50 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration BusinessObjects Conversion d une plate forme une autre Si votre soci t travaille en environnement multi plates formes BUSINESSOBJECTS fournit un fichier permettant la conversion de connexions BUSINESSOBJECTS 4 x d une plate forme de travail une autre Fichier Emplacement R le driverfr sbo Pour Windows 95 NT Utilis pour la conversion de C Program Files connexions d une plate BusinessObjects forme une autre fr indique Language la langue Pour Windows 3 1 C Business Language La section Driver r pertorie les drivers couche r seau install s sur votre PC par leur nom int gral et leur description La section Alias affiche une table d quivalences Le driver couche r seau s affiche gauche et l ensemble des couches r seau compat
84. tation Fermeture Aide 54 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Configuration du middleware 2 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue SmartGuide Ajout d une base de donn es s affiche il s agit d un assistant qui vous aide configurer une connexion vers un serveur de base de donn es DB2 SmartGuide Ajout d une base de donn es Dans l onglet Source vous devez choisir la m thode que vous voulez utiliser pour ajouter une base de donn es Manuel pour la base de donn es IBM DB2 55 Chapitre 3 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 Le tableau suivant d crit les trois m thodes suivantes Bouton d option SmartGuide Description Utilisation d un profil d acc s Vous permet de cr er une connexion de base de donn es l aide d un fichier profil fourni par votre administrateur de base de donn es Ce fichier contient toutes les informations n cessaires pour acc der une base de donn es Recherche sur le Vous permet d effectuer une recherche sur le r seau manuelle d une connexion une base de donn es DB2 r seau afin de trouver les configurations de base de donn es cr es par votre administrateur de base de donn es Configuration Vous permet de cr er votre propre connexion Vous pouvez s lectionner cette option si vous connaissez les informations requises pour cr er votre connexion Am lioration des performa
85. tendues Propri t s de la connexion Conserver la connexion active pendant f1 minutes C D connecter apr s chaque transaction r Mode de connexion r Co t estim de la requ te C Asynchrone D sactiver Co t estim Synchrone C Activer Co t estim Taille de l Array fetch I T Annuler Aide 24 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion Propri t s de connexion Dans cette zone vous pouvez g rer la dur e de la connexion Pour Cliquez sur garder la connexion active pendant le bouton d option Conserver la toute la session de communication connexion active pendant toute la dur e du module et y mettre fin au de la session moment de quitter l application garder la connexion active pendant le bouton d option Conserver la un d lai de n minutes apr s la fin de connexion active pendant n minutes et son utilisation par le module saisissez une valeur Il s agit de l option par d faut d connecter imm diatement apr s le bouton d option D connecter apr s la fin de l utilisation de la chaque transaction connexion par le module Mode de connexion Dans cette zone vous pouvez d finir une ex cution asynchrone Les utilisateurs soumettant les requ tes Si vous activez le BUSINESSOBJECTS au serveur Bouton d option reprennent la main imm diatement et peuvent annuler Asynchrone les requ tes en phases d analyse et de r
86. tion Default contient par d faut les l ments de reconnaissance d une cha ne de connexion Oracle Ces l ments sont pris en compte par d faut dans le cas o l assistant de conversion du module SUPERVISOR ne reconna t pas la cha ne de connexion de l univers convertir Si vous souhaitez que l assistant prenne en compte ces param tres pour un autre SGBDR modifiez la section Default Recherchez les l ments du driver support dans les autres sections du fichier sbo NetworkLayer RdbmsName ConnectionString Section Default Description NetworkLayer Nom de la couche r seau consid r e RdbmsName Nom du moteur SGBDR ConnectionString Cha ne de connexion Exemple pour lequel une cha ne de connexion non identifi e est consid r e comme une cha ne de connexion IBM Client Access pour AS 400 Default NetworkLayer Microsoft ODBC RdbmsName AS 400 ConnectionString CSODBC Manuel pour la base de donn es IBM DB2 75 Chapitre 4 Configuration de BusinessObjects pour IBM DB2 400 Conversion d une plate forme une autre Si votre soci t travaille en environnement multi plates formes BUSINESSOBJECTS fournit un fichier permettant la conversion de connexions BUSINESSOBJECTS 4 x d une plate forme de travail une autre Fichier Emplacement R le driverfr sbo Pour Windows 95 NT Utilis pour la conversion de C Program Files connexions d une plate BusinessObjects forme une autre fr
87. tionn e 3 Cliquez sur le bouton Configurer 4 Dans la bo te de dialogue ODBC Source de donn es SQL cliquez sur OK 5 La bo te de dialogue IBM DB2 ODBC DRIVER qui s affiche l cran vous permet de modifier les param tres de la source de donn es Pour en savoir plus sur cette bo te de dialogue reportez vous la documentation IBM CAE IBM DB2 ODBC DRIYER x Database name X User identifier Password Mode amp Share C Exclusive DE Cancel 22 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 D finition d une connexion Modification d une source de donn es existante Pour modifier une source de donn es suivez l tape ci dessous 1 2 Cliquez sur le bouton ODBC Admin Dans la bo te de dialogue ODBC Source de donn es SQL cliquez sur la source de donn es que vous voulez modifier Cliquez sur le bouton Configurer et modifiez la source de donn es Remarque Vous pouvez galement appeler cette bo te de dialogue via le panneau de configuration Windows dans lequel l administrateur ODBC est stock Suppression d une source de donn es existante Pour supprimer une source de donn es suivez l tape ci dessous 1 2 3 Cliquez sur le bouton ODBC Admin Dans la bo te de dialogue Administrateur ODBC cliquez sur la source de donn es supprimer Cliquez sur le bouton Supprimer Lorsque vous avez termin de d finir les param tres de connexion
88. tionn e 1 personnelle 2 partag e A s curis e Code binaire indiquant le niveau de support pour la technique d interrogation et la cr ation du r f rentiel Caract ristiques de la connexion 1 infini 0 d connexion imm diate n temps de la connexion en minutes Annexe A SQL DB2 6000 v2 1 SQL External File db2 SQL Parameter File db2 InputDateFormat d yyyy mm dd IsThreadSafe 1 Prefix Level 2 RecommendedLenTransfert 124 Section SQL Syntax DB2 6000 v2 1 SQL DB2 6000 v2 1 DB2 2 v2 1 SQL DB2 2 v2 1 DDCS6000 v2 3 SQL DDCS6000 v2 3 DDCS2 v2 3 SQL DDCS2 v2 3 DB2 NT v2 1 SQL DB2 NT v2 1 DB2 PE v1 2 SQL DB2 PE v1 2 R f rence les fichiers prm et rss utilis s et la syntaxe support e Format de date utilis lors de la g n ration d un SQL R serv un usage interne Affiche l option Owner lors de la connexion du r f rentiel 0 Vide 1 Pr fix par 2 Owner 3 Sch ma R serv un usage interne Syntaxe SQL support e Manuel pour la base de donn es IBM DB2 89 Annexe A Section DB2 6000 v2 1 Description Driver Name IBM DB2 ODBC Nom du driver utilis DRIVER Cost Estimate available 1 Si Cost Estimate available 1 le co t estim est disponible Cost Estimate Unit 0 Indique comment la base de donn es value le co t Si Cost Estimate Unit 1 la base de donn es retourne le nombre de blocs Si Cost Estimate Unit 0 la base de donn es retourne le nom
89. une architecture client serveur chaque module BUSINESSOBJECTS change avec le r f rentiel au moins un ordre de lecture lors de l identification de l utilisateur dans la bo te de dialogue Identification Tout module BUSINESSOBJECTS peut crire sur les tables du r f rentiel 6 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Connexions Les ordres d criture sur le r f rentiel sont envoy s par les modules suivants dans les conditions d crites ci dessous e module DESIGNER lors de l export d univers ou de la d finition de connexion de type s curis e e module Utilisateur de BUSINESSOBJECTS lors de l envoi de documents par un utilisateur au domaine document Document Agent Server ou d autres utilisateurs e module SUPERVISOR pour toute fonctionnalit Pour en savoir plus sur la cr ation de connexions une base de donn es reportez vous au chapitre 2 Connexions Manuel pour la base de donn es IBM DB2 7 Chapitre 1 Introduction 8 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Chapitre 2 Connexions Dans ce chapitre Q G n ralit s 10 Q Types de connexion 10 Connexion personnelle 11 Connexion partag e 12 Connexion s curis e 13 Q D finition d une connexion 14 D finition d une connexion pour IBM DB2 15 D finition d une connexion pour IBM DB2 400 29 Q Variables BusinessObjects 38 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 9 Chapitre 2 Connexions G n ralit s
90. xquelles vous souhaitez acc der ainsi que les informations requises pour l acc s avec une identification BUSINESSOBJECTS ou avec la configuration de la source de donn es Pour Suivez la proc dure d crite plus loin utiliser une source de Utilisation d une source de donn es existante avec donn es existante avec identification BUSINESSOBJECTS une identification BUSINESSOBJECTS utiliser une source de Utilisation d une source de donn es existante avec donn es existante avec configuration de la source de donn es la configuration de la source de donn es Utilisation d une source de donn es existante avec identification BusinessObjects Pour utiliser une source de donn es existante avec une identification BUSINESSOBJECTS suivez les tapes ci dessous 1 Activez le bouton d option S lectionner la source et saisir l identification 2 Cliquez sur la liste d roulante Source de donn es et s lectionnez une source de donn es Si vous ne disposez pas de source de donn es vous devez en d finir une Pour en savoir plus sur la cr ation d une source de donn es IBM DB2 reportez vous la section Configuration du middleware page 53 de ce manuel 3 Saisissez un nom d utilisateur et le mot de passe correspondant dans les champs de saisie appropri s Remarque En saisissant un nom d utilisateur et le mot de passe correspondant vous remplacez l identification de la source de donn es et par cons
91. yntaxe SQL support e Section DB2 400 v3 Description Driver name Client Access Nom du driver utilis Cost Estimate available 0 Le co t estim est disponible si la valeur est gale 1 SQL DDL File as400 Vous permet de cr er une installation sp cifique des domaines BUSINESSOBJECTS Pour cela modifiez le fichier as400 sql et saisissez le param tre dans le fichier as400 sbo 96 Manuel pour la base de donn es IBM DB2 Annexe A Fc hier db2fr pnm Les tableaux ci dessous pr sentent toutes les variables du fichier prm Section RDBMS Sous section GENERAL SORT_BY_NO YES GROUPBYCOL NO EXT_JOIN YES CONCAT STG stdb2fr UNION UNION INTERSECT INTERSECT Informations g n rales concernant la base DB2 Clause ORDER BY Si la variable est gale NO la base de donn es supporte des tris externes un utilisateur peut effectuer un tri sur des objets qui ne figurent pas parmi les objets du r sultat Clause GROUP BY Si la variable est gale NO la syntaxe GROUP BY suivie du num ro de colonne n est pas support e Jointure externe Si la variable est gale YES les jointures externes sont support es Concat nation est l op rateur utilis Nom du fichier SQL appel strat gie permettant d extraire les informations de la base de donn es jointures ou classes et objets Si la variable est gale UNION l op rateur ensembliste UNION est support Sinon la va

Manuel pour la base de données IBM DB2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel pour la base de donn&eacute;es IBM DB2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel pour la base de données IBM DB2