Home

2 - Sony Corporation

1. a Utilisez la barre de d filement pour r gler le volume de la sortie du son Lorsque vous cliquez sur EX I ic ne devient et le son mis par le haut parleur est coup Pour reproduire le son du haut parleur cliquez nouveau sur EJ Volume du microphone S affiche lorsque vous r glez T l chargement audio page 34 sur Activ dans l onglet Audio du menu Vid o et audio et que l utilisateur acc de au p riph rique apr s avoir activ le son dans l onglet Utilisateur du menu S curit f Utilisez la barre de d filement pour r gler le volume du microphone Lorsque vous cliquez sur Ea l ic ne devient SM et l entr e du microphone s arr te Pour entrer le microphone cliquez nouveau sur KJ Panneau de commande de la cam ra Cam ra Action sur image Zone Ce panneau permet de commander la position de panoramique d inclinaison initiale et le zoom de la cam ra page 18 Action sur image S lectionnez un mode de fonctionnement entre D sactiv Zoom sur zone et Glissement de vecteur Commande de panoramique inclinaison Cliquez sur le bouton de fl che correspondant la direction dans laquelle vous d sirez d placer la cam ra Pour un d placement continu de la cam ra maintenez la pression Pour retourner la position initiale cliquez sur Commande de zoom Cliquez sur pour effectuer un zoom arri re et sur pour effectuer un zoom avant Le zoom continue t
2. 43 78 Plug in free viewer 13 16 POCHTIEPoz none 78 POSION 2 ns 34 36 Probl me d envoi 68 Pros TAN 27 DOS in Rene 79 R KSENIA 41 Rafraichissement de la mise au DOLE des sonate 27 Rede mare ro uns 26 R s ee RTS Phare 38 RESICE coroa Re nn 25 R initialisation 55 Remise z ro de la mise au PO a R GE 31 R tablir le param tre 27 Retaper le mot de passe 45 S SaliEaUO ae nine 79 Sauvegarder les donn es de DATAM MASC seins 21 D CRIT ae nine 41 42 Security Warning 8 57 Sensibilit de d tection 64 Sensor input mode 1111 58 Serveur DHC P zac 18 SEUL DNS rimes La 18 Serveur DNS principal 43 79 Serveur DNS secondaire 43 79 Serveur NI Po o EEG 79 SEVE DIOK Voua 79 Serveur SMTP enese 66 79 Service CLOUD 2 ne 76 D OA TT 41 SMTP SEVO an nent 66 Sold PITZ eta 79 D A an 41 42 E LEA EES I AEAT AT N A 79 SADINSAL Essen 26 Strat gie par d faut 46 Suppression du logo superpos 28 Supprimer les fichiers d alerte Vocale GR ns 27 T Talle d affichage eeen 14 Taille d image sas 32 Taille de d clencheur 63 Faille de d t CHON ssh 65 Taille de PONCE ss 35 Taux de trame 15 32 78 A NO LP R 19 79 T l chargement audi
3. Fonction Edge Storage pour l enregistrement d un signal vid o ou audio bas sur la d tection d alarme par exemple lors du blocage du r seau et diffusion d image en temps r el de m me protocole SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 vM600B VM631 VM601 VM632R VM602R XM637 XM636 XM632 XM63 1 Fonctions de d tection de mouvement de d tection de mouvement infrarouge passif SNC CX600W CX600 et de d tection d alt ration de la cam ra La nuit il est possible de s lectionner le mode couleur et la fonction d intimidation en synchronisant la DEL blanche avec la fonction de d tection de mouvement SNC VB632D Jusqu a 20 utilisateurs SNC CX600W CX600 cinq utilisateurs peuvent afficher les images d une m me cam ra en m me temps Possibilit de superposition de la date et de l heure sur l image Conforme au PoE Power over Ethernet sauf le SNC CX600W Fonctionnalit s e Possibilit de lire d enregistrer ou de supprimer les films contenus dans la carte m moire via le navigateur Web SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 e Possibilit d envoyer l image de la cam ra par Wi Fi SNC CX600W AVIS AUX UTILISATEURS 2012 Sony Corporation Tous droits r serv s Ce manuel ou le logiciel qui y est d crit ne doit pas tre m me partiellement reproduit traduit ou r duit sou
4. L tat d enregistrement n est pas mis jour tant que l cran n est pas actualis Utilisez le bouton D marrer l enregistrement et Arr ter l enregistrement pour d marrer ou arr ter l enregistrement manuellement Remarque Lorsque vous enregistrez manuellement ne r glez pas Film Edge Storage sur D sactiv dans l onglet Condition d ex cution du menu Sortie d action Cible d enregistrement Vid o s lectionnez le mode de codec vid o dans lequel vous voulez enregistrer Pour les param tres d taill s du mode de codec vid o voir l onglet Codec vid o dans le menu Vid o et audio Audio r glez cette option pour enregistrer ou non les Signaux audio provenant de la cam ra Cochez cette case pour d marrer l enregistrement Remarque R glez Envoi d audio page 33 sur Activ dans l onglet Audio du menu Vid o et audio Capacit d enregistrement Affiche la capacit d enregistrement maximale dans le mode vid o la taille d image le d bit binaire et le taux de trame actuellement s lectionn s pour la cam ra P riode de pr alarme affiche la capacit d enregistrement maximale avant le d clenchement de l alarme P riode de post alarme affiche la capacit d enregistrement maximale apr s le d clenchement de l alarme Remarque La dur e d enregistrement maximale varie en fonction de la taille de l image et du param tre de qualit d fini dans le me
5. Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only installfview this content if you trust Sony Corporation to make that assertion CI Always trust content from Sony Corporation More Info Remarques e Si Automatic configuration est activ dans les param tres de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image ne s affiche pas Dans ce cas d sactivez Automatic configuration et r glez le serveur proxy manuellement Pour le param trage du serveur proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau e Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu administrateur Ce logiciel a t optimis pour Internet Explorer avec une police moyenne Pour afficher correctement le visualiseur Pour que le visualiseur principal puisse tre utilis correctement r glez le niveau de s curit d Internet Explorer sur Medium ou plus bas en proc dant comme suit 1 S lectionnez Tools dans la barre de menus d Internet Explorer puis s lectionnez Internet Options et cliquez sur l onglet Security 2 Cliquez sur l ic ne Internet si vous utilisez la cam ra via Internet ou l ic ne Local intranet si vous utilisez la cam ra via un r seau local 3 Placez le curseur de s lection sur Medium ou plus bas Si le curseur de s lection n est pas affich
6. appareil en question 52 Param trage de la s curit Menu S curit e Lorsque vous utilisez la fonction d authentification 802 1X configurez toujours les param tres apr s avoir r gl la date et I heure de la cam ra Si la date et l heure sont incorrectes l authentification du port risque de ne pas tre effectu e correctement Configuration syst me du r seau 802 1X Le sch ma suivant pr sente une configuration syst me g n rale de r seau 802 1X Serveur d authentification ou routeur CA Authentificateur concentrateur Demandeur cam ra Demandeur Le demandeur est un appareil qui se connecte au serveur d authentification pour acc der au r seau Cette cam ra fait office de demandeur dans le r seau 802 1X Le demandeur peut acc der au r seau 802 1 X apr s son authentification ad quate par le serveur d authentification Authentificateur L authentificateur envoie l autre partie les donn es de demande de certificat ou les donn es de r ponse mises par le demandeur ou par le serveur d authentification Un concentrateur routeur ou point d acc s sert normalement d authentificateur Serveur d authentification Un serveur d authentification poss de une base de donn es d utilisateurs de connexion et v rifie si le demandeur est un utilisateur valide ou non On peut galement appeler serveur RADIUS CA Autorit de certification L autorit de certification
7. met et g re les certificats du serveur d authentification certificats CA et les certificats d utilisateur L autorit de certification est essentielle pour I authentification de l utilisateur sur la base du certificat Normalement l autorit de certification se trouve l int rieur du serveur d authentification Remarque Cette cam ra prend en charge le mode EAP avec lequel le demandeur et le serveur s authentifient au moyen du certificat Ce mode requiert une autorit de certification pour mettre le certificat Param trage des l ments communs Activ Cochez cette case pour activer la fonction d authentification 802 1 X Identit EAP Saisissez le nom d utilisateur pour identifier le client dans le serveur d authentification 802 1X 250 caract res max Mot de passe EAP Vous devez saisir un mot de passe EAP demandeur lorsque vous s lectionnez PEAP avec la condition EAP Ce mot de passe peut contenir des lettres de demi chasse dont la longueur ne doit pas d passer 50 caract res R initialisation Pour changer le mot de passe EAP cliquez sur R initialisation et annulez le mot de passe en cours Vous pouvez saisir un nouveau mot de passe Remarque Apres avoir cliqu sur R initialisation si vous souhaitez annuler le changement de mot de passe EAP cliquez sur Cancel en bas de l cran Cela annulera les autres modifications apport es aux param tres M thode EAP Vous pouv
8. un zoom avec le param tre TELE Il est impossible d agrandir une image au del de cette taille Par ailleurs la zone complete prise dans la taille d image maximale s affiche si un zoom arri re est effectu sur la cam ra avec le param tre WIDE Le zoom de la fonction Solid PTZ est effectu num riquement il est donc possible que la qualit de l image soit quelque peu alt r e lors de l utilisation du param tre TELE La m thode d affichage du visualiseur Plug in free viewer est automatiquement s lectionn e Configuration de la visionneuse en direct 1 f EJSWEO ej 8p UONRESIII eI9WE9 ej 8p UONESIIN 18 Commande par le panneau de commande Op ration commune aux modes Zoom sur zone et Glissement de vecteur Vos pouvez commander l orientation de la cam ra et le zoom l aide du panneau de commande pour l image de contr le alors affich e Cam ra Action sur imade Commande de panoramique inclinaison Cliquez sur le bouton de fl che correspondant la direction dans laquelle vous d sirez d placer la cam ra Pour un d placement continu de la cam ra maintenez la pression Pour retourner la position initiale cliquez sur z Commande de zoom Cliquez sur pour effectuer un zoom arri re et sur pour effectuer un zoom avant Le zoom continue tant que vous ne relachez pas le bouton Remarque Les quatre coins de l image peuvent tre sombres selon la position du zoom
9. une partie s lectionn e du film enregistr Enregistrez sur votre ordinateur la partie d un film sp cifi e par la dur e de lecture Cliquez sur EX pour ouvrir le dossier dans lequel enregistrer le film Visionneuse de lecture Image de contr le D marrez la lecture du film s lectionn dans la liste des r sultats de la recherche Exemple Menu Syst me Administration de la cam ra Cette section explique la marche suivre pour le param trage des fonctions de la cam ra par S lectionnez l onglet d sir au dessus du menu et l administrateur r glez chacune des options de param trage dans Pour plus d informations concernant le contr le de l onglet l image de la cam ra voir Utilisation de la cam ra la page 12 Exemple Onglet Date et heure du menu Syst me Cette section explique les op rations de base du menu Administrateur et chacune de ses options Remarque sur l affichage des options de menu Reportez vous la page 25 pour plus Les menus de param trage de cet appareil n afficheront d informations sur les onglets de menu et les clairement que les options de param trage disponibles options de param trage ce moment Les options estomp es ne sont pas disponibles 5 Apr s le param trage cliquez sur OK Seules les fonctions prises en charge s affichent Les param tres sp cifi s sont activ s Pour abandonner les valeurs sp cifi es e
10. v nement Vous pouvez combiner I alarme l aide des conditions d ex cution d v nement suivantes and d tecter lorsque les deux conditions se produisent au sein d un intervalle sp cifi quelle que soit la s quence or d tecter lorsque l une ou l autre condition se produit then d tecter lorsque chacune des conditions se produit au sein d un intervalle sp cifi dans la s quence S1 vous r glez la condition d v nement sur Aucune les menus d alarme 1 2 3 suivants s affichent 1 2 3 S lectionnez I alarme Les alarmes disponibles sont les suivantes Les l ments affich s varient selon la fonction Entr e de capteur 1 le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Entr e de capteur 2 le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra D tecteur de pr sence l alarme est d clench e par la fonction D tecteur de pr sence D tection alt ration cam ra l alarme est d clench e si la cam ra d tecte une alt ration telle qu un changement de direction ou des claboussures D tection de mouvement l alarme est d clench e par la fonction D tection de mouvement VME l alarme est d clench e par la fonction VMF D tection des visages l alarme est d clench e par la fonction D tection des visages D connexion du r seau l alarme est d clench e lors de la d connexion d un
11. Affiche l tat de la fonction diurne nocturne Easy Focus Si vous cochez Synchronisation Diurne Nocturne Easy Focus fonctionne conjointement avec la permutation Diurne Nocturne et la mise au point est automatiquement ajust e Pour plus de d tails sur Easy Focus reportez vous aux sections Onglet Mise au point R glage de la mise au point la page 31 et Onglet Mise au point Zoom R glage de la mise au point du zoom la page 31 Remarques e L image n est pas nette pendant le fonctionnement d Easy Focus e L alarme de d tection de mouvement est inop rante pendant le fonctionnement d Easy Focus e Si vous voulez cocher Synchronisation Diurne Nocturne v rifiez au pr alable si l image est au point sous l environnement de surveillance pour le mode Diurne Nocturne OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Masquage de confidentialit Effet Opaque v Couleur Noir y Position 1 None Y Effacer Tout effacer Utiliser le masquage de confidentialit vous permet de dissimuler des images en masquant des parties sp cifi es des images lors de la diffusion continue Remarque Suivez les proc dures ci dessous avant de r gler le masque de confidentialit R glez Taille d image 1 sur la valeur maximale dans l onglet Codec vid o du menu Vid o et audio ou du menu Vid o D cochez la case Image 1 dans l onglet Commande PTZ du
12. Boutons communs chacun des menus la page 23 Param trage du service CLOUD Menu CLOUD 17 eJ9UR9 ej 8p UO EJ SIUILUPY So1 ny Glossaire ActiveX Control Un objet programmable pouvant tre utilis avec des pages Web ou d autres programmes d application La technologie pour la cr ation d ActiveX Control fait partie des logiciels mis au point par Microsoft Contr le de bande passante Permet de limiter la quantit des donn es transmises D bit binaire D bit auquel sont transmis les bits de donn es Capture Permet d envoyer les donn es audio et vid o converties en donn es num riques de p riph riques vid o sur un ordinateur CBR CBR est l acronyme de Constant Bit Rate control Lorsque vous s lectionnez ce param tre les bits sont consomm s d bit constant Codec Logiciel Mat riel pour le codage d codage des donn es vid o et audio Contraste La diff rence de teinte entre les parties les plus claires et les plus sombres de l image Passerelle par d faut P riph rique pouvant tre utilis pour acc der un autre r seau Serveur DHCP Acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol server L adresse IP d un terminal sans adresse IP individuelle peut tre automatiquement attribu e par le DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le serveur DHCP attribue les adresses IP aux terminaux Certificat num rique Un certificat lectroniqu
13. OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Param trage de la commande PTZ Menu Commande PTZ Lorsque vous cliquez sur RAMAKU dans le menu Administrateur le menu Commande PTZ s affiche Le menu Commande PTZ comprend l onglet suivant Angle de vue Le SNC VB635 affiche galement l onglet S riel Onglet Angle de vue Mode de zoom Vous pouvez s lectionner un mode e Varifocal qui pr sente une moindre d gradation de la qualit d image sans utiliser la zone de zoom num rique et le mode Solid PTZ qui peut prendre des images sans augmenter le zoom Vous pouvez configurer s par ment Image 1 Image 2 et Image 3 Remarques Quand vous s lectionnez le mode e Varifocal e S lectionnez une taille d image diff rente de la taille d image maximale dans I onglet Codec vid o Remarque pour les modeles SNC VB600 VB600B V M600 VM600B V M601 VM601B VM602R EB600 EB600B EB602R EM600 EM601 EM602R qui poss dent une taille d image maximale 1280 x 1024 s lectionnez une taille d image diff rente des tailles d image suivantes 1280 x 1024 1280 x 960 1280 x 720 La limitation du zoom est modifi e en fonction de la taille d image s lectionn e Param trage de la position d accueil Valider D finissez la position actuelle d affichage du visualiseur comme position d accueil Reinitialisation R initialisez la position d accueil la plage de param tres d usine qui sont ap
14. est ins r e dans la fente carte Sauvegarder les donn es de param trage Permet de sauvegarder les donn es de param trage de la cam ra dans un fichier Cliquez sur Sauvegarder et suivez les instructions s affichant dans le navigateur Web pour sp cifier le dossier et sauvegarder les donn es de param trage de la cam ra Le nom de fichier pr d fini en usine est snc vb600 cfg pour la cam ra SNC V B600 Retablir le parametre Permet de charger les donn es de param trage de la cam ra ayant t sauvegard es Cliquez sur Parcourir et s lectionnez le fichier dans lequel les donn es de param trage ont t sauvegard es Cliquez sur OK La cam ra est alors r gl e en fonction des donn es charg es R tablir les param tres de la position initiale et les param tres de masque de confidentialit S1 vous s lectionnez cette option les donn es de param trage enregistr es sur la cam ra la position initiale et les donn es de masquage de confidentialit sont charg es Remarques e Avec R tablir le param tre certains param tres du menu R seau page 39 ne peuvent pas tre r tablis e Les l ments suivants ne peuvent pas tre stock s ou restaur s en utilisant Sauvegarder les donn es de param trage ou R tablir le param tre fichiers audio charg s l aide de SNC audio upload tool certificat utiliser dans la fonction 802 1X certificat utiliser dans la fonction S
15. gl de 0 10 000 ms Nom de serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque POP avant SMTP est s lectionn dans Authentification Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les courriers lectroniques effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP Num ro de port POP Saisissez un num ro de port de 1 65535 Le num ro de port standard est 110 Mode d authentification S lectionnez Connexion ou CRAM MDS comme m thode d authentification pour l authentification SMTP Remarque Le mod le en vente en Chine ne prend pas en charge l authentification CRAM MDS5 Nom d utilisateur Mot de passe Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l utiisateur qui poss de le compte de courrier 64 caract res au maximum Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les courriers lectroniques effectue une authentification Adresse Adresse e mail de destinataire 1 2 3 Tapez l adresse lectronique de destinataire 64 caract res au maximum Vous pouvez sp cifier jusqu trois adresses lectroniques de destinataire Adresse e mail d administrateur Tapez l adresse lectronique d administrateur 64 caract res au maximum Cette adresse est utilis e pour r pondre aux courriers lectroniques et pour e
16. lectionn Remarque Si le fuseau horaire s lectionn dans Fuseau horaire est diff rent de celui sp cifi sur l ordinateur l heure est ajust e en tenant compte de la diff rence de fuseau puis r gl e sur la cam ra OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Installation Vitesse de r action du 2Y diaphragme automatique Stabilisateur Vous pouvez d finir les param tres li s l installation Vitesse de r action du diaphragme automatique Mod les compatibles SNC VB635 VB630 VB600 VB600B EB630 EB630B EB600 EB600B R glez la vitesse en fonction de votre objectif notamment si vous utilisez un objectif sp cial S lectionnez des valeurs lev es pour augmenter la vitesse du diaphragme et des valeurs inf rieures pour la diminuer Stabilisateur Activez la fonction de stabilisation Cochez cette case pour obtenir des images plus stables lorsque la cam ra est install e dans un endroit soumis des vibrations Configuration du syst me Menu Syst me Remarques Lorsque vous activez la fonction de stabilisation I angle de l image prise est plus petit qu I habitude Il est possible que le stabilisateur ne r ponde pas selon le degr de vibration Veillez activer cette fonction lors de l installation R glez la position du masquage de confidentialit ou la zone de d tection du mouvement avant de r gler le stabilisateur Eflip
17. lectionnez jusqu 3 destinataires que vous souhaitez avertir de l alarme Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action 11 eJ9UR9 ej 8p UO EJ SIUILUPY eige ej 8p UONE SIUILUP Y Nom d utilisateur Tapez le nom d utilisateur pour l authentification en utilisant jusqu 64 caract res Mot de passe Tapez le mot de passe pour l authentification en utilisant jusqu 64 caract res Notification au d but de la d tection d v nements Cochez la case de la notification d alarme lorsque la d tection d v nements d marre URL Tapez le destinataire de l alarme Test Si vous cliquez sur Ex cuter l alarme sera notifi e manuellement ind pendamment de la d tection d un v nement Notification en fin de d tection d v nements Cochez la case de la notification d alarme lorsque la d tection d v nements se termine Remarque Si VMF D tection alt ration cam ra D tection des visages Condition d v nement sont r gl es en tant que conditions pour ex cuter Notification d alarme HTTP Notification en fin de d tection d v nements est indisponible URL Tapez le destinataire de l alarme Test Si vous cliquez sur Ex cuter l alarme sera notifi e manuellement ind pendamment de la d tection d un v nement Utiliser un proxy Cochez la case si vous utilisez un serveur proxy Adresse Tapez l adresse du serveur proxy en utilisan
18. marrez le navigateur Web sur l ordinateur et saisissez l adresse IP de la cam ra dont vous souhaitez visualiser l image Address http 1 192 168 0 100 La visionneuse en direct s affiche Exemple d affichage Remarque Si la visionneuse en direct ne d marre pas correctement il est possible que le niveau de s curit s lectionn dans Internet Explorer soit sup rieur Medium Reportez vous la section Pour afficher correctement le visualiseur la page 9 et v rifiez le niveau de s curit A propos des visualiseurs Vous pouvez utiliser les visualiseurs suivants ActiveX viewer Ce visualiseur permet de contr ler l image de la cam ra avec le codec vid o JPEG ou le codec vid o H 264 Deux types de visionneuse ActiveX viewer sont disponibles la visionneuse en direct et la visionneuse de lecture Vous devez installer cette visionneuse la premi re fois que vous y acc dez La premi re fois que vous affichez la visionneuse de la cam ra Lorsque vous acc dez la cam ra r seau pour la premi re fois l aide d ActiveX viewer Security Warning appara t Cliquez sur Yes et installez ActiveX Control Vous pouvez utiliser toutes les fonctions du visualiseur avec ActiveX Control Plug in free viewer Ce visualiseur permet d utiliser un autre navigateur qu Internet Explorer pour afficher les images Remarques e Si Automatic configuration est activ dans les param tres de
19. nas san tte 30 34 55 Image de contr le 16 22 Image fixe Edge Storage 70 Image 1 Image 2 et Image 3 32 Informations enregistr es 1 Internet Explorer 9 Intervalle seen 76 AUS On LES a sn 59 IPVA OO ns A dus 44 J ICO SRA re 76 JPEG nds 78 L Lang UE dowo sde 14 Large gamme dynamique VEW DR het 29 Largeur de bande r seau 79 Liste des r sultats de la T CH TONE ete 21 Longueur de caractere 56 M Manuels 27 Masque de sous r seau 43 79 Menu Administrateur 23 MERUCEEOODz ola 76 Menu Commande PTZ 55 Menu Entr e d action 57 Menu principal 14 Menu Programme wadi taaa 12 Men R SEAU sense 39 Menu S curit 45 Menu Sortie d action 65 Menu Syst me 25 Menu Vid o 28 Menu Vid o et audio 28 Mise Au DOMU 31 32 M dJEd Ecra ssh 14 Mode d entr e du capteur 58 Index saliny saliny 82 Mode de fonctionnement 15 Mode de fonctionnement de la CANIC A sn O 31 Mode de taux de trame lev 32 Mode de transmission 19 Mode de visualiseur 12 45 Mode de zoom 55 Mode Glissement de vecteur 17 M
20. nement 57 Connexion au serveur CLOUD 76 Conte iiiaae in 67 CONTASE a n AA 78 Contr le de bande passante 78 CGUlEUE aenn a NN 36 Couleur d arriere plan 35 Couler de texte abc 35 Couleur ou monochrome MSP MDIE wade W AA 74 D Date et heure actuelles 25 Debit DIGAN nus 78 D bit en bauds 56 D cision de correspondance 63 DECOUVETE LR ca 44 Donn es d enregistrement 70 Diois d ace aa kaca mes a 12 DO 68 74 E Easy FOCUS wasala AE 31 cran de contr le 16 CRIRE in ne 70 PHARE A 36 io EC 36 D rad 26 Envoi d audio sseeososasssaa 33 JEJ ZENON 39 tat d enregistrement 70 tat de d tection 58 tat de la connexion 42 e VAHOCAl sn net 78 v nements affich s 35 Ex cution d clench e par un EVENE MEN SLA is 2 67 Ex cution p riodique 68 EX pOSI ON es at 29 F LSI hs zt 71 Film Edge Storage 70 Fonction e Varifocal 17 Fonction Solid PTZ 17 Format de date et heure 25 Formater la carte m moire 21 Fuseau hOralo ak R x 25 Fuseau horaire manuel 25 G GIOSSdi O anun 78 H PRZE A E ORONT 78 Heure d t du fuseau horaire 26 Horloge PE Rs 25
21. ra le logo superpos d fini par Position dans l onglet Superposer du menu Vid o et audio Pour choisir d afficher ou de masquer le logo superpos vous devez configurer le param trage dans l onglet Superposer Onglet Journal syst me Les donn es d activit logicielle de la cam ra sont enregistr es dans ce journal Il comprend des donn es utiles lorsqu un probl me survient Cliquez sur Actualiser pour recharger les derni res donn es Cliquez sur Niveau de journal dans la zone de liste pour r gler l importance des informations enregistrer dans la cam ra en tant que journal syst me D finissez le nombre maximal d enregistrements autoris s dans la cam ra dans Taille de journal Les informations de journal peuvent tre enregistr es sous la forme d un fichier en cliquant sur T l charger de T l charger en tant que fichier Onglet Journal d acces Ce journal affiche l historique des acc s la cam ra Cliquez sur Actualiser pour recharger les derni res donn es Cliquez sur Niveau de journal dans la zone de liste pour r gler l importance des informations enregistrer dans la cam ra en tant que journal syst me D finissez le nombre maximal d enregistrements autoris s dans la cam ra dans Taille de journal Les informations de journal peuvent tre enregistr es sous la forme d un fichier en cliquant sur T l charger de T l charger en tant que fichier Param trage de l
22. rent a l impression des crans r els Manuel d installation imprim Le Manuel d installation fourni d crit les noms et les fonctions des pi ces et commandes de la cam ra r seau fournit des exemples de connexion et explique comment installer la cam ra Lisez attentivement le Manuel d installation avant d utiliser la cam ra Comment utiliser ce Guide de l utilisateur 5 elelgue6 uoqduoso q elelgueG uoqduoso q Configuration systeme requise L environnement d ordinateur suivant est requis pour que l ordinateur affiche les images et les commandes de la cam ra Avril 2014 l ments communs Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Windows Vista version 32 bits uniquement Windows 7 version 32 bits version 64 bits Windows 8 Pro version 32 bits version 64 bits Windows 8 1 Pro version 32 bits version 64 bits ditions autoris es Windows XP Professional Windows Vista Ultimate Business Windows 7 Ultimate Professional Windows 8 Pro Windows 8 1 Pro Microsoft DirectX 9 0c ou version ult rieure Navigateur Web Windows Internet Explorer Ver 7 0 Ver 8 0 Ver 9 0 Ver 10 0 Ver 11 0 Firefox Ver 19 0 Safari Ver 5 1 Google Chrome Ver 25 0 Processeur Intel Core 17 2 8 GHz ou sup rieur Intel Core2 Duo 2 13 GHZ ou version sup rieure SNC CX600W CX600 M moire 2 Go ou plus cran 1600 x 1200 pixels ou plus Dans le cas de Wind
23. ro de s quence un num ro de s quence 10 chiffres 0000000001 4294967295 et un num ro de s quence 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image envoyer Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action 13 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 8p UO EJ SIUILUPY 74 Annulation du num ro de s quence Si vous cliquez sur Annuler le suffixe du Num ro de s quence revient 1 Envoyer S1 vous cliquez sur Ex cuter l image sera envoy e au serveur FTP une fois des fins de test conform ment aux r glages de l envoi manuel OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet DEL blanche Exemple d affichage SNC CX600W DEL blanche Niveau de l illuminateur 1 Test Ex cuter Dur e 00 Y M 057 s Mod les compatibles SNC CX600W CX600 R glez le niveau de l illuminateur et la dur e d clairage de la DEL blanche quand le D tecteur de pr sence d tecte un objet Exemple d affichage SNC VB632D DEL blanche Effectuez les r glages suivants au moment d utiliser DEL blanche ion iveme condition d ex cution pour Sortie d action irne pour Vid o et audio et placez Synchronisation avec l Illuminateur IR sur Activ der vi A pe D i GEJK Modele compatible SNC VB632D R glez le niveau de l illuminateur et la dur e d clairage de la DEL blanche ainsi que le r glage Couleur ou monochrome disponible quand la fo
24. tat affiche que l tat du certificat client est valide ou non valide Valide signifie que le certificat client est correctement m moris et r gl Non valide signifie que le certificat client n est pas correctement m moris et r gl Les causes possibles pour Non valide sont les suivantes Le mot de passe de cl priv e compris dans le certificat client n est pas sp cifi correctement Le mot de passe de cl priv e est sp cifi malgr le fait que la paire de cl s du certificat client ne soit pas chiffr e La paire de cl s n est pas comprise dans le certificat client Remarque Lorsque le certificat client a importer est de format PKCS 12 et que le mot de passe de cl priv e n est pas sp cifi correctement lt Saisissez le bon mot de passe de cl priv e gt s affiche dans les cases de Nom unique de I metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue Sp cifiez le bon mot de passe de cl priv e pour v rifier les informations du certificat Pour supprimer le certificat client Cliquez sur Supprimer le certificat client m moris dans la cam ra est supprim Mot de passe de cl priv e Tapez le mot de passe pour les informations de cl priv e comprises dans le certificat client en n utilisant pas plus de 50 caract res Laissez la zone de texte vide si les informations de cl priv e comprises dans le certificat cl
25. utilisation de la visionneuse de lecture Cochez cette case pour activer cette fonction Mode de visualiseur Si Putlisateur est authentifi pour la connexion la visionneuse en direct s lectionnez le mode de visionneuse afficher apr s l authentification Param trage de la s curit Menu S curit 45 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY 46 Administrateur l utilisateur peut utiliser toutes les fonctions dans ce mode Complet l utilisateur peut utiliser toutes les fonctions hormis la suppression des films enregistr s dans la carte m moire Panoramique lnclinaison en plus du mode L ger Putilisateur peut ex cuter le panoramique l inclinaison et le zoom L ger en plus du mode Affichage l utilisateur peut s lectionner la taille d image de la visionneuse s lectionner le codec et capturer une image fixe Affichage l utilisateur peut uniquement observer l image de la cam ra Pour les fonctions disponibles dans chaque mode de visualiseur voir Administrateur et Utilisateur la page 12 Authentification du visualiseur Sp cifiez si l utilisateur est authentifi lorsque la visionneuse s affiche Si vous cochez cette case la visionneuse s affiche en fonction du mode de visionneuse de l utilisateur authentifi Si vous ne cochez pas cette case s lectionnez le mode de visionneuse de la visionneuse affich e sans authentification dans Comp
26. 101 200 422 Indique la liste des r sultats de recherche totaux actuellement affich e Aller au r sultat de recherche suivant Affiche les r sultats de recherche suivants Aller au r sultat de recherche pr c dent Affiche les r sultats de recherche pr c dents Enregistrement du film Enregistrez le film s lectionn sur votre ordinateur Cliquez sur k pour ouvrir le dossier dans lequel enregistrer le film Suppression du film Supprimez le ou les films s lectionn s Remarque Seul I administrateur peut supprimer des films Il est impossible de restaurer les films supprim s Panneau de commande de base Vous pouvez activer les fonctions de lecture de mise en pause d arr t d avance rapide ou de saut sur le film s lectionn dans la liste de r sultats de la recherche Vous pouvez en outre sp cifier la position de d but de lecture S1 vous cliquez sur le bouton commande d taill s affiche le panneau de Panneau de commande d taill Sp cification de la position de d but de lecture Contr le Heure 13 07 25 Y 20 36 05 Sp cification de la dur e de lecture Vous pouvez activer les fonctions de lecture de mise en pause d arr t d avance rapide ou de saut sur le film s lectionn dans la liste de r sultats de la recherche Vous pouvez en outre sp cifier la position de d but de Visionneuse de lecture 21 mama III EJSLWEO ej 8p UONESIIN 22 lecture e
27. 26 Onglet Installation 26 Onglet Journal d acc s 11111 28 Onglet Journal syst me 28 Onglet Limite d acc s 46 Onglet Masquage de c nfidentialite seed RO 36 Onglet Mise au point 31 Onglet Mise au point Zoom 31 Onglet Param trage 76 Onglet Programme 75 Ons LOS ae a 44 Onsl t R SEAU saisine 39 ONSET SCE Wal A 56 Onglet Sortie d alarme 68 Onglet SS Daces us 47 Onglet Superposer 111111 34 Onglet Transfert par courrier 66 Onslet UPnP arretea 44 Onglet Utilisateur 45 Onslet WT 41 Onglet s02 TA ua 52 P Panneau Affichage 14 20 Panneau de commande 14 18 20 Panneau de commande de base 21 Panneau de commande d taill 21 Panneau de commande de la DAE E E E zda a dza 15 Panneau Informations 14 Panneau Rechercher 21 Parame ta ocasino 14 23 Param trage de la position D ACCUEIL a EA 55 Param trage des l ments COMMUNS ossad 40 47 53 69 Param trage IPv4 39 43 Param trage IPVO 40 Param tres du filtre 61 Param tres VMD 60 P rametres VMP tentes 61 Param tres WPS stunt 42 PASSA 59 Passerelle par d faut
28. Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Diurne Nocturne Utilisez cet onglet pour param trer la fonction diurne nocturne de la cam ra Mode S lectionnez le mode diurne nocturne Cette fonction dispose des modes suivants Automatique la cam ra fonctionne normalement en mode diurne et passe automatiquement en mode nocturne dans les endroits sombres Synchronisation avec I llluminateur IR Mod les compatibles SNC VB632D VM632R VM602R EM632R EM602R EB632R EB602R Activ l irradiateur fonctionne en conjonction avec la commutation diurne nocturne D sactiv d sactive l irradiateur Niveau de l Illuminateur IR Mod les compatibles SNC VB632D VM632R VM602R EM632R EM602R EB632R EB602R Ce param tre est disponible lorsque Synchronisation avec I Illuminateur IR est r gl sur Activ R glez l intensit infrarouge de l irradiateur Remarque Lorsque la Synchronisation avec I Illuminateur IR est utilis e des d formations blanches sont possibles sur les images repr sentant un sujet en gros plan Pour viter les d formations blanches r glez Large gamme dynamique View DR sur Activ dans l onglet Image du menu Vid o et audio ou du menu Vid o Seuil R glez le niveau de luminosit lorsque le mode nocturne est activ Pour les mod les SNC VB632D VM632R VM602R EM632R EM602R EB632R EB602R ce parametre est disponible lorsque Synchronisation avec I Illuminateur IR
29. Ce ph nom ne est li la structure de la cam ra et ne cause aucun probl me Panoramique et inclinaison en cliquant sur l image de contr le Mode Zoom sur zone uniquement Cliquez sur l image de contr le et la cam ra se d place de sorte que la partie cliqu e se trouve au centre de l affichage Configuration de la visionneuse en direct Panoramique inclinaison et zoom en sp cifiant une zone Mode Zoom sur zone uniquement Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l image de contr le et tout en maintenant le bouton enfonc faites glisser la souris diagonalement pour tracer un cadre rouge autour de la partie que vous d sirez agrandir La cam ra se d place de fa on ce que la partie encadr e se trouve au centre de l affichage et soit agrandie Remarque Lors d un zoom avant sur la zone sp cifi e 1l se peut que le centre se d place ou qu une portion de l image apparaisse en dehors de la section image du moniteur Dans ce cas cliquez sur le point que vous d sirez d placer vers le centre ou cliquez sur le bouton de fl che sur le panneau de commande de cam ra Panoramique et inclinaison en faisant glisser l cran Mode Glissement de vecteur uniquement Lorsque vous cliquez sur le point de d part de l image et le faites glisser jusqu au point de fin la cam ra ex cute un panoramique une inclinaison dans la direction de la fl che du point de d part au point d
30. Fi via l authentification WPA WPA2 II est pour cela n cessaire d entrer une phrase de passe WEP obsol te Saisissez une cl WEP cl de chiffrement compos e de caract res alphanum riques Le contenu des communications peut tre intercept car la m thode WEP offre un niveau de s curit faible Ce param trage n est pas recommand Aucune obsol te Vous pouvez vous connecter au r seau Wi Fi sans chiffrement Le contenu des communications peut tre intercept via une connexion non chiffr e Ce param trage n est pas recommand Param tres WPS S lectionnez WPS Wi F1 Protected Setup WPS est une norme d finie par Wi F1 Alliance permettant de se connecter simplement un r seau Wi F1 en s curisant la connexion Avant de vous connecter un r seau Wi Fi v rifiez que le routeur Wi Fi est conforme la norme WPS Cliquez sur le bouton WPS ou entrez le code PIN 8 caract res correspondant au routeur Wi F1 Connexion au r seau Wi Fi l aide du bouton WPS 1 Reportez vous au mode d emploi du routeur Wi Fi pour activer la fonction WPS via le bouton Configuration du r seau Menu R seau 2 Cliquez sur WPS V rifiez si l tat indique Connexion en cours 3 Le param trage automatique d marre entre le routeur Wi Fi et la cam ra La connexion peut prendre jusqu deux minutes 4 Une fois la connexion tablie l tat Connect est indiqu L tat chec de conne
31. Menu R seau la page 39 S curit Affiche le menu S curit pour d finir le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion afin de sp cifier le ou les ordinateurs pouvant se connecter la cam ra Param trage de la s curit Menu S curit la page 45 Commande PTZ Affiche le menu de param trage pour la fonction Angle de vue et l interface s rie Param trage de la commande PTZ Menu Commande PTZ la page 55 Entr e d action Affiche le menu de param trage de toutes les fonctions de d tection int gr es Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action la page 57 Sortie d action Affiche le menu Sortie d action pour d finir les actions de fonctions telles que Courrier lectronique SMTP et Edge Storage Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action la page 65 Op rations de base du menu Administrateur Programme Affiche le menu Programme pour la fonction Courrier lectronique SMTP la fonction Sortie d alarme la fonction Alerte vocale etc Param trage des programmes Menu Programme la page 75 CLOUD Affiche le menu de param trage pour le service CLOUD Param trage du service CLOUD Menu CLOUD la page 76 Configuration du syst me Menu Syst me Lorsque vous cliquez sur SKAKA dans le me
32. Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue Pour supprimer le certificat CA Cliquez sur Supprimer le certificat CA m moris dans la cam ra est supprim OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet V rification de Referer La V rification de Referer v rifie si la page Web exigeant l acc s est autoris e lors de l acc s la cam ra S1 la page Web n est pas autoris e la cam ra refuse l acc s de la page Web la cam ra S1 vous souhaitez un acc s partir de pages Web autres que celle que la cam ra fournit enregistrez leurs noms d h te et leurs num ros de port dans la Liste d exceptions V rification de Referer Cochez la case de V rification de Referer Liste d exceptions Enregistrez les h tes non cibl s pour la V rification de Referer N S lectionnez les num ros enregistr s de la Liste d exceptions Nom d h te Tapez le nom d h te ou l adresse IP du PC qui fournit la page Web que vous souhaitez enregistrer dans la Liste d exceptions N de port Tapez le nom d h te ou le num ro de port du PC qui fournit la page Web que vous souhaitez enregistrer dans la Liste d exceptions Configurer Enregistrez les valeurs du Nom d h te et du N de port que vous avez tap es dans la liste du num ro s lectionn Supprimer Supprimez le contenu de la liste s lectionn e sous N
33. Onglet Reseau Adresse MAC Etat Ethernet 100full Auto MDI MDIX MDI Adresse IP Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut Adresse IP du lien local 169 254 190 124 Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire Adresse IPV6 1 Adresse IPv6 2 Passerelle par defaut IPv6 Adresse IPv6 du lien local fe80 5653 edff fe8f 193e Param trage IPv4 Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP Nom d h te Suffixe de domaine Param trage IPv6 Obtenir l adresse IP automatiquement Param trage des l ments communs Num ro de port HTTP 80 80 1024 65534 MTU 1500 1280 1500 Obtenir l adresse du serveur w DNS automatiquement Cette section comporte les menus pour la connexion de la cam ra par un c ble r seau tat Adresse MAC Affiche l adresse MAC de la cam ra tat Ethernet Affiche la vitesse de transmission en cours Auto MDI MDIX Selon le port du p riph rique de l appareil Ethernet connect bascule automatiquement le port de l appareil entre MDI et MDI X pour la transmission Affiche le mode du port Ethernet de l appareil Adresse IP Affiche l adresse IP actuelle Masque de sous r seau Affiche le masque de sous r seau actuel Passerelle par d faut Affiche la passerelle par d faut actuelle Adresse IP du lien local Affiche I adresse IP actuelle du lien local Serveur DNS principal Affiche le serveur DNS principal actuel Serveur DNS sec
34. SNC CX600W CX600 Image Codec vid o Audio Superposer Masquage de confidentialit et Diffusion continue Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o Onglet Image Mode Image R glage personnalis Exposition Large gamme dynamique View DR Visibility Enhancer Moyen Y Compensation de r tro clairage Compensation d exposition 0 vy Illumination Valeur max de gain automatique Vitesse d obturation MAX v dB Fastest 1 10000 Y a Slowest 1 200 yv S Balance des blancs Mode ATW y Compensation du gain R 4095 4095 Compensation du gain B 4095 4095 Image NR XDNR Luminosit Saturation Nettet Contraste Cet onglet vous permet de sp cifier les conditions de couleur l exposition etc de la cam ra cran d aper u Pr visualisez l image et r glez le param trage de l image Mode Image S lectionnez la combinaison de mode de qualit d image en fonction de la sc ne de la cam ra Vous pouvez r gler la sc ne sur Standard Priorit la situation Anti vibration Lorsque la bo te de dialogue appara t cliquez sur OK pour appliquer le mode d image s lectionn Vous pouvez changer s par ment les param tres de la qualit d image Standard Adaptez la qualit d image a la scene Priorite a la situation Vous pouvez r gler la priorit sur Objet en mouvement ou Bruit faible V
35. SNC XM637 XM636 XM632 Transfert par courrier v nement Transfert par courrier P riodique Film Edge Storage Image fixe Edge Storage v nement Image fixe Edge Storage P riodique Diurne Nocturne Notification d alarme HTTP Envoi d image fixe via FTP v nement et Envoi d image fixe via FTP P riodique SNC VM602R XMG631 Transfert par courrier v nement Transfert par courrier P riodique Sortie d alarme v nement Sortie d alarme Minuterie Film Edge Storage Image fixe Edge Storage v nement Image fixe Param trage des programmes Menu Programme 15 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY Edge Storage P riodique Diurne Nocturne Notification d alarme HTTP Envoi d image fixe via FTP v nement et Envoi d image fixe via FTP P riodique SNC CX600W CX600 Transfert par courrier v nement Transfert par courrier P riodique Film Edge Storage Image fixe Edge Storage v nement Image fixe Edge Storage P riodique Alerte vocale DEL blanche Notification d alarme HTTP Envoi d image fixe via FTP v nement et Envoi d image fixe via FTP P riodique Action Affiche le nom de l action que vous souhaitez programmer Toujours Cochez cette case pour toujours activer la condition sp cifi e pour chaque action L option Toujours n est pas disponible pour l action Diurne Nocturne Intervalle Vous pouvez
36. activ lorsque les conditions de type de filtre r gl es sont remplies Bouton d affichage en plein cran Cliquez sur pour afficher la zone ActiveX en plein cran Cliquez nouveau pour revenir un affichage normal Barre d tirement Cliquez sur lt pour masquer la liste de menus a gauche et agrandir cran d apercu Cliquez nouveau pour afficher la liste des menus telle qu elle tait pr c demment OK Cancel Cliquez sur OK pour finaliser toutes les modifications effectu es sur les param tres et les envoyer la cam ra Si vous cliquez sur Cancel les modifications effectu es sur les param tres seront abandonn es et l cran sera recharg avec les param tres de cam ra en cours Onglet D tection des visages R glage de la d tection des visages cran de contr le Toutes les positions PTZ R glage de la d tection de visages Zone de d tection 0 Listes des l ments Zone de param trage de param trage La fonction D tection des visages r agit aux visages sur l image de la cam ra et d clenche une alarme Lorsque vous cliquez sur l onglet D tection des visages une bo te de dialogue appara t Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Par d faut le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur sont d finis sur admin Pour plus de s curit assurez vous de modifier le mot de passe par d faut avant d utiliser la cam ra Re
37. afficher les images d finies dans Taille d image page 32 dans le menu Vid o et audio ou le menu Vid o S lectionnez Complet pour afficher des images en fonction de la taille d affichage S lectionnez Ajust pour afficher des images en fonction de la taille d affichage d terminant le format d image Codec image S lectionnez l Image I I Image 2 et l Image 3 du codec vid o Taux de trame S affiche uniquement lorsque l image de la cam ra est en JPEG Permet de s lectionner le taux de trame pour la transmission des images Capture Cliquez sur ce bouton pour capturer une image fixe prise par la cam ra et la m moriser dans l ordinateur Cliquez sur P pour ouvrir le dossier sauvegarder Remarque Lors de l utilisation de Windows VISTA Windows 7 Windows 8 ou Windows 8 1 si Enable Protected Mode est s lectionn dans Control Panel Internet Option Security les images fixes ne peuvent pas tre prises pe Ex cuter E Arreter la sauvegarde de vid o Ex cute et arr te la sauvegarde de vid o Cliquez sur pour ouvrir le dossier sauvegarder Remarque Lors de l utilisation de Windows VISTA Windows 7 Windows 8 ou Windows 8 1 si Enable Protected Mode est s lectionn dans Control Panel Internet Option Security le contenu vid o ne peut pas tre sauvegard Volume S affiche lorsque vous s lectionnez Activ dans I onglet Audio du menu Vid o et audio dj
38. alarme Temps d enregistrement P riode de pre alarme P riode de post alarme La commande Edge Storage permet d enregistrer le signal vid o ou audio partir des r sultats de d tection de l alarme notamment lors d un blocage du r seau et l image et le son enregistr s peuvent tre diffus s par le biais du m me protocole que la diffusion en temps r el Remarques e J est possible que le taux de trame et l op rabilit sur le visualiseur principal soient r duits lors de l enregistrement du film ou de l image fixe e L intervalle r el d enregistrement d une image fixe peut tre plus long que l intervalle que vous avez d fini e Arr tez l enregistrement Edge Storage avant de mettre la cam ra hors tension si celle ci contient une carte m moire e Avant de retirer ou d ins rer une carte m moire arr tez l enregistrement Edge Storage et mettez la cam ra hors tension e Avant d utiliser une carte m moire formatez la avec Formater la carte m moire dans l onglet Initialiser du menu Syst me page 26 e Vous pouvez enregistrer jusqu 4000 films sur une carte m moire Si vous ne cochez pas la case craser lorsque le nombre d enregistrements est de 4000 il est impossible d effectuer de nouveaux enregistrements Si vous cochez la case craser lorsque le nombre d enregistrements est de 4000 les anciens enregistrements sont cras s par ordre chronologique Croissant e L
39. ann e heure minutes secondes et jj mm aaaa hh mm ss jour mois ann e heure minutes secondes Time setting S lectionnez la fa on de sp cifier la date et l heure Conserver le param tre actuel s lectionnez cette option si vous n avez pas besoin de sp cifier la date et l heure Synchroniser avec l ordinateur s lectionnez cette option si vous d sirez synchroniser la date et l heure de la cam ra avec celles de I ordinateur Param trage manuel s lectionnez cette option si vous d sirez r gler manuellement la date et I heure de la cam ra S lectionnez l ann e le mois le jour l heure les minutes et les secondes dans les listes d roulantes respectives Synchroniser avec NTP s lectionnez cette option si vous d sirez synchroniser la date et l heure de la cam ra avec celles du serveur d horloge appel serveur NTP Network Time Protocol R glez le serveur NTP lorsque Synchroniser avec NTP est s lectionn Serveur NTP Synchronisez la cam ra avec l adresse du serveur NTP s lectionn e Remarque Lorsque le service CLOUD est activ vous ne pouvez pas r gler l heure ni modifier le serveur NTP Si vous souhaitez configurer ces l ments d sactivez le service CLOUD Fuseau horaire Sp cifiez le d calage horaire de la zone du lieu d installation de la cam ra par rapport au temps universel GMT S lectionnez dans la liste d roulante le fuseau horaire correspondant
40. appareil sp cifi sur un r seau en sp cifiant une seule adresse VBR VBR est l acronyme de Variable Bit Rate control Lorsque vous s lectionnez ce param tre le d bit binaire est ajust afin de s adapter la sc ne de cam ra WEP WEP est l acronyme de Wired Equivalent Privacy Il s agit d une m thode de chiffrement conforme la norme IEEE802 11 WPA WPA est l acronyme de Wi Fi Protected Access Il s agit d une norme de chiffrement d velopp e par Wi Fi Alliance le groupe commercial des r seaux locaux sans fil Cette fonction de chiffrement compense les d faillances de la m thode WEP Wired Equivalent Privacy Glossaire 79 s ny saliny WPA2 WPA2 est l acronyme de Wi Fi Protected Access 2 II s agit d une norme de chiffrement d velopp e par Wi Fi Alliance le groupe commercial des r seaux locaux sans fil Cette fonction de chiffrement est plus puissante que la fonction WPA 80 Glossaire ActiveX viewer Administrateur Adresse IP surveill e Adresse MAC Adresse r seau Adresse r seau Sous r seau Ajout de fichier Authentification Balance des blancs Barre d tirement Barre de commande Barre de commande PTZ Bouton Cancel Capacit d enregistrement Carte M MOIRES Certificat client Certificat num rique Cha ne personnalis e Cible d enregistrement COICO roeien 78 COdJECTNASE ant 15 Condition d v
41. apr s avoir r gl la date et l heure de la cam ra Si la date et l heure ne sont pas r gl es correctement cela peut entra ner des probl mes de connexion e Actualisez la fen tre lorsque vous modifiez le param tre SSL Appuyez sur la touche F5 du clavier pour recharger Param trage des l ments communs Fonction SSL S lectionnez Activ pour utiliser la fonction SSL Lorsque vous s lectionnez Activ Permettre une connexion HTTP pour certains clients les connexions HTTP et SSL sont autoris es Lorsque vous s lectionnez Activ seule la connexion SSL est autoris e Quand Internet Explorer est utilis Lorsque la session SSL est tablie appara t droite de la barre d tat de votre navigateur Internet Lorsque vous utilisez une connexion SSL pour la premi re fois Lorsque vous utilisez une connexion SSL uniquement lorsque la fonction SSL est r gl e sur Activ vous ne pouvez pas acc der la cam ra si la fonction SSL ne fonctionne pas correctement Dans ce cas vous devez r initialiser les param tres d usine de la cam ra Tous les param tres seront r initialis s Pour viter cela v rifiez que la connexion SSL est possible en suivant les tapes suivantes 1 R glez la fonction SSL sur Activ Permettre une connexion HTTP pour certains clients 2 Cliquez sur OK pour fermer la visionneuse et la fen tre de param trage 3 Affichez la visionneuse dans la connexion SSL R
42. barre du panneau de commande de cam ra pour modifier orientation de la cam ra L utilisation du zoom l aide de la roulette de la souris est disponible dans tous les modes Configuration de la visionneuse en direct Plug in free viewer Visionneuse en direct utilisant Plug in free viewer Exemple d affichage cran de contr le Barre de commande cran de contr le Il y a deux modes d utilisation du panoramique de l inclinaison du zoom l cran l aide d une souris Le mode Zoom sur zone et le mode Glissement de vecteur Une barre de commande appara t l cran En mode Zoom sur zone cliquez pour ajuster l orientation de la cam ra vers le centre de l image Le Zoom sur zone d place la cam ra dans la direction qui affiche la zone s lectionn e par l utilisateur et effectue un zoom en m me temps L utilisateur peut choisir une partie de l image afficher et effectuer un zoom avant en entourant une zone l aide d un cadre et en faisant glisser la souris En mode Glissement de vecteur la cam ra se d place dans la direction du glissement La dur e pendant laquelle vous faites glisser la souris d termine la vitesse Rel cher le bouton sur la souris apr s le glissement arr te le panoramique ou l inclinaison de la cam ra Vous pouvez galement utiliser la barre d outils pour modifier l orientation de la cam ra L utilisation du zoom l aide de la roulette d
43. celui o la cam ra est install e Fuseau horaire manuel Si vous s lectionnez Manuel dans Fuseau horaire vous pouvez s lectionner un fuseau horaire non inclus dans la zone de liste Le format d entr e est conforme la norme IEEE 1003 1 section 8 3 Format stdoffset dst offset start time end time std chaine de 3 a 100 caracteres offset d calage horaire affich dst nom de l heure d t Configuration du syst me Menu Syst me 25 eJ9UR9 ej 8p UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY 26 offset d calage de l heure d t la valeur par d faut est d 1 heure start date et heure de d but de l heure d t end date et heure de fin de l heure d t Les valeurs entre peuvent tre omises Par exemple Dans le cas de l heure normale du Centre UTC 06 00 USA et Canada CentralStandardTime6DaylightTimel M3 2 0 M11 1 0 Le nom du fuseau horaire est CentralStandardTime et le d calage horaire est de 6 heures Le nom de l heure d t est DaylightTime et le d calage de l heure d t est d I heure cette p riode commence le dimanche de la deuxi me semaine du mois de mars et se termine le dimanche de la premi re semaine du mois de novembre Ajuste automatiquement l horloge lors des changements d heure d t S1 vous s lectionnez cette option l horloge est automatiquement r gl e l heure d t du fuseau horaire s
44. centre de la ligne de d clenchement de l objet de passage indique la direction de l inspection Le d clencheur se met en marche lorsqu un objet transmet la position de d clenchement de l objet de passage dans cette direction R glage de la position du d clencheur Chaque fois que vous cliquez sur EJ la direction du d clenchement commute entre la gauche la droite et ces deux directions Position d objet passant d clencheur S lectionnez la position d objet passant d clencheur parmi Tous c t s C t gauche C t sup rieur C t droit et C t inf rieur Objet laiss Ce crit re s applique lorsqu un objet en mouvement a t laiss dans la zone de d clenchement l instar d une fen tre active une zone de d clenchement peut tre d plac e et des sommets peuvent tre d plac s ajout s ou supprim s Objet retir Ce crit re s applique lorsqu un objet en mouvement a t retir de la zone de d clenchement l instar d une fen tre active une zone de d clenchement peut tre d plac e et des sommets peuvent tre d plac s ajout s ou supprim s Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action Taille de d clencheur Sp cifiez la taille minimale de d clenchement et la taille maximale de d clenchement du mouvement Pour sp cifier la taille vous pouvez saisir des valeurs ou
45. certificat Utiliser un certificat externe utilise le certificat comprenant les informations de cl priv e mises par une autorit de certification Les formats PKCS 12 et PEM sont pris en charge Remarque L option SSL n est pas disponible lorsque vous s lectionnez Options de certificat Utiliser un certificat externe ou lorsque vous ne d finissez pas correctement le certificat et la cl priv e m me si l option SSL est d finie sur Activ Utiliser un certificat auto sign pour test Ce mode utilise le certificat et la paire de cl s priv es g n r s par G n ration de certificat auto sign la page 48 Les informations de cl priv e correspondant au certificat sont galement m moris es dans la cam ra Vous n avez pas besoin d installer un certificat externe Cependant vous ne pouvez pas ex cuter la preuve d existence faisant partie des fonctions SSL pour les raisons suivantes La paire de cl s priv e g n r e dans la cam ra est auto sign e par la cam ra Une valeur pr par e est r gl e pour un nom distingu Nom commun etc Le certificat n est pas mis par une autorit de certification approuv e Pour des raisons de s curit nous recommandons d utiliser ce mode uniquement lorsqu il n y a aucun Param trage de la s curit Menu S curit probl me m me si la s curit parfaite n est pas sauvegard e Remarques e Lorsqu
46. cliquez sur Default Level Lorsque vous utilisez un logiciel antivirus etc sur votre ordinateur e Si vous utilisez un logiciel antivirus un logiciel de s curit un pare feu personnel ou un bloqueur de fen tres publicitaires intempestives sur votre ordinateur les performances de la cam ra peuvent diminuer il est notamment possible que le taux de trame pour l affichage de l image soit inf rieur e La page Web affich e lorsque vous acc dez la cam ra utilise JavaScript L affichage de la page Web peut tre affect si vous utilisez un logiciel antivirus ou d autres logiciels d crits ci dessus sur votre ordinateur Acc s la cam ra via le navigateur Web 9 olelgueG uond9s0q elelgue6 uoqduoso q 10 Configuration basique par l administrateur Vous pouvez contr ler l image de la cam ra en vous connectant avec les conditions initiales tablies pour cette cam ra r seau Vous pouvez galement param trer les diff rentes fonctions pour tenir compte de la position d installation des conditions du r seau ou de l usage de la cam ra Nous vous sugg rons fortement de configurer les options suivantes avant de contr ler les images de la cam ra Contenu du param trage Sp cifiez le format de l image envoy e par la cam ra S lectionnez le mode de Balance des blancs correspondant la position d installation S lectionnez la luminosit de l image envoy e par la cam ra
47. condition pour la Notification d alarme HTTP sur destinataire 2 Notification d alarme HTTP 3 r glez la condition pour la Notification d alarme HTTP sur destinataire 3 Envoi d image fixe via FTP r glez la condition pour la fonction Envoi d image fixe via FTP DEL blanche d finissez la condition d clairage de la DEL blanche Seules les options D tecteur de pr sence SNC CX600W CX600 et D tection de mouvement SNC VB632D peuvent tre s lectionn es La DEL blanche s allume dans un endroit sombre Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action Onglet Transfert par courrier Param trage de la fonction Courrier lectronique SMTP Serveur SMTP Nom de serveur SMTP Num ro de port SMTP 1465535 Utiliser TLS Authentification Aucune Adresse Adresse e mail de destinataire 1 Adresse e mail de destinataire 2 Adresse e mail de destinataire 3 Adresse e mail d administrateur Contenu Objet Message Ex cution d clench e par un v nement Ajout de fichier Nom du fichier d image Suffixe Date et heure Ex cution p riodique Nom du fichier d image Suffixe Date et heure Probl me d envoi Activ Envoi continu Adresse e mail de destinataire Serveur SMTP Remarques e Vous ne pouvez pas envoyer un fichier audio au moyen de la fonction d envoi de courrier lectronique e Le taux de trame et la disponibilit de la visionneuse peuvent diminuer pendant
48. correspondant aux p riph riques connect s Les d bits en bauds disponibles sont les suivants 38400 19200 9600 4800 2400 1200 bps Bit de parit S lectionnez la parit correspondant aux p riph riques connect s aucun impair pair Longueur de caract re S lectionnez la longueur de caract re correspondant aux p riph riques connect s 8 7 bits Bits d arr t S lectionnez les bits d arr t correspondant aux p riph riques connect s 2 1 bits Param trage de la commande PTZ Menu Commande PTZ OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action Lorsque vous cliquez sur KUKAL dans le menu Administrateur le menu Entr e d action s affiche Le menu Entr e d action comprend les onglets suivants SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM631 Condition d v nement Entr e de capteur D tection alt ration cam ra D tection de mouvement D tection des visages et D connexion du r seau SNC EB630 EB630B EB600 EB600B EB632R EB602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R Condition d v nement D tection alt ration cam ra D tection de mouvement et D tection des visages SNC XM637 XM636 XM632 CX600W CX600 Condition d v n
49. de chaque filtre Le filtre est activ lorsque les conditions de type de filtre d finies sont remplies Intrusion Passage Objet laiss Objet retir Conseil Les boutons affich s sur l cran de modification pour le filtre sont utilis s de la m me mani re que ceux du param tre de d tection Voir page 60 Intrusion Type de filtre Ce crit re s applique lorsque la zone de d clenchement contient un objet en mouvement Finstar d une fen tre active une zone de d clenchement peut tre d plac e et des sommets peuvent tre d plac s ajout s ou supprim s Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action 61 eJ9UR9 ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 8p UONE SIUILUP Y 62 Passage ab Type de filtre Passage lt gt Position d objet passant deciencheur 4 14 Modifiez la ligne d inspection du passage selon la proc dure suivante Ligne de d clenchement de l objet de passage Par d faut une ligne de d clenchement de l objet de passage s affiche Le nombre de sommets est 2 Quand vous placez le curseur sur la ligne il se transforme en croix et lorsque vous faites glisser la ligne la ligne enti re se d place Quand vous placez le curseur sur le sommet il se transforme en et lorsque vous faites glisser la ligne le sommet se d place La fl che affich e au
50. f rez vous Utilisation de la fonction SSL la page 8 pour la connexion 4 Apr s avoir confirm que la connexion SSL est possible r glez la fonction SSL sur Activ M me si la fen tre de param trage ou le navigateur est ferm e car la connexion SSL est impossible la connexion http est possible si vous s lectionnez Activ Permettre une connexion HTTP pour certains Param trage de la s curit Menu S curit 47 eigwueo ej 8p UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY clients V rifiez d abord le contenu du param trage de l onglet SSL dans la connexion http puis v rifiez nouveau la connexion SSL Si vous ne s lectionnez pas Activ Permettre une connexion HTTP pour certains clients vous ne pouvez pas acc der la cam ra si la connexion SSL devient impossible Dans ce cas mettez l appareil principal sous tension tout en appuyant sur le commutateur de r initialisation de la cam ra initialiser Pour plus d informations voir le Manuel d installation fourni Remarque La connexion SSL surcharge la cam ra Par cons quent toutes les images ne peuvent pas tre t l charg es et le rep re x peut appara tre lorsque la cam ra acc de la fen tre de param trage du navigateur Dans ce cas rechargez la fen tre Appuyez sur la touche F5 du clavier pour recharger Authentification du serveur SSL Options de certificat S lectionnez un mode d installation pour le
51. faire glisser les sommets de la zone Taille de d tection minimum 4 gt DE O IEC I Taille minimale d inspection ES Largeur Hauteur rz i i gt L_1 Taille maximale d inspection pl Largeur Hauteur La taille du mouvement est mesur e en pixels e Quand vous placez le curseur sur la zone il se transforme en fl che crois e que vous pouvez faire glisser pour d placer la zone de la taille minimale de d clenchement et la zone de la taille maximale de d clenchement e Quand vous placez le curseur sur le sommet de la zone de la taille minimale ou maximale d inspection il se transforme en lt gt Ensuite vous pouvez faire glisser le sommet pour changer la taille de d clenchement Conseil Les tailles de d tection minimum et maximum configur es dans le param trage VMD v affichent mais la taille de la zone ne peut pas tre modifi e partir de l Vitesse de d clencheur Sp cifez les vitesses minimum et maximum d tecter EN 20 Rapide ga 70 e Les vitesses Min et Max peuvent tre sp cifi es sur une chelle de 100 e Le rep re bleu de vitesse minimum ne peut pas tre r gl droite du rep re rouge de vitesse maximum e Les carr s repr sentant les vitesses Min et Max se d placent vers les c t s gauche et droit de l cran d aper u Remarque La valeur d finie n est valide que dans les conditions suivantes Intrusion ou Passage D cision de correspond
52. l affichage de la visionneuse en direct certains Le nom d utilisateur R admin et le mot de passe param tres ne peuvent pas tre r tablis Pour que la M admin ont t sp cifi s en usine pour modification s applique l ouverture de la I administrateur m visionneuse en direct cliquez sur Rafraichir sur le Pour plus de s curit assurez vous de modifier le navigateur Web mot de passe par d faut avant d utiliser la cam ra 3 Cliquez sur le nom de menu exemple Systeme sur le c t gauche du menu Administrateur Le menu sur lequel vous avez cliqu apparait Op rations de base du menu Administrateur 23 eJ9UR9 ej 8p UO EJ SIUILUPY eige ej 8p UONE SIUILUP Y 24 Configuration du menu Administrateur Syst me Affiche le menu Syst me Configuration du syst me Menu Systeme la page 25 Vid o et audio Affiche le menu Vid o et audio pour le param trage de l image et du son de la cam ra Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o la page 28 Vid o Affiche le menu Vid o pour le param trage de l image de la cam ra Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o la page 28 R seau Affiche le menu R seau pour le param trage de la connexion r seau Configuration du r seau
53. l image de la cam ra Menu Vid o Cha ne personnalis e D crit le contenu superpos pour chaque position Pour le r glage Type le codec s affiche comme lt codecinfo gt la date et I heure s affichent comme lt datetime gt l v nement comme lt event gt et vous pouvez ajouter une chaine personnalis e Codec ce parametre affiche les informations concernant le codec vid o Date et heure ce param tre affiche la date et I heure v nement ce param tre affiche les informations concernant l v nement d alarme Texte ce param tre affiche la cha ne personnalis e Couleur de texte S lectionnez la couleur de police du texte superpos Couleur d arriere plan S lectionnez la couleur d arri re plan du texte Superpo Alignement S lectionnez la position horizontale du texte superpos Transparent S lectionnez la couleur d arri re plan transparent du texte superpos Si vous s lectionnez D sactiv le param tre Transparent n est pas disponible Taille de police Vous pouvez s lectionner la taille de police du texte superpos et la d finir s par ment pour Image 1 2 et 3 Si Auto est s lectionn la taille de police est adapt e la taille d image du num ro d image v nements affich s S affiche dans le menu lorsque vous r glez le type sur v nement S lectionnez le type de superposition afficher pour l v nement OK Cancel Voir
54. la zone de d tection des param tres VMD vous pouvez d placer une zone de d clenchement et des sommets Sensibilit de d tection R glez la sensibilit de la d tection des visages Il est possible de sp cifier une valeur comprise entre 0 et 64 S lectionnez des valeurs faibles pour limiter la d tection aux visages humains ou des valeurs lev es pour d tecter galement les sujets similaires aux visages humains Cela facilite la d tection lorsque le sujet est loign de la cam ra Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action Cliquez sur R tablir la valeur par d faut pour transformer la valeur en valeur par d faut Taille de d tection Sp cifiez les tailles minimale et maximale de la d tection des visages Vous pouvez sp cifier la taille en s lectionnant des valeurs ou en d pla ant les sommets pour choisir la zone OK Cancel Cliquez sur OK pour finaliser toutes les modifications effectu es sur les param tres et les envoyer la cam ra S1 vous cliquez sur Cancel les modifications effectu es sur les param tres seront abandonn es et l cran sera recharg avec les param tres de cam ra en cours Onglet D connexion du r seau Surveillance de la connexion d une adresse IP sp cifique D connexion du r seau Adresse IP surveill e Adresse IP surveill e D finissez l adresse IP
55. s au nom du fichier d image envoyer Annulation du num ro de s quence Si vous cliquez sur Annuler le suffixe du Num ro de s quence revient 1 Test Si vous cliquez sur Ex cuter l image sera envoy e au serveur FTP une fois des fins de test conform ment aux r glages de l envoi p riodique Envoi manuel Image envoyer S lectionnez le mode de codec vid o pour l image d envoi manuel R glez les d tails du mode de codec vid o dans le menu Vid o et audio ou l onglet Codec vid o du menu Vid o Chemin d acces distant Tapez le chemin d acces auquel les fichiers seront envoy s en utilisant jusqu 64 caract res Nom du fichier d image Tapez le nom du fichier de l image que vous souhaitez envoyer au serveur FTP en utilisant jusqu a 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement Suffixe S lectionnez un suffixe ajouter au nom de fichier utilis lorsque l image est envoy e Aucune le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date et heure le suffixe Date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe Date et heure comprend les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres du mois 2 chiffres du jour 2 chiffres de l heure 2 chiffres des minutes 2 chiffres et des secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Num
56. serveur FTP Si vous cochez la case vous pouvez vous connecter au serveur FTP en mode passif Envoi d alarme Image envoyer S lectionnez le mode de codec vid o pour l image d envoi d alarme R glez les d tails du mode de codec vid o dans le menu Vid o et audio ou l onglet Codec vid o du menu Vid o Chemin d acces distant Tapez le chemin d acc s auquel les fichiers seront envoy s en utilisant jusqu 64 caract res Nom du fichier d image Tapez le nom du fichier de l image que vous souhaitez envoyer au serveur FTP en utilisant jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement Suffixe S lectionnez un suffixe ajouter au nom de fichier utilis lorsque l image est envoy e Date et heure le suffixe Date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe Date et heure comprend les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres du mois 2 chiffres du jour 2 chiffres de l heure 2 chiffres des minutes 2 chiffres et des secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Num ro de s quence un num ro de s quence 10 chiffres 0000000001 4294967295 et un num ro de s quence 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image envoyer Annulation du num ro de s quence Si vous cliquez sur Annuler le suffixe du Num ro de s quence revi
57. une alarme lorsque l entr e de capteur est en circuit ouvert Remarques e Attendez au moins deux secondes que le signal d entr e soit d tect dans le cas contraire 1l est possible que certains v nements ne soient pas d tect s e Lorsque vous utilisez la diffusion vid o via une connexion SSL proc dez comme suit Il est possible que certains v nements ne soient pas d tect s si la cam ra ne r pond pas aux conditions suivantes R glez le D bit binaire sur une valeur inf rieure I Mbps R glez le Taux de trame sur une valeur inf rieure 30 t s Utilisez la diffusion vid o en moins de deux transmissions en m me temps OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet D tection alt ration cam ra R glage de la d tection d alt ration de la cam ra D tection alt ration cam ra Activ tat de d tection D tect Clear Remarques Avant d utiliser la fonction de d tection d alt ration de la cam ra vous devez r gler la mise au point ou la mise au point le zoom S1 vous r glez la mise au point le zoom apr s avoir activ la fonction de d tection d alt ration de la cam ra 1l est possible que la d tection manque de pr cision Mise au point SNC VB635 VB630 VB600 VB600B EB630 EB600 Mise au point zoom SNC VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM60
58. 2R EB632R EB602R e D cochez la case Stabilisateur dans I onglet Installation du menu Systeme Apres avoir d fini la d tection d alt ration de la cam ra r glez nouveau la fonction Stabilisateur Activ Cochez cette case pour activer la fonction de d tection d alt ration de la cam ra notamment lors d un changement de direction ou en cas d claboussures tat de d tection Affiche l tat de la d tection d alt ration l heure laquelle l onglet D tection alt ration cam ra est ouvert Pour annuler l tat de d tection cliquez sur le bouton Effacer OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action Onglet D tection de mouvement R glage de la d tection de mouvement VMF La fonction D tection de mouvement r agit aux objets qui bougent sur l image de la cam ra et d clenche une alarme En mode VMF une alarme se d clenche lorsqu un mouvement d tect sous le param tre de d tection de mouvement acc de une zone sp cifi e passe par une zone sp cifi e ou se trouve sur une ligne d inspection Une alarme est galement d clench e lorsqu un objet a t laiss dans une zone sp cifi e ou une ligne d inspection ou retir de cette derni re L objet d tect s affiche l cran dans le cadre ve
59. 7 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 Vous pouvez commuter les modes de fonctionnement de la cam ra S lectionnez 25 t s ou 30 t s Les r glages du mode de fonctionnement de la cam ra sont li s au taux de trame s lectionn dans l onglet Codec vid o OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Mise au point R glage de la mise au point Easy Focus Mise au point Remise z ro de la mise au Activ point Mod les compatibles SNC VB635 VB630 VB600 VB600B EB630 EB600 Ecran d apercu Pr visualisez l image et r glez la mise au point Easy Focus Permet de r gler la position de mise au point Cliquez sur le bouton D but pour r gler automatiquement la position de mise au point Mise au point La position de mise au point convenant le mieux risque de ne pas tre disponible selon les conditions de l imagerie Le cas ch ant r glez manuellement la position de mise au point Remarque Utilisez la fonction Mise au point uniquement lorsque vous ne parvenez pas r gler Easy Focus sur la position de mise au point la mieux adapt e Remise z ro de la mise au point Cliquez sur le bouton Activ pour r tablir la position par d faut de la mise au point m canique Onglet Mise au point Zoom R glage de la mise au point du zoom Exemple d affichage SNC VM630 Mod les compatibles SNC VB632D VM630 VM600 vM600B VM631 VM601 VM601B
60. A EN2 100 24 1 Network Camera Guide de l utilisateur Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Version du logiciel 2 3 SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D SNC VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R SNC EB630 EB630B EB600 EB600B EB632R EB602R SNC EMG630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R ONC XM637 XM636 XM632 XM631 SNC CX600W CX600 I ELA 2012 Sony Corporation 2 Table des mati res Description g n rale Fonctionnalit s 222222000000000000000000000000000000000000000000 4 Comment utiliser ce Guide de Putilisateur 5 Configuration syst me requise 22222222222200000 6 Tableau des fonctions eosooooooooooooaaoo00000000000 7 Acc s la cam ra via le navigateur Web 8 Configuration basique par l administrateur 10 Pr cautions prendre pour emp cher l acc s la cam ra par un tiers ind sirable sssoooooooeece 11 CONTEUTAHON gii ciala 11 Utilisation de la cam ra Administrateur et Utilisateur ss 12 Acc s au Syst me wood 13 Acc s en tant qu utilisateur 22222111111 13 propos des visualiSeurS 212 1111111 13 Configuration de la visionneuse en direct 14 Men principal sa aus 14 Section du panneau de commande 14 IMa sede COMPOSER nn ne 16 Pl s iN ITEE VIEWET einen es rit 16 Utilisat
61. Adresse MAC Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire Param trage IPv4 Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP Nom d h te Suffixe de domaine MTU 1280 a 1500 Obtenir l adresse du serveur w DNS automatiquement Mod les compatibles SNC CX600W Utilisez cet onglet pour configurer la connexion du r seau Wi Fi Remarques e I est impossible d utiliser simultan ment un r seau c bl et un r seau Wi F1 e L adresse IP du r seau Wi Fi est uniquement attribu e quand aucun r seau c bl n est connect V rification de la connexion au r seau Wi Fi Affiche l tat de connexion actuel d un r seau Wi F1 Si la cam ra est connect e un routeur Wi Fi cet affichage est mis en surbrillance SSID Affiche le SSID du routeur Wi Fi auquel il est possible de se connecter S curit Affiche la m thode de param trage actuelle savoir authentification ou chiffrement Aucune Vous pouvez vous connecter au routeur Wi Fi sans chiffrement WEP Vous pouvez vous connecter au routeur Wi Fi avec le protocole WEP Wired Equivalent Privacy WPA WPA2 Vous pouvez vous connecter au routeur Wi Fi via une authentification conforme la m thode WPA WPA2 Wi Fi Protected Access Canal Affiche les canaux sans fil d un routeur Wi Fi auquel il est possible de se connecter Signal Affiche la puissance du signal Si la puis
62. FTP Onglet Condition d ex cution D finissez les conditions d ex cution de chaque action D finissez les conditions d ex cution de la sortie d action une fois ex cut e la condition cr e dans l onglet Condition d v nement Les l ments affich s varient selon la fonction Transfert par courrier d finissez la condition du transfert par courrier Sortie d alarme 1 d finissez la condition pour contr ler la sortie d alarme du port I O situ l arri re de la cam ra Sortie d alarme 2 d finissez la condition pour contr ler la sortie d alarme du port I O situ l arri re de la cam ra Film Edge Storage d finissez la condition pour enregistrer des films l aide de la fonction Edge Storage Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action 65 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY 66 Image fixe Edge Storage d finissez la condition pour sauvegarder les images fixes l aide de la fonction Edge Storage Alerte vocale 1 d finissez la condition de l alerte vocale 1 enregistr e dans la cam ra Alerte vocale 2 d finissez la condition de l alerte vocale 2 enregistr e dans la cam ra Alerte vocale 3 d finissez la condition de l alerte vocale 3 enregistr e dans la cam ra Notification d alarme HTTP 1 r glez la condition pour la Notification d alarme HTTP sur destinataire l Notification d alarme HTTP 2 r glez la
63. Mod les compatibles SNC VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R XM637 XM636 XM632 XM631 Vous pouvez afficher des images verticales sur I ordinateur S lectionnez Activ D sactiv selon le type d installation savoir au plafond sur une tag re etc Remarques Les positions du masque de confidentialit les zones de d tection du mouvement etc ne sont pas invers es m me si vous commutez le r glage Activ D sactiv sur l image invers e Pour inverser l image r p tez le param trage Lorsque vous modifiez le r glage Eflip les param tres de l onglet Codec vid o du menu Vid o et audio sont initialis s OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Initialiser Red marrer Red marrer Valeur d usine Valeur d usine Retenir les param tres r seau actuels Sauvegarder les donn es de sauvegarder les donn es de param trage param trage R tablir le param tre R tablir les param tres de masque de confidentialit Supprimer les fichiers gt Supprimer d alerte vocale Suppression du logo superpos Supprimer Red marrer Utilis lors du red marrage du syst me Cliquez sur Red marrer le message Ce syst me va red marrer Etes vous s r appara t Cliquez sur OK pour red marrer la cam ra Deux minutes environ sont n cessaires pour le red marrage Valeur d
64. NE SIUILUP Y eige ej 8p UONE SIUILUP Y 70 Informations sur la maintenance Affiche l tat de la carte m moire si vous utilisez la carte m moire correspondant l affichage des Informations sur la maintenance craser S lectionnez Activ pour craser le fichier lorsque l espace m moire devient insuffisant Lorsque vous cochez cette case la fonction craser est activ e Les anciens enregistrements sont cras s par ordre chronologique Lorsque vous d cochez cette case la fonction craser n est pas disponible et aucun enregistrement n est possible Remarque Les enregistrements sont cras s par ordre chronologique qu il s agisse de films ou d images fixes Image fixe Edge Storage Donn es d enregistrement Vous pouvez consulter les fichiers d images fixes enregistr s sur la carte m moire Ces fichiers sont enregistr s dans une arborescence de dossiers comme suit sdcard EdgeStoragePicture 00000000 999999999 00000000 99999999 pr fixe Y Y YYMMDDhhmmss00000001 jpg Chemin d acc s affiche le nom du chemin du fichier d image fixe enregistr Lorsque vous s lectionnez un fichier l image fixe s affiche Supprimer cliquez sur Supprimer pour supprimer le dossier ou le fichier s lectionn Si vous s lectionnez un dossier tous les fichiers de ce dossier sont galement supprim s Rafra chir cliquez sur Rafra chir pour recharger les derni res donn es Cible d enregist
65. S lectionnez la qualit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez la taille d affichage de l image Indiquez si vous souhaitez envoyer ou pas le son de l entr e externe Synchronisez la date et l heure de la cam ra avec celles de l ordinateur Effectuez le param trage pour l envoi de l image de contr le comme pi ce jointe un courrier lectronique Sp cifiez le droit d acc s des utilisateurs pour la cam ra Utilisez le r seau Wi Fi pour param trer la connexion de la cam ra SNC CX600W Configuration basique par I administrateur Menu de param trage Onglet Codec vid o page 32 Balance des blancs page 30 Exposition page 29 Luminosit page 30 Onglet Codec vid o page 32 Taille d affichage page 14 Onglet Audio page 33 Onglet Date et heure page 25 Onglet Transfert par courrier page 66 Onglet Utilisateur page 45 Onglet Wi F1 page 41 Pr cautions prendre pour emp cher l acc s la cam ra par un tiers ind sirable Il est possible qu un tiers ind sirable acc de la cam ra sur le r seau selon l environnement d utilisation La modification des param tres par d faut du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur de la cam ra est fortement recommand e pour des raisons de s curit Si un tiers ind sirable acc de la cam ra des effets ind sirables sont possibles comme des op rations ou des param tres en vue de bloque
66. SIN 20 cam ra et l ordinateur il se peut que la lecture vid o audio ne s effectue pas correctement Le cas ch ant s lectionnez TCP ou Monodiffusion Remarque Lors de la connexion via un serveur proxy ni la Monodiffusion ni la Multidiffusion ne peuvent tre s lectionn es Visionneuse de lecture Visionneuse de lecture Mod les compatibles SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 Vous pouvez lire enregistrer ou supprimer les films enregistr s dans la carte m moire Seuls les utilisateurs suivants peuvent utiliser cette fonction e Administrateur e Lorsque vous r glez Mode de visualiseur sur Complet Section de l image de contr le Section du panneau de commande Section du panneau de commande Panneau Affichage Affichage Mode d cran Fen tre Taille d affichage 112 Vous pouvez modifier le mode d cran ou la taille d affichage de l image Mode d cran S lectionnez Fen tre ou Plein cran Taille d affichage S lectionnez la taille d affichage Cliquez sur la zone de liste Taille d affichage pour s lectionner la taille d affichage S lectionnez x1 4 pour afficher des images r duites de 1 4 de la taille d finie dans Taille d image S lectionnez x1 2 pour afficher des images r duites de 1 2 de la taille d finie dans Taille d image S lectionnez x1 pour affiche
67. SL logo superpos Rafraichissement de la mise au point Modeles compatibles SNC VB632D VM630 VM600 vVM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R EM603 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R EB632R EB602R La mise au point peut bouger l g rement en cas d impacts importants sur la cam ra R initialisez la position de mise au point sur la position de r glage en ex cutant un rafra chissement Manuel Cliquez sur Ex cuter pour lancer l op ration d actualisation Programme D finissez la date et l heure pour ex cuter l actualisation de fa on p riodique Supprimer les fichiers d alerte vocale Cliquez sur Supprimer pour supprimer tous les fichiers audio stock s dans la cam ra l aide de l outil SNC audio upload tool Cette fonction n est pas disponible pour les mod les SNC XM637 XM636 XM632 XM631 Remarques e Cliquez sur Supprimer pour supprimer simultan ment tous les fichiers audio stock s Pour supprimer un fichier audio particulier uniquement supprimez ce fichier via l onglet Condition Configuration du syst me Menu Systeme 27 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eige ej 8p UONE SIUILUP Y 28 d ex cution correspondant du menu Sortie d action page 65 e Avant de supprimer le fichier audio r glez Alerte vocale sur D sactiv dans l onglet Condition d ex cution du menu Sortie d action page 65 Suppression du logo superpos Cliquez sur Supprimer pour supprimer de la cam
68. Taille d image 1 sur la valeur maximale dans I onglet Codec vid o du menu Vid o et audio ou du menu Vid o e D cochez la case Stabilisateur dans I onglet Installation du menu Systeme Apres avoir activ la superposition r glez nouveau la fonction Stabilisateur cran d aper u Pr visualisez l image et r glez l image superpos e Vous pouvez modifier la position de l image superpos e affich e sur l cran d aper u par glisser d poser Image S lectionnez le mode de codec vid o de l image superpos e Pour r gler l image superpos e cochez la case en regard de la zone de liste Pour plus de d tails sur le mode de codec vid o reportez vous l onglet Codec vid o du menu Vid o et audio ou du menu Vid o Position S lectionnez le num ro pour d finir la position d affichage ou le logo sur l cran d aper u Lorsque vous s lectionnez Logo la bo te de dialogue de s lection du fichier de logo s affiche Remarque Sp cifications du fichier logo Format de fichier PNGS8 avec canal alpha Taille d image 160 x 120 ou inf rieure Largeur en pixels multiples de 16 Lorsque vous s lectionnez la position d affichage I 2 ou 3 les menus de param trage suivants s affichent Type D finissez le type d informations d affichage codec date et heure v nement ou texte Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de
69. VM632R VM602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R EB632R EB602R R glez la mise au point et la position du zoom en regardant l image cran d apercu Pr visualisez l image et r glez la mise au point le zoom Easy Focus Permet de r gler la position de mise au point Cliquez sur le bouton D but pour r gler automatiquement la position de mise au point Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o 31 eige ej 8p UONE SIUILUP Y eige ej 8p UONE SIUILUP Y 32 Mise au point La position de mise au point convenant le mieux risque de ne pas tre disponible selon les conditions de l imagerie Le cas ch ant r glez manuellement la position de mise au point Remarque La mise au point convenant le mieux risque de ne pas tre disponible selon les conditions de l imagerie Dans ce cas cliquez sur les boutons lt lt lt lt lt lt gt gt gt gt gt gt pour r gler la mise au point Zoom Cliquez sur ce bouton pour r gler la position de zoom en cons quence Remarque La mise au point change l g rement apr s le r glage r glez la Onglet Codec vid o Utilisez cet onglet pour r gler les options du codec vid o Mode de taux de trame lev Mod les compatibles SNC VB635 VB630 VB600 VB632D VM630 VM600 VM631 VM601 VM632R VM602R Si vous r glez ce param tre sur Activ r glez l
70. a fonction craser n est pas disponible sur une carte m moire d une capacit inf rieure 4 Go e Lors de l enregistrement de H 264 il est possible que les donn es enregistr es deviennent trop volumineuses et que le son ou l image soit interrompu e si le Contr le de taux adaptatif est r gl et qu un autre codec image sauf le CBR est s lectionn Par cons quent il est recommand de s lectionner CBR S1 vous s lectionnez CBR r glez le codec vid o comme suit R glez le D bit binaire sur une valeur inf rieure 2000 kbps R glez le Taux de trame sur une valeur inf rieure 30 t s R glez l Intervalle d image I sur I seconde e Lorsque vous enregistrez une image JPEG au format 1280 x 720 ou un format sup rieur param trez le codec vid o comme suit SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM631 VM601 VM632R XM637 XM636 XM632 XM631 r glez Qualit d image sur une valeur inf rieure 2 SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601B VM602R CX600W CX600 r glez Qualit d image sur une valeur inf rieure 5 R glez le Taux de trame sur 1 t s e Lors de l enregistrement r glez Codec image 2 et Codec image 3 sur D sactiv dans l onglet Codec vid o du menu Vid o et audio Param trage des l ments communs Carte m moire Affiche l espace libre disponible de la m moire externe Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action eJ9UR9 ej 8p UO
71. aille de d tection Elimination d ombre en mouvement Sp cifiez ACTIV D SACTIV pour la fonction d limination d ombre en mouvement de la d tection de mouvement S lectionner Ne pas r agir aux ombres permet d viter que les ombres d un objet en mouvement soient consid r es comme des objets en mouvement D cochez cette case pour d sactiver la fonction de suppression d ombre de la d tection de mouvement Param tres VMF Configurez l alarme de fa on ce qu elle se d clenche lorsque les conditions de la d tection de mouvement sp cifi es surviennent Intrusion Passage Objet laiss Objet retir Vous pouvez galement d finir l ordre d intrusion ou de passage et configurer l alarme de fa on ce qu elle se d clenche lorsque les conditions sp cifi es surviennent en s quence Type de filtre S lectionnez le type de filtre des conditions Intrusion Passage Objet laiss Objet retir ou D sactiv D lai d attente avant la d tection de l objet laiss retir Indiquez le d lai avant le d clenchement de l alarme Ce param tre est disponible uniquement lorsque le type de filtre est d fini sur Objet laiss ou sur Objet retir Param tres du filtre Les param tres de chaque filtre peuvent tre modifi s 1C1 La ligne d inspection et la fen tre active sont r gl es sur des valeurs par d faut Effectuez les modifications selon l utilisation m Indicateur d tat VMF
72. air obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es audio Si plusieurs transmissions sont effectu es simultan ment un num ro de port diff rent est utilis pour chaque transmission en fonction du num ro de port sp cifi ici Remarque Sp cifiez des num ros diff rents pour le port vid o et le port audio Num ro de port vid o RTSP 1 2 3 Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o H 264 utilis pour la monodiffusion continue RTSP Le param tre par d faut est 51000 53000 ou 55000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi ici et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es vid o Si plusieurs transmissions sont effectu es simultan ment un num ro de port diff rent est utilis pour chaque transmission en fonction du num ro de port sp cifi ici Les param tres de I Image I de I Image 2 et de I Image 3 s appliquent respectivement aux num ros de port vid o RTSP I 2 et 3 Num ro de port audio RTSP Sp cifiez le num ro de port de transmission audio utilis pour la monodiffusion continue RTSP Le param tre par d faut est 57000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi 1ci et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s p
73. ance S lectionnez le type de filtre que vous souhaitez mettre en correspondance puis activez l option Utiliser comme condition de correspondance S lectionnez Filtre 1 Filtre 2 et Filtre 3 dans la zone de liste D cision de correspondance Configurez l alarme de fa on ce qu elle se d clenche lorsque les 3 conditions maximum sp cifi es surviennent en s quence S1 les conditions surviennent dans un ordre diff rent l alarme ne se d clenche pas S lectionnez la condition Intrusion Passage ou Aucune Bouton de changement de l ordre des filtres Cliquer sur kaj change l ordre des filtres parmi les m thodes voisines Par exemple si vous cliquez sur ce bouton entre 1 et 2 l ordre change Si vous cliquez sur ce bouton entre 2 et 3 l ordre change Sp cification du d lai Sp cifiez l intervalle de r f rence en secondes entre 1 et 2 ou entre 2 et 3 Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action 63 eJ9UR9 ej 8p UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY Par exemple si 1 et 2 sont d finis et que vous sp cifiez 3 secondes une alarme se d clenche lorsque les conditions d inspection de 2 sont r unies dans un d lai de 3 secondes partir du moment o les conditions d inspection de 1 sont r unies E Indicateur d tat VMF de la d cision de correspondance L indicateur est
74. ant que vous ne rel chez pas le bouton Panneau Autres Autres M thode de Connexion TCP Le panneau Autres s affiche dans le cas d une image H 264 Vous pouvez basculer entre TCP et UDP Monodiffusion Multidiffusion Chaque clic fait commuter le mode de transmission des donn es vid o audio entre le mode TCP le mode Monodiffusion et le mode Multidiffusion page 19 Configuration de la visionneuse en direct 15 mama DU EJSLWEO ej 8p UONESIIN 16 Image de contr le L image prise avec la cam ra appara t ici Il y a deux modes d utilisation du panoramique de Pinclinaison du zoom l cran l aide d une souris Le mode Zoom sur zone et le mode Glissement de vecteur En mode Zoom sur zone cliquez pour ajuster l orientation de la cam ra vers le centre de l image Le Zoom sur zone d place la cam ra dans la direction qui affiche la zone s lectionn e par l utilisateur et effectue un zoom en m me temps L utilisateur peut choisir une partie de l image afficher et effectuer un zoom avant en entourant une zone l aide d un cadre et en faisant glisser la souris En mode Glissement de vecteur la cam ra se d place dans la direction du glissement La dur e pendant laquelle vous faites glisser la souris d termine la vitesse Rel cher le bouton sur la souris apr s le glissement arr te le panoramique ou l inclinaison de la cam ra Vous pouvez galement utiliser la
75. aram trage de l image de la cam ra Menu Vid o s sssesssoooesssse 28 ONSIELIMACO dwie ada 29 Onglet Mise au point R glage de la mise au DOI en eine 31 Onglet Mise au point Zoom R glage de la mise au point du zoom eue ea aoaaaaaazancwz 31 Oneiel Codec vidig zaba 32 One SR CE 33 Onglet S perposer choice 34 Onglet Diurne Nocturne sss osssesssoonesesssssseeseees 35 Onglet Masquage de confidentialit 36 Onglet Diffusion continue 22222222222222 37 Configuration du r seau Menu R seau 39 OngIELRESEdU AO 39 ONSE WEE uszka akcie 41 V rification de la connexion au r seau NOP zda AO 41 Param trage manuel d un r seau Wi Fi 41 Paftametes WPS ada ic GEE 42 tat de la connexion 4 4 424242421111111 42 ONnSIECOON Zad nan 44 One UPnP oe a 44 Param trage de la s curit Menu SECUEME caosan EC GO 45 Onvl t UUsalEUl saa EE RE 45 ONSIEC Limite d ACCES eenias 46 Onel SSL esir E E 47 Comment installer le certificat CA _ 50 Pour supprimer un certificat CA install 51 ORSIELSOZZDE aa dc dO A 32 Configuration syst me du r seau 802 1X gt Onglet V rification de Referer 54 Param trage de la commande PTZ Menu Commande FIZ sei aa 55 Onsl t Angle d VUE uwaa cit naa 55 ONESIES TE vesi a are 56 Param trage de l entr e de capteur de la d t
76. arque d pos e d Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Adobe Adobe Reader et Adobe Flash sont les marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays SD et microSD sont des marques de commerce de SD 3C et LLC Tous les autres noms de soci t et de produit sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs soci t s ou de fabricants respectifs Comment utiliser ce Guide de l utilisateur Ce Guide de l utilisateur explique comment utiliser la cam ra r seau partir d un ordinateur Il est con u pour tre lu sur l cran d un ordinateur Cette section fournit des conseils pour tirer le meilleur parti du Guide de l utilisateur Lisez la avant d utiliser la cam ra Pour acc der une page connexe Lorsque vous lisez le Guide de l utilisateur sur l cran d un ordinateur vous pouvez cliquer sur une phrase pour acc der la page connexe Captures d cran du logiciel Notez que les captures d cran du Guide de l utilisateur ne sont fournies qu titre d exemple Certaines d entre elles peuvent diff rer des affichages r els Les illustrations de la cam ra et des menus du Guide de Putilisateur sont tir es du mod le SNC VB600 Impression du Guide de l utilisateur Selon I ordinateur utilis il est possible que certaines captures d cran ou illustrations du Guide de l utiisateur diff
77. at de la connexion Connect Configurez le service CLOUD Connexion au serveur CLOUD V rifiez l tat de la connexion au serveur Vous pouvez v rifier l tat de la connexion lorsque la case du service CLOUD n est pas coch e Jeton Saisissez le jeton n cessaire la connexion au serveur Lorsque vous avez s lectionn le bouton OK et termin le param trage vous ne pouvez plus changer de jeton Pour changer de jeton supprimez le en s lectionnant le bouton Supprimer puis cliquez sur le bouton OK Vous pouvez alors saisir un nouveau jeton Supprimer Supprimez le jeton Service CLOUD Activ Cochez cette case pour activer le service CLOUD Lorsque vous activez cette fonction le param tre Codec vid o laisse la place au param tre Service CLOUD Remarques e Une fois activ le service CLOUD peut mettre un certain temps devenir op rationnel e Le service CLOUD peut tre activ uniquement lorsque le serveur NTP est sp cifi et le r glage de l heure est d fini sur Synchroniser avec NTP Informations enregistr es Lorsque vous cochez la case du service CLOUD les informations enregistr es apparaissent Organisation Les informations d organisation enregistr es apparaissent Code du client Le code du client enregistr appara t Code du site Le code du site enregistr appara t tat de la connexion L tat de la connexion au service CLOUD appara t OK Cancel Voir
78. ation HTTP est adopt e pour les communications vid o audio HTTP est le protocole utilis pour la lecture d une page Web ordinaire Dans un environnement capable de lire des pages Web vous pouvez visualiser ou couter les donn es vid o audio en s lectionnant le port TCP Monodiffusion si le param tre Monodiffusion est s lectionn le protocole RTP Real time Transport Protocol est adopt pour les communications vid o audio Comme RTP est un protocole d ex cution des donn es vid o audio la lecture vid o audio est plus fluide que lorsque TCP HTTP est s lectionn Si un pare feu est install entre la cam ra et l ordinateur ou suivant l environnement r seau 1l se peut que la lecture vid o audio ne s effectue pas correctement lorsque Monodiffusion est s lectionn Le cas ch ant s lectionnez TCP Multidiffusion ce protocole est disponible lorsque vous r glez Multidiffusion continue sur Activ dans l onglet Diffusion continue du menu Vid o et audio ou du menu Vid o Lorsque Multidiffusion est s lectionn comme port de transmission le RTP Real time Transport Protocol et des techniques de multidiffusion UDP sont utilis s pour la transmission vid o audio La charge de transmission r seau de la cam ra est alors r duite Si un routeur ne prenant pas en charge la multidiffusion ou un pare feu est install entre la Changement du mode de transmission 19 mama III eI9WE9 ej 8p UONE
79. b Continue to this website not recommended pour continuer La fen tre de la visionneuse en direct s affiche en communication SSL There is a problem with this website s security certificate The security certificate presented by this website was not issued by a trusted certificate authority The security certificate presented by this website was issued for a different website s address Security certificate problems may indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server We recommend that you close this webpage and do not continue to this website Click here to dose this webpage JG Continue to this website not recommended More information Internet Protected Mode Off Lorsque Permettre une connexion HTTP pour certains clients page 47 est coch Pour utiliser les connexions HTTP et SSL s par ment pour l acces saisissez ce qui suit dans la zone d adresse de votre navigateur Pour la connexion HTTP http 192 168 0 100 index html lang en Pour la connexion SSL https 192 168 0 100 index html lang en Affichage initial de la visionneuse en direct de la cam ra Le message Security Warning s affiche Lorsque vous cliquez sur Yes ActiveX Control est install et la visionneuse en direct s affiche Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on x kk skkk xk xk and distributed by Sony Corporation
80. d finir l intervalle de l action d finie pour s ex cuter p riodiquement Param trage des programmes Vous pouvez configurer le programme en d finissant la zone de programme de chaque action Cliquez sur la zone que vous souhaitez programmer 1 bloc pour I heure Lorsque vous cliquez deux fois sur une zone s lectionn e la fen tre de param trage de l heure de d but et de la dur e s affiche et vous pouvez d finir les param tres de votre choix Si vous souhaitez supprimer un programme d fini s lectionnez le programme et appuyez sur la touche Suppr du clavier Remarque Lorsque la condition d ex cution Transfert par courrier est d finie sur P riodique vous pouvez d finir un intervalle compris entre 30 minutes et 24 heures OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Param trage du service CLOUD Menu CLOUD Param trage du service CLOUD Menu CLOUD Mod les compatibles SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 Lorsque vous cliquez sur KA dans le menu Administrateur le menu CLOUD apparait Le menu CLOUD comprend l onglet Param trage Remarque Le service CLOUD n est pas disponible dans certaines r gions Pour plus de d tails contactez un revendeur Sony agr Onglet Param trage Informations enregistr es Organisation Code du client Code du site Et
81. de Mage wasalami 29 Mode Zoom sur zone 17 Monodiffusion 222 2 144442 79 Monodiffusion continue 37 Mot de passe 45 67 Mot de passe de cl priv e 54 Multi HUS Oieee 79 Multidiffusion continue 38 N Nde port EP 56 NEE E 79 Niveau de I illuminateur 74 Niveau de large gamme dynamique VIW DR wacka kotin 29 Nom d utilisateur 45 67 Nomade modele sinus 25 Nom de serveur POP 67 Nom de serveur SMTP 66 Nom du fichier d image 70 Num ro de s rie 111122111111111 23 O ODJEDIGISSC um 59 ODJELE TC nan 59 Onglet Alerte vocale 71 Onglet Angle de vue 55 Onglet Audio 33 Onglet Codec vid o 32 Onglet Condition d v nement 57 Onglet Condition d ex cution 65 Onglet Date et heure 25 Onglet D connexion du r seau 65 Onglet DEL blanche 74 Onglet D tection alt ration CAM a an is 58 Onglet D tection des visages 64 Onglet Diffusion continue 37 Onglet Diurne Nocturne 35 Onglet Edge Storage 69 Onglet Entr e de capteur 58 Ono let IMS ea 29 Index Onglet Informations 25 Onglet Initialiser
82. de port du trafic de donn es du p riph rique par exemple HTTP 80 DSCP D finissez une valeur pour rep rer le trafic de donn es 0 63 La valeur est d finie dans le champ DSCP Differential Service Code Point compris dans le header IP du trafic de donn es Valider Utilis lors de l enregistrement sur le tableau QoS Le QoS est r gl selon la proc dure suivante S lectionnez un N dans N et saisissez les conditions n cessaires pour Adresse r seau Sous r seau Protocole et ou N de port 2 Saisissez des valeurs dans DSCP 3 Cliquez sur Valider et configurez le QoS Supprimer S lectionnez N pour supprimer le param trage puis cliquez sur Supprimer Monter Renforce la priorit de la r gle S lectionnez dans le tableau QoS une r gle laquelle donner la priorit puis cliquez sur Monter Descendre Diminue la priorit de la r gle S lectionnez dans le tableau QoS une r gle pour laquelle diminuer la priorit puis cliquez sur Descendre Tableau QoS Affiche la liste des informations enregistr es sur le QoS S1 plusieurs conditions correspondent la r gle ayant le plus petit num ro a la priorit OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet UPnP Configurez UPnP Universal Plug and Play D couverte Activ S1 la fonction de d couverte UPnP est activ e vous pouvez rechercher la cam ra l aide d UPnP S1 vous souhaite
83. des donn es vid o Les param tres de l Image 1 de I Image 2 et de l Image 3 s appliquent respectivement aux num ros de port vid o 1 2 et 3 Num ro de port audio Sp cifiez le num ro de port de transmission audio utilis pour la multidiffusion continue Il est initialement d fini sur 58000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi ici et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es audio Remarque Sp cifiez des num ros diff rents pour le port vid o et le port audio Adresse de multidiffusion RTSP Sp cifiez l adresse de multidiffusion utilis e sur la multidiffusion continue RTSP Num ro de port vid o multidiffusion RTSP 1 2 3 Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o H 264 utilis pour la multidiffusion continue RTSP Le param tre par d faut est 61000 63000 ou 65000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi 1c1 et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es vid o Les param tres de l Image 1 de l Image 2 et de l Image 3 s appliquent respectivement aux num ros de port vid o RTSP 1 2 et 3 Num ro de port audio multidiffusion RTSP Sp cifiez le num ro de port de transmission audio utilis pour la multidi
84. du fichier d image sera le nom du fichier d image sp cifi plus un suffixe et l extension jpg Suffixe S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier envoy comme pi ce jointe un courrier lectronique Aucune le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date et heure le suffixe date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date et heure comprend les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres I heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action Probl me d envoi Mod les compatibles SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R EM632R EM602R XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600 Vous pouvez envoyer un courrier lectronique si un probl me avec le ventilateur int gr ou la carte m moire a t trouv Activ Cochez cette case pour activer l envoi des signalements de probl me Envoi continu R glez l activation ou non de l envoi continu de courrier lectronique Lorsque cette case est coch e un courrier lectronique est envoy toutes les heures Adresse e mail de destinataire Tapez l adresse lectronique du destinataire 64 caract res au maximum OK Cancel V
85. du logiciel Langue R glez la langue dans la liste d roulante Configuration de la visionneuse en direct Section du panneau de commande Vous pouvez faire glisser les panneaux vers l cran de contr le et les configurer Pour revenir au panneau de commande faites glisser le panneau et configurez le panneau de commande Cliquez sur pour masquer le menu des param tres d taill s ou cliquez nouveau dessus pour afficher le menu Panneau Informations Informations 2009 06 11 Thu 14 41 11 Ce menu vous permet de v rifier la date et l heure Panneau Affichage Affichage Wode d cran Fen tre Talll d affichage 14 Codec d Image Image 1 Vous pouvez changer le mode d cran la taille d affichage de l image le mode de codec d image et le taux de trame Ce menu vous permet par ailleurs de sauvegarder des images fixes et des films la sauvegarde de film peut galement tre arr t e Les niveaux de sortie audio et microphone peuvent tre r gl s Mode d cran S lectionnez Fen tre ou Plein cran Taille d affichage Permet de s lectionner la taille d affichage Cliquez sur la zone de liste Taille d affichage pour s lectionner la taille d affichage S lectionnez x1 4 pour afficher des images r duites de 1 4 de la taille d finie dans Taille d image S lectionnez x1 2 pour afficher des images r duites de 1 2 de la taille d finie dans Taille d image S lectionnez x1 pour
86. e Utiliser un certificat auto sign pour test est s lectionn la bo te de dialogue Security Alert appara t sur la connexion SSL avec un navigateur Pour plus d informations voir Utilisation de la fonction SSL page 8 e La connexion SSL peut tre impossible cause du type de certificat install dans la cam ra Dans ce cas r f rez vous Comment installer le certificat CA la page 50 et installez le Pour importer le certificat Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le certificat importer Cliquez sur le bouton OK qui appara t dans la bo te de dialogue lorsque vous s lectionnez le fichier en vue d importer ce dernier dans la cam ra Remarque L importation sera non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat ou si le certificat import n est pas permis G n ration de certificat auto sign Un certificat auto sign peut tre g n r dans la cam ra afin d tre utilis lorsque Utiliser un certificat auto sign pour test est s lectionn dans les Options de certificat Cliquez sur G n rer pour g n rer un certificat auto sign dans la cam ra Cliquez une deuxi me fois sur G n rer pour mettre jour le certificat auto sign m moris dans la cam ra Remarque Veillez bien r gler la date et l heure de la cam ra avant de r aliser cette op ration Si la date et I heure ne sont pas r gl es correctement cela peut entra ner des prob
87. e adresse IP sp cifique Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action 57 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY 58 Remarques Vous ne pouvez pas s lectionner plus de deux fonctions pour D tecteur de pr sence D tection alt ration cam ra ou D connexion du r seau dans la m me condition d v nement Intervalle Sp cifiez l intervalle utilis lorsque la condition est d finie sur and then Dans le cas o la condition est r gl e sur 1 et 2 le syst me met une alarme lorsque 1 ou 2 se produit et l autre se produit dans l intervalle sp cifi Dans le cas o la condition est r gl e sur 1 puis 2 le syst me met une alarme lorsque 1 se produit puis 2 se produit dans l intervalle sp cifi S1 vous s lectionnez la condition ou ce param tre sera ignor La dur e maximale pouvant tre d finie est 7200 secondes Onglet Entr e de capteur R glage de l entr e de capteur 1 2 Mode d entr e du capteur Entr e de capteur 1 Normalement ouvert Y Entr e de capteur 2 Normalement ouvert Y Mode d entr e du capteur Sp cifiez la direction du signal d entr e d tect vers la borne d entr e du capteur de la cam ra Normalement ouvert d clenche une alarme lorsque l entr e de capteur est court circuit e Normalement ferm d clenche
88. e est synchronis e avec la fonction de d tection de mouvement e R glez DEL blanche dans l onglet Condition d ex cution du menu Sortie d action sur D tection de mouvement e R glez Mode dans l onglet Diurne Nocturne du menu Vid o et audio sur Auto et r glez Synchronisation avec l illuminateur IR sur Activ e Lorsque DEL blanche s allume par synchronisation avec la fonction de d tection de mouvement elle pr sente les limitations suivantes la pr cision de la d tection de mouvement VMD peut tre faible selon I angle de l image et le param trage de VMD des d tections manqu es ou erron es peuvent appara tre dans les cas suivants en cas de mauvais temps la nuit ou proximit d un objet qui met de la lumi re en pr sence d objets se d pla ant rapidement notamment un v hicule lorsque la diff rence de luminosit est faible entre un objet en mouvement et son arri re plan quand des objets en mouvement s approchent lentement de la face avant de la cam ra e La cam ra bascule automatiquement vers son filtre optique int gr en synchronisation avec la DEL blanche La commutation automatique peut tre fr quente selon l emplacement de montage et cela peut affecter les performances du filtre optique Ainsi param trez VMD correctement lorsque vous utilisez la cam ra Param trage des programmes Menu Programme Lorsque vous cliquez sur XIE dans le men
89. e fin La vitesse de l op ration est d termin e par la longueur de la fl che Rel cher le bouton sur la souris arr te le panoramique l inclinaison de la cam ra Utilisation des op rations de panoramique d inclinaison de zoom avec la barre de commande affich e barre de commande PTZ uniquement Op rations de panoramique d inclinaison Cliquez sur la fl che de la direction vers laquelle vous d sirez d placer la cam ra Continuez appuyer sur la fl che pour continuer le d placement vers la direction de la cam ra Op ration de zoom Cliquez sur pour effectuer un zoom arri re et sur pour effectuer un zoom avant Le zoom continue tant que vous appuyez sur le bouton Changement du mode de transmission Vous pouvez changer le mode de transmission pour les donn es vid o audio Cette fonction est disponible lorsque le mode de codec vid o est r gl sur H 264 et que la visionneuse en direct utilise ActiveX viewer Remarque Il se peut que la fonction n op re pas correctement si vous utilisez un logiciel pare feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur Le cas ch ant d sactivez le logiciel en question ou s lectionnez le mode TCP 1 S lectionnez TCP Monodiffusion ou Multidiffusion dans la liste d roulante M thode de Connexion du panneau Autres Autres Methode de Connexion TCP TCP normalement cette option est s lectionn e Si TCP est s lectionn la communic
90. e la souris est disponible dans tous les modes Barre de commande Les boutons d utilisation suivants sont disponibles ve v Param trage Vous pouvez d finir la m thode de diffusion continue la taille d image le taux de trame le mode de fonctionnement PTZ et le codec image Bouton de lancement de la diffusion continue Lance la diffusion continue Appara t lors de l arr t de la diffusion continue im Bouton d arr t de la diffusion continue Arr te la diffusion continue Appara t durant la diffusion continue Bouton Sauvegarder une image fixe Capture des images fixes prises avec la cam ra et les sauvegarde sur l ordinateur Utilisation des fonctions e Varifocal et Solid PTZ Vous pouvez commander la cam ra au moyen des fonctions e Varifocal et Solid PTZ qui permettent d effectuer un panoramique une inclinaison et un zoom en r glant la position et le facteur de zoom a partir de la taille d image maximale 1280 x 720 1280 x 1024 1920 x 1080 sans d placer la cam ra 1280 x 720 SNC CX600W CX600 1280 x 1024 sSNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601 VM601B VM602R EB600 EB600B EB602R EM600 EM601 EM602R tkk 1920 x 1080 SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM631 VM632R EB630 EB630B EB632R EM630 EM631 EM632R XM637 XM636 XM632 XM631 Il y a trois modes d utilisation de la cam ra le mode Zoom sur zone le mode Glissement de vecteur et la Barre de commande PTZ Vous pouvez commander le
91. e mot de passe de cl priv e n est pas sp cifi correctement lt Saisissez le bon mot de passe de cl priv e gt s affiche dans les cases de Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue Sp cifiez le bon mot de passe de cl priv e pour v rifier les informations du certificat Pour supprimer le certificat auto sign ou le certificat import Cliquez ensuite sur Supprimer pour supprimer le certificat auto sign ou le certificat import dans la cam ra Mot de passe de cl priv e Saisissez le mot de passe pour les informations de cl priv e comprises dans le certificat en n utilisant pas plus de 50 caract res Cette zone de texte n est active que lorsque Options de certificat est r gl sur Utiliser un certificat externe Laissez la zone de texte vide si les informations de cl priv e comprises dans le certificat ne sont pas chiffr es S1 aucun mot de passe de cl priv e n est sp cifi dans la cam ra une zone de texte active s affiche pour permettre la saisie d un mot de passe Si un mot de passe de cl priv e est d j sp cifi il s affiche sous forme de zone de texte inactive R initialisation Pour changer le mot de passe de cl priv e cliquez sur ce bouton Le mot de passe actuel est effac et la zone de texte de mot de passe s active pour permettre la saisie d un nouveau mot de passe Remarque C
92. e niveau de volume de l entr e audio partir du connecteur d entr e du microphone N ou du microphone int gr Le volume peut tre r gl entre 10 et 10 Codec audio S lectionnez le type de codec pour I envoi de l entr e audio partir du connecteur d entr e du microphone 4 ou du microphone int gr Il est possible que le d bit binaire diff re selon le type de codec Remarque Aucun son n est mis si vous utilisez le visualiseur Plug in free viewer T l chargement audio Avec le SNC audio upload tool vous pouvez faire sortir le son entrant dans la borne d entr e audio de l ordinateur par le haut parleur connect la prise de sortie de ligne de la cam ra ou le haut parleur int gr de la cam ra Cette fonction n est pas disponible pour les mod les SNC XM637 XM636 XM632 XM631 Activ Cochez cette case pour activer la fonction de t l chargement audio Volume R glez le niveau du volume du haut parleur de 10 10 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Superposer Image 1 Position Type 1 M Texte Cha ne personnalis e Couleur de texte Couleur d arri re plan M EEN M Noir y Alignement Transparent Gauche v D sactiv 4 Taille de police Auto v Indiquez si vous souhaitez superposer la chaine de caract res personnalis e et la date et l heure sur l image Remarques e Pour activer la superposition r glez
93. e qu une autorit CA Certificate Authority d livre attestant qu une cl Glossaire publique pour annuler un code secret est mise par un auteur authentique Serveur DNS Acronyme de Domain Name System server Le syst me de nom de domaine a t cr pour pallier au fait que l adresse IP n cessaire pour se connecter un ordinateur sur un r seau IP est num rique et difficile m moriser Un nom de domaine est alphab tique et plus facile m moriser Lorsqu un ordinateur client utilise un nom de domaine pour se connecter un autre ordinateur 1l demande au serveur DNS de traduire ce nom en l adresse IP correspondante L ordinateur client obtient alors l adresse IP de l ordinateur auquel il va se connecter e Varifocal Permet d effectuer un zoom avant arri re sur une image par agrandissement logiciel sans utiliser une fonction de zoom optique La d gradation de la qualit d image est inf rieure celle de la fonction Solid PTZ car elle n utilise pas la zone de zoom num rique Taux de trame Nombre de trames d une image en mouvement pouvant tre transmis par seconde Port HTTP Port utilis pour communiquer entre un serveur Web et un client Web tel qu un navigateur Internet H 264 Un format de compression d image La norme crite par JVT Joint Video Team une organisation commune de normalisation compos e de ISO et ITU T peut transmettre des donn es vid o avec u
94. e taux de trame maximum sur 60 t s NTSC ou 50 t s PAL Si vous r glez ce param tre sur D sactiv le taux de trame maximum est de 30 t s NTSC ou de 25 t s PAL Pour plus de d tails sur la fonction de commutation des modes NTSC PAL consultez le manuel d installation fourni Remarques Si vous r glez ce param tre sur Activ il est possible que I Image 2 ne soit pas disponible quant a I Image 3 elle n est pas disponible Lorsque vous modifiez le r glage Mode de taux de trame lev les valeurs par d faut des param tres Image 1 Image 2 et Image 3 sont r tablies Lorsque vous r glez Niveau de large gamme dynamique View DR sur lev dans l onglet Image du menu Vid o et audio vous ne pouvez pas s lectionner Activ SNC VB600 VM600 VM601 VM602R Lorsque vous r glez Large gamme dynamique View DR dans l onglet Image du menu Vid o et audio vous ne pouvez pas s lectionner Activ SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM631 VM632R Image 1 Image 2 et Image 3 Il est possible de r gler jusqu trois modes de codec d image Configurez le param trage suivant pour chaque mode d image Codec image S lectionnez H 264 JPEG ou D sactiv Notez qu Image 1 ne peut pas tre r gl sur D sactiv Remarque Il est possible que la taille des images et le taux de trame disponibles pour I Image 2 et I Image 3 soient limit s selon le param trage du type de codec de la taille d image du tau
95. eau Moyen est automatiquement s lectionn pour les mod les sur lesquels cette option n est pas affich e Lorsque vous s lectionnez lev ou Moyen l effet de la fonction Vitesse d obturation de l onglet Image du menu Vid o et audio ou du menu Vid o est limit selon la sc ne e Lorsque vous r glez Niveau de large gamme dynamique View DR sur lev il est impossible de r gler sur Activ le Mode de taux de trame lev de l onglet Codec vid o du menu Vid o et audio SNC VB600 VM600 VM601 VM602R e Lorsque vous s lectionnez Large gamme dynamique View DR il est impossible de r gler sur Activ le Mode de taux de trame lev de l onglet Codec vid o du menu Vid o et audio ou du menu Vid o SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM631 VM632R e Lorsque le param tre Large gamme dynamique View DR est modifi le param tre Codec vid o est initialis Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o 29 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eige ej 8p UONE SIUILUP Y Visibility Enhancer L utilisation de la fonction Visibility Enhancer claircit la partie obscure de l image de la cam ra et corrige automatiquement la luminosit et le contraste afin d afficher nettement les parties claires tout en vitant la surexposition Compensation de r tro clairage Cochez cette case pour activer la fonction Compensation de r tro c
96. ection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action 57 Onglet Condition d v nement AW Onglet Entr e de capteur R glage de l entr e de CADICUP ASS W E 58 Onglet D tection alt ration cam ra R glage de la d tection d alt ration de la cam ra 58 Onglet D tection de mouvement R glage de la d tection de mouvement VME 59 Que Sionine VME us seu 59 Param tres pour la d tection de mouvement 59 Parame tes VMP sad nas 61 Onglet D tection des visages R glage de la d tection des visages eeeaaaaaaaaa aaa aaaaaanna 64 Onglet D connexion du r seau Surveillance de la connexion d une adresse IP sp cifique 65 Param trage de la sortie d action Menu Sortie Gaci R OOO Oda 65 Onglet Condition d ex cution 222221111111 65 Onglet Transfert par courrier Param trage de la fonction Courrier lectronique SMTP 66 Onglet Sortie d alarme Param trage de la sortie AAA SR annee rer an 68 Onglet Edge Storage Param trage de la fonction Film Edge Storage et de la fonction Image fixe Edge Storage 222211111 69 Onglet Alerte VOCale ei R data 71 Onglet Notification d alarme HTTP 71 Onglet Envoi d image fixe via FTP 12 Onglet DEL blanche ssss EGW A 74 Param trage des
97. emarque Le son peut tre interrompu suivant la largeur de bande passante s lectionn e Le cas ch ant s lectionnez une bande passante plus large Cette fonction n est pas disponible lorsque vous s lectionnez 0 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Audio Envoi d audio Activ Entr e audio Microphone VY Volume du microphone o v Codec audio G 711 64kbps Y T l chargement audio Activ Volume Envoi d audio D finissez les param tres pour l envoi de son partir du 2 connecteur d entr e du microphone ou du microphone int gr Activ Cochez cette case si vous souhaitez envoyer le son depuis la cam ra r seau Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o 33 eJ9UR9 ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY Remarque Lorsque vous modifiez les valeurs du parametre Audio cliquez sur Rafraichir sur le navigateur Web pour appliquer le changement lors de l ouverture de la page de la visionneuse en direct Entr e audio S lectionnez l entr e de microphone ou de ligne Les modeles SNC XM637 XM636 XM632 CX600W CX600 sont uniquement dot s d un microphone int gr Il est impossible de s lectionner une entr e audio Volume du microphone Lorsque l entr e audio est r gl e sur l entr e de microphone r glez l
98. ement D tection alt ration cam ra D tection de mouvement D tection des visages et D connexion du r seau Lorsque l onglet D tection de mouvement ou D tection des visages s affiche pour la premi re fois Lorsque vous cliquez sur D tection de mouvement ou sur D tection des visages le message Security Warning s affiche Lorsque vous cliquez sur Yes ActiveX Control s installe et l onglet D tection de mouvement ou D tection des visages s affiche Remarques Si Automatic configuration est activ dans les param tres de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image ne s affiche pas Dans ce cas d sactivez alors Automatic configuration et configurez le serveur proxy manuellement Pour le param trage du serveur proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu administrateur Onglet Condition d v nement Condition d v nement Condition d v nement 1 1 and 2 and 3 Entr e de capteur 1 v Intervalle 2 secondes Entr e de capteur 2 v Intervalle 3 secondes D tection alt ration cam ra Y Condition d v nement 2 Aucune Condition d v nement 3 Aucune Condition d v nement 4 Aucune Condition d v nement 5 Aucune Cr ez les conditions d ex cution de l v nement pour chaque action Condition d v nement 1 2 3 4 5 S lectionnez la condition d
99. en anglais Technologie de contr le de priorit de communication pour am liorer la stabilit du r seau Saturation Le degr de puret de la couleur Serveur DNS secondaire Serveur DNS auxiliaire utilis lorsque le serveur DNS primaire ne peut pas l tre Nettet Mesure dans laquelle la limite entre deux parties de l image est distinctement visible Serveur SMTP Un serveur pour l envoi ou le relais des messages de courrier lectronique entre les serveurs Solid PTZ Permet d effectuer un zoom avant arri re sur une image sans utiliser une fonction de zoom optique SSL Acronyme de Secure Sockets Layer C est un protocole d velopp par Netscape Communications Corporation utiliser pour des communications de donn es crypt es sur Internet Masque de sous r seau Flux 32 bits utilis pour distinguer l adresse de sous r seau de l adresse IP TCP Acronyme de Transmission Control Protocol Un protocole standard utilis pour les connexions Internet Compar l autre protocole I UDP le TCP offre une communication fiable au prix toutefois d une plus faible vitesse de communication UDP Acronyme de User Datagram Protocol Un protocole standard utilis pour les connexions Internet En comparaison l autre protocole TCP UDP peut transmettre les donn es plus vite mais la fiabilit des communications n est pas garantie Monodiffusion Transmission des donn es l
100. ent Sensibilit de d tection R tablir la valeur par defaut Il est possible de sp cifier une valeur comprise entre 1 et 256 Cliquez sur R tablir la valeur par d faut pour transformer la valeur en valeur par d faut R ponse de d tection R glez la vitesse de r ponse de la d tection de mouvement R ponse de d tection R tablir la valeur par d faut Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt ration de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action Il est possible de sp cifier une valeur de 1 5 Cliquez sur R tablir la valeur par d faut pour transformer la valeur en valeur par d faut Taille de d tection Sp cifiez la taille de d tection minimum et la taille de d tection maximum pour la d tection de mouvement Pour sp cifier la taille de d tection vous pouvez saisir des valeurs ou faire glisser les sommets de la zone Taille de d tection m Taille de d tection minimum Largeur 166 Hauteur 220 Taille de d tection maximum Largeur 310 Hauteur 520 La taille de la zone est mesur e en pixels e Quand vous placez le curseur sur la zone 1l se transforme en fl che crois e que vous pouvez faire glisser pour aller sur la zone de la taille de d tection minimum et la zone de la taille de d tection maximum e Quand vous placez le curseur au sommet de la zone il se transforme en Faites glisser et d placez le sommet pour ajuster la t
101. ent 1 Test Si vous cliquez sur Ex cuter l image sera envoy e au serveur FTP une fois des fins de test conform ment aux r glages de l envoi d alarme Envoi p riodique Image envoyer S lectionnez le mode de codec vid o pour l image d envoi p riodique R glez les d tails du mode de codec vid o dans le menu Vid o et audio ou l onglet Codec vid o du menu Vid o Chemin d acc s distant Tapez le chemin d acc s auquel les fichiers seront envoy s en utilisant jusqu 64 caract res Nom du fichier d image Tapez le nom du fichier de l image que vous souhaitez envoyer au serveur FTP en utilisant jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement Suffixe S lectionnez un suffixe a ajouter au nom de fichier utilis lorsque l image est envoy e Aucune le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date et heure le suffixe Date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe Date et heure comprend les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres du mois 2 chiffres du jour 2 chiffres de l heure 2 chiffres des minutes 2 chiffres et des secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Num ro de s quence un num ro de s quence 10 chiffres 0000000001 4294967295 et un num ro de s quence 2 chiffres sont ajout
102. ept Windows can automatically select a certificate store or you can specify a location for O Place all certificates in the following store lt Back n gt Cancel S lectionnez Automatically selects the certificate store based on the type of certificate puis cliquez sur Next Completing the Certificate Import Wizard appara t Certificate Import Wizard Completing the Certificate Import Wizard You have successfully completed the Certificate Import wizard You have specified the following settings Certificate Store Selected Automatically determined by tl Content Certificate lt Back IL Finish Cancel 5 V rifiez le contenu puis cliquez sur Finish Le certificat CA va tre install Pour supprimer un certificat CA install Sur Internet Explorer cliquez dans l ordre sur Tools Internet options Content tab puis Certificates La bo te de dialogue Certificates appara t Certificates kdl ntendzdpurpose CZIONNNNNNN Personal Other People Intermediate Certification Authorities Trusted Root Certificatior 4 Issued To Issued By Expiratio Friendly Name dvanced Import Certificate intended purposes 2 S lectionnez le certificat que vous d sirez supprimer Le certificat CA est g n ralement stock dans Trusted Root Certification Authorities 3 Cliquez sur Remove Do you want to delete the certificate s affiche pour conf
103. er ne pr cise pas si le certificat sera accept ou non en fonction du type de certificat Dans ce cas installez le certificat CA comme suit 1 Sauvegardez sur l ordinateur le certificat du CA ayant sign le certificat installer avec la cam ra L extension du fichier du certificat est normalement cer Double cliquez sur ce fichier La bo te de dialogue Certificate suivante appara t Certificate General Details Certification Path Certificate Information This CA Root certificate is not trusted To enable trust install this certificate in the Trusted Root Certification Authorities store Issued to WINZOOZCA Issued by WINZDOZCA valid from 10 23 2006 ta 11 17 2011 2 Cliquez sur Installation Certificate La bo te de dialogue Certificate Import Wizard s ouvre Certificate Import Wizard Welcome to the Certificate Import Wizard This wizard helps you copy certificates certificate trust lists and certificate revocation lists from your disk to a certificate store A certificate which is issued by a certification authority is a confirmation of your identity and contains information used to protect data or to establish secure network connections A certificate store is the system area where certificates are kept To continue click Next Cancel 3 Cliquez sur Next Certificate Import Wizard Certificate Store Certificate stores are system areas where certificates are k
104. est r gl sur D sactiv Seuil de luminosit Mod les compatibles SNC VB632D VM632R VM602R EM632R EM602R EB632R EB602R Ce parametre est disponible lorsque Synchronisation avec l Illuminateur R est r gl sur Activ R glez le niveau de luminosit lorsque le mode nocturne est activ Temps d attente R glez la dur e de r action des changements de luminosit Manuel permet de commuter le mode diurne nocturne manuellement Lorsque vous cochez la case du mode nocturne la cam ra fonctionne en mode nocturne Sinon la cam ra fonctionne en mode diurne Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o 35 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY Minuterie normalement la cam ra fonctionne en mode diurne Elle passe en mode nocturne l heure que vous avez sp cifi e sous l option Minuterie de l onglet Diurne Nocturne du menu Programme Entr e de capteur Mod les compatibles SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R XM631 Commande le mode diurne nocturne en le synchronisant avec l entr e de capteur S lectionnez Entr e de capteur 1 ou Entr e de capteur 2 comme capteur synchronis Lorsqu une entr e de capteur est d tect e la cam ra fonctionne en mode nocturne Seul Entr e de capteur 1 est disponible pour le SNC XM631 tat
105. et acc de aux zones A BetC e Une alarme se d clenche lorsqu un objet passe par la zone A et acc de a la zone B e Une alarme se d clenche lorsqu un objet passe par les zones A et B et acc de la zone C e Une alarme se d clenche lorsqu un objet acc de la zone A et passe par la zone B Intrusion Si un objet en mouvement acc de la zone d sign e une alarme se d clenche Passage Une ligne de passage est d termin e et lorsqu un objet en mouvement franchit la ligne de param trage une alarme se d clenche Objet laiss Si un objet en mouvement a t laiss dans la zone d sign e une alarme se d clenche Objet retir Si un objet en mouvement a t retir de la zone d sign e une alarme se d clenche Remarques e Avant l utilisation r elle effectuez un test de fonctionnement pour vous assurer que la fonction D tection de mouvement op re correctement e M me lorsque le masquage de confidentialit est utilis la fonction D tection de mouvement op re sur la base des images pr alables au masquage Param tres pour la d tection de mouvement Utilisez I onglet Param tres pour r gler les conditions de la fonction D tection de mouvement tout en observant les images de la cam ra cran de contr le Elimination d ombre en mouvement Listes des l ments de param trage Zone de param trage Param trage de l entr e de capteur de la d tection d alt rati
106. ez s lectionner la m thode d authentification utilis e avec le serveur d authentification Cet appareil ne prend pas en charge les m thodes TLS et PEAP TLS avec cette m thode le demandeur et le serveur s authentifient mutuellement au moyen d un certificat Cela permet une authentification de port s curis e PEAP dans cette m thode un mot de passe EAP est utilis pour I authentification du demandeur et un certificat sert l authentification du serveur Certificat client S1 vous s lectionnez TLS pour la m thode EAP le certificat client est import affich ou supprim pour l authentification de la cam ra Pour importer le certificat client Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le certificat client importer Cliquez sur le bouton OK qui appara t dans la bo te de dialogue le fichier s lectionn est import dans la cam ra Param trage de la s curit Menu S curit 53 eJ9UR9 ej 8p UO EJ SIUILUPY eige ej 8p UONE SIUILUP Y 54 Remarque L importation sera non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat client ou si le certificat client import n est pas permis Pour afficher les informations du certificat client Une fois le certificat client sauvegard correctement sur la cam ra ses informations apparaissent dans tat Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue
107. ffusion continue RTSP Le param tre par d faut est 59000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi ici et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es audio R glage RTSP D finissez le r glage RTSP qui ne peut pas tre d fini dans les param tres Monodiffusion continue et Multidiffusion continue N port RTSP D finissez le num ro de port utilis pour la diffusion continue RTSP Le param tre par d faut est 554 Si vous modifiez ce param tre le serveur RTSP red marre D lai RTSP Sp cifez le d lai d expiration de la commande Keep Alive par diffusion continue RTSP Vous pouvez d finir un d lai compris entre seconde et 600 secondes Si vous s lectionnez 0 le d lai d expiration de la commande Keep Alive n est pas disponible OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o Configuration du r seau Menu R seau Lorsque vous cliquez sur RSS dans le menu Administrateur le menu R seau appara t Ce menu vous permet de configurer le r seau pour la connexion de la cam ra l ordinateur Le menu R seau comprend les onglets suivants R seau QoS et UPnP Le SNC CX600W comporte galement I onglet Wi Fi
108. h te de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque vous s lectionnez I option Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP Suffixe de domaine Tapez le suffixe de domaine de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque vous s lectionnez l option Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP Remarque Le suffixe de domaine est envoy au serveur DHCP sous la forme d une information de nom de domaine complet FQDN lorsque le Nom d h te est d fini Param trage IPv6 Configurez le param tre du r seau IPv6 Pour obtenir l adresse IPv6 automatiquement S lectionnez Obtenir l adresse IP automatiquement L adresse IP la longueur de pr fixe et la passerelle par d faut sont attribu es automatiquement Remarque Si vous s lectionnez Obtenir l adresse IP automatiquement demandez l administrateur r seau s il est possible d attribuer une adresse IPv6 Cette fonction n est pas disponible dans un environnement plusieurs pr fixes La transmission risque de ne pas s effectuer correctement Num ro de port HTTP Indiquez le num ro de port HTTP S lectionnez normalement 80 MTU Tapez la valeur de l IP MTU pour le port Ethernet Pour obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement S lectionnez Obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement Les adresses du Serveur DNS principal et du Serveur DNS secondai
109. ient ne sont pas chiffr es Si un mot de passe de cl priv e est d j sp cifi il s affiche en lettres invers es R initialisation Pour changer le mot de passe de cl priv e cliquez sur ce bouton Le mot de passe actuel est effac et la zone de Param trage de la s curit Menu S curit texte de mot de passe s active pour permettre la saisie du nouveau mot de passe Remarque Cliquez sur au bas de l cran si vous souhaitez annuler la modification du mot de passe de cl priv e apr s avoir cliqu sur R initialisation Cela r tablit les valeurs pr c dentes des autres param tres dans l onglet Certificat client Certificat CA Vous pouvez importer un certificat CA de confiance certificat de serveur ou certificat de routeur vers la cam ra Jusqu quatre certificats mis par des autorit s de certification peuvent tre import s vers la cam ra Seul le format PEM est pris en charge Pour importer le certificat CA Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le certificat CA importer Cliquez sur le bouton OK qui appara t dans la bo te de dialogue le fichier s lectionn est import dans la cam ra Remarque L importation sera non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat CA Pour afficher les informations du certificat CA Une fois le certificat CA sauvegard correctement sur la cam ra ses informations apparaissent dans Nom unique de l metteur
110. image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o Lorsque vous cliquez sur le menu MXMEUTSE ou CEA dans le menu Administrateur le menu Vid o et audio ou le menu Vid o s affiche Ce menu vous permet de param trer les fonctions de la cam ra Le menu Vid o et audio comprend les onglets suivants SNC VB635 VB630 VB600 V B600B Image Mise au point Codec vid o Audio Superposer Diurne Nocturne Masquage de confidentialit et Diffusion continue SNC VB632D VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R Image Mise au point Zoom Codec vid o Audio Superposer Diurne Nocturne Masquage de confidentialit et Diffusion continue Le menu Vid o comprend les onglets suivants SNC EB630 EB600 Image Mise au point Codec vid o Superposer Diurne Nocturne Masquage de confidentialit et Diffusion continue SNC EB630B EB600B Image Codec vid o Superposer Diurne Nocturne Masquage de confidentialit et Diffusion continue SNC EB632R EB602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R Image Mise au point Zoom Codec vid o Superposer Diurne Nocturne Masquage de confidentialit et Diffusion continue SNC XM637 XM636 XM632 Image Codec vid o Audio Superposer Diurne Nocturne Masquage de confidentialit et Diffusion continue SNC XM631 Image Codec vid o Superposer Diurne Nocturne Masquage de confidentialit et Diffusion continue
111. ion RTSP CUA ELEELE 1024 65534 1024 65534 COPE REEL R glage RTSP Num ro de port RTSP 554 1024 65534 D lai RTSP 0 a 600 Utilisez cet onglet pour d finir les param tres de transmission par monodiffusion ou par multidiffusion Monodiffusion continue Sp cifiez les num ros de port de transmission des donn es vid o H 264 et donn es audio a utiliser lorsque vous s lectionnez Monodiffusion dans la liste d roulante M thode de Connexion du panneau Autres de la visionneuse en direct Num ro de port vid o 1 2 3 Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o H 264 Le parametre par d faut est 50000 52000 ou 54000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi 1c1 et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es vid o Si plusieurs transmissions sont effectu es simultan ment un num ro de port diff rent est utilis pour chaque transmission en fonction du num ro de port sp cifi ici Les param tres de I Image 1 de I Image 2 et de I Image 3 s appliquent respectivement aux num ros de port vid o 1 2 et 3 Num ro de port audio Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es audio Il est initialement d fini sur 56000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi 1c1 et un nombre imp
112. ion des fonctions e Varifocal et Solid PIZ E ETE E E 17 Commande par le panneau de commande Op ration commune aux modes Zoom sur zone et Glissement de vecteur 4211111 18 Panoramique et inclinaison en cliquant sur l image de contr le Mode Zoom sur zone UNGGE MENT eee Ea owad 18 Panoramique inclinaison et zoom en sp cifiant une zone Mode Zoom sur zone HMIQU MENT nn R OGC 18 Panoramique et inclinaison en faisant glisser l cran Mode Glissement de vecteur unguem wa e ww 18 Utilisation des op rations de panoramique d inclinaison de zoom avec la barre de commande affich e barre de commande PTZ UNIQUE MEND a ere 19 Changement du mode de transmission 19 Visionneuse de lecture ssssssssssseeessooee 20 Section du panneau de commande 20 mase de CONMTOIS esna 22 Table des mati res Administration de la cam ra Op rations de base du menu Administrateur 23 Comment param trer le menu Administrateur Ni ion 23 Configuration du menu Administrateur 24 Configuration du syst me Menu Syst me 25 Onglet Informations ueeeeo aaa aa aaaaaaaneci 25 Onglet Date et he te ss eu ri 25 ONSIECISCANAGO wsk neue 26 Opele IMalSEE suwnic ia CE 26 Onglet Journal syst me eeeeaaaaaaaaaa aa aaaaa 28 Onglet Journal d ACCeS assises 28 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio P
113. irmer 4 Cliquez sur Yes Le certificat va tre supprim Il est possible qu un certificat ne puisse pas tre supprim avec les tapes susmentionn es selon le type de certificat V rifiez la condition d installation et supprimez le certificat en suivant les tapes suivantes Remarque Vous devez vous connecter en tant qu Administrateur pour effectuer ces tapes 1 Ouvrez Run dans le menu Windows puis saisissez mmc et cliquez sur OK 2 S lectionnez File dans la fen tre Console 1 et Add Remove Snap in si vous utilisez Windows XP Professionnel La boite de dialogue Add Remove Snap in apparait Param trage de la s curit Menu S curit 51 eJ9UR9 ej 8p UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY 3 Cliquez sur Add pour afficher la bo te de dialogue O 21X nglet 802 Add Stand alone Snap in Vous devez suivre cette tape si vous utilisez Param trage des l ments Windows XP Professionnel communs cuve 4 gt Identification EAP S lectionnez Certificates dans la liste puis cliquez am sur Add Certificate Snap in s affiche Certificat client 5 S lectionnez Computer account comme certificat Etat Valide administr dans ce composant logiciel enfichable aa SE puis cliquez sur Next Nom unique de l objet P riode de disponibilit Utilisation de la d tendue 6 S lectionnez Local Computer comme ordinateur administr dans ce composant logiciel enfichable p
114. isation de la cam ra la page 19 D bit binaire Lorsque vous r glez Codec image sur H 264 et Mode de compression du d bit binaire sur CBR il est possible de r gler le d bit binaire de la transmission d image pour une ligne Lorsque le d bit binaire est r gl un haut niveau il est possible d obtenir une image de haute qualit Limite maximale de d bit binaire Cochez la case lorsque Mode de compression du d bit binaire est r gl sur VBR afin de d finir la valeur maximale du d bit binaire Max d finissez la valeur maximale du d bit binaire lorsque la cam ra est utilis e avec VBR Accepter le saut de trame si vous cochez la case le saut d image sera autoris pour le contr le de d bit binaire Min Max R glez les d bits binaires maximal et minimal qui sont ajust s avec le mode de taux adaptatif lorsque Mode de compression du d bit binaire est r gl sur Contr le de taux adaptatif Qualit d image Si vous r glez Codec image sur JPEG ou bien Mode de compression du d bit binaire sur VBR lorsque Codec image est r gl sur H 264 le r glage de la qualit d image s active Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 et 10 Lorsque vous s lectionnez 10 vous obtenez une qualit d image optimale Contr le de bande passante Limite la largeur de bande passante du r seau pour la sortie des donn es d image JPEG de la cam ra lorsque vous r glez Codec image sur JPEG R
115. ite d acc s Strat gie par d faut S lectionnez la r gle de base de limitation Permettre ou Refuser pour les ordinateurs sp cifi s dans les menus Adresse r seau Sous r seau 1 Adresse r seau Sous r seau 10 ci dessous Adresse r seau Sous r seau 1 Adresse r seau Sous r seau 10 Saisissez les adresses de r seau et les valeurs de masque de sous r seau pour lesquelles vous d sirez permettre ou refuser l acc s la cam ra Vous pouvez sp cifier jusqu 10 adresses r seau et valeurs de masque de sous r seau Pour un masque de sous r seau tapez un nombre de 8 32 Pour IPv6 saisissez une valeur entre 8 et 128 S lectionnez Permettre ou Refuser dans la liste d roulante la droite de chaque adresse de r seau masque de sous r seau Conseil La valeur de masque de sous r seau est le nombre binaire indiqu gauche de l adresse de r seau Par exemple la valeur de masque de sous r seau pour 255 255 255 0 est 24 Si vous sp cifiez 192 168 0 0 24 et Permettre vous autorisez l acc s aux ordinateurs ayant une adresse IP comprise entre 192 168 0 0 et 192 168 0 255 Remarque Vous pouvez acc der la cam ra m me partir d un ordinateur ayant une adresse IP dont le droit d acc s est r gl sur Refuser si vous saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe sp cifi s pour les cases Administrateur dans le menu Utilisateur OK Cancel Voir Bouton
116. l mes de connexion Avant de s lectionner G n rer la section G n ration de certificat auto sign cliquez sur OK pour s lectionner Utiliser un certificat auto sign pour test dans les Options de certificat Pour afficher les informations du certificat Une fois le certificat correctement r gl sur la cam ra ses informations apparaissent dans tat Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue tat Affiche la validit ou non de l tat du certificat Les diff rents tats sont reconnus Valide le certificat est correctement m moris et r gl Non valide le certificat n est pas correctement m moris et r gl Les causes possibles sont les suivantes Lorsque Utiliser un certificat externe est s lectionn et que le mot de passe de cl priv e compris dans le certificat n est pas sp cifi correctement Lorsque Utiliser un certificat externe est s lectionn et que le mot de passe de cl priv e est sp cifi malgr le fait que la paire de cl s du certificat ne soit pas chiffr e Lorsque Utiliser un certificat externe est s lectionn et que la paire de cl s n est pas comprise dans le certificat Lorsque Utiliser un certificat auto sign pour test est s lectionn sans que le certificat auto sign n ait t g n r Remarque Lorsque le certificat importer est de format PKCS 12 et que l
117. la transmission d un fichier par la fonction Courrier lectronique Nom de serveur SMTP Tapez le nom de serveur SMTP 64 caract res au maximum ou son adresse IP Num ro de port SMTP Saisissez un num ro de port de 1 65535 Le num ro de port standard est 25 Le num ro de port standard de SMTPSs est 465 si la fonction TLS est activ e Utiliser TLS Activez cette case cocher quand vous utilisez la fonction de chiffrement de TLS Remarque Les mod les vendus en Chine ne prennent pas en charge la fonction TLS Authentification Choisissez si l authentification est requise lorsque vous envoyez un courrier lectronique Aucune aucune authentification n est requise lors de l envoi d un courrier lectronique SMTP s lectionnez cette option si l authentification SMTP est requise POP avant SMTP s lectionnez cette option si l authentification POP avant SMTP est requise Combinaison de POP avant SMTP et SMTP s lectionnez cette option lorsque l authentification SMTP et l authentification POP avant SMTP sont requises Mode POP S lectionnez POP3 ou APOP comme m thode d authentification pour l authentification POP Remarque Le mod le en vente en Chine ne prend pas en charge I authentification APOP Temps d attente apr s POP R glez le temps d attente dans POP avant SMTP avant I authentification SMTP une fois I authentification POP achev e Le temps d attente peut tre r
118. lairage Compensation d exposition S lectionnez la valeur de compensation d exposition dans la zone de liste afin de r gler la luminosit de la cible pour le param trage d exposition automatique Une valeur plus grande claircit l image tandis qu une valeur plus petite l assombrit Valeur max de gain automatique Limitez la valeur maximale d exposition automatique par commande de gain Remarque La valeur indiqu e dans le taux maximal de gain automatique est une valeur standard qui peut diff rer de la valeur r elle Vitesse d obturation La vitesse d obturation commande automatique r gle automatiquement l exposition S lectionnez les vitesses d obturation minimum et maximum dans la zone de liste Remarques Modeles compatibles SNC VB630 VB632D VM630 VM631 VM632R EB630 EB630B EB632R EM630 EM631 EM632R XM637 XM636 XM632 XM631 Lorsque vous r glez Large gamme dynamique View DR sur Activ les r glages de la vitesse d obturation ne sont pas appliqu s Mod les compatibles SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601 VM601B VM6O2R EB600 EB602R EM600 EM601 EM602R Lorsque vous r glez Large gamme dynamique View DR sur Activ et que vous r glez Niveau de large gamme dynamique View DR sur lev les r glages de la vitesse d obturation ne sont pas appliqu s Balance des blancs Mode S lectionnez le mode Balance des blancs ATW en liminant les effets provoqu s par l illumi
119. let L ger ou Affichage Mode d authentification D finissez la m thode d authentification pour l authentification d utilisateur Authentification Basic utilisez l authentification d acc s de base Authentification Digest utilisez l authentification d acc s Digest Remarque Si vous modifiez les r glages sous Mode d authentification fermez le navigateur Web et recommencez acces OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Param trage de la s curit Menu S curit Onglet Limite d acces Activ Strat gie par d faut Permettre Y Adresse r seau Sous LEVALA r seau 1 Adresse r seau Sous r seau 2 Adresse r seau Sous r seau 3 Adresse r seau Sous r seau 4 Adresse r seau Sous r seau 5 Adresse r seau Sous r seau 6 Adresse r seau Sous r seau 7 Adresse r seau Sous r seau 8 Adresse r seau Sous r seau 9 Adresse r seau Sous r seau 10 8 32 permettre Y 8 128 permettre Y 8 8 128 permettre Y 8 128 permettre Y 8 128 permettre Y 8 128 permettre Y 8 8 128 permettre Y 8 128 permettre Y 8 128 permettre Y 8 128 permettre Y Ce menu vous permet de contr ler quels ordinateurs peuvent acc der la cam ra De m me lorsque vous utilisez IPv6 les param tres de s curit peuvent tre configur s pour chaque r seau Activ Cochez cette case pour activer la lim
120. liquez sur Annuler au bas du menu si vous souhaitez annuler la modification du mot de passe de cl priv e apr s avoir cliqu sur R initialisation Cela r tablit les valeurs pr c dentes des autres param tres dans l onglet Certificat client Authentification client SSL partir de cet onglet vous pouvez g rer le certificat CA n cessaire la cam ra pour utiliser l authentification du client de la fonction SSL Remarques e Lorsque vous utilisez l authentification du client il faut que le certificat personnel ait t install avec succ s pour pouvoir l utiliser Si cette pr paration est impossible ne configurez pas les param tres dans cet onglet Sinon vous risquez de ne pas pouvoir vous connecter la cam ra e L authentification du client SSL est possible uniquement lorsque les certificats d authentification du serveur SSL sont t l charg s Activ Vous pouvez configurer l activation ou non de l authentification du client de la fonction SSL Certificat CA 1 4 approuv Vous pouvez importer un certificat CA de confiance certificat de routeur etc vers la cam ra Jusqu quatre certificats mis par des autorit s de certification peuvent tre import s vers la cam ra Seul le format PEM est pris en charge Pour importer le certificat CA 1 Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le certificat CA enregistrer dans la cam ra 2 Cliquez sur le bouton OK qui appara t dans la b
121. m trage Adresse MAC Affiche l adresse MAC de la cam ra Adresse IP Affiche l adresse IP actuelle Masque de sous r seau Affiche le masque de sous r seau actuel Passerelle par d faut Affiche la passerelle par d faut actuelle Serveur DNS principal Affiche le serveur DNS principal actuel Serveur DNS secondaire Affiche le serveur DNS secondaire actuel Param trage IPv4 Configurez le param trage du r seau IPv4 Pour obtenir automatiquement l adresse IP depuis un serveur DHCP S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP L adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut sont attribu s automatiquement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau Pour sp cifier l adresse IP manuellement D sactivez l option Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP Saisissez l adresse dans les champs Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle par d faut Les champs Nom d h te et Suffixe de domaine ne sont pas disponibles Adresse IP Tapez l adresse IP de la cam ra Masque de sous r seau Tapez le masque de sous r seau Passerelle par d faut Tapez la passerelle par d faut Nom d h te Tapez le nom d h te de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque vous s lectionnez l option Obtenir une adresse IP au
122. marques e Avant l utilisation r elle effectuez un test de fonctionnement pour vous assurer que la fonction D tection des visages fonctionne correctement e Suivez les proc dures ci dessous avant de r gler la d tection des visages R glez Taille d image 1 sur la valeur maximale dans l onglet Codec vid o du menu Vid o et audio ou du menu Vid o D cochez la case Image 1 dans l onglet Commande PTZ du menu Commande PTZ D cochez la case Stabilisateur dans l onglet Installation du menu Syst me I est impossible de r gler certaines portions situ es dans la partie sup rieure et dans la partie inf rieure pour les mod les dont la taille d image maximale est de 1280 x 1024 SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601 VM601B I est impossible de sp cifier une zone inactive e l est impossible de d tecter un visage horizontal situ trop sur le c t I est impossible d ajouter ou de supprimer des sommets Ceux ci permettent uniquement de sp cifier une zone rectangulaire e M me lorsque le masquage de confidentialit est utilis la fonction D tection des visages fonctionne sur la base des images pr alables au masquage Zone de d tection Sp cifiez le champ d application effectif de la d tection des visages Vous pouvez d finir cette zone de la m me fa on que la zone de d tection dans les param tres VMD page 60 Vous pouvez sp cifier dix zones de d tection maximum Tout comme pour
123. menu Commande PTZ D cochez la case Stabilisateur dans l onglet Installation du menu Syst me Apr s avoir r gl le masque de confidentialit r glez nouveau la fonction Stabilisateur Ecran d apercu Cet cran sert surveiller des images et configurer le masquage de confidentialit Vous pouvez modifier la position du masque de confidentialit affich sur l cran d aper u par glisser d poser Effet R glez l effet des masques de confidentialit Couleur Sp cifiez la couleur des masques de confidentialit Ce param trage est commun chaque masque de confidentialit Position S lectionnez le num ro correspondant pour d finir la position d affichage sur l cran d aper u Apr s avoir termin la configuration enregistrez en cliquant sur OK Effacer Cliquez sur ce bouton pour supprimer le masque de confidentialit d fini dans Position Tout effacer Cliquez sur ce bouton pour supprimer tous les masques de confidentialit Placement d un masque de confidentialit Suivez la proc dure suivante pour placer un masque de confidentialit la position de votre choix S lectionnez le num ro enregistrer dans la liste d roulante Position 2 Sp cifiez la zone du masque de confidentialit en faisant glisser la souris sur l cran d aper u Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam
124. n taux de compression sup rieur celui de MPEG Adresse IP Acronyme de Internet Protocol Address Une adresse IP individuelle est attribu e chaque quipement connect l Internet JPEG Acronyme de Joint Photographic Expert Group Technologie ou norme de compression d images fixes de I ISO International Organization for Standardization et de l ITU T Ce format de compression d image est tr s fr quemment utilis notamment sur Internet Adresse MAC Une adresse r seau qui identifie individuellement chaque carte r seau local LAN Multidiffusion L adresse IP de classe D assign e entre 224 0 0 0 et 239 255 255 255 L utilisation de cette adresse IP vous permet d envoyer les m mes donn es vers plusieurs appareils Adresse r seau Partie identifiant le r seau local sous r seau dans une adresse IP Largeur de bande r seau D bit binaire pouvant tre utilis pour le r seau Serveur NTP Serveur de temps r seau qui met et re oit les informations de temps sur les r seaux Serveur DNS principal Le premier des serveurs DNS qui r pond une demande des p riph riques connect s ou d autres serveurs DNS Serveur proxy Serveur ou logiciel servant d interm diaire entre un r seau local et l Internet et qui se connecte I Internet au lieu de l ordinateur d un r seau local QoS QoS est I acronyme de Quality of Service qui signifie Qualit de service
125. nation environnementale ou les lumi res ce mode permet de r gler automatiquement la balance des blancs afin de reproduire la couleur d origine des objets environ 2000 K 10000 K ATW PRO ce mode permet d ajuster automatiquement la couleur pour qu elle soit la plus fid le possible l image que vous observez environ 2500 K 6000 K Lorsque l option ATW ou ATW PRO est s lectionn e Compensation du gain R et Compensation du gain B sont activ s Int rieur d finit une balance des blancs qui convient la photographie en int rieur Ext rieur d finit une balance des blancs qui convient la photographie en ext rieur Lampe fluorescente r gle une balance des blancs qui convient la photographie sous un clairage fluorescent trois bandes avec une couleur blanc neutre Lampe au mercure r gle une balance des blancs qui convient la photographie sous une lampe au mercure Lampe vapeur de sodium r gle une balance des blancs qui convient la photographie sous une lampe vapeur de sodium haute pression Lampe m tal halide r gle une balance des blancs qui convient la photographie sous une lampe aux halog nures m talliques DEL blanche r gle une balance des blancs qui convient la photographie sous la lumi re de DEL blanches Balance des blancs instantan e le bouton D clencheur instantan est activ Cliquez sur Activ pour r gler la balance des blancs instan
126. nction D tection de mouvement d tecte un objet Niveau de l illuminateur S lectionnez le niveau de l illuminateur de la DEL blanche sur une valeur comprise entre 1 et 6 I repr sente le niveau le plus faible et 6 le niveau le plus lev Test Proc dez au test d clairage de la DEL blanche Lorsque vous appuyez sur le bouton ex cuter la DEL s allume en suivant le niveau de l illuminateur r gl Lorsque vous appuyez sur le bouton arr t la DEL s teint Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action Un message apparait si vous appuyez sur le bouton ex cuter apr s avoir modifi le niveau de l illuminateur Cliquez sur OK pour modifier le r glage du niveau de l illuminateur Dur e S lectionnez la dur e d clairage de la DEL blanche sur une valeur comprise entre 5 secondes et 30 minutes Conseils e La dur e d clairage est prolong e si la fonction D tecteur de pr sence continue d tecter un objet SNC CX600W CX600 e La dur e d clairage est prolong e si la fonction D tection de mouvement continue d tecter un objet SNC VB632D Couleur ou monochrome disponible Modele compatible SNC VB632D Vous pouvez s lectionner Monochrome Couleur a partir de Couleur ou monochrome disponible comme couleur d illumination OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Remarques Modele compatible SNC VB632D Quand la DEL blanch
127. nu Administrateur le menu Syst me appara t Ce menu vous permet de d finir les param tres principaux du logiciel Le menu Syst me comprend les onglets suivants Informations Date et heure Installation Initialiser Journal syst me et Journal d acc s Onglet Informations Informations Nom de mod le Num ro de s rie Version du logiciel Nom de mod le Le nom du mod le de la cam ra s affiche Num ro de s rie Le num ro de s rie de la cam ra s affiche Version du logiciel La version du logiciel de la cam ra s affiche Onglet Date et heure Date et heure Date et heure actuelles 2012 08 28 19 45 27 Horloge PC 2012 09 13 15 29 46 Format de date et heure aaaa mm jj hh mm ss Time setting Conserver le param tre actuel Fuseau horaire GMT 5 00 Eastern Time US amp Canada Ajuste automatiquement l horloge lors des changements d heure d t Date et heure actuelles Affiche la date et l heure r gl es sur la cam ra Remarque Avant la premi re utilisation v rifiez la date et I heure de la cam ra et r glez les si n cessaire Horloge PC Affiche la date et l heure de votre ordinateur Format de date et heure Dans la liste d roulante s lectionnez le format de la date et de I heure a afficher dans la visionneuse Vous pouvez s lectionner le format entre aaaa mm jj hh mm ss ann e mois jour heure minutes secondes mm jj aaaa hh mm ss mois jour
128. nu Vid o et audio Temps d enregistrement Sp cifiez le temps d enregistrement pour l image le son de pr alarme et l image le son de post alarme P riode de pr alarme tapez le temps d enregistrement de l image du son avant la d tection d alarme P riode de post alarme tapez le temps d enregistrement de l image du son apr s la d tection d alarme OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus a la page 23 Onglet Alerte vocale Alerte vocale 1 Fichier 1 vof Supprimer Test Play R p ter 1Y Alerte vocale 2 Fichier 2 vof Supprimer Test Play R p ter 1 Alerte vocale 3 Fichier 3 vof Supprimer Test Play R p ter 17 Configurez la fonction d alerte vocale de fa on ce que le son du haut parleur raccord soit mis via la prise de sortie de ligne de la cam ra ou le haut parleur int gr de la cam ra lorsque l entr e de capteur ou les fonctions de d tection d clenchent une alarme Remarque Avant d utiliser la fonction d alerte vocale vous devez sauvegarder le fichier audio sur la cam ra l aide de SNC audio upload tool Vous pouvez t l charger le guide des applications et le SNC audio upload tool partir de l adresse URL suivante http www sony net ipela snc Alerte vocale 1 2 3 Vous pouvez d finir jusqu trois alertes vocales Proc dez aux r glages suivants pour chacune d elles Fichier Affiche le nom du fichier audio enregi
129. nu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o Profil H 264 Configurez le profil pour codec vid o H 264 sur high main ou baseline L efficacit de la compression vid o est high main et baseline en s quence Le profil sp cifi risque de ne pas tre disponible selon le programme utilis S lectionnez le profil qui convient votre programme Mode de compression du d bit binaire S lectionnez CBR VBR ou Contr le de taux adaptatif S1 vous souhaitez que le d bit binaire reste fixe s lectionnez CBR Si vous souhaitez que la qualit d image reste fixe s lectionnez VBR S1 vous s lectionnez Contr le de taux adaptatif le d bit binaire est automatiquement optimis pour les connexions r seau instables ou les r seaux sans fil subissant beaucoup d interf rences Remarques e Le taux de trame ou le d bit binaire actuellement transmis peut diff rer des valeurs d finies selon la taille d image la scene et l environnement r seau e Le Contr le de taux adaptatif est inop rant lorsque le visualiseur Plug in free viewer est en cours d utilisation e Si vous voulez utiliser le Contr le de taux adaptatif r glez la m thode de connexion du visualiseur en direct sur Monodiffusion Si vous r glez TCP en tant que m thode de connexion le contr le de taux adaptatif se d sactive Pour plus de d tails reportez vous la section Changement du mode de transmission sous Util
130. nvoyer des messages syst me via le serveur de messagerie Contenu Objet Tapez l objet le titre du courrier lectronique Le texte ne doit pas comporter plus de 64 caract res Lorsqu un courrier lectronique est envoy en r ponse une d tection d alarme la cha ne suivante indiquant le type d alarme est ajout e l objet e Lorsque le Capteur I d tecte une alarme Capteur 1 e Lorsque le Capteur 2 d tecte une alarme Capteur 2 e Lorsque le Capteur de pr sence d tecte une alarme Capteur de pr sence e Lorsque la D tection d alt ration de la cam ra d tecte une alarme Alt ration e Lorsque la D tection de mouvement d tecte une alarme VMD e Lorsque le VMF d tecte une alarme VMF e Lorsqu une D connexion du r seau est d tect e D connect e Lorsque la D tection des visages d tecte une alarme D tection des visages v nement 1 Condition 1 est galement disponible pour la d tection de la condition d v nement Message Tapez le texte du courrier lectronique Le texte ne doit pas comporter plus de 384 caract res Ex cution d clench e par un v nement Ajout de fichier R glez l ajout ou non d un fichier d image fichier JPEG au courrier lectronique Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action 67 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eige ej 8p UONE SIUILUP Y 68 Lorsque cette case est coch e le fichier d image po
131. o 34 Temps d enregistrement 71 Temps universel GMT 25 PO TOE EE A 74 Time S ttine rennais denis 25 TOUJOMES GR CAE 76 Tout Chace siennes 36 Transparent a 35 D S SN T 34 Typed Me ess us 61 U UD ee awk 79 UPIERA 44 CAUSA CUT aaa GOW AE AGA 12 UUNSEEJTES sus ae 66 V Valeur d WSE 85 27 NA an 33 NB un den r 79 Version du logiciel 25 VSE ER E 14 Visionneuse de lecture 14 20 Visionneuse en direct 14 Vitesse de d clencheur 63 Vitesse de r action du diaphragme automatique 26 NME nn eee 59 NOIE PAY 15 Volume du microphone 34 W WEP asea aa 79 WPA Seea ne 79 NPA nan ttes 80 Z Zone de d tection 64 ZOO ee tea nos 15 18 32 Index 83 saliny http www sony net Sony Corporation
132. o te de dialogue Le fichier s lectionn sera import vers la cam ra Remarque L importation devient non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat CA Pour afficher les informations du certificat CA Une fois le certificat CA sauvegard correctement sur la cam ra ses informations apparaissent dans Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue comme r f rence Param trage de la s curit Menu S curit 49 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 8p UONE SIUILUP Y 50 Pour supprimer le certificat CA Cliquez sur Supprimer pour supprimer de la cam ra le certificat CA s lectionn Conseil Pour activer un certificat client 1l est recommand que les param tres soient configur s comme suit GQ Importez le certificat CA n cessaire Cochez la case Authentification client SSL puis cliquez sur OK Remarque Lorsque vous r glez Authentification client SSL sur Activ et cliquez sur OK la cam ra d marre imm diatement pour activer l authentification du client V rifiez que le certificat personnel de votre PC a t install avec succ s OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Param trage de la s curit Menu S curit Comment installer le certificat CA Il est possible que la cam ra ne puisse pas tre connect e parce que le navigateur Internet Explor
133. oir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Sortie d alarme Param trage de la sortie d alarme Vous pouvez effectuer le param trage dans ce menu pour commander la sortie d alarme du port I O l arri re de la cam ra li e la fonction de d tection d alarme Conseil Pour plus d informations sur la connexion de p riph riques la sortie d alarme du port I O voir le Manuel d installation fourni Dur e Dur e 1 2 Indiquez la dur e de la sortie d alarme 1 sec ou 60 sec D tection des probl mes de la carte m moire s lectionner pour mettre l alarme lorsqu un probl me de carte m moire est d tect Port de sortie 1 2 V rifiez le num ro de port I O qui met l alarme lorsque le probl me de carte m moire est d tect OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Edge Storage Param trage de la fonction Film Edge Storage et de la fonction Image fixe Edge Storage Param trage des l ments communs Carte m moire SD Free space 3731988Kbyte Informations de maintenance Ecraser Image fixe Edge Storage Donn es d enregistrement Chemin d acces sdcard EdgeStoragePicture Cible d enregistrement Image 1 Y Nom du fichier d image Film Edge Storage Etat de l enregistrement Pr t Cible d enregistrement Vid o Image 2 Y Audio Capacit d enregistrement P riode de pr alarme P riode de post
134. on de la cam ra et de la d tection de mouvement Menu Entr e d action 59 eJ9UR9 ej 8p UONE SIUILUP Y EJ9LEO ej 2P UO EJ SIUILUPY Parametres VMD Zone de detection Sp cifiez le champ d application effectif de la d tection de mouvement Zone de d tection i rz 24 PT ui lay Annuler Remarque Les cadres qui apparaissent sur l cran de contr le n apparaissent pas dans les fichiers d image envoy s ou enregistr s avec la d tection de mouvement Configuration de la zone de d tection La proc dure suivante est utilis e pour configurer la zone de d tection de mouvement Servez vous des boutons suivants pour sp cifier la les zone s active s et la les zone s inactive s Ajouter r gion de d tection Cliquez sur ce bouton pour ajouter une fen tre de zone active au centre de l cran Quand vous placez le curseur sur la zone il se transforme en fl che crois e que vous pouvez faire glisser pour d placer la zone Quand vous placez le curseur au sommet de la zone il se transforme en que vous pouvez faire glisser pour d placer le sommet Ajouter r gion de non d tection Cliquez sur ce bouton pour ajouter une fen tre de zone inactive au centre de l cran Quand vous placez le curseur sur la zone il se transforme en fl che crois e que vous pouvez faire glisser pour d placer la zone Quand vous placez le curseur au sommet de la zone il se transforme en que vou
135. ondaire Affiche le serveur DNS secondaire actuel Adresse IPv6 1 2 Affiche I adresse IPv6 actuelle Passerelle par d faut IPv6 Affiche la passerelle par d faut IPv6 actuelle Adresse IPv6 du lien local Affiche l adresse IPv6 actuelle du lien local Param trage IPv4 Configurez le param trage du r seau IPv4 Pour obtenir automatiquement l adresse IP depuis un serveur DHCP S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP L adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut sont attribu s automatiquement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau Pour sp cifier l adresse IP manuellement D sactivez l option Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP Tapez l adresse dans les champs Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle par d faut Les champs Nom d h te et Suffixe de domaine ne sont pas disponibles Adresse IP Tapez l adresse IP de la cam ra Configuration du r seau Menu R seau 39 eJ9UR9 ej 8p UONE SIUILUP Y Passerelle par d faut Tapez la passerelle par d faut Masque de sous r seau Tapez le masque de sous r seau Passerelle par d faut Param trage des l ments communs Tapez la passerelle par d faut Configurez les param tres communs aux r seaux IPv4 Nom d h te ERLEND eJ9UR9 ej p UONE SIUILUP Y Tapez le nom d
136. our la transmission et le contr le des donn es audio Si plusieurs transmissions sont effectu es simultan ment un num ro de port diff rent Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o eJ9UR9 ej 8p UO EJ SIUILUPY eige ej 8p UONE SIUILUP Y 38 est utilis pour chaque transmission en fonction du num ro de port sp cifi ici Multidiffusion continue Indiquez si la cam ra fait appel la multidiffusion continue pour les donn es vid o H 264 et les donn es audio Cela r duit la charge de transmission sur la cam ra en faisant recevoir les m mes donn es de transmission par l ordinateur du m me r seau partiel Activ Cochez cette case pour autoriser l envoi par multidiffusion S1 vous cochez cette case r glez correctement l Adresse de multidiffusion le Num ro de port vid o et le Num ro de port audio Adresse de multidiffusion 1 2 3 Tapez l adresse de multidiffusion utilis e sur la multidiffusion continue Num ro de port vid o 1 2 3 Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o H 264 utilis pour la multidiffusion continue Le param tre par d faut est 60000 62000 ou 64000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi ici et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le
137. ous pouvez galement r gler le niveau de priorit Objet en mouvement stabilise les images Bruit faible r duit le bruit sur les images en particulier dans les sc nes sombres Anti vibration S lectionnez Anti vibration si vous souhaitez r duire le scintillement sur les images Adaptez le r glage la fr quence industrielle 50 Hz ou 60 Hz de l clairage utilis Exposition R glez les param tres de l exposition Large gamme dynamique View DR Mod les non pris en charge SNC CX600W CX600 Dans les sc nes contraste lev contre jour par exemple cette fonction r duit la surexposition et la sous exposition Cochez cette case pour activer la fonction Large gamme dynamique View DR Niveau de large gamme dynamique View DR Mod les compatibles SNC VB600 VB600B VM600 VM600B VM601 VM601B VM6O2R EB600 EM600 EM601 EM602R EB602R La fonction Large gamme dynamique View DR permet d am liorer la visibilit des parties lumineuses et sombres d une image Vous pouvez r gler le niveau de cette fonction Remarques e Pour am liorer la visibilit des zones lumineuses et sombres la cam ra superpose les images prises une vitesse d obturation rapide Lorsque vous s lectionnez lev la cam ra prend l image en superposant 4 images Lorsque vous s lectionnez Moyen la cam ra prend l image en superposant 2 images Lorsque vous activez la large gamme dynamique View DR le niv
138. ows 8 ou Windows 8 1 utilisez l dition d interface utilisateur d Internet Explorer pour le Bureau IU de bureau Configuration syst me requise W 2 OD W c Q D O i O O O O Mode de Entr e de Sortie Edge i Illuminateur Contr le taux de capteur d alarme Storage IR s rie I F trame lev page 57 page 68 page 69 page 35 page 56 page 32 Taille image Nom om de maximum mod le page 32 SNC VB635 SNC VB630 SNC VB600 SNC VB600B SNC VB632D SNC VM630 SNC VM600 SNC VM600B SNC VM631 SNC VM601 SNC VM601B SNC VM632R SNC VM602R SNC EB630 SNC EB630B SNC EB600 SNC EB600B SNC EB632R SNC EB602R SNC EM630 SNC EM600 SNC EMG63 I SNC EM601 SNC EM632R SNC EM602R Full HD Full HD H H Full HD Full HD H HD Full HD H HD Full HD HD Full HD Full HD H H Full HD H Full HD H Full HD H Full HD H U J J J U U J mic uniquement mic uniquement mic SNC XM637 Full HD SNC XM636 Full HD SNC XM632 Full HD uniquement SNC XM631 Full HD NE SNC CX600W Fonction utilisable Fonction non utilisable Taille d image maximale HD 1280 x 1024 Full HD 1920 x 1080 SNC CX600W CX600 HD 1280 x 720 Mode de taux de trame lev contr le de 60 trames maximum Tableau des fonctions r oleligueG uoqduoso q eleligueG uoqduoso q Acces la cam ra via le navigateur Web Ap
139. panoramique l inclinaison et zoomer dans chaque mode Les fonctions disponibles pour les modes d utilisation de la cam ra varient selon l affichage de la visionneuse en direct Les fonctions disponibles sont les suivantes Plug in free viewer ActiveX viewer JPEG MJPEG Op rations par le panneau de O commande Zoom sur zone Glissement de vecteur Barre de commande O O PTZ Remarques Restrictions concernant le panoramique et Pinclinaison Les fonctions e Varifocal et Solid PTZ commandent la diffusion continue en effectuant un d tourage ou une r duction d une taille d image maximale Par cons quent plus la cam ra effectue un zoom arri re moins la zone affect e par le panoramique ou l inclinaison est importante Le zoom devient indisponible avec le param tre WIDE Restrictions concernant le zoom Une fonction e Varifocal r gle I angle de l image dans une plage qui pr sente une moindre d gradation de la qualit de l image en limitant la plage de d tourage de l image la plage de prise de vue de m me grossissement Utilisez la fonction e Varifocal en s lectionnant une taille d image diff rente de la taille maximale dans l onglet Codec vid o La limitation du zoom est modifi e en fonction de la taille d image s lectionn e La fonction Solid PTZ permet d afficher une zone au 1 16 de la taille d image maximale rapport d aspect 1 4 lors d
140. pliqu s la taille d image maximale Image S lectionnez les images pour lesquelles vous souhaitez d finir l angle de l image en mode e Varifocal ou en mode Solid PTZ S lectionnez les images que vous souhaitez d finir Param trage de la commande PTZ Menu Commande PTZ 55 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 9P UO EJ SIUILUPY 2 S lectionnez les images que vous souhaitez utiliser et afficher 3 R glez la plage de prise de vue l aide des barres de commande page 19 4 Appuyez sur le bouton Valider Remarque La plage de prise de vue m moris e dans Param trage de la position d accueil est affich e apr s la mise sous tension OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet S rie Exemple d affichage SNC VB635 N de port TCP 4000 1024 65534 D bit en bauds 2400 bps Bit de parit Aucune Y Longueur de caract re a v bits Bits d arr t 1 y bits Mod les compatibles SNC VB635 D finissez ce r glage pour commander d autres p riph riques connect s via l interface RS 485 dans laquelle un signal de commande paquets TCP IP provenant du r seau est converti en signal RS 485 Le r glage recommand d pend du p riph rique connect N de port TCP D finissez le num ro de port sur un num ro compris entre 1024 et 65535 hormis les num ros de port connus D bit en bauds D finissez le d bit en bauds
141. programmes Menu Programmi za O O GOA 75 Onglet Programme oda dac 75 Param trage du service CLOUD Menu CLOUD AN OOOO RA 76 OnelCUPArAMECASE oe nn 76 Autres GIOSSAIT nus riens 78 MAX si ia naine 81 Table des mati res 3 elelgue6 uoqduoso q 4 Description g n rale Fonctionnalit s Surveillance en temps r el Full HD 1080P jusqu 60 t s SNC VB635 VB630 VB632D VM630 VM631 VM632R Surveillance en temps r el Full HD 1080P jusqu 30 t s SNC XM637 XM636 XM632 XM631 Production d images en direct haute qualit SXGA 1280 x 1024 a un taux de trame maximal de 60 t s SNC VB635 VB630 VB600 VB632D VM630 VM600 vM631 VM601 VM632R VM602R Surveillance en temps r el HD 720P jusqu 30 t s SNC CX600W CX600 Capteur Exmor CMOS permettant d obtenir des images de haute qualit pour la diffusion continue Fonctions Large gamme dynamique View DR et Visibility Enhancer permettant d obtenir des images plus nettes pour la diffusion continue dans les environnements au contraste d image lev Fonction NR XDNR permettant d obtenir des images plus nettes pour la diffusion continue dans les environnements peu lumineux Prise en charge de deux modes de compression vid o codecs vid o JPEG H 264 Disponibilit du mode de triple codec maximum Fonction Easy Focus permettant de r gler plus facilement la mise au point Sauf pour le SNC EB630B EB600B XM637 XM636 XM632 XM631 CX600W CX600
142. qui se connectent en tant qu Administrateur ou Utilisateur L Administrateur a acc s toutes les fonctions de cette cam ra r seau y compris ses param tres Administration de la cam ra la page 23 L Utilisateur peut utiliser les fonctions de contr le de l image et du son de la cam ra et commander la cam ra Le param tre Mode de visualiseur sert restreindre les droits d acces des utilisateurs Il y a cinq types d utilisateurs Les types d utilisateurs respectifs peuvent utiliser les fonctions correspondantes ci dessous Administrateur Panoramique L ger Inclinaison Afficher la date et L heure 0 la date Afficher la date et L heure 0 P heure Contr ler le taux de trame en mode JPEG uniquement Commander la taille d affichage de l image la taille ee A A de limage ns le mode de transmission TCP UDP disponible uniquement en mode H 264 Effectuer l op ration de panoramique inclinaison zoom Recevoir Recevoir leson Recevoir leson ee a a a a Commander e menu de param 0 ele eh rein ans ane m me 0 Supprimer e eter rein ans are m me 06 Fonction utilisable Fonction non utilisable Les droits d acc s de l administrateur et de l utilisateur sont param trables dans Param trage de la s curit Menu S curit du menu Administrateur la page 45 Administrateur et Utilisateur Acces au Systeme Acces en tant qu utilisateur D
143. r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image de la cam ra ne s affiche pas Dans ce cas d sactivez Automatic configuration et r glez le serveur proxy manuellement Pour le param trage du serveur proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau e Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu Administrateur Chaque page de ce logiciel a t optimis e pour Internet Explorer avec une police Medium Acc s au Syst me 13 passa III EJSLWEO ej 8p UONESIIN 14 Configuration de la visionneuse en direct Cette section explique les fonctions des l ments et commandes de la visionneuse en direct Pour une explication d taill e des diff rents l ments et commandes voir les pages sp cifi es Visionneuse en direct utilisant ActiveX viewer Menu principal Section du panneau de commande Section de l image de contr le Menu principal Visionneuse en direct Affiche le visualiseur ActiveX viewer ou le visualiseur Plug in free viewer Visionneuse de lecture Cliquez pour lire enregistrer et supprimer le film enregistr dans la carte m moire page 20 Param trage Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu de l administrateur page 23 Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque vous ouvrez une session en tant qu administrateur Avis de licence Affiche entre autres le contrat d utilisation
144. r la surveillance etc Il est possible d acc der frauduleusement la cam ra dans un environnement r seau o un p riph rique est connect ou connectable au r seau sans l autorisation de l administrateur ou il se peut qu un PC ou un autre p riph rique r seau connect au r seau puisse tre utilis sans autorisation La connexion ces environnements engage votre responsabilit Pour emp cher l acc s non autoris la cam ra r glez la en suivant les tapes suivantes vitez le navigateur utilis pour le r glage de la cam ra pour acc der d autres sites Web pendant la configuration ou apr s le r glage de la cam ra Vous resterez connect la cam ra tant que le navigateur sera ouvert donc pour emp cher l utilisation ou l ex cution de programmes malveillants par un tiers ind sirable fermez le navigateur apr s avoir termin le r glage de la cam ra Configuration D finissez l adresse r seau de la cam ra l aide de la bo te d outils SNC Pour plus de d tails sur l utilisation de la bo te d outils SNC consultez le guide des applications Apr s cette tape n utilisez pas la bo te d outils SNC pour modifier les param tres r seau de la cam ra Utilisez la bo te d outils SNC pour rechercher la cam ra uniquement 2 Lancez le navigateur Web et r glez la fonction SSL sur Activer dans les r glages de la cam ra Pour plus de d tails reportez vous la
145. r les images d finies dans Taille d image page 32 dans le menu Vid o et audio S lectionnez Complet pour afficher les images en taille r elle S lectionnez A just pour afficher les images en taille r elle selon un rapport d aspect d termin Panneau Rechercher Rechercher D but 14 01 14 Y 12 34 43 Fin 14 02 24 T 12 34 43 Nombre maximal de recherches 100 Sp cifiez la p riode de recherche D but S lectionnez l heure de d but de la recherche Fin S lectionnez l heure de fin de la recherche Nombre maximal de recherches Vous pouvez sp cifier le nombre maximal de r sultats de recherche Rechercher Recherchez les films enregistr s au cours de la p riode sp cifi e Liste des r sultats de la recherche Liste D but 14 02 06 23 37 44 14102106 23 37 30 14 02 06 23 36 11 1402506 23 30 10 14 02 06 23 28 36 14 02 06 23 28 34 1402106 23 24 12 14102106 23 28 08 1 100 422 Fini 1402106 23 37 48 14102106 23 37 33 14 02 06 23 36 14 14 02 06 23 30 13 14 0206 23 28 39 14 02 06 23 29 37 14 02 06 23 28 16 14 02 06 23 28 13 Affiche les r sultats de la recherche dans le panneau Rechercher Vous pouvez s lectionner le film que vous souhaitez lire enregistrer ou supprimer Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers supprimer cliquez pour cela sur les films correspondants tout en appuyant sur la touche Ctrl Plage de r sultats de recherche affich e dans la liste
146. ra Menu Vid o 3 S lectionnez l effet du masque dans la liste d roulante Effet et la couleur du masque dans la liste d roulante Couleur Remarque La couleur est commune tous les masques de confidentialit La derni re couleur s lectionn e est automatiquement appliqu e 4 Cliquez sur OK Le masque appara t sur l cran d aper u OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Diffusion continue Monodiffusion continue Num ro de port vid o 1 50000 1024 65534 Num ro de port vid o 2 52000 1024 a 65534 Num ro de port vid o 3 54000 1024 a 65534 Numero de port audio 56000 ENPZZYTCCZJ Num ro de port vid o RTSP 51000 1024 a 65534 a ze de port vid o RTSP 53000 1024 a 65534 2 Num ro de port vid o RTSP 55000 1024 65534 wane de port audio RTSP 57000 ELUPZIERTSSCZJ Multidiffusion continue Active Adresse de multidiffusion 1 2391920200 Adresse de multidiffusion 2 239 192 0 200 Adresse de multidiffusion 3 239 192 0 200 Num ro de port vid o 1 60000 1024 65534 Num ro de port vid o 2 62000 1024 65534 Num ro de port vid o 3 64000 1024 a 65534 Num ro de port audio 58000 1024 65534 Adresse de multidiffusion 239 192 0 200 RTSP Num ro de port vid o 61000 multidiffusion RTSP 1 Num ro de port vid o 63000 multidiffusion RTSP 2 Num ro de port vid o 65000 multidiffusion RTSP 3 Numero de port audio 59000 multidiffus
147. ration du r seau Menu R seau 43 eige ej 8p UO EJ SIUILUPY eJ9UR9 ej 8p UONE SIUILUP Y 44 Onglet QoS IPv4 QoS Valide Sous r seau Protocole Port DSCP 0 TCP Y 0 0 Regle o Adresse r seau Descendre Adresse r seau Sous r seau Protocole Port DSCP N l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dans cet onglet vous pouvez rep rer les paquets de trafic de donn es envoy s par le p riph rique et configurer les param tres du contr le QoS Les r gles concernant les types de trafics de donn es peuvent tre cr es l aide de l adresse IPv4 du num ro de port du protocole etc Il est possible d enregistrer 10 r gles maximum IPv4 QoS Activ Cochez cette case pour configurer le param trage du QoS pour IPv4 Regle Sert enregistrer modifier et supprimer un QoS N S lectionnez le num ro utiliser lors de l enregistrement sur le tableau QoS Lorsque vous s lectionnez un num ro enregistr les informations enregistr es sur le QoS s affichent Adresse r seau Saisissez l adresse r seau de la cible sur laquelle ex cuter le QoS Sous r seau Saisissez les valeurs de masque de sous r seau de la cible sur laquelle ex cuter le QoS Conseil La valeur de masque de sous r seau repr sente le nombre de bits indiqu gauche de l adresse r seau Protocole S lectionnez le protocole Configuration du r seau Menu R seau Port Saisissez le num ro
148. re sont attribu es automatiquement Remarque Pour obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement vous devez tout d abord activer l option Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP dans le param trage IPv4 ou l option Obtenir l adresse IP automatiquement dans le param trage IPv6 Demandez l administrateur r seau s il est possible d obtenir automatiquement une adresse de serveur DNS Pour sp cifier l adresse du serveur DNS manuellement D sactivez l option Obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement Tapez l adresse dans les champs Serveur DNS principal et Serveur DNS secondaire Serveur DNS principal tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire si n cessaire OK Cancel Pour sp cifier l adresse IPv6 manuellement Voir Boutons communs chacun des menus la D sactivez I option Obtenir l adresse IP page 23 automatiquement Tapez l adresse dans les champs Adresse IP Longueur de pr fixe et Passerelle par d faut Adresse IP Tapez l adresse IP de la cam ra Longueur de pr fixe Indiquez la valeur de la longueur de pr fixe 40 Configuration du r seau Menu R seau Onglet Wi Fi Exemple d affichage SNC CX600W S curit Canal Signal Rafra chir SSID S curit WPA WPA2 14 Phrase de passe Etat d interface sans fil AUCUNE CONNEXION Connecter WPS N PIN G n rer
149. rement S lectionnez le mode de codec vid o dans lequel vous voulez enregistrer Pour les param tres d taill s du mode de codec vid o voir l onglet Codec vid o dans le menu Vid o et audio Remarques Vous pouvez enregistrer des images fixes m me si la vid o est sp cifi e avec un codec image d fini sur H 264 e I est possible de modifier la qualit d image d une image fixe uniquement lorsque le codec image est d fini sur JPEG e Si vous souhaitez modifier la qualit d image des images fixes enregistr es s lectionnez le codec image JPEG Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action e I est possible qu un dossier ne contenant aucune image fixe apparaisse Nom du fichier d image Le nom de fichier comprend trois parties un pr fixe un num ro de fichier et une extension Le pr fixe peut contenir jusqu 30 caract res alphanum riques Il peut contenir un trait d union et un trait de soulignement _ Le num ro de fichier et l extension sont automatiquement attribu s par la cam ra Le num ro de fichier comprend l ann e 4 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres I heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro s quentiel 8 chiffres Le Temps moyen de Greenwich est utilis dans le nom de fichier L extension est jpg Film Edge Storage Etat d enregistrement Affiche l tat d enregistrement en cours
150. res avoir assign adresse IP la cam ra v rifiez s il est possible d acc der la cam ra via le navigateur Web install sur votre ordinateur D marrez le navigateur Web sur I ordinateur et saisissez adresse IP de la cam ra dans la barre d adresses URL Address http 11192 168 0 100 La fen tre de la visionneuse en direct s affiche Exemple d affichage 2020 06 05 Fri 01 07 51 Affichage Mode d cran Fen tre LELEMEUTEr TC x1 2 Codec d image Remarque e Le nombre maximal d utilisateurs sur le r seau pouvant consulter simultan ment un visualiseur est de 20 SNC CX600W CX600 cinq utilisateurs N anmoins si la fonction de transmission de la cam ra est satur e 1l est possible que les utilisateurs ne puissent pas acc der la cam ra m me s ils sont moins que le nombre maximal d utilisateurs e Si la fonction de son est utilis e lors de la surveillance le nombre maximal d utilisateurs est de 10 e Lors de l utilisation d un r seau Wi Fi la transmission de l image peut prendre plus de temps SNC CX600W Utilisation de la fonction SSL Remarque Le mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL Quand Internet Explorer est utilis Lorsque vous saisissez l adresse IP de la cam ra Certificate Error peut appara tre selon l tat du certificat r gl sur la cam ra Dans ce cas cliquez sur Acc s la cam ra via le navigateur We
151. rt L objet retir et l objet laiss s affichent dans le cadre magenta Lorsque vous cliquez sur l onglet D tection de mouvement une bo te de dialogue appara t Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Par d faut le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur sont d finis sur admin Pour plus de s curit assurez vous de modifier le mot de passe par d faut avant d utiliser la cam ra Remarque Suivez les proc dures ci dessous avant de r gler la d tection de mouvement e R glez Taille d image 1 sur la valeur maximale dans l onglet Codec vid o du menu Vid o et audio ou du menu Vid o e D cochez la case Image 1 dans l onglet Commande PTZ du menu Commande PTZ e D cochez la case Stabilisateur dans l onglet Installation du menu Syst me Que signifie VMF VMF est une fonction permettant de d tecter un objet qui acc de une zone sp cifi e ou une ligne d inspection ou passe par cette derni re ou un objet laiss dans une zone sp cifi e ou une ligne d inspection ou retir de cette derni re Il est possible de synchroniser l enregistrement vid o audio et ou la lecture de fichiers audio avec cette alarme Vous pouvez d finir les m thodes d inspection en vue de les ex cuter ind pendamment Vous pouvez par ailleurs d finir l intrusion et le passage en vue de les ex cuter simultan ment Par exemple e Une alarme se d clenche lorsqu un obj
152. rtant le nom cr par les param tres ci dessous est joint au courrier lectronique Lorsque cette case est d coch e seul le message est envoy Nom du fichier d image Saisissez le nom de fichier que vous souhaitez attribuer l image qui sera jointe au courrier lectronique Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Le nom r el du fichier d image sera le nom du fichier d image sp cifi plus un suffixe et l extension jpg Suffixe S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier envoy comme pi ce jointe un courrier lectronique Aucune le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date et heure le suffixe date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date et heure comprend les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres I heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Ex cution p riodique Cet onglet permet d effectuer un param trage pour l envoi p riodique de courriers lectroniques Nom du fichier d image Saisissez le nom de fichier de l image jointe au courrier lectronique avec au maximum 10 caracteres alphanum riques traits d union et _ traits de soulignement Le nom r el
153. s une forme lisible par un ordinateur sans l autorisation crite pr alable de Sony Corporation SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE GARANTIE POUR CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT ET D CLINE EXPRESS MENT PAR LES PR SENTES TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER POUR CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT SONY CORPORATION NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU PARTICULIERS QU ILS SOIENT BASES SUR LA RESPONSABILITE CIVILE LE CONTRAT OU AUTRE DUS OU AFFERENTS A CE MANUEL AU LOGICIEL OU A TOUTE AUTRE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT OU LEUR UTILISATION Sony Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu il contient tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans ce manuel peut galement tre r gi par les clauses d un contrat de licence utilisateur s par IPELA et LAELA sont des marques de commerce de Sony Corporation HHD est une marque de commerce de Sony Corporation Exmor et Exmor Sont des marques de commerce de Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer et Microsoft DirectX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Java Script est une marque de commerce de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Intel Core est une m
154. s communs chacun des menus la page 23 Onglet SSL Param trage des l ments communs Fonction SSL Activ Authentification du serveur SSL Options de certificat Utiliser un certificat externe Etat Valide Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de disponibilit Utilisation de la cl tendue Supprimer Importer N Mot de passe de cl priv e ee R initialisation Authentification client SSL Activ Certificat CA approuv 1 Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de disponibilit Utilisation de la cl tendue Supprimer Importer _ Certificat CA approuv 2 Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de disponibilit Utilisation de la cl tendue Supprimer Certificat CA approuv 3 Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de disponibilit Utilisation de la cl tendue Supprimer Importer EE Certificat CA approuv 4 Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de disponibilit Utilisation de la cl tendue supprimer Importer 97 Configurez la fonction SSL ou TLS appel e SSL ci apr s Ces param tres permettent la cam ra de communiquer avec l ordinateur client l aide du protocole SSL Remarques e Le mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL e Lorsque vous utilisez la fonction SSL configurez toujours les param tres
155. s pouvez faire glisser pour d placer le sommet Supprimer r gion Cliquez sur ce bouton pour transformer le curseur en bouton Pendant que le curseur est un bouton cliquez sur une partie de la zone pour effacer cette zone Apr s la suppression le curseur retrouve sa forme d origine Pour quitter cette op ration cliquez nouveau sur ce bouton Il s agit de la m me fonction que le bouton affich dans les param tres VMF Ajouter sommet Cliquez sur ce bouton pour transformer le curseur en bouton ce stade lorsque vous cliquez sur une partie lat rale de la zone un sommet est ajout ce point Apr s l ajout le curseur retrouve sa forme d origine Pour quitter cette op ration cliquez nouveau sur ce bouton Il s agit de la m me fonction que le bouton affich dans les param tres VMF Supprimer un sommet Cliquez sur ce bouton pour transformer le curseur en bouton ce stade lorsque vous cliquez sur une partie du sommet de la zone le sommet ajout ce point est supprim Apr s la suppression le curseur retrouve sa forme d origine Pour quitter cette op ration cliquez nouveau sur ce bouton Il s agit de la m me fonction que le bouton affich dans les param tres VMF Remarque Le sommet peut tre d plac vers l ext rieur mais ne peut pas tre d plac vers l int rieur d une zone Sensibilit de d tection R glez la sensibilit de la d tection de mouvem
156. sance est inf rieure a 60 modifiez l environnement d installation comme suit 1 Changez la position d installation de la cam ra R glez langle de l antenne du routeur Wi F1 Changez la position d installation du routeur Wi F1 R N Installez un r p teur Remarque La valeur d intensit du signal est approximative Si cette valeur est faible vous risquez de perdre la connexion Rafra chir Permet d actualiser 1 affichage du r seau Wi Fi Remarque Lorsque vous cliquez sur Rafra chir il est possible que la vid o ou limage soit interrompue Param trage manuel d un r seau Wi Fi Vous pouvez param trer la connexion un routeur Wi Fi manuellement Configuration du r seau Menu R seau 41 eJ9UR9 ej 8p UO EJ SIUILUPY eige ej 8p UONE SIUILUP Y 42 Avant de proc der la connexion localisez les informations de param trage du routeur Wi Fi SSID authentification chiffrement cl ou mot de passe etc Remarque La connexion peut s av rer impossible si vous utilisez un routeur non conforme la norme Wi Fi 802 1 1b g n SSID Il s agit de l identifiant de la connexion au r seau Wi Fi S curit Associez l authentification et le chiffrement pour garantir la s curit de la connexion au r seau Wi F1 Remarque Le contenu des communications peut tre intercept selon le param tre de s curit WPA WPA2 Vous pouvez vous connecter au r seau Wi
157. section Param trage de la s curit Menu S curit du menu Administrateur la page 45 3 Red marrez le navigateur Web et acc dez nouveau la cam ra D finissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur de la cam ra Pour plus de d tails reportez vous la section Param trage de la s curit Menu S curit du menu Administrateur la page 45 5 Cochez la case de Referer Pour plus de d tails reportez vous la section Param trage de la s curit Menu S curit du menu Administrateur la page 45 Ensuite utilisez la cam ra l aide de la connexion SSL Si vous utilisez la fonction Envoi d image fixe via FTP la fonction SSL sera d sactiv e et le contenu de la communication ne sera pas cod N utilisez pas la fonction Envoi d image fixe via FTP s il existe un risque d acces non autoris la cam ra Remarque Le mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL Pr cautions prendre pour emp cher l acc s a la cam ra par un tiers ind sirable je1 9u f uondi9s0q EJSWEO ej Sp UONESIN Utilisation de la cam ra Cette section explique comment contr ler l image de la cam ra l aide du navigateur Web Les fonctions de la cam ra doivent tre param tr es par l administrateur Pour le param trage de la cam ra voir Administrateur et Utilisateur Cette cam ra r seau identifie ceux
158. sp cifique dont le statut de connexion r seau doit tre surveill OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action Lorsque vous cliquez sur KZK AM dans le menu Administrateur le menu Sortie d action apparait Le menu Sortie d action comprend les onglets suivants SNC VB635 VB630 V B600 V B600B V M630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R Condition d ex cution Transfert par courrier Edge Storage Sortie d alarme Alerte vocale Notification d alarme HTTP et Envoi d image fixe via FTP SNC EB630 EB630B EB600 EB600B EB632R EB602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R Condition d ex cution Transfert par courrier Notification d alarme HTTP et Envoi d image fixe via FTP SNC XM637 XM636 XM632 Condition d ex cution Transfert par courrier Edge Storage Notification d alarme HTTP et Envoi d image fixe via FTP SNC XM631 Condition d ex cution Transfert par courrier Sortie d alarme Edge Storage Notification d alarme HTTP et Envoi d image fixe via FTP SNC CX600W CX600 Condition d ex cution Transfert par courrier Edge Storage Alerte vocale DEL blanche Notification d alarme HTTP et Envoi d image fixe via FTP SNC VB632D Condition d ex cution Transfert par courrier Sortie d alarme Edge Storage Alerte vocale DEL blanche Notification d alarme HTTP et Envoi d image fixe via
159. str dans la cam ra L indication Non t l charg s affiche faiblement si aucun fichier audio n a t enregistr Pour supprimer le fichier audio sauvegard dans la cam ra cliquez sur Supprimer Remarque Avant de supprimer le fichier audio r glez Alerte vocale sur D sactiv L option Alerte vocale se trouve dans l onglet Condition d ex cution du menu Sortie d action Test Lorsque le fichier audio est sauvegard dans la cam ra vous pouvez le v rifier en faisant sa lecture Cliquez sur Lecture pour lire le fichier audio R p ter S lectionnez le nombre de r p titions de la lecture par une valeur de 1 3 Remarques e Si une alerte vocale est activement li e un type d alarme diff rent alors qu une autre alerte vocale est en cours la premi re alerte vocale est annul e et la seconde est mise e Lors de la lecture d un test ne r glez pas Alerte vocale sur D sactiv dans l onglet Condition d ex cution du menu Sortie d action e Si deux ou trois fichiers audio sont configur s pour tre mis simultan ment li s un m me type d alarme la priorit est donn e dans l ordre suivant Alerte vocale 1 2 puis 3 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Notification d alarme HTTP A s lectionner pour notifier une URL sp cifi e pour une alarme lorsqu un v nement est d tect Notification d alarme HTTP 1 2 3 S
160. t jusqu 255 caract res N de port Tapez le num ro de port du serveur proxy en utilisant jusqu 255 caract res Nom d utilisateur Tapez le nom d utilisateur pour l authentification du serveur proxy en utilisant jusqu 64 caract res Param trage de la sortie d action Menu Sortie d action Mot de passe Tapez le mot de passe pour l authentification du serveur proxy en utilisant jusqu 64 caract res OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Onglet Envoi d image fixe via FTP R glez les l ments des fichiers d image fixe qui sont enregistr s la d tection d alarme ou enregistr s p riodiquement et envoy s au serveur FTP Remarque Pendant le transfert des fichiers avec Envoi d image fixe via FTP le taux de trame et l exploitabilit du visualiseur principal diminuent Serveur FTP R glez les l ments du serveur FTP sur lequel les fichiers seront envoy s Nom du serveur Tapez le nom du serveur FTP sur lequel vous d sirez t l verser les fichiers en utilisant jusqu 64 caract res ou tapez l adresse IP du serveur FTP Nom d utilisateur Tapez le nom d utilisateur pour le serveur FTP en utilisant jusqu 64 caract res Mot de passe Tapez le mot de passe pour le serveur FTP en utilisant jusqu 64 caract res Mode passif Sp cifiez si vous d sirez utiliser le mode passif du serveur FTP lorsque vous vous connectez au
161. t la dur e de lecture enregistrer le film ou enregistrer image fixe captur e S1 vous cliquez sur le bouton le panneau de commande de base s affiche Sp cification de la position de d but de lecture Modifiez la position de d but en d pla ant le curseur Heure Heure 1307 25 Y 20 36 05 Sp cifiez la date et l heure de lecture du film EM Enregistrement pr c dent Cliquez sur ce bouton pour revenir au film pr c dent m Bouton Arret Cliquez sur ce bouton pour arr ter la lecture d un film Bouton Lecture Cliquez sur ce bouton pour d marrer la lecture Cliquez sur ce bouton pour reprendre la lecture du film la vitesse normale apr s avoir appuy sur le bouton d avance rapide EX Bouton Pause Cliquez sur ce bouton pour mettre en pause la lecture d un film EZ Avance rapide Cliquez sur ce bouton pour effectuer une avance rapide sur le film en cours de lecture Enregistrement suivant Cliquez sur ce bouton pour passer au film suivant Capture d image fixe Sauvegardez la capture d un film enregistr sous forme d image fixe Cliquez sur M pour ouvrir le dossier dans lequel enregistrer le film Sp cification de la dur e de lecture Sp cifez les positions de d but et de fin d un film en d pla ant le curseur Vous pouvez enregistrer la dur e modifi e sur votre ordinateur Vous pouvez par ailleurs sp cifier l heure de d but sur In et l heure de fin sur Out Sauvegarde d
162. t revenir aux param tres pr c dents cliquez sur Cancel Op rations de base du M Boutons communs a chacun des menus me n u Ad m l n IST rate u r Les boutons suivants s affichent sur tous les menus Vous pouvez utiliser le menu Administrateur pour r gler toutes les fonctions afin qu elles soient adapt es aux Oxo besoins de l utilisateur Cliquez sur ce bouton pour valider les param tres Cliquez sur Param trage dans le visualiseur pour afficher le menu Administrateur Cancel Cliquez sur ce bouton pour d sactiver les valeurs sp cifi es et revenir aux param tres pr c dents Comment param trer le menu Administrateur Remarques g n rales sur les menus e Le caract re katakana un octet n est pas valide pour 1 Connectez vous la page d accueil pour afficher le une zone de texte comme un nom d utilisateur Venant l e Apr s avoir modifi un param tre dans un menu Pour plus d informations reportez vous la section attendez au moins 30 secondes avant d teindre la Acc s en tant qu utilisateur page 13 cam ra 9 Si vous la mettiez imm diatement hors tension le Cliquez sur Param trage dans le IMENU pr incipal nouveau param tre pourrait ne pas tre correctement La bo te de dialogue d authentification appara t enregistr Saisissez le nom d utilisateur et le mot de paoe de e Si les param tres de la cam ra sont modifi s pendant l administrateur Le menu Administrateur s affiche
163. tan ment Manuel lorsque cette option est s lectionn e Gain R et Gain B sont activ s Les valeurs de gain disponibles s tendent sur une plage de 0 4095 Image NR XDNR S lectionnez le niveau pour r duire le bruit de l image Lorsque vous s lectionnez D sactiv la fonction NR n est pas disponible Luminosit R glez la luminosit S lectionnez des valeurs lev es pour augmenter la luminosit de l image et des valeurs faibles pour baisser la luminosit Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Vid o et audio Param trage de l image de la cam ra Menu Vid o Saturation R glez la saturation S lectionnez des valeurs lev es pour accentuer les couleurs de l image et des valeurs faibles pour les att nuer Remarques Modeles compatibles SNC CX600W CX600 e J est possible que la couleur de l image ne change pas si le sujet se trouve dans un endroit sombre e Si la valeur s lectionn e est diff rente de 0 1l est possible que la couleur de l image change apr s un changement de luminosit Nettet R glez la nettet S lectionnez des valeurs lev es pour augmenter la nettet des bords de l image et des valeurs faibles pour baisser la nettet Contraste R glez le contraste S lectionnez des valeurs lev es pour augmenter le contraste de l image et des valeurs faibles pour baisser le contraste Mode de fonctionnement de la cam ra SNC XM63
164. tomatiquement DHCP Suffixe de domaine Tapez le suffixe de domaine de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque vous s lectionnez l option Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP Remarque Le suffixe de domaine est envoy au serveur DHCP sous la forme d une information de nom de domaine complet FQDN lorsque le Nom d h te est d fini MTU Tapez la valeur de l IP MTU pour le port Ethernet Pour obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement S lectionnez Obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement Les adresses du Serveur DNS principal et du Serveur DNS secondaire sont attribu es automatiquement Remarque Pour obtenir automatiquement l adresse du serveur DNS vous devez tout d abord activer l option Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP dans le param trage IPv4 Demandez l administrateur r seau s il est possible d obtenir automatiquement une adresse de serveur DNS Pour sp cifier l adresse du serveur DNS manuellement D sactivez l option Obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement Saisissez l adresse dans les champs Serveur DNS principal et Serveur DNS secondaire Serveur DNS principal Tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire si n cessaire OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 23 Configu
165. u Administrateur le menu Programme appara t Le menu Programme comprend l onglet Programme Onglet Programme Lorsque vous cliquez sur l onglet Programme le menu de param trage de chaque action s affiche Vous pouvez d finir le programme des actions suivantes SNC VB635 VB630 VB600 VB600B VM630 VM600 VM600B VM631 VM601 VM601B VM632R VM602R Transfert par courrier Kv nement Transfert par courrier P riodique Sortie d alarme v nement Sortie d alarme Minuterie Film Edge Storage Image fixe Edge Storage v nement Image fixe Edge Storage P riodique Diurne Nocturne Alerte vocale Notification d alarme HTTP Envoi d image fixe via FTP v nement et Envoi d image fixe via FTP P riodique SNC VB632D Transfert par courrier v nement Transfert par courrier P riodique Sortie d alarme v nement Sortie d alarme Minuterie Film Edge Storage Image fixe Edge Storage v nement Image fixe Edge Storage P riodique Diurne Nocturne Alerte vocale DEL blanche Notification d alarme HTTP Envoi d image fixe via FTP v nement et Envoi d image fixe via FTP P riodique SNC EB630 EB630B EB600 EB600B EB632R EB602R EM630 EM600 EM631 EM601 EM632R EM602R Transfert par courrier Kv nement Transfert par courrier P riodique Diurne Nocturne Notification d alarme HTTP Envoi d image fixe via FTP v nement et Envoi d image fixe via FTP P riodique
166. uis cliquez sur Finish Supprimer Importer Mot de passe de cl priv e eeess Fermez les bo tes de dialogue Add Standalone n Snap in pour Windows XP Professionnel CACA uniquement et Add Remove Snap in a EA E Les l ments permettant d administrer les Nom unique de l metteur Certificates apparaissent dans la fen tre Console Nom unique de l objet Route P riode de disponibilit Confirmez le certificat appropri puis supprimez Utilisation de la cl tendue le Supprimer Importer N Certificat CA approuv 2 Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de disponibilit Utilisation de la ci tendue Supprimer Importer T Certificat CA approuve 3 Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de disponibilit Utilisation de la cl tendue Supprimer Importer EE Certificat CA approuv 4 Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de disponibilit Utilisation de la cl tendue Supprimer Configurez l authentification bas e sur un port c bl conform ment la norme 802 1X Remarques e Pour utiliser la fonction d authentification 802 1X vous devez conna tre authentification 802 1X et le certificat num rique Pour tablir un r seau 802 1X vous devez configurer authentificateur le serveur d authentification et d autres l ments Pour plus de d tails sur ces r glages reportez vous au mode d emploi de l
167. usine Les r glages d usine de la cam ra sont r tablis Retenir les param tres r seau actuels S1 cet l ment est coch seuls les param tres r seau en cours seront retenus apr s la r initialisation Cliquez sur Valeur d usine le message Ce syst me va red marrer tes vous s r appara t Lorsque vous cliquez sur OK le t moin de r seau se met a clignoter sur la cam ra Apr s la restauration des r glages par d faut la cam ra red marre automatiquement Ne mettez pas la cam ra hors tension tant qu elle n a pas red marr Conseil Il est aussi possible de r initialiser les param tres d usine sur la cam ra en la mettant sous tension tout en appuyant sur son bouton de r initialisation Pour plus d informations voir le Manuel d installation fourni Formater la carte m moire Vous pouvez formater une carte m moire non fournie ins r e dans la fente carte de la cam ra Lorsque vous cliquez sur Formater la carte m moire un message de confirmation s affiche Cliquez sur OK pour lancer le formatage Tous les fichiers et dossiers enregistr s sur la carte m moire seront supprim s Remarques e Avant de proc der au formatage r glez Film Edge Storage et Image fixe Edge Storage sur D sactiv dans I onglet Condition d ex cution du menu Sortie d action afin de prot ger en criture la carte m moire e N activez pas la fonction Formater la carte m moire SI aucune carte n
168. x de trame et de la qualit d image de l Image 1 e Le total des taux de trame de I Image 1 I Image 2 et I Image 3 ne doit pas d passer 60 t s Si vous d finissez le d bit binaire de l Image 1 sur 32000 kbps r glez l Image 2 et l Image 3 sur D sactiv Si vous d finissez le d bit binaire de I Image 1 sur 16000 kbps ou sur une valeur sup rieure r glez le d bit binaire de l Image 2 et de l Image 3 ci dessous sur 4000 kbps S1 vous d finissez une valeur sup rieure la valeur standard les probl mes suivants peuvent survenir e L image peut mettre plus de temps s afficher e La trame est ignor e lors de la lecture d une image e La voix est entrecoup e e La cam ra met du temps r pondre aux commandes Taille d image Vous pouvez s lectionner la taille des images envoy es par la cam ra Remarques e l est possible que certaines parties de l cran ne soient pas affich es selon la taille d image e Si la taille d image est de 720 x 574 ou de 720 x 480 l image complete s affiche mais pas au format 1 1 pixels Taux de trame Sp cifiez le taux de trame de l image t s est une unit indiquant le nombre d images transmises par seconde l est possible de modifier le taux de trame de l image JPEG en r glant la Qualit d image Intervalle d image Sp cifiez l intervalle d insertion d image I en secondes Param trage de l image et du son de la cam ra Me
169. xion signifie que la connexion n a pas t tablie V rifiez que la fonction WPS est activ e sur le routeur Wi F1 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du routeur Wi Fi Si vous ne parvenez toujours pas tablir la connexion suivez les instructions de la section Param trage manuel d un r seau Wi Fi D Une adresse IP est attribu e au r seau Wi Fi lorsque le c ble r seau de la cam ra est d connect Connexion au r seau Wi Fi l aide d un code PIN 1 Cliquez sur G n rer pour g n rer un code PIN 2 Entrez le code PIN 8 caract res g n r l tape 1 pour vous connecter au routeur Wi Fi Pour plus de d tails sur la saisie ou la connexion consultez le mode d emploi du routeur Wi Fi 3 Cliquez sur Connecter pour vous connecter via le code PIN La connexion WPS peut prendre jusqu deux minutes 4 Une fois la connexion tablie l tat Connect est indiqu L tat chec de connexion signifie que la connexion n a pas t tablie V rifiez que la fonction WPS est activ e sur le routeur Wi F1 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du routeur Wi Fi Si vous ne parvenez toujours pas tablir la connexion suivez les instructions de la section Param trage manuel d un r seau Wi Fi D Une adresse IP est attribu e au r seau Wi Fi lorsque le c ble r seau de la cam ra est d connect Etat de la connexion Affiche l tat de para
170. z d sactiver cette fonction d sactivez la case cocher de la fonction de d couverte UPnP Param trage de la s curit Menu S curit Lorsque vous cliquez sur S curit dans le menu Administrateur le menu S curit appara t Le menu S curit comprend les onglets Utilisateur Limite d acc s SSL 802 1X et V rification de Referer Onglet Utilisateur Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur jusqu 9 types d utilisateurs Utilisateur 1 Utilisateur 9 et le mode de visualiseur de chaque utilisateur Administrateur Utilisateur 1 9 Sp cifiez Nom d utilisateur Mot de passe Retaper le mot de passe et Mode de visualiseur pour chaque ID d utilisateur Nom d utilisateur Tapez un nom d utilisateur de 5 16 caract res Mot de passe Tapez un mot de passe de 5 16 caract res Retaper le mot de passe Pour confirmer le mot de passe saisissez nouveau celui saisi dans la case Mot de passe Audio Utilisez le SNC audio upload tool pour choisir d activer ou non la sortie audio du haut parleur reli la prise de sortie de ligne de la cam ra ou du haut parleur int gr S1 vous devez mettre le son cochez la case pour l activer Remarque S1 vous souhaitez r gler la sortie audio via SNC audio upload tool r glez tout d abord T l chargement audio sur Activ dans l onglet Audio du menu Vid o et audio Lecture Vous pouvez activer l

2 - Sony Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents