Manuel d`Installation et d`Entretien Robinet d`Équerre pour le
Contents
1. d fini les caract ristiques Comme les produits utilis s ici peuvent tre employ s dans des conditions de travail diverses leur compatibilit avec le syst me pneumatique consid r doit tre bas e sur les caract ristiques de ce dernier ou apr s analyses et ou tests d ad quation avec le cahier des charges correspondant e Seules les personnes form es doivent intervenir sur les quipements ou machines utilisant l air comprim L air comprim peut tre dangereux pour les personnes qui n en ont pas une grande exp rience Seul du personnel form et exp riment doit r aliser les op rations telles que le montage la manipulation et la r paration des syst mes pneumatiques e Ne faites aucune op ration de r paration sur la machine les quipements et n essayez pas de retirer les composants si la s curit n est pas totalement confirm e 1 L inspection et l entretien de la machine quipement ne doivent tre r alis s qu une fois que le blocage de ces quipements a t confirm 2 Si un quipement doit tre d mont v rifiez que la proc dure de s curit mentionn e ci dessus est bien respect e Coupez les alimentations d air et lectrique et vacuez compl tement lair comprim r siduel du syst me 3 Avant de remettre l quipement machine en marche assurez vous que toutes les mesures de s curit ont t prises afin d emp cher tout mouvement brusque du v rin etc Alimentatio2. panneau de commande ou est soumise tension pendant une p riode prolong e respectez la temp rature ambiante recommand e 3 Installation suite 3 3 Raccordement du Vide Avant le raccordement veillez liminer les copeaux lhuile de coupe la poussi re etc Nettoyez la surface du joint de la bride et le joint torique avec de l thanol etc V rifiez que le joint torique de la bride est compress d au moins 15 Dans des environnements tr s humides conservez le dispositif dans son emballage jusqu au moment de mettre en place la canalisation La partie du joint de la bride est prot g Pour des raisons de s curit ne la manipulez pas 3 4 Connexion lectrique Les connexions du connecteur DIN et du bornier sont indiqu es ci dessous Avec le connecteur DIN N bornier 1 2 Connecteur DIN 1 Desserrez la vis sup rieure et retirez le bo tier du connecteur depuis les broches de la borne de la bobine 2 Retirez la vis du bo tier et ins rez un tournevis dans la fente situ e sur la face inf rieure de l obturateur DIN retirez le bloc avec pr caution 3 Desserrez les vis du bornier situ es sur celui ci et ins rez les c bles d nud s Assurez la fixation de chacun des c bles en resserrant la vis du bornier correspondant 4 Serrez l crou de passe fil du bo tier pour fixer le c ble Tirez le connecteur la verticale j
3. 513 PORTUGAL 351 2 610 89 22 FRANCE 33 1 64 76 1000 ESPAGNE 34 945 18 4100 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SU DE 46 8 603 0700 GR CE 30 1 342 6076 SUISSE 41 52 396 3131 HONGRIE 36 1 371 1343 TURQUIE 90 212 221 1512 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 56 3888 SMC Corporation www smcworld com Global www smceu com Europe Ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis de la part du fabricant Les descriptions des produits contenues dans ce document peuvent tre utilis es par d autres soci t s SMC Corporation Tous Droits R serv s
4. XL TFM100FR Manuel d Installation et d Entretien Robinet d Equerre pour le Vide C S rie XLS 1 Consignes de S curit Ce manuel contient des informations essentielles pour la protection des utilisateurs et autres personnes concern es elles vous aideront viter les situations potentiellement dangereuses pour les utilisateurs et ou l quipement e Pour une manipulation correcte du produit lisez ce manuel et les manuels des appareils raccord s avant l utilisation Conservez ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin e Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel par des tiquettes DANGER ATTENTION ou PR CAUTION Celles ci sont suivies d informations importantes concernant la s curit e Pour garantir la s curit respectez la norme ISO 4414 Fluides Pneumatiques et JIS B 8370 Principes concernant les Circuits Pneumatiques ainsi que toutes les pratiques de s curit concern es Dans certains cas extr mes une blessure grave voire mortelle peut survenir DANGER Le non respect des instructions peut entra ner des ATTENTION risques de blessures graves voire mortelles PR CAUTION Le non respect des instructions peut enaner des risques de blessures ou de dommages pour l quipement e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui en a
5. amais de biais Les connexions du Conduit sont indiqu es ci dessous Vis cruciforme commun Philips marque Vis cruciforme commun Philips Bo te de connexion M3 Coupe A A Connexion interne 3 5 C blage En r gle g n rale utilisez un fil lectrique avec une section comprise entre 0 5 et 1 25 mm pour le c blage Par ailleurs ne soumettez pas les c bles une force trop importante e Utilisez des circuits lectriques qui ne g n rent pas de vibrations au niveau du contact e Utilisez une tension qui soit comprise dans la plage de tension nominale 10 Dans les cas d une alimentation CC o l importance r side dans la r activit restez environ 5 de la valeur nominale La chute de tension correspond la valeur dans la section du c ble raccordant la bobine e Si une surtension de la bobine affecte le circuit lectrique installez une protection de circuit etc en parall le du distributeur Lorsque la tension de d marrage est appliqu e le courant est tr s lev Il faut donc s lectionner un composant de circuit apr s avoir v rifi le niveau de tension qu il peut supporter Veillez mettre en place un fusible ou un interrupteur diff rentiel pour un circuit d alimentation en lectricit 4 1 Entretien g n ral e Le non respect des proc dures d entretien appropri es peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager le produit e S il mest p
6. as manipul correctement lair comprim peut tre dangereux L entretien des syst mes pneumatiques ne doit tre r alis que par une personne qualifi e Avant de commencer l entretien v rifiez que la pression d alimentation est coup e et que toute pression d air r siduelle a t expuls e du syst me e Apr s l entretien appliquez la pression d utilisation alimentez l quipement et contr lez son fonctionnement correct ainsi que les ventuelles fuites d air Si le fonctionnement est anormal v rifiez les param tres de configuration du produit e Ne modifiez pas le produit Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou d entretien ne l exigent Utilisation occasionnelle Les distributeurs doivent tre mis en marche au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements Faites attention l alimentation pneumatique 4 2 Pi ces pour maintenance Num ro de r f rence des pi ces pour la maintenance XLS16 20 N C D T XLS25 20 N C D T oint torique noyau Joint torique capot 5 Limites d Utilisation 5 1 Tension e La tension de d marrage ne devrait tre appliqu e que pendant 0 15 0 20s selon la m thode d crite indiqu e sur le verso de la bobine Une application continue de la tension endommagera celle ci provoquera sa surchauffe et pourrait tre l origine d un incendie La tension de maintien repr sente 25 de la tension de d mar
7. e de la graisse pour vide de type fluorine Y VAC3 2 2 Caract ristiques de la bobine Connexion lectrique Fil noy N Conduit C Connecteur DIN D Terminal T 24 6 48 12 100 24 Vcc Tension nominale D marrage de maintien Variation de tension admissible 10 de la tension nominale Consommation lectrique XLS 16 36 4 8 D marrage de maintien W XLS 25 4715 3 Lubrification Classe d isolation de la bobine Non requise 3 Installation 3 1 Installation N installez pas le produit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit 3 2 Environnement e N utilisez pas le produit dans un milieu o il serait en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e N utilisez pas le produit dans une ambiance explosive e N exposez pas le produit de mani re prolong e aux rayons du soleil Utilisez un carter de protection e N installez pas le produit dans un milieu o il serait soumis de fortes vibrations et ou des chocs V rifiez les sp cifications du produit _N installez pas le produit dans un endroit o il pourrait tre expos un rayonnement thermique En cas d utilisation dans un milieu en contact possible avec des gouttelettes d eau de l huile des projections de soudure etc appliquez les mesures pr ventives n cessaires Lorsque l lectrovanne est mont e dans un
8. n graduelle d air dans le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur e N utilisez pas ce produit hors caract ristiques Contactez SMC si le produit doit tre utilis dans l une des conditions suivantes 1 Conditions et environnements non conformes aux sp cifications ou si le produit doit tre utilis l ext rieur 2 Utilisation en environnement nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules quipements m dicaux ou alimentaires quipements de loisirs circuits d arr t d urgence applications de presse ou de s curit 3 Applications pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux et n cessitant une analyse particuli re de la s curit e Assurez vous que le syst me d alimentation en air est filtr 5 microns 2 Caract ristiques 2 1 XLS Sp cifications G n rales A6063 et acier inoxydable quiv SUS405 Pression d utilisation abs De 0 2 MPa 1x10 Conductance w9 5 J 65 8 e TRES Interne l exclusion de la perm ation de gaz 1 3x10 pour temp ratures communes l exclusion de la perm ation de gaz Mati res principales Corps Alliage d aluminium soufflets SUS316L pi ce principale SUS304 quivalent SUS405 FKM viton r sine PFA etc Remarque 1 10cycles min Dur e de service milion cycles Masse d do 04 07 Remarque 1 La version vide utilis
9. rage la m thode d application est indiqu e sur le verso de la bobine Exemple Tension de 24 Vcc d marrage Tension J Tension de maintien 6 Vcc Temps s m 05802 m e Fuite de tension When the C R device surge voltage suppressor is used to protect the switching device be aware that that voltage leakage will increase through the C R device La fuite de tension r siduelle de la protection doit tre comme suit XL TFM100FR 5 Limites d Utilisation suite Bobine CC 2 maxi de la tension nominale Commutateur ARR T C Eat y o A dis TT C R Source 1 ND d alimentation Fuite de tension Distributeur Fuite de courant E J 5 2 Mat riaux e Mat riaux standard du distributeur Corps A6063 Soufflets SUS316L Mat riau de scellement Viton e Les autres mat riaux utilis s pour les milieux sous vide sont les suivants SUS304 SUS405 quivalent A2017 et PFA 5 3 Pression et fluide de fonctionnement Utilisez dans la gamme de pression de fonctionnement e V rifiez p riodiquement que le produit ne contient pas de d p t de fluide Purgez le fluide ou remplacer la pi ce si n cessaire 6 Contacts AUTRICHE 43 2262 62 280 ITALIE 39 02 92711 BELGIQUE 32 3 355 1464 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 5 414 24611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 70 25 29 00 POLOGNE 48 22 548 50 85 FINLANDE 358 207 513
Download Pdf Manuals
Related Search