Home

Resolute® AcclaimPoêle à bois Manuel d`installation et d`utilisation

1. Fig 1 Dimensions du po le Resolute Acclaim 20007851 Sous conditions sp cifiques lors d essais d mission de l EPA Ces donn es peuvent varier en fonction du mode d utilisation de l appareil ainsi que du type et du taux d humidit du combustible Les donn es fournies sont bas es sur la consommation de combustible maximale obtenue en laboratoire et rendement moyen Ces donn es sont bas es sur une utilisation dans des b timents conformes au Code du b timent sous conditions hivernales normales en Nouvelle Angle terre Si vous habitez dans un b timent de construction non conventionnelle p ex isolation exceptionnelle aucune isolation construction souterraine etc ou si vous habitez dans une r gion au climat plus temp r ces donn es peuvent diff rer En raison des nombreux facteurs ayant une incidence sur le rendement veuillez communiquer avec votre distributeur agr de Vermont Castings pour obtenir une estimation correspondant plus fid lement votre maison Efficacit d termin par CSA B415 10 DESSINS NON L CHELLE RESOLUTE 635 mm 25 po 546 mm 21 2 po RESOLUTE Acclaim 2112 po Reg Legs 495 mm 1972 po Short Legs Po le bois Resolute Acclaim Installation AVIS DE S CURIT IL Y A RISQUE D
2. crans du rac cord de chemi n e V rifiez le d ga gement ZA Manteau E Scellez le registre DET EC I T244 paf joe an en oo te mo em ne tn Fig 7 Le raccord de chemin e p n tre dans la chemin e au dessus du foyer Par le foyer Si l ouverture de votre foyer est d une hauteur d au moins 23 po 580 mm vous pouvez y installer le po le Resolute Acclaim l aide du n cessaire d assembla ge par forme disponible chez le distributeur de votre r gion Ce n cessaire permet un raccord efficace entre la buse du po le et le conduit de fum e Fig 8 S il faut inverser la buse de la position de sortie sup rieure la sortie arri re suivez les instructions de la page 10 Les installations avec foyer que le raccord soit fait au conduit de fum e au dessus du foyer ou dans ce dernier exigent des espaces de d gagement entre la garniture ou le manteau adjacents particuliers Les exigences en mati re de d gagement s curitaire se trouvent sous la rubrique Installations du po le Reso lute Acclaim dans un foyer la page 11 Des exigences en mati re de protection du rev tement de sol s appliquent galement aux installations avec foyers Les d tails sur la protection du rev tement de sol se trouvent la page 9 Po le bois Resolute Acclaim Raccord flexible cran de manteau St E N ce
3. au moins 1 po 25 mm du mur Le distributeur de votre r gion ou l inspecteur des b timents de votre localit peuvent vous renseigner sur d autres m thodes approuv es pour installation d un raccord de chemin e travers une cloison en mat riaux combustibles 20007851 Au Canada ce type d installation doit tre conforme la norme CSA CAN B365 des Codes des installations des appareils et d quipement de combustible solide NOTE Il ne faut en aucun cas vacuer la fum e de votre po le Resolute Acclaim dans un foyer pr fabriqu mod le non soumis aux normes de d gagement Le po le Resolute Acclaim n a pas t sp cifiquement test ni r pertori pour ce type d installation Ces appareils et leur chemin e sont sp cialement con us comme une unit pour l utilisa tion en tant que foyer L adaptation de ces appareils pour tout autre usage peut annuler son homologation et comporte des risques NE RELIEZ LE PO LE RESOLUTE ACCLAIM AUCUN CONDUIT OU SYST ME DE DISTRIBUTION DE L AIR D gagement de 18 po 460 mm autour du tuyau ST494a Fig 10 Installation travers une cloison approuv e au Canada Protection de rev tement de sol Une tr s grande chaleur se d gage de la plaque inf rieure de votre po le Resolute Acclaim Le sol directe ment sous le po le et autour de celui ci n cessite une protection contre la chaleur rayonnante et contre les tincel
4. proximit afin qu elles ne deviennent pas trop chaudes Le d gagement est la distance entre le po le ou le raccord de chemin e et les cloisons planchers le 10 plafond et tout autre mat riau combustible fixe proxi mit Veillez galement ce que les meubles et autres mat riaux combustibles soient loign s du po le II faut habituellement pr voir une distance de 48 po 1220 mm entre le po le et les l ments combustibles pouvant tre d plac s v tements s cher meubles journaux bois de chauffage etc Maintenez cette zone de d gagement vide afin d emp cher les surfaces et objets proximit de surchauffer Fa ons s curitaires de r duire le d gagement Votre po le doit r pondre des crit res sp ciaux de d gagement tablis la suite de recherches et d essais approfondis bas s sur les normes UL et ULC Ces crit res de d gagement ont t tablis pour r pon dre la plupart des possibilit s d installation et elles prennent en compte quatre variables de base e Sile po le n est pas muni d cran thermique r per tori e Sile po le est muni d un cran thermique r pertori e Sile mur n est pas prot g par un cran thermique r pertori e Sile mur est prot g par un cran thermique r per tori En g n ral le d gagement maximum est exig si vous placez un po le sans cran thermique pr s d un mur non prot g par un cran thermique Le d
5. 130 mm 5 po F 25 mm 1 po Fig 21 Po le avec sortie sup rieure dont le d gagement des murs lat ral et arri re est r duit Les protections murales doivent se joindre dans le coin 15 Po le bois Resolute Acclaim Distance entre le centre de la buse et le mur pour installation avec sortie sup rieure Les renseignements de cette page sont utiles pour la planification d installations de po les avec sortie sup rieure particuli rement ceux dont la chemin e devra traverser le plafond Ce tableau ne contient cependant pas de donn es sur les d gagements Les d gagements du po le doivent r pondre aux crit res indiqu s dans le tableau de d gagements de la page 8 Resolute Acclaim SANS cran thermique de po le et de raccord de chemin e Surfaces non prot g es Surfaces prot g es Installations Installations Installations parall les en coin Installations parall les en coin Lat rale A Arri re B Coin C Lat rale D Arri re E Coin F 699 mm 660 mm 650 mm 520 mm 380 mm 470 mm 27 2po 26 po 25 2p0 20 po 15 po 18 po Cette distance du centre de la buse au bord avant de l tre est la m me pour toutes les installations de cette page 35 po 875 mm aux Etats Unis et 37 po 925 mm au Canada Resolute Acclaim AVEC cran thermique de po le et de raccord de chemin e Surfaces non prot g es Surfa
6. Color C t gauche C t droit Buse Couvercle L vre Porte de buse de cendrier 1301833 30003116 30006776 30004885 20007851 35 Garantie Garantie Limit es de 3 Ans La compagnie Vermont Castings Group garantit que son po le bois ne pr sentera aucun d faut en ce qui a trait aux mat riaux et la fabrication pour une p riode de trois ans partir de la date de r ception sauf pour ce qui est du catalyseur de l ensemble des thermostats des poign es des panneaux de portes en verre du ciment et des bagues d tanch it qui sont garantis conform ment ce qui est d crit ci dessous La compagnie Vermont Castings Group s engage r parer ou remplacer selon son choix toute pi ce trouv e d fectueuse par suite d une inspection faite par un d taillant agr de la compagnie Le client doit retourner la pi ce d fectueuse ou le po le exp dition pr pay e au d taillant agr ou payer les frais de d placement chez le client ou les frais de service pour des travaux de r paration faits la maison Le d taillant doit juger si les travaux de r paration doivent tre ex cut s chez le client ou l atelier du d taillant Si apr s inspection il est prouv que les dommages sont dus un d faut de fabrication les r parations appropri es seront autoris es sans frais pour le client pour ce qui touche les pi ces et la main d uvre Tout po le bois ou toute pi ce de celui ci qui sont r par s ou
7. VERMONT Resolute Acclaim Po le bois Manuel d installation et d utilisation du propri taire Mod le 2490 AVIS DE S CURIT UN INCENDIE POURRAIT SE PRODUIRE SI CET APPAREIL N EST PAS CORREC TEMENT INSTALL UTILIS ET ENTRETENU AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRA NER DES DOMMAGES LA PROPRI T DES BLESSURES CORPORELLES VOIRE LA MORT VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LES AGENTS DU B TIMENT LOCAUX POUR CONNA TRE LES RESTRICTIONS ET EXIGENCES D INSTALLATION RELATIVES VOTRE R GION NATIONAL Nous recommandons que nos appareils de FIREPLACE chauffage au bois soient install s et entretenus INSTITUTE par des professionnels qui ont t accr dit s aux U par le National Fireplace Institute NFI Utilisation aux tats Unis et comme tant des sp cialistes du NFI en mati re d appareils de chauffage au bois ou qui sont au Canada accr dit s au Canada dans ms le cadre du Programme de CERTIFIED formation technique en ner a a Tang wwwnficertifiedorg gie du bois WETT Ne jetez pas ce manuel gardez le pour r f rence ult rieure 20007851 0515 Rev 10 Po le bois Resolute Acclaim Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un po le bois Resolute Acclaim Votre po le est l un des meilleurs sur le march Il offre un r
8. e CT pia ce que Raccord de chemin e l extr mit de la gaine affleure le boisseau Fig 5 La virole faite de c ramique ou de m tal doit tre solidement coll e en place Installations autonomes Si le raccord de chemin e doit traverser une cloison en mat riaux combustibles pour atteindre la chemi n e veuillez suivre les recommandations de la section Installation travers une cloison ou un plafond L ouver ture dans la paroi de la chemin e vers le conduit de fum e doit tre align avec un cylindre de c ramique ou de m tal appel virole qui est solidement fix en place La plupart de conduits de fum e sont munis de gaines mais l ajustement doit tre serr et le joint entre le conduit de fum e et la paroi de la chemin e doit tre solidement coll Fig 6 20007851 Doublage de chemin e a A cd amp 2 Boisseau AAL coulissant Raccord standard Fig 6 Le raccord de la chemin e est une installation auto nome Une pi ce sp ciale appel e gaine pour tuyau ou virole dont le diam tre est l g rement plus petit que le raccord normal et la plupart des viroles facilite le retrait du raccord de chemin e pour l inspection et le nettoya ge Ces gaines sont disponibles chez le distributeur de votre r gion Pour installer la virole glissez la dans le conduit de fum e jusqu ce qu elle affleure la paroi interne du conduit Ne la glissez pas jusque dan
9. rioration que les joints des pi ces mobiles Il est peu probable que vous ayez remplacer ces joints moins que les pi ces concern es ne soient d mont es et r assembl es Quel que soit le cas ce travail ne devrait tre effectu que par un professionnel Joints de pi ces fixes de po le Resolute Acclaim s po Entre la buse et la rallonge de buse et sur le dessus et l arri re du po le Yie po Le joint entre les coins sup rieurs du contrec ur et le contrec ur inf rieur ie po Le joint entre le dessous de la plaque sup rieure et le bord sup rieur du contrec ur sup rieur ie po La plaque du registre et le revers du contrec ur sup rieur ie po Le joint entre les plaques d tanch it et les nervures verticales de l arri re du po le NOTE Pour le remplacement de ce dernier joint apr s avoir enlev le contrec ur sup rieur ins rez deux 2 vis d assemblage dans les trous de fixation du contrec ur sup rieur avant de mettre de la colle dans les gorges et de remettre le joint Le nouveau joint passera dans les vis d assemblage Retirez les vis une fois la colle pour joints s ch e 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Remplacement de joints de porte e _ Soulevez la porte tel qu indiqu pr c demment D posez la face contre le sol sur une surface rembour r e e Suivez les tapes 1 4 du remplacement de joint d crites pr c demment Remplacement du joint de plaque ch
10. tre incombustible Trois autres m thodes sont galement approuv es par la NFPA Notamment e L utilisation d une section d une chemin e double paroi avec d gagement de 9 po 230 mm entre les ma ti res combustibles e L installation d un tuyau de raccord de chemin e l int rieur d une gaine ventil e qui est ensuite s par e des mati res combustibles par 150 mm 6 po de fibre de verre e L installation d un tuyau de raccord de chemin e l int rieur d une section de 9 po 230 mm de diam tre d une chemin e pr fabriqu e avec isolant solide pourvu d un espace d air de 2 po 50 mm entre la section de la chemin e et les mat riaux combustibles Poteau mural Raccord de chemin e 12 po 305 mm de mat riaux incombustibles Protection de rev tement de sol ST493a Fig 9 Installation travers un mur approuv e aux tats Unis Canada Ll Association canadienne de normalisa tion a tabli diff rents principes directeurs L illus tration ci dessous montre une m thode o tout le mat riau combustible est d coup afin de permet tre le d gagement de 18 po 460 mm requis pour le raccord L espace ainsi cr doit demeurer vide Un rev tement de t le encastr peut tre utilis d un c t seulement Si des rev tements doivent tre utilis s des deux c t s chacun doit tre mont sur des cales d espacement incombustibles
11. 26 Section frontale d gagement minimum de 65 pouces avec les mat riaux combustibles sur le devant Une surface combustible peut chevaucher les poteaux m talliques de 1 pouce seulement Elle ne doit pas s tendre sous la hauteur du plafond non combustible 17 Po le bois Resolute Acclaim D tecteurs Fum e et monoxyde de carbone CO L utilisation de des detecteurs de fum e et de monoxyde de carbone CO dans toute la maison sont fortement conseill s m me si pas exig s par les codes du b timent ou de la r glementation des assurances Il est une bonne id e d installer un d tecteur de fum e dans les espaces de vie et chaque chambre coucher Suivez les instruc tions de placement et d installation fabricants fum e et d tecteurs de CO propos s et entretenir r guli rement Vous devez aussi prendre compte ou vous installez un d tecteur dans le voisinage imm diat du po le ou en castrade Selon la sensibilit de l appareil l alarme peut tre r gl e pendant que vous tendent le feu ou vider les cendres Si vous installez un d tecteur dans la m me chambre installez le loin de la cuisini re encastrade que possible Conseils de s curit Installer un extincteur Classe A dans un endroit pratique pour composer avec les petits feux Soyez s r l extincteur fonctionne et est clairement visible Tous les occupants de la maison doivent savoir o il est et comment il fonctionne Avoir des gants r
12. INCENDIE SI VOTRE PO LE RESOLUTE ACCLAIM N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL ET ENTRETENU AUX FINS DE S CURIT VEUILLEZ SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISA TION ET D ENTRETIEN CONTACTEZ LES AGENTS DU B TIMENT DE VOTRE R GION POUR CONNA TRE LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES EN MATI RE D INSPECTION DE L INSTALLATION Avant d entreprendre l installation examinez bien vos plans afin de voir si e Le po le et le raccord de chemin e seront assez loign s des mati res combustibles afin de r pon dre toutes les exigences en mati re d espace de d gagement e La protection du rev tement de sol est suffisante et construite ad quatement selon les normes e Vous disposez de tous les permis n cessaires des autorit s locales L agent du b timent de votre localit a pouvoir final de d cision sur l approbation de votre installation relative ment la s curit et la conformit tous les codes municipaux et provinciaux l tiquette de m tal permanente fix e l arri re de votre po le Vermont Castings montre qu il a t soumis aux essais des normes en vigueur UL et ULC et elle indique le nom du laboratoire d essai Les donn es re latives au d gagement et l installation sont galement inscrites sur l tiquette En g n ral les administrations locales acceptent que cette tiquette constitue une preuve que si le po le est install conform ment aux donn es de l
13. cessitent pas une grande quantit d air comburant surtout si le tirage est convenable N essayez pas pour quelque raison que ce soit d augmenter l allure de combustion du po le en modifiant la plage de r glage de commande d air indiqu e dans le pr sent manuel Utilisez les r glages d admission d air suivants comme point de d part pour d terminer ceux qui vous convien nent le mieux R glages d air primaire Admission d air Position de la commande d air FERM Compl tement gauche BAS Environ 1 po 25 mm droite de FERM LEV Environ 3 po 80 mm droite de FERM o le levier atteint la but e D MARRAGE Compl tement droite 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Haut D marrage Fonctionnement normal Abaissez la poign e et poussez la droite pour la mettre en position de d marrage Fig 29 La puissance calorifique varie en fonction des div ers r glages d admission d air primaire entre les positions d ouverture et de fermeture Comment allumer un et alimenter un feu de bois Vous pouvez charger votre po le Resolute Acclaim par le dessus ou le devant Le chargement frontal est pratique pour d marrer un feu mais nous vous recom mandons ensuite le chargement par le dessus car il est plus facile ainsi d ajouter plusieurs b ches la fois r guli rement Vous pouvez utiliser votre po le Resolute Acclaim avec la porte frontale ferm e ou ouverte
14. charpente de plafond incombus tible et les dimensions maximales et minimales permi ses Charpente combustible existante Des poteaux m tal liques soutiennent un plafond de a rock ou quiva lent de dep F1 Mat riau Durock ou quivalent de 6 de po espac de 1 po des structures de bois par des cales d espace Utilisez la protection de rev tement de sol Fig 24 Plan du sol Du placopl tre sur le devant avant se joint au rev tement de l alc ve en Durock ou quivalent 20007851 cran de solive fourni par le fabricant de chemi n e Une sur face com bustible peut et inf rieure chevaucher sur les murs es poteaux lat raux et I0 MI talliques de arri re H pouce seule ment Durock ou qui alent de 76 po Lame d air de 1 pouce sup rieure Fig 25 Section lat rale de l alc ve Le soutien du plafond se prolonge de 2 po sous le plafond de Durock ou quivalent Lame d air de 1 pouce Min de sup rieure 62 po et inf rieure sur les murs lat raux et arri re Min de 62 po au plafond de l alc ve NOTE De 62 65 pouces recouvrez avec un mat riau non combus tible jusqu au plafond de alc ve Fig
15. chauffante atteint une temp rature de 500 F 260 C e Fermez le registre et r glez le levier de commande d air primaire en fonction de la chaleur souhait e NOTE Si la couche de braises restante est relative ment paisse et que le bois est bien sec il est possible d ajouter du bois petits morceaux d abord de fermer la porte et le registre puis de r gler lair primaire en moins de cinq minutes Le thermom tre de surface un guide pour la performance Jusqu ce que vous vous familiarisiez avec le fonction nement de votre po le surveillez fr quemment la tem p rature de la plaque chauffante Utilisez ces gammes de temp ratures comme indicateurs de la puissance calorifique Basse moyenne Moyenne lev e 300 500 F 177 260 C 500 600 F 260 318 C 600 750 F 318 399 C Une temp rature de fonctionnement continue sup rieu re la temp rature de la plaque chauffante de 750 F 399 C peut endommager les pi ces en fonte ou le fini en mail vitrifi de votre po le Resolute Acclaim Un thermom tre de surface peut aussi vous indiquer quand faire le r glage des commandes et quand re mettre du bois Fig 31 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Pendant le d marrage et apr s avoir remis du bois par exemple si le thermom tre atteint au moins 500 F 260 C cela indique que le po le est suffisamment chaud pour fermer le registre et passer en mode de rende ment calorifi
16. combustible avant que le conduit de chemin e ne commence tirer et r p tez cette proc dure tant qu il le faudra si la premi re tentative choue NOTE LE FONCTIONNEMENT EN CONTINU AVEC L ADMISSION D AIR LAISS E LA POSITION DE D MARRAGE COMPL TEMENT OUVERTE POUR RAIT R DUIRE LA DUR E DE VIE UTILE DES COU LAGES INTERNES 4 Lorsque le feu br le de fa on stable continuez d ajouter du bois jusqu ce qu une paisse couche de braises se forme sur la grille Cette couche doit tre d une profondeur de 4 po 102 mm l arri re de la grille et d environ 1 po 25 mm devant cette derni re et elle devrait recouvrir louverture de la deuxi me chambre de combustion situ e au centre du contrec ur inf rieur Si le bois que vous utilisez est bien sec le registre peut tre ferm quand la temp rature de la plaque chauffan te atteint 500 F 260 C En fonction de l essence de bois utilis e et de sa teneur en humidit il peut falloir plusieurs heures avant d obtenir et de maintenir la cou che de braises n cessaire un rendement calorifique lev 22 Commande du registre Fig 30 Lorsque le registre est ferm la combustion secon daire s effectue et l efficacit du po le Resolute Acclaim est son maximum 5 Une fois la couche de braises form e pr parez le po le pour qu il fonctionne haut rendement Chargez le de bois d abord des petites b ches puis des plus gros
17. et la plaque de rallonge v rifiez le mouvement de la plaque chauffante de nouveau puis resserrez les ferrures 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Installations avec foyer L installation avec foyer n cessite un d gagement sp cifique entre la partie lat rale du po le et les parois droite et gauche la partie lat rale du po le et l habilla ge d coratif lat ral sur le devant du foyer et le dessus du po le et le manteau de chemin e Il est possible d utiliser des crans ventil s incombus tibles sur cales d espacement incombustibles de 1 po 25 mm loign s des surfaces combustibles pour r duire le d gagement Fig 14 Le manteau de la chemin e pour un po le Resolute Acclaim doit tre d au moins 48 po 1219 mm de longueur et centr au des sus du po le Les crans pour l habillage lat ral doivent s tendre sur toute la surface de l habillage Fig 15 Manteau Cale d espacement K 25 mm 1 po mo 6 mm po Fig 14 cran de manteau de chemin e adapt Un manteau non prot g fig 15 A doit avoir un d gagement minimum de 36 po 914 mm partir de la plaque sup rieure du po le Avec cran ventil le d gagement peut tre r duit en toute s curit 30 po 760 mm La profondeur maximum du manteau est de 9 po 230 mm L habillage sup rieur non prot g B qui d passe de 1 2p0 40 mm ou moins du devant du foyer doit avoir une distance minimum de 28 po 710 m
18. inspection afin dy d celer fissures mortier d tach ou autres signes de d t rioration ou d obstruction Veuillez corriger toute anomalie avant d utiliser la chemin e avec votre po le 20007851 Une chemin e pr fabriqu e double paroi Une chemin e en ma onne rie brique ou pierre Fig 3 Types de chemin es standard Les ouvertures inutilis es d une chemin e en ma onnerie existante doivent tre colmat es avec de la ma onnerie de l paisseur du mur de la chemin e et le chemisage de la chemin e doit tre r par Les ouvertures bouch es par des assiettes d aluminium ou du papier peint constituent un danger et devraient tre bouch es par du mortier ou du ciment r fractaire Dans l ventualit d un feu de chemin e les flammes et la fum e peuvent sortir par ces viroles inutilis es Il faut nettoyer m ticuleusement la chemin e avant l utilisation Une chemin e en ma onnerie neuve doit r pondre aux normes du code du b timent de votre r gion ou du code national en l absence de code local Les chemin es en ma onnerie doivent tre garnies d un chemisage de ma onnerie ou de carreaux r fractaires pr moul s approuv s d un tuyau d acier inoxydable ou d un chemisage coul l int rieur m me de la chemi n e et approuv L orifice de nettoyage de la chemin e doit tre scell de fa on tanche afin de procurer un tirage ad quat Chemin es pr fabriqu es La chem
19. la chaleur qu il absorbe est transmise l air ext rieur et le conduit de fum e reste en g n ral froid Il n est pas rare qu un conduit de fum e en ma onnerie surtout s il a t construit pour un tre de foyer soit trop grand pour un po le herm tique Il peut falloir beau coup de temps pour r chauffer un tel conduit de fum e et les r sultats sont peu probants La solution au conduit de fum e trop grand consiste en un chemisage en acier du m me diam tre que celui du po le ou de la sortie du conduit de fum e du po le encastrable Le chemisage maintient le volume d origine de la fum e et permet ainsi un meilleur tirage Un chemisage non isol peut tre une autre solution le chemisage maintient le volume d origine de la fum e mais la fum e r chauffe tout de m me l air autour du chemisage Cela augmen te la dur e du processus de r chauffement Disposition des tuyaux et de la chemin e Chaque d tour qu emprunte la fum e pour sortir du po le vers la chemin e la ralentit La meilleur fa on de disposer tuyaux et chemin e est la plus directe partir du po le et vers une chemin e parfaitement droite Proc dez de cette fa on si possible pour un nouveau syst me Si le tuyau du po le doit tre muni d un coude pour le relier une chemin e placez la virole mi che min environ entre le dessus du po le et le plafond Cela pour combler plusieurs besoins la fum e peut acc l rer a
20. mais pas aussi longtemps que le bois dur Le bois encore trop vert a une teneur en humidit impor tante il peut br ler mais une partie de son potentiel calorifique sert liminer l humidit restante du bois Cela r duit la chaleur que peut obtenir votre maison et peut aussi contribuer la formation de cr osote Des hygrom tres bois sont disponibles mais il est aussi possible d valuer l humidit du bois gr ce son aspect et son poids Si votre bois est vert vous le saurez en soulevant une b che elle peut perdre le tiers ou plus de son poids une fois s ch e Regardez aussi les extr mit s de la b che quand elle s che son volume r duit et on peut souvent y voir des fissures appara tre Plus une b che est vieillie et fendill e plus elle est s che Le bois sec s enflamme rapidement si le tirage de la chemin e est ad quat Toutefois avec les po les mo dernes surtout les appareils combustion catalytique il peut arriver que le bois soit trop sec Bien que le bois tr s sec ne contienne presque pas de cr osote ce qui en reste peut se d gager instantan ment du bois et de fa on suffisamment dense pour surcharger le br leur catalytique Si vous entendez un grondement comme le bruit d une chalumeau au gaz propane provenant du po le c est le signe d un important emballement du catalyseur Le catalyseur est une pellicule de platine sur une base de c ramique le m tal peut atteindre une t
21. puissance calorifique 9 500 33 900 btu h D bit d mission selon PEPA gal h non catalytique 3 3 Efficacit HHV A pn eiii ii eina 72 Puissance calorifique maximale 40 000 btu h Aire chauff e l a Jusqu 1600 pi 148 m E E E E E EEE B ches de 16 po 410 mm Contenance de combustible 30 Ib 13 6 kg Chargement Dessus ou avant Raccord de chemin e diam tre de 6 po 150 mm Dimension de conduit de fum e AR EE Minimum de 6 po 150 mm ou 8 po 203 mm Position de sortie du conduit de fum e DR te Re orne AS R versible dessus ou arri re Air pimai eiiis inini iiidid ieii manuel Air secondaire pr r glage Dispositif d vacuation de cendres Tiroir cendres Panneau de verre C ramique haute temp rature POIdS rm en men nenemn une 425 Ib 192 kg Largeur entre les pattes 26 po 660 mm Profondeur entre les pattes 19 po 480 mm Hauteur jusqu au dessus de la buse avec pattes ordinaires 27 2p0 690 mm sortie sup rieure EN LEE 25 po 640 mm sortie arri re avec pattes courtes 25 2p0 640 mm sortie sup rieure fan rat a er re 23 po 580 mm sortie arri re 324 mm 12 4 po k 495 mm 19 2 po al o 648 mm 25 2 po
22. remplac s au cours de la p ri ode couverte par la garantie auront aussi une garantie conform ment la garantie limit e pour une p riode ne d passant pas le reste de la garantie initiale ou six 6 mois selon la premi re occurrence Garantie Limit e d un An Les pi ces suivantes du po le bois sont couvertes par une garantie prot geant le client contre les d fauts en ce qui a trait aux mat riaux et la fabrication pour une p riode d un an partir de la date de r ception l ensemble des thermostats les poign es les panneaux de verre de porte le ciment et les bagues d tanch it N importe lequel de ces l ments qui s av re d fectueux sera r par ou remplac sans frais lorsque la pi ce est retourn e avec port pr pay un d taillant agr Vermont Castings Group Toutes les pi ces r par es ou remplac es pendant la p riode de garantie limit e seront couvertes conform ment aux conditions de la garantie limit e initiale ou pour une dur e de six 6 mois selon la premi re occurrence Garantie Limit e sur Catalyseur Le catalyseur est garanti pour une p riode de 6 ans comme suit si le catalyseur d origine ou un catalyseur de remplacement s av re d fectueux ou ne garde plus 70 de ses fonctions de r duction des missions de particules comme il est mesur par une proc dure d essai approuv e dans les 24 mois de l achat du po le Intrepid Il le catalyseur lui m me sera remplac sans frai
23. souvent de ne pas devoir couper des portions du raccord Le distributeur de votre r gion pourra vous renseigner propos de ces pi ces Fixation du raccord paroi simple une chemin e pr fabriqu e Suivez attentivement les instructions d installation du fabricant de la chemin e Le fabricant de la chemin e fournit les accessoires de soutien de la chemin e sur le toit de la maison au plafond de la pi ce o le po le est install ou sur un mur ext rieur Votre marchand peut vous fournir des adaptateurs sp ciaux pour relier la chemin e pr fabriqu e et le rac cord de la chemin e Le dessus de l adaptateur se fixe directement la chemin e ou l ensemble de soutien au plafond de la chemin e alors que le bas de l adap tateur est viss au raccord de la chemin e Ces adaptateurs sont con us pour que l extr mit du dessus se fixe l ext rieur de la paroi int rieure de la chemin e et que l extr mit du bas s ins re dans la premi re portion du raccord de chemin e Un tel assemblage aide ce que la suie ou la cr osote qui se d tache des parois int rieures de la chemin e reste l int rieur du raccord de chemin e Fixation du raccord paroi simple une chemin e en ma onnerie Les chemin es en ma onnerie autonomes et les che min es de foyers en ma onnerie peuvent toutes deux tre utilis es pour l installation de votre po le Resolute Acclaim LS Conduit de fum
24. 12 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Tableau des espaces de d gagement pour po le Resolute Acclaim Surface non prot g e Surface prot g e x Installation x Installation z Installation parall le Installation parall le D gagement du en coin en coin po le Sans cran thermique A 380 mm B 610 mm C 380mm D 203 mm E 330 mm 15 po 24 po 15 po 8 po 13 po H Sortie sup rieure cran thermique arri re seule G 380 mm H 610 mm J 203 mm K 330 mm ment 15 po 24 po 8 po 13 mm Sortie arri re cran thermique arri re seu lement Sortie sup rieure t arr raccord paroi simple crans de connecteur Sortie sup rieure t arr raccord double paroit3 D gagement de rac cord de chemin e Sans cran thermique 580 mm 23 po 305 po 12 po crans thermiques de raccord de chemin e 360 mm 14 po 203 mm 8 po Raccord double paroi 410 mm 16 po D gagement frontal des combustibles Toutes les installations 1220 mm 48 po Il n y a pas eu d essai pour les d gagements avec raccords double paroi et les surfaces prot g es pour le po le Resolute Acclaim Un espace de d gagement de 48 po 120 cm doit tre respect entre le po le et les objets pouvant tre d plac s comme les v tements s cher les meubles le bois de chauffage etc 1 Lorsque l on installe un cran thermique arri re sur une sortie sup rieur
25. 301859 52 Extr mit droite Voir tableau page 34 21 Fixation de brique de vo te 30006590 53 Ergot de poign e de registre 22 Brique de vo te gauche 30006588 ______avec vis de r glage 30002720 _ 23 Brique de vo te droite 30006589 __54 _ Poign e de registre 1600664 ___ 24 Grille arri re 1301851 __55 _Vis de poign e de registre 1201310 25 Grille avant 1301852 56 Collecteur d air 1301803 26 Plaque de cendrier 1301804 _S7 _ Devant 1301861 ___ 27 Chenets 2 1301806 __58 Fixations de vitre 2 1601399 28 Tiges de retenue 4 1601640 59 Vitre 1401120 29 Extr mit gauche Voir tableau page 34 _61 Porte Voir tableau page 34 _ 30 Tiroir cendres 5005775 __62 Crochet de porte 1600155 _ __ 31 C t int rieur gauche 1301855 __63 _ Tige de poign e de porte 1600623 32a Briques r fractaires lat rales gauche 1600153 __64 _Retenue de loquet 1201843 __ 32b Briques r fractaires lat rales droite 30004689 __65 _ Ressort de compression 1600551 33 Plaque d paulement gauche 1301863 __66 _Tige de porte sup rieure 1600550 34 Pattes 4 Voir tableau page 34 __67 Pince en C 1600553 ___ 35 Plaque de soutien d ensemble 1301809 __68 _ Axe charni re inf rieur 1600419 _ _ 36 Bas 1301854 __69 _Ecrou hexagonal 18 1203279 10 support de brique c t 2 30006591 NOTE Pour les po les construits avant mai 2013 Kit de remplacement afin de briques 30006595 Pi ces maill es du blindage Resolute Acclaim mod le 2490
26. ITES D HABITABILIT ET DE COMMERCIALIT SE LIMITENT LA DUR E DE LA GARANTIE CRITE LA PR SENTE GARANTIE A PR S ANCE SUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES ORALES OU CRITES Certains tats ne permettent pas l exclusion ou les limitations des dommages cons cutifs ou indirects sur la dur e d une garantie implicite par cons quent les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer pour vous La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre ou d une province l autre Comment Obtenir un Service Si un d faut est not au cours de la p riode couverte par la garantie le client doit communiquer avec un d taillant agr de la compagnie Vermont Castings Group si l achat s est effectu directement avec les renseignements suivants 1 Nom adresse et num ro de t l phone de l acheteur 2 Date de l achat 3 Num ro de s rie sur l tiquette l arri re du po le 4 Nature du d faut ou des dommages 5 Tous renseignements pertinents ou toutes circonstances p ex installation mode de fonctionnement lorsque le d faut t not Une r clamation titre de garantie entamera alors le processus La compagnie Vermont Castings Group se r serve le droit de refuser l approbation finale de la r clamation titre de garantie en attente d une inspection visuelle du d faut par des repr sentants autoris s GROUP 149 Cleveland Driv
27. ON DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE L emballement r gime de combustion lev peut causer des domma ges permanents au po le Si une partie ext rieure du po le ou le raccord de chemin e devient rouge il y a emballement 20007851 Recharger le po le et raviver le feu Rechargez le po le quand il est encore chaud et qu il y a toujours une paisse couche de braises pour rallumer le feu rapidement Ajoutez aussi des plus petits mor ceaux de bois pour aider le po le atteindre rapide ment une temp rature lev e Proc dez de la fa on suivante pour recharger le po le e Ouvrez le registre et mettez le levier de commande d air primaire la position HIGH haute e Ouvrez la porte frontale et v rifiez le niveau des cendres sur les grilles et dans le tiroir cendres liminez l exc s de cendre sur les grilles surtout dans la partie du fond Nivelez la couche de braises Videz le tiroir cendres au besoin e Remettez le tiroir cendres et fermez la porte fron tale e Mettez du bois les petits morceaux d abord puis fermez la porte NOTE Si les braises ont br l au point o le feu ne peut tre raviv facilement il faut mettre le levier de commande d admission d air la position de d mar rage jusqu ce que le feu reprenne e Attendez que le po le ait r cup r sa puissance calorifique avant de fermer le registre Cela peut prendre de 15 20 minutes soit lorsque la plaque
28. a porte ouverte Cela afin d emp cher l infiltration de fum e et de gaz de combus tion dans la pi ce Le pare tincelles s ins re dans la vo te int rieure du devant du po le et il est retenu par une anse sup rieure et deux agrafes lat rales Fig 32 Pour ins rer le pare tincelles placez lanse sup rieure entre la partie 23 Po le bois Resolute Acclaim int rieure du devant et le collecteur d air Appuyez uniform ment sur les c t s de fa on enclencher les agrafes La porte frontale peut tre laiss e en place ou d pos e Pour la d poser ouvrez la et d gagez l axe ressort de la charni re sup rieure Inclinez l g rement la porte et soulevez la pour la retirer de laxe de charni re du bas Anse sup rieure Agrafe lat rale Fig 32 Inclinez le pare tincelles pour loger la partie su p rieure puis poussez le bas de fa on ce que les agrafes s enclenchent Enlevez r guli rement les cendres La grille inclin e est con ue de sorte que la couche de braises puisse fournir une temp rature optimale pr s de l entr e de la chambre de combustion secondaire Il faut viter que la cendre ne s accumule sur les grilles Enlevez ou cartez les cendres toutes les six ou huit heures de fonctionnement ou avant de remettre du bois Pour enlever les cendre utilisez une pelle de po le ou autre et amenez les cendres l avant pour les faire tomber travers la g
29. aire Chenets Tiroir cen amovibles dres ST612 Grilles du bas Fig 28 Int rieur de laire de combustion du po le Resolute Acclaim 20 Deux r gles pour la r ussite On dit du chauffage au bois qu il rel ve plus de l art que de la science Vous ma triserez mieux cet art si tout d abord vous utilisez un bon combustible sec et si vous comprenez comment fonctionne le syst me d admis sion d air du po le Ne br lez que du bois de bonne qualit Ce po le est con u pour ne br ler que du bois natu rel ne br lez pas de combustible autre que celui pour lequel ce po le a t con u En g n ral le bois s ch l air offre un meilleur ren dement et d gage moins d missions que le r sineux ou le bois dur fra chement coup vitez de br ler du bois vert qui n a pas t s ch ad quatement Il ne faut pas non plus br ler de mat riaux de construction ni de d chets les produits chimiques rev tements ou pi ces m talliques qu ils peuvent contenir peuvent endom mager le mat riau r fractaire Les meilleurs combustibles de bois dur sont le ch ne l rable le h tre le fr ne et le caryer noyer d Am ri que fendu cord et s ch l air ext rieur sous abri pendant au moins un an vitez de br ler du bois cord depuis plus de 2 ans car un tel combustible br le rapidement il peut causer des retours de fum e et un emballement du po le Pour les r gions
30. ar la porte frontale Il suffit de soulever la plaque La porte frontale est munie d une came rotative et d un loquet permettant de bien la fermer La poign e est orient e vers le bas quand la porte est ferm e Pour ouvrir la porte frontale tirez sur la poign e pour d gager la came Pour la fermer poussez la jusqu ce que le loquet s enclenche V rifiez si le loquet est bien enclench en poussant l g rement sur la poign e Une fois le loquet enclench la porte reste ferm e Pour mieux voir les flammes la porte est dot e d un grand panneau de verre autonettoyant La porte fronta le peut tre ouverte ou m me enlev e et le pare tin celles en option peut galement tre fix pour pouvoir admirer les flammes Chenets amovibles pour un chargement frontal plus facile Les chenets se glissent dans des logements pratiqu s sur le devant de la grille du bas et peuvent tre retir s pour faciliter le chargement frontal La plupart des propri taires de po les Acclaim pr f rent cependant le c t pratique du chargement sans fum e par le dessus du po le IMPORTANT Les chenets doivent tre en place durant l utilisation Fig 28 Non seulement aident ils maintenir le panneau de verre de la porte propre pour mieux voir les flammes mais ils assurent le char gement ad quat du combustible pour permettre une combustion efficace et propre Briques r frac taires Orifices d air second
31. as installer une bouche d entr e d air ext rieur pour amener l air comburant di rectement votre po le Vous pouvez vous procurer un adaptateur pouvant tre fix au po le afin d y relier un conduit d air ext rieur chez un distributeur de produits Vermont Castings 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Conclusion Le chauffage au bois rel ve plus de l art que de la science Une fois le syst me po le chemin e en place il suffit l utilisateur de varier un peu sa technique sur tout la synchronisation pour obtenir de bons r sultats Surveillez comment vous vous y prenez pour faire un feu de bois et observez en l incidence sur le fonction nement du po le vous arriverez ainsi obtenir un bon rendement et un fonctionnement s r de votre syst me 27 Po le bois Resolute Acclaim Veillez l aspect ext rieur et au bon fonc tionnement de votre po le Soins apporter la fonte L poussetage occasionnel l aide d un chiffon sec suffit pour maintenir l aspect neuf de la fonte peinte de votre po le Resolute Acclaim Vous pourriez aussi vous servir d un chiffon humide mais seulement quand le po le est froid Assurez vous de ne laisser aucune trace d eau sur la surface du po le Si la peinture n cessite des retouches laissez le po le se refroidir compl tement Parties avec broches qui doivent tre peintes Retirez les l ments non peints comme les commandes d air ou re
32. as suffisant lavant du dispositif de chauffage une fois install Si c est le cas il faut ajouter la protection de sol n cessaire d crite ci dessus devant l tre afin de r pondre aux crit res de protection de sol minimum devant le po le Une distan ce de 16 po 410 mm devant le po le aux tats Unis et 18 po 460 mm au Canada Po le bois Resolute Acclaim TE Sortie sup Sortie rieure arri re x Canada 1066 mm 42 po 1168 mm 46 po 460 mm 18 po 203mm 8 po 203mm 8 po 250 mm 10 po La charpenterie n cessite une protection contre la chaleur rayonnante ST247a Fig 12 Le bois de charpente sous l tre du foyer est consi d r comme un mat riau combustible Les devants de foyer ne r pondent pas aux crit res de protection de sol car ils ne sont pas ignifuges Les installations avec foyer sont galement soumises des normes en mati re de d gagement pour les murs lat raux l habillage d coratif et le manteau de la chemi n e Reportez vous aux renseignements sur les crans de foyers et manteaux de chemin es de cette section Assurez vous que le po le est une dis tance de s curit de ce qui entoure Le po le et le raccord de chemin e d gagent une cha leur dans tous les sens Une installation s re n cessite un d gagement suffisant entre le po le et les mati res combustibles
33. auffante e Pour remplacer le joint du registre ou de la plaque chauffante suivez les tapes 1 4 du remplacement de joint d crites pr c demment Devant du po le la porte joint de 1 2 po Grille au devant de la porte joint de 2 po Vitre au cadre de porte joint de 6 po ST626 Fig 39 Des joints de deux dimensions servent sceller la porte frontale Joint de treillis m tallique de 6 po Joint de fibre de verre de Ne po Fig 40 Un joint de treillis m tallique de 6 po de pouce scelle la plaque chauffante au dessus du po le La buse est scell e par un joint de fibre de verre de 6 de pouce 31 Po le bois Resolute Acclaim Remplacement de briques r fractaires bris es Si une brique r fractaire se brise assurez vous de la remplacer par une brique provenant de Vermont Cas tings seulement chez le distributeur de votre r gion Les briques sp ciales de Vermont Castings Group contiennent des renforts m talliques qui maintiennent l int grit de la brique si elle se brise Il n est pas n ces saire de remplacer une brique fendue si elle est tou jours intacte La propret d une chemin e assure son fonctionnement s r et efficace Sachez reconna tre la cr osote et la suie es premi res fois que vous utiliserez le po le v rifiez tous les jours s il y a formation
34. ces prot g es Installations Installations Installations parall les en coin Installations parall les en coin Lat rale A Arri re B Coin C Lat rale D Arri re E Coin F 699 mm 430 mm 650 mm 520 mm 280 mm 470 mm 27 2p0 17 po 25 2p0 20 2po 11 po 18 2p0 I ST608a Pour trouver le centre de la buse pour l installation en coin ajoutez 10_ po 270 mm la distance de d gagement partir du coin du po le jusqu au mur Reportez cette distance partir du coin jusqu aux deux murs Ensuite mesurez la m me distance partir de ces deux points jusqu aux murs Ces deux derni res mesures se joindront en un point qui repr sente le centre de la buse Reportez vous aux diagrammes ci dessus 16 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Installations en alc ve En raison de leur circulation d air restreinte et de leurs caract ristiques calorifuges les installations en alc ve sont soumises des exigences de construction et doivent respecter des distances de d gagement sp cifiques Aucun cran thermique de po le ou de raccord de chemin e n est utilis pour les installations en alc ve Les exigences en mati re d cran thermique inf rieur demeurent les m mes que pour les autres types d installation L INSTALLATION EN ALC VE DU PO LE RESOLUTE ACCLAIM N EST PAS PERMISE AU CANADA Normes de construction Croquis montrant une
35. compl tement e Lavez la vitre avec de l eau ti de et un essuie tout ou un chiffon e _ Rincez et s chez fond e N utilisez jamais d abrasif de cendre ou de produits chimiques forts pour nettoyer la vitre de votre po le Resolute Acclaim 28 Pour les taches r sistantes utilisez un produit nettoyant pour c ramique et verrerie disponible chez un distribu teur agr e Vermont Castings Assurez vous de ne pas mettre de produit nettoyant sur les parties en laiton ou le fini de porcelaine Nettoyage des conduits d vacuation Les briques r fractaires et les plaques d tanch it doi vent tre enlev es et la zone servant l vacuation sur l un des c t s du dispositif de combustion secondaire doit tre nettoy e soigneusement avec un aspirateur au moins une fois par ann e ou tous les 60 jours si le po le fonctionne sans rel che Suivez ces tapes e Enlevez le tiroir cendres la plaque et les chenets e Retirez les briques r fractaires droite et gauche en les soulevant d environ _ po et en inclinant le bord avant vers le centre de l aire de combustion Pur faciliter le retrait ins rez la lame d un tournevis plat sous la brique pour la soulever AVERTISSEMENT Manipulez les briques r fractai res avec soin Les fils de renfort en acier qui d pas sent peuvent causer des blessures La manipula tion brutale des briques pourrait les briser e Enlevez les deux briques arri re en les incli
36. couvrez les avec du ruban cache Effectuez les retouches avec de la pein ture r sistant aux temp ratures lev es disponible chez le distributeur de votre r gion Appliquez la peinture de fa on mod r e Deux couches fines valent mieux qu une seule couche paisse Soins apporter l mail vitrifi Utilisez un chiffon sec ou une brosse douce N utilisez pas d eau ni d autres liquides Les empreintes peuvent tre effac es avec un chiffon doux et sec Si des traces sont plus r sistantes laissez le po le refroidir compl tement puis frottez les avec un chiffon humide et doux S chez fond avant de faire un feu pour ne pas que les gouttelettes d eau ou traces d humidit laissent de marques N utilisez jamais de produits abrasifs ni de produits nettoyants chimiques sur le fini en mail vitrifi Pour enlever les taches ou claboussures sur l mail vitrifi assurez vous d abord que le po le est compl tement refroidi Utilisez seulement un produit nettoyant ou poli pour appareils m nagers recommand pour surfaces maill es Appliquez une petite quantit l aide d un chiffon doux et frottez pour faire partir toutes les traces du produit Nettoyage de la vitre La plupart des d p ts de carbone sur la vitre sont r guli rement br l s par les feux chauds Si vous voulez nettoyer la vitre plus en profondeur proc dez de la fa on suivante e Laissez le po le et la vitre refroidir
37. de chemin e est le tuyau double ou simple paroi qui raccorde le po le la chemin e La chemin e en soi est la structure de ma onnerie ou pr fabriqu e qui contient le conduit de fum e Les rac cords de chemin e ne servent qu au raccord du po le la chemin e Ils ne doivent tre utilis s qu l int rieur Les raccords double paroi doivent avoir t soumis des essais et avoir t r pertori s pour l utilisation avec un appareil de combustion solide Les raccords paroi simple doivent tre fabriqu s d un acier d paisseur 24 ou plus r sistant et avoir un diam tre de 6 po 150 mm N utilisez pas de raccord de chemin e galvanis Ils ne peuvent r sister aux temp ratures lev es que peuvent atteindre la fum e et les gaz d chappement et peuvent laisser chapper des vapeurs toxiques quand ils sont soumis une haute temp rature Si possible ne faites pas passer le raccord de chemi n e par un mur ou plafond en mat riaux combustibles Si cela est in vitable reportez vous aux recommanda tions de la section Installation travers une cloison ou un plafond qui suit Ne faites pas passer le raccord par un grenier placard ou autre espace cach semblable Le raccord de chemin e entier doit tre d couvert et accessible pour l inspection et le nettoyage N installez pas le raccord de chemin e moins de 23 po 580 mm du plafond Assurez vous qu il est le plus court et le plus direct po
38. de cr osote subs tance qui peut ressembler un pais goudron ou des flocons noirs et secs la longue vous saurez quelle fr quence nettoyer pour assurer votre s curit Cette fr quence peut m me varier au cours d une ann e Pendant les mois les plus froids alors que les feux sont plus forts et produisent moins de cr osote vous devrez nettoyer moins fr quemment Pendant les mois plus chauds lorsque la cr osote risque plus de se former cause des feux de bois moins ardents et du tirage moins fort il peut tre n cessaire de nettoyer plus souvent Au minimum inspectez la chemin e et son raccord deux fois par mois Nettoyez s il y a lieu Laissez le po le se refroidir pour v rifier si un d p t de cr osote ou de suie s est form Si une importante couche de cr osote s est form e 4 po 3 mm ou plus elle doit tre nettoy e pour r duire les risques de feu de chemin e Si la chemin e et son raccord ne sont pas propres cela pourrait entra ner un grave feu de chemi n e Voici comment se d veloppent les conditions propices un feu de chemin e Lorsque du bois br le lentement il produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui s amalgament avec l humidit rejet e pour former de la cr osote Les va peurs de cr osote se condensent dans la gaine relati vement froide d une chemin e o un feu se consume lentement R sultat des d p ts de cr osote s accumu l
39. dement la commande d admission d air Les r sultats ne sont pas toujours instantan s il faut parfois attendre quelques minutes pour que la modification du r glage d admission d air ait un effet sur le feu S il n y aucun changement c est que le tirage n est pas encore suffisant pour fermer le registre vous devez donc le laisser ouvert et contr ler le feu avec l admission d air jusqu ce que le tirage soit suffisant Surveillez com ment vous vous y prenez pour faire un feu de bois et observez en l incidence sur le fonctionnement du po le vous arriverez ainsi obtenir un bon rendement et un fonctionnement s r de votre syst me Pression n gative Le bon tirage est aussi tributaire de l alimentation en air au po le une chemin e ne peut aspirer plus d air qu il n y en a Le tirage peut tre faible si une maison est isol e au point qu elle emp che un bon d bit d air au po le ou si le po le doit concurrencer avec d autres appareils qui soufflent lair vers l ext rieur surtout des appareils moteurs comme la hotte d une cuisini re une s cheuse de linge etc Si le tirage est efficace quand ces appareils sont arr t s ou scell s dans le cas de l tre du foyer ou d autres po les il suffit alors de ne pas faire fonctionner ces appareils en m me temps que le po le S il faut ouvrir une fen tre ou une porte proximit pour que le tirage de la chemin e soit meilleur vous devriez dans ce c
40. droite Il peut galement tre r gl n importe o entre la position de d marrage et les deux extr mes afin d obtenir le rendement de chaleur voulu Une fl che directionnelle sur la l vre du tiroir cendres du po le sert rappeler les positions ouverte et ferm e La poign e du registre est situ e sur le c t droit du po le et contr le le d bit d air dans le po le Fig 27 Le registre est ouvert quand la poign e est vers l arri re du po le et les gaz de combustion s chappent direc tement par la buse Quand la poign e est tir e vers l avant et verrouill e le registre est ferm la combus tion secondaire se produit et le rendement du po le est son maximum II faut que le registre soit compl tement ouvert ou ferm La poign e du registre ne dispose pas de posi tion interm diaire Buse Plaque de chargement par le dessus plaque chauf fante Poign e de registre AAN non montr e l Poign e de plaque chauffante Panneau de verre Porte frontale N Commande d air primaire Poign e de porte frontale Fig 27 Les commandes du po le Resolute Acclaim sont pratiques et faciles utiliser Po le bois Resolute Acclaim Deux fa ons de charger des b ches dans le po le et diff rentes fa ons de regarder les flammes Le po le Acclaim permet le chargement pratique par la plaque sur le dessus du po le en plus du chargement traditionnel p
41. e Paris Kentucky 40361 www vermontcastingsgroup com
42. e elle r gule la quantit d air admise dans le po le mais elle ne la force pas Selon les caract ristiques de votre installation chemi n e d acier ou de ma onnerie l int rieur ou l ext rieur correspondant la sortie du po le ou plus grande votre syst me peut se r chauffer rapidement ou il peut prendre un certain temps avant de se r chauffer et bien fonctionner Avec un po le herm tique dont le d bit d air admis dans laire de combustion est restreint la chemin e doit maintenir les fum es chaudes jus qu ce quelles soient vacu es Certaines chemin es y parviennent mieux que d autres Voici une liste de caract ristiques et de leur cons quences Chemin e en ma onnerie La ma onnerie est le mat riau traditionnel des che min es mais son rendement peut tre peu efficace si elle est reli e un po le herm tique La ma onnerie est un tr s bon dissipateur de chaleur elle l absorbe beaucoup Elle peut refroidir suffisamment les fum es pour diminuer le tirage Plus la chemin e est grosse plus de temps il faut pour la r chauffer Il est souvent tr s difficile de r chauffer une chemin e en ma onnerie ext rieure surtout une chemin e de grande dimension et de la maintenir assez chaude pour obtenir un bon tirage Chemin e en acier La plupart des chemin es pr fabriqu es sont pour vues d un isolant l int rieur du conduit de fum e Cet isolant permet d
43. e conserve la chaleur de la fum e L isolation est moins dense que la ma onnerie donc le chemisage int rieur se r chauffe plus rapidement qu une chemin e en ma onnerie L acier n a pas l as pect recherch de la ma onnerie mais il est beaucoup plus efficace 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Emplacement int rieur ou ext rieur Puisque la chemin e doit conserver la chaleur de la fum e il est pr f rable de l installer l int rieur de la maison La maison sert d isolant au conduit de chemi n e qui donne en retour un petit potentiel calorifique la maison Une chemin e int rieure ne perd pas sa chaleur l ext rieur elle exige donc moins de chaleur du po le pour devenir et rester chaude Dimension du conduit de fum e La dimension int rieure de la chemin e pour un po le herm tique devrait correspondre celle de la sortie du conduit de fum e du po le Lorsqu une chemin e est reli e un po le herm tique plus ne signifie pas meilleur l oppos cela peut constituer un d savan tage L expansion refroidit les gaz chauds si la fum e d un po le dont la buse est de 6 pouces surface de 28 pouces carr s est vacu e dans un conduit de fum e de 10 pouces sur 10 l expansion des gaz est plus de trois plus importante qu l origine Ce qui refroidit les gaz et diminue le tirage Si un conduit de fum e plus grand se trouve galement l ext rieur de la maison
44. e du po le l insert de l cran doit tre fix ce dernier afin que la partie derri re la buse sur le po le soit prot g e 2 Les crans thermiques de raccord de chemin e doivent s tendre sur une distance pr cise de 28 po 710 mm au dessus de la buse Aucune protection ne peut tre utilis e sur le raccord au dessus de 28 po 710 mm Le raccord de chemin e non prot g au dessus de 28 po 710 mm doit tre 14 po 360 mm d un mur non prot g ou 8 po 203 mm d un mur prot g 3 Pour les installations avec sortie sup rieure cette distance de d gagement tient compte d un cran thermique muni de l in sert derri re le po le 20007851 13 Po le bois Resolute Acclaim Surfaces non prot g es Surfaces prot g es i coin 14 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Exigences minimales de protection murale pour installations courantes A 1220 mm 48 po B 914 mm 36 po Fig 16 Po le avec sortie arri re et r duction de d gagement du mur arri re seulement A 660 mm 26 po B 1230 mm 49 po C 1120 mm 44 po D 914 mm 36 po E 25 mm 1 po F 580 mm 23 po Fig 17 Po le avec sortie sup ri
45. e patte t te hexagonale de 16 x 1 po et rondelles 4 e Fiche d inscription du propri taire e Peinture de retouche po les en mail vitrifi Installation des pattes du po le Retirez et jetez les quatre grosses vis t te fendue du bas du po le Installez les pattes du po le avec les boulons t te hexagonale du sac des pi ces Fig 26a Utilisez les rondelles de po pour les quatre pattes Serrez fermement les boulons ATTENTION Le serrage excessif des boulons peut foirer les filets Boulon et rondelle de patte Fig 26a Fixez les pattes du po le et les patins r glables ADVERTISSEMENT Ce po le bois a t fabriqu avec un taux de br l e minimum qui ne doit pas tre modifi Il est contre les r glements f d raux pour modifier ce param tre ou autrement op rent ce po le bois d une mani re incompatible avec les instructions de fonctionnement dans ce manuel 20007851 Commandes du po le Deux commandes servent au fonctionnement du po le Le levier de commande d air primaire situ sous la l vre du tiroir cendres sert r guler la chaleur que produit le po le en fonction de la quantit d air admise Plus l admission d air est importante plus chaud est le feu Fig 27 L admission d air dont la course est d environ 6 po 159 mm est ferm e quand le levier est compl tement gauche La chaleur est son maximum quand le levier est compl tement
46. emp rature plus lev e que la c ramique donc le fait de soumettre le catalyseur un r gime intense de com bustion emballement peut le briser Le bois sec peut aussi br ler plus rapidement que vous le souhaiteriez Si votre bois br le trop rapidement ou s il surcharge le catalyseur vous pouvez le faire br ler avec un peu de bois vert pour stabiliser le feu Retour de fum e Il y a retour de fum e lorsque le feu produit des gaz volatils plus rapidement que le tirage de la chemin e ne les aspire hors de l aire de combustion Les gaz revien nent dans l aire de combustion jusqu ce qu ils soient suffisamment denses et chauds pour s allumer Si votre po le produit un retour de fum e vous devez ouvrir le registre pour laisser la fum e remonter plus rapidement dans le conduit de fum e faire p n trer plus d air dans l aire de combustion et vous devez viter de mettre de grandes quantit s de bois Faites fonctionner votre po le avec suffisamment d air primaire pour toujours voir des flammes vives dans l aire de combustion un feu paresseux qui fume peut contribuer la formation de cr osote dans la chemin e V rification du tirage Une fa on facile de v rifier le tirage de votre chemin e consiste fermer le registre du po le attendre quel ques minutes afin que le d bit d air se stabilise puis de voir si la vivacit du feu varie quand vous fermez et 20007851 ouvrez rapi
47. endement non catalytique de haut niveau gr ce des mat riaux r fractaires dignes de l re cosmique ainsi qu un soufflage talonn avec pr cision vers un lit de charbon concentr pour faciliter la combustion secondaire en milieu contr l S il est utilis correctement conform ment aux directives de ce manuel ce po le vous procurera un chauffage s r fiable et conomique pendant des ann es Les po les Resolute Acclaim ont t soumis des essais et ont t r pertori s par l OMNI Test Laboratories de Bea verton Les normes d essais pour les tats Unis portent les num ros ANSI UL 1482 et 737 et ULC S627 et CAN CSA B366 2 au Canada Le po le Resolute Acclaim est r pertori pour le chauffage au bois Les autres combustibles sont interdits Les po les Resolute Acclaim ne sont r pertori s et approuv s pour l installation dans les maisons mobiles qu aux tats Unis seulement et seulement s ils sont utilis s avec le n cessaire d installation pour maison mobile de Vermont Castings n 3249 Le po le Resolute Acclaim de Vermont Castings r pond aux normes tablies par la Federal Environmental Protection Agency 40 CFR article 60 532 b 2 comme l indique l tiquette permanente fix e chaque po le Outre les directives d installation et d utilisation ce manuel comprend les instructions d entretien et de montage Nous vous recommandons d avoir recours un installateur professionnel de po les co
48. ent sur le chemisage de la gaine Lorsqu elle s allume la cr osote produit un feu tr s vif dans le conduit de chemin e qui peut endommager la chemin e et faire surchauffer les mati res combustibles adjacentes Pour r duire les d p ts de cr osote qui peuvent se former veillez ce qu il y ait suffisamment d air pour la combustion et faire des petits feux vifs plut t que de gros feux couvants 32 On ne prend jamais assez de pr cautions Commu niquez avec le service des incendies de votre localit pour savoir quoi faire en cas de feu de chemin e et faites un plan d taill que vous comprenez bien des fa ons d intervenir dans pareil cas Inspection de la chemin e et de son raccord deux fois par mois et nettoyage au besoin Laissez refroidir le po le compl tement avant d ins pecter la chemin e Utilisez ensuite une forte lumi re et passez la par la buse pour voir le long du conduit de fum e S il est impossible d inspecter la chemin e de cette fa on il faut d faire le raccordement du po le pour faire une inspection plus ad quate Nettoyez la chemin e l aide d une brosse de ramo nage de la m me dimension et forme que le chemi sage du conduit et fix e un manche flexible en fibre de verre con u pour cet usage Frottez le chemisage de haut en bas avec la brosse afin de d loger les d p ts pour qu ils tombent au bas de la chemin e o vous pourrez les retirer Vous devez nettoye
49. es parties int rieures des crans thermiques du bas ou de l arri re du po le ou des tuyaux si le po le en est quip Les surfaces pro pres r fl chissent mieux la chaleur e Faites les retouches de peinture noire 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Raccord de chemin e Toutes les deux semaines __Inspectez le raccord de chemin e et la chemin e Nettoyez s il y a lieu Tous les deux mois e _ Inspectez la chemin e et le raccord de chemin e Portez une attention sp ciale aux portions horizonta les du raccord de chemin e et aux coudes Nettoyez le syst me au besoin Nettoyage du printemps annuel e D montez le raccord de chemin e et portez le l ext rieur afin de l inspecter et de le nettoyer Rem placez les portions du connecteur qui le n cessitent e Recherchez des signes de d t rioration de la chemi n e Les r parations d une chemin e en ma onnerie doivent tre effectu es par un ma on professionnel Remplacez les portions endommag es d une chemi n e pr fabriqu e Le distributeur de votre r gion ou un ramoneur peuvent vous aider d terminer si le remplacement est n cessaire e _ Nettoyez la chemin e fond 33 Po le bois Resolute Acclaim Vermont Castings Group se r serve le droit de modifier la conception les mat riaux les caract ristiques et les prix ainsi que d interrompre la production de certains produits et couleurs tout mo
50. et l installation NOTE Pour l installation avec raccord double pa roi le d gagement minimum doit tre conforme aux d gagements indiqu s au tableau de la page 8 Raccords de chemin e paroi simple e Assemblez le raccord de chemin e en commen ant la buse du po le Ins rez la premi re extr mit gaufr e dans la buse du po le et veillez ce que chaque extr mit gaufr e soit Re orient e vers le po le En vous servant des trous de la buse comme guides percez des trous de 4 po g 3 mm au bas de la pre mi re portion du raccord de chemin e et fixez la buse avec trois 3 vis t le n 10 de 2 po e Fixez chaque joint entre les portions du raccord de chemin e y compris les joints t lescopiques avec au moins trois 3 Fig 4 L extr mit gaufr e du raccord est orient e vers le po le vis t le Les trous d j perc s du dessus de la portion du raccord de chemin e servent de guides pour percer les trous de 1 4 po 3 mm du bas de la portion suivante e Fixez le raccord la chemin e Les instructions concernant divers types d installation suivent e Assurez vous que le po le et le raccord de chemin e sont distance raisonnable de mati res combustibles NOTE Pour simplifier l installation des tuyaux coulis sants et viroles sp ciaux qui forment les joints t lesco piques entre les portions du raccord de chemin e sont disponibles Ils permettent
51. eure et coude de 90 sans cran thermique de po le ou de raccord Remarquez le d gagement entre le raccord de chemin e et le plafond A 660 mm 26 po B 580 mm 23 po C 1120 mm 44 po D 914 mm 36 po E 280 mm 11 po F 1090 mm 43 po G 1190 mm 47 po H 25 mm 1 po Fig 18 Po le avec sortie sup rieure et crans thermiques pour le po le et le raccord de chemin e D gagements pour murs lat ral et arri re r duits L cran thermique du raccord de chemin e doit tre de 28 po 70 mm exactement Remar quez que les crans des murs lat ral et arri re se joignent dans le coin 20007851 A 660 mm 26 po B 1120 mm 44 po C 914 mm 36 po D 1220 mm 48 po E 25 mm 1 po Fig 19 Po le avec sortie sup rieure et protection murale seulement aucun cran thermique de tuyau ou de po le Une section de protection murale arri re de 26 po 65 mm de largeur doit tre install e au centre derri re le raccord A 660 mm 26 po B 1120 mm 44 po C 914 mm 36 po D 280 mm 11 po E 1090 mm 43 po F 1230 mm 49 po G 25 mm 1 po Fig 20 Po le avec sortie sup rieure dont les d gagements des murs lat ral et arri re sont r duits Remarquez que la protection thermique du mur arri re s tend jusque dans le coin A 660 mm 26 po B 1120 mm 44 po C 914 mm 36 po D 914 mm 36 po E
52. froidit moins de 290 F La cr osote est volatile et peut tre la cause de feux de chemin e si elle atteint une certaine tem p rature Tous les facteurs qui ont une incidence sur le tirage de la chemin e en ont une aussi sur la conden sation de la cr osote c est pourquoi il faut avoir recours aux caract ristiques d installation et de fonctionnement optimales pour obtenir un bon tirage et r duire le risque de formation de cr osote Puisque le refroidissement et le ralentissement des fum es constitue des facteurs importants dans la for mation de cr osote il importe que le chemisage de la chemin e lui permette de correspondre la dimension de la sortie du po le pour des raisons de s curit et de rendement Les lois canadiennes exigent qu une chemin e de foyer par laquelle un po le encastrable ou non vacue ses fum es soit munie d un chemisage correspondant Aux tats Unis la National Fire Protec tion Association le recommande galement si le conduit de fum e est plus que trois fois plus gros en surface carr e que la sortie du po le ou de l appareil encastra ble Certaines localit s utilisent les principes directeurs de la NFPA dans leur code du b timent Combustible M me la meilleure installation de po le ne peut offrir un bon rendement avec un mauvais combustible Le bois dur s ch l air depuis 12 18 mois constitue le meilleur combustible Le bois de r sineux peut aussi br ler
53. fum e dans la pi ce ou ne pas fournir une chaleur suffisante Comment savoir si le tirage est trop ou pas assez important Les sympt mes d un trop grand tirage sont notamment un feu non contr l ou une partie du po le ou du raccord de chemin e qui devient rouge On sait que le tirage est inad quat si de la fum e p n tre dans la pi ce par le po le ou les joints du raccord la chemin e Dans certaines maisons r centes qui sont tr s bien iso l es et tanches il se peut que le tirage soit alt r en raison du manque de circulation d air dans la maison Dans de tels cas il pourrait tre n cessaire d amener l air comburant au po le par conduit directement de l ext rieur En fait dans certaines r gions lair combu rant ext rieur est obligatoire pour les installations de po le dans toute nouvelle construction Votre po le Resolute Acclaim est con u pour facile ment tre utilis avec l air comburant ext rieur gr ce l adaptateur de conduit d air ext rieur de Vermont Castings n 3255 disponible chez le distributeur de votre r gion Au d but de l utilisation de votre po le surveillez les r glages d admission d air Vous vous rendrez compte tr s vite qu un r glage en particulier vous offre une chaleur constante Il peut falloir une semaine ou deux avant de pouvoir d terminer le degr de chaleur et la dur e de combustion que procurent divers r glages La plupart des installations ne n
54. gagement minimum est requis si le po le et le mur sont munis d crans thermiques La diminution du d gagement d un po le peut n cessiter que le raccord de chemin e soit galement muni d un cran thermique r pertori Les d gagements ne peuvent tre r duits que par des moyens approuv s par les autorit s administratives ou conform ment aux d gagements inscrits dans ce manuel Protection murale La protection murale doit tre faite de t le d paisseur 24 ou plus ou d autres mat riaux non combustibles comme des panneaux isolants de 1 2 po 13 mm ou de la brique pos e plat le c t de 3 2po 90 mm vers le bas Fig 13 La protection doit tre espac e de la surface com bustible de 1 po 25 mm par des cales d espacement incombustibles Les cales d espacement ne doivent pas se situer directement derri re le po le ou le raccord de chemin e L air doit pouvoir circuler entre le mur et l cran de protection Il faut pr voir une ouverture d au moins 50 du bas 1 po 25 mm de l cran et l cran doit tre ouvert dans sa partie sup rieure 20007851 7 Greutation n d air Grillage L Protection murale Charpente de cloison Cales d espace ment et fixations j 6 cran incombustibles a Entretoise Cloison s che m tallique AL Circulation d air Fig 13 Protection murale approuv e Pour le calcul d un d gagement calculez to
55. grille la porte frontale Si vous devez remplacer un joint attendez que le feu soit teint et que le po le ait refroidi Assurez vous de respecter les normes de s curit en mati re de travail avec produits poussi reux portez des lunettes de pro tection et un masque antipoussi res La proc dure de remplacement de joints est la m me pour tous quelle que soit l emplacement du joint Elle se compose de quatre tapes 1 Retirez le joint existant en saisissant une extr mit et en tirant fermement Fig 37 2 l aide d une brosse m tallique ou d un tournevis nettoyez la colle ou les morceaux de joint restants dans la gorge Utilisez un ciseau pour les d p ts r sistants 3 Appliquez un mince cordon uniforme de colle pour po les 14 po dans la rainure nettoy e 4 En commen ant une extr mit enfoncez un joint neuf dans la rainure Au point de rencontre des deux extr mit s du joint assurez vous que le joint est bien reli avant de couper l exc s Ne faites pas chevaucher ni ne d coupez les bords de fa on irr guli re Fig 38 20007851 Fig 37 Retirez le joint puis nettoyez la gorge avec une brosse m tallique Fig 38 tendez un cordon de colle joints puis pressez le joint pour le mettre en place D autres joints servent sceller des pi ces non mo biles mais ils ne sont pas soumis la m me usure et d t
56. in e m tallique pr fabriqu e doit avoir t test e et r pertori e pour tre utilis e avec un appareil de chauffage aux combustibles solides correspondant la norme High Temperature H T Chimney Standard UL 103 1985 2100 F aux tats Unis et la norme de temp rature lev e 650 C ULC S 629 au Canada NE PAS RACCORDER CE PO LE UN CONDUIT DE FUM E SERVANT POUR UN AUTRE APPAREIL Dimension de la chemin e Le po le Resolute Acclaim est approuv pour une ventilation dans une chemin e de ma onnerie dont le conduit de fum e est de 8 po x 8 po 203 x 203 mm et dans un conduit de fum e rond de 8 po 203 mm ou de 6 po 152 mm Sa ventilation peut aussi tre effectu e dans des che min es de plus grandes dimensions Cependant il se peut que les fum es des chemin es dont les chemisages sont sup rieurs 8 x 12 po 203 20007851 Po le bois Resolute Acclaim x 305 mm se refroidissent plus rapidement et que le tirage soit moins efficace surtout si ce sont des che min es ext rieures Il se peut que ces grosses chemi n es doivent tre isol es ou que le chemisage de leur conduit de fum e doive tre regarni pour am liorer le rendement du po le Vous pouvez vous procurer les accessoires permettant de raccorder les chemisages de chemin es en acier inoxydable votre po le Resolute Acclaim chez votre distributeur Directives concernant le raccord de chemin e Le raccord
57. ion la vitre de la porte frontale Ne cla quez pas la porte veillez ne pas gratigner la vitre avec un morceau de bois et n utilisez jamais le po le si la vitre est endommag e ou bris e Si vous devez rem placer la vitre seule une vitre provenant de Vermont Castings Group est acceptable 29 Po le bois Resolute Acclaim Contre crou Vis de r glage Fig 35 Si le joint du registre se comprime apr s une longue utilisation il faut r gler le registre de fa on r tablir l tanch it Remplacer imm diatement une vitre bris e N utilisez pas votre po le Resolute Acclaim si la vitre est endommag e Proc dez de la fa on suivante pour remplacer la vitre NOTE N utilisez que des vitres provenant de Vermont Castings Group disponibles chez le distributeur de votre r gion e Ouvrez la porte et enlevez soigneusement la vitre en retirant les deux 2 attaches une de chaque c t qui retiennent le panneau de verre contre le joint dans la vo te de l ouverture de la porte Chaque attache est maintenue en place par deux 2 vis m taux t te bomb e cruciformes Fig 36 Panneau de verre Joint de 6 po Fig 36 Remplacement de vitre e _ Examinez le joint qui scelle la vitre l encadrement de la porte Au besoin remplacez le joint par un joint provenant de chez le distributeur Vermont Castings de votre r gion e Le verre utili
58. les et les tisons pouvant tre projet s hors du po le L cran thermique n 0246 procure une protection contre la chaleur au sol Pour la protection contre tin celles et tisons il faut se procurer une protection de sol faite de mat riaux incombustibles et construite selon les normes La plupart des installations n cessitent un cran thermi que inf rieur Seulement si le po le est install sur une surface enti rement incombustible comme du b ton non peint recouvrant de la terre peut il tre utilis sans cet cran thermique 20007851 Po le bois Resolute Acclaim M me si un cran thermique inf rieur est install il faut pr voir une protection sp ciale pour le sol Pour les installations avec cran thermique utilisez un protec teur de sol incombustible tel qu une plaque de type min ral ne contenant pas d amiante de _ de pouce ou de la t le d paisseur 24 Le protecteur de sol peut tre recouvert d un mat riau d coratif non combustible Il ne faut pas obstruer l espace sous le dispositif de chauf fage Les exigences en mati re de protection peuvent varier aux tats Unis et au Canada Pour les installations aux tats Unis une protection du rev tement de sol sous le po le est exig e et doit s tendre sur au moins 16 po 40 cm devant le po le Fig 11 C et au moins 6 po 15 cm sur les c t s et l arri re Fig 11 D et F Cette protection doit gale ment se trouver s
59. m de la surface sup rieure du po le On ne peut r duire ce d gage ment avec un cran de protection Si l habillage du dessus d passe de plus de 1 2p0 40 mm il faut que le d gagement du manteau non prot g soit de 36 po 914 mm et de 30 po 760 mm s il est non prot g L habillage lat ral doit avoir un d gagement minimum de 8 po 203 mm partir de la partie lat rale sup rieu re du po le Dans ce cas l cran ventil ne procure pas la protection permettant de r duire le d gagement 11 Po le bois Resolute Acclaim De plus dans le cas d une installation avec foyer il faut respecter les consignes relatives la protection du rev tement de sol indiqu es plus haut Les tableaux et chantillons d installations des pages qui suivent indiquent les d gagements n cessaires aux divers types de configurations d installation du po le Resolute Acclaim D gagements pour le manteau et l habillage Mesures partir du dessus et des c t s du po le Avec protection Sans protection A Manteau 760 mm 30 po 914 mm 36po B Habillage sup rieur 710 mm 28 po 710 mm 28 po C Habillage lat ral 203 mm 8 po 203 mm 8 po Fig 15 Respectez les d gagements des parties combus tibles du manteau de chemin e
60. mbustible solide pour l instal lation de votre po le ou pour vous conseiller sur son installation si vous d cidez de le faire vous m me Conservez ces instructions Table des mati res Accessoires re Tablette chauffante Caract ristiques N 0064 Noir classique Installation N 1385 Biscuit N 1395 Brun ce majolica N 1397 Bordeaux N 0184 cran thermique arri re Entretien N 0246 cran thermique inf rieur Pi ces de rechange N 0133 Pare tincelles N 3255 Adaptateur pour air ext rieur pour conduits de 3 po N 3249 N cessaire pour maison mobile comprend crans thermiques arri re et inf rieur adaptateur pour air ext rieur attaches pour conduits et pattes N 0574 Thermom tre de surface de po le N 3421 N cessaire de joints N 4360 N cessaire de poign e de plaque chauf fante D tecteurs Fum e et monoxyde de carbone Utilisation Avertissement concernant la Proposition 65 Les combustibles utilis s dans les appareils de combus tion gaz bois ou combustible liquide et les pro duits de combustion de tels combustibles contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de Califor nie comme canc rig nes susceptibles de provoquer des anomalies cong nitales et autres dangers pour la reproduction California Health amp Safety Code Sec 25249 6 2 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Caract ristiques Resolute Acclaim mod le 2490 Gamme de
61. ment et sans pr avis Po le bois Resolute Acclaim Mod le 2490 Description de l l ment 34 Num ro de pi ce 1 Buse Voir tableau page 34 2 Arri re 1301860 3 Tige de registre 1600853 4 Cale d espacement 1201780 5 Rondelle 7 po 1202488 6 Rampe de registre 1301811 7 Patte de registre 1601488 8 Registre 1301829 9 10 11 11a 12 13 Description de l l ment Num ro de pi ce Contrec ur sup rieur 1301805 Couvercle de buse Voir tableau page 34 Quad de plaque chauffante gauche 1301807 avant 2010 Quad de plaque chauffante gauche 30005118 Plaque chauffante 1306356 Quad de plaque chauffante droite 1301832 avant 2010 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Po le bois Resolute Acclaim Mod le 2490 suite Description de l l ment Num ro de pi ce _ Description de l l ment Num ro de pi ce __ 13a Quad de plaque chauffante droite 30005119 37 Plaque d paulement droite 1301864 14 Ergot de poign e de plaque chauffante 1600881 38 L vre de tiroir cendres Voir tableau page 34 15 Bouton de plaque chauffante 1600661 39 Clapet d admission d air 1301814 16 Bague 1201900 40 Axe de clapet d admission d air 1600621 17 Vis de poign e de plaque chauffante 1201308 41 Poign e de clapet d admission d air 18 Dessus Voir tableau page 34 poign e de porte 1600663 19 Dispositif de combustion 1602497 51 C t int rieur droit 1301856 20 Plaques d tanch it 2 1
62. mettez les rondelles restantes et la patte du loquet de porte e Retirez une autre rondelle au besoin e V rifiez le joint d tanch it en refermant la porte sur une feuille de papier puis essayez de retirer la feuille Si la feuille peut tre retir e sans d chirer le joint n est pas assez serr cet endroit Si le papier montre qu un endroit en particulier est plus creux essayez d ajuster le joint cet endroit Mettez plus de colle ou un joint de plus petit diam tre dans la gorge derri re le joint de sorte que le joint principal soit soulev et entre en contact avec le cadre de la porte Cela devrait solutionner le probl me Sinon remplacez le joint de la fa on suivante e Portez des lunettes de protection et un masque anti poussi res retirez le joint d origine en en saisissant une extr mit et en tirant fermement e l aide d une brosse m tallique ou d un tournevis nettoyez la colle ou les morceaux de joint restants dans la gorge e Appliquez un mince cordon de colle pour po les dans la rainure nettoy e e _ Enfoncez le joint dans la rainure Attendez d tre rendu quelques centim tres de l extr mit avant de couper le joint e V rifiez le joint en refermant la porte sur une feuille de papier comme d crit ci dessus Ajustez le joint aux endroits o l tanch it semble inad quate 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Rondelles Patte de loq
63. nant vers l avant en retirant la bride et en les soulevant hors de louverture de la plaque Enlevez les deux portions de la grille e Enlevez les plaques d tanch it en retirant les boulons t te hexagonale de 6 po et en tirant les plaques vers l avant Briques r frac taires arri re Brique r fractaire droite Fig 33 Enlevez les plaques d tanch it de gauche et de droite e _ Aspirez les d bris des deux c t s de l ensemble de combustion r fractaire mis d couvert en faisant attention de ne pas heurter le mat riau r fractaire fragile 20007851 e V rifiez le joint contre lequel les plaques d tanch i t reposent Remplacez le joint au besoin selon les directives de remplacement de joint qui suivent e Remettez en place les portions de grille e Remettez en place les plaques d tanch it les briques r fractaires arri re la bride et les briques lat rales dans cet ordre R paration des fuites d air pour viter la surchauffe et la consommation excessive de combustible R glage du loquet de la porte Le joint de la porte se comprime l usage Pour r tablir l tanch it r glez la tension du loquet e _ Enlevez la vis bouton t te creuse qui retient la patte du loquet de la porte au devant du po le Fig 34 e Retirez une des rondelles qui s pare la patte du devant vous en aurez besoin plus tard e _ Re
64. o il est difficile de se procurer du bois dur certains des meilleurs r sineux qui sont couram ment utilis s comme bois de chauffage sont le m l ze le pin pond rosa le pin blanc le gen vrier rouge le sapin et le s quoia Ce bois doit galement tre s ch ad quatement La longueur des b ches devrait tre de 16 po 400 mm La dur e de combustion risque de diminuer si les b ches sont plus courtes Le bois devrait tre abrit pour le maintenir au sec As surez vous que le bois est une distance s re du po le m me si c est pour l entreposer pendant une courte dur e et veillez ce qu il ne soit pas pr s de l endroit de chargement du po le ou du retrait des cendres R glage des commandes d admission d air qui vous conviennent le mieux I n y a pas qu un seul r glage convenable pour toutes les situations Chaque fonctionnement diff re en fonc tion de la qualit du bois du degr de chaleur voulu et de la dur e de combustion des b ches souhait e Le r glage d pend aussi du tirage que permet votre installation personnelle ou de la circulation de l air dans le po le et la chemin e Le tirage d pend de certains facteurs comme la longueur le type et l emplacement de la chemin e la r gion g ographique les obstacles proximit etc 20007851 Un tirage trop important peut provoquer une temp ratu re excessive du po le Par contre un tirage insuffisant peut causer un retour de
65. ous le raccord de chemin e et s ten dre sur 2 po 5 cm de chaque c t de ce dernier Fig 11 F Pour r pondre ces crit res la protection de rev te ment du sol doit avoir une largeur et une profondeur minimales de 38 po 95 cm et de 42 po 105 cm Au Canada une protection de sol incombustible est galement requise sous le po le La protection du sol soit s tendre sur 18 po 460 mm devant le po le Fig 11 C et sur 8 po 200 mm sur les c t s et l arri re Fig 11 D et E Pour r pondre ces crit res la protection de rev te ment du sol doit avoir une largeur et une profondeur minimales de 42 po 1066 mm et de 46 po 1168 mm Protection du rev tement de sol pour installation avec foyer Il ne faut pas croire que l tre de votre foyer est enti re ment incombustible De nombreux tres de foyer ne r pondent pas au crit re enti rement incombustible car la brique ou le b ton devant le foyer est soutenu par une charpen terie lourde comme le montre la figure 12 Puisque la brique et le b ton sont de bons conducteurs de chaleur la chaleur peut donc atteindre le bois Par cons quent ces tres constituent un risque d incendie et sont consi d r s comme un sol combustible Pour toutes les installations avec foyer veuillez suivre les consignes de protection de rev tement de sol ci dessus Prenez note que le d gagement n cessaire de nom breux tres sur lev s n est p
66. pour lui donner une allure de foyer traditionnel Assurez vous toujours que le registre du po le est ouvert quand la porte est ouverte pour regarder les flammes et utilisez toujours le pare tincelles en option D marrer un feu de bois et l entretenir Un po le neuf a besoin d un rodage Puisque les plaques en fonte se dilatent et se contractent en r ac tion aux changements de temp rature il faut les laisser s adapter progressivement au chauffage et au refroidis sement Pour bien roder votre po le suivez les tapes 1 3 ci dessous pour les deux ou trois premiers feux seulement Ensuite vous pourrez passer l tape 4 et au fonctionnement normal du po le La peinture et la colle du po le d gageront une l g re odeur pendant les premiers feux Nous vous sugg rons d ouvrir une porte ou une fen tre pr s du po le comme ventilation suppl mentaire si vous percevez cette odeur AVERTISSEMENT Ne faites fonctionner le po le que lorsque les portes sont compl tement ouvertes ou ferm es Si les portes ne sont que partiellement ouvertes les gaz ou flammes peuvent tre aspir s hors de la chambre de combustion et cr er des risques d incendie et de fum e 1 Ouvrez le registre et la commande d air primaire du po le compl tement la position de d marrage 2 Froissez du papier journal et mettez le dans le po le Placez six ou huit morceaux de bois d allumage sec de la grosseur d un doigt su
67. que lev Un relev de thermom tre inf rieur 350 F 177 C indique qu il faut remettre du bois dans le po le ou qu il est temps d augmenter l admission d air afin d obtenir un r gime de combustion plus lev l oppos si la temp rature atteint 750 F 399 C il faut r duire le r gime de combustion Thermom tre de surface de po le Fig 31 Les relev s de temp rature du thermom tre vous aident faire fonctionner votre po le en toute s curit et avec efficacit R gles suivre pour le fonctionnement du po le la porte ouverte AVERTISSEMENT DANS UN BUT DE S CURIT ET DE RENDEMENT SUP RIEUR NE FAITES FONCTIONNER VOTRE PO LE QUE LORSQUE LA PORTE ET LA PLAQUE CHAUFFANTE SONT BIEN FERM ES LA NORME D ESSAI POUR CE PO LE ET POUR CE TYPE DE FONCTIONNEMENT EST LA NORME UL 1482 VOUS NE POUVEZ UTILISER VOTRE PO LE EN OUVRANT OU EN RETIRANT LA PORTE FRONTALE QUE SI LE PARE TINCELLES EST CORRECTE MENT INSTALL DANS L OUVERTURE AFIN D EM P CHER LA PROJECTION D TINCELLES ET DE TISONS HORS DU PO LE LA NORME D ESSAI POUR CE PO LE ET POUR CE TYPE DE FONC TIONNEMENT EST LA NORME UL 737 UTILISEZ LE PARE TINCELLES DE PO LE RESO LUTE ACCLAIM PI CE N 0133 SEULEMENT LES PARE TINCELLES RESOLUTE ACCLAIM SONT DISPONIBLES CHEZ LES DISTRIBUTEURS VERMONT CASTINGS AGR S II faut ouvrir le registre chaque fois que vous utilisez votre po le Resolute Acclaim l
68. r le papier et sur le bois 21 Po le bois Resolute Acclaim d allumage d posez deux ou trois plus gros morceaux de bois sec fendu environ 1 2 po 25 50 mm N utilisez pas de produits chimiques ou de liqui des pour partir un feu Ne br lez pas de d chets ni de liquide inflammable comme de l essence du naphte ou de l huile moteur N utilisez pas non plus de combustible du genre essence pour lanterne de k ros ne d allume feu pour barbecue ni d autres liquides semblables dans ce po le pour partir un feu ou l entretenir loignez de tels liquides du po le quand il fonctionne 3 Allumez le papier journal et fermez la porte Une fois le feu bien allum vous pourrez l alimenter progressi vement en ajoutant quelques bouts de bois de plus en plus gros Pour les trois ou quatre premiers feux de rodage lais sez le feu br ler vivement pendant une courte dur e puis laissez le s teindre NOTE Certaines chemin es doivent tre amor c es ou r chauff es afin que le tirage soit suffisant pour d marrer le feu Pour corriger la situation faites quelques boulettes de papier journal placez les sur le bois d allumage l arri re du po le allumez les puis fermez les portes Cela aidera diriger la fum e dans la bonne direction Une fois que le tirage s effectue ouvrez la porte fron tale et allumez le reste du combustible partir du bas N allumez pas la couche principale de
69. r le raccord de chemin e en en d tachant les portions et en les portant l ext rieur o vous d logerez les d p ts l aide d une brosse m tallique dure R installez les portions du rac cord une fois nettoy es en vous assurant de bien fixer chaque section avec trois vis t le chacune Si vous ne pouvez faire l inspection ou le nettoyage de la chemin e vous m me contactez le distributeur de votre r gion ou demandez un ramoneur professionnel de le faire Programme d entretien Resolute Acclaim Po le Tous les jours e Les cendres doivent tre vid es avant qu elles n at teignent le dessus du contenant V rifiez au moins une fois par jour e Veillez ce qu il n y ait aucune mati re combustible pr s du po le Tous les deux mois e V rifiez le bon fonctionnement de la poign e de porte Le joint se comprime apr s un certain temps e V rifiez les boulons des pattes et les vis d crans thermiques serrez au besoin e _ Aspirez la zone d vacuation de chaque c t du dispositif de combustion secondaire 20007851 Nettoyage du printemps annuel e V rifiez si les joints sont us s et remplacez au be soin e _ Aspirez la zone d vacuation de chaque c t du dispositif de combustion secondaire e Retirez les cendres du contenant et remplacez les par du produit absorbant l humidit comme de la liti re pour chats pour que l int rieur du po le de meure sec e _ poussetez l
70. rie r pondant aux normes locales une chemin e en ma onnerie regarnie r pondant aux normes locales ou une chemin e m tallique pr fa briqu e approuv e Quel que soit le type choisi il faut veiller au bon tat et la propret de la chemin e et de son raccord Si la chemin e existante est en ma onnerie elle doit tre inspect e avant d y installer le po le afin d assurer qu elle est sans danger Cette inspection peut tre ef fectu e par un ramoneur professionnel l inspecteur des b timents ou le repr sentant du service des incendies de votre localit La chemin e doit d passer d au moins 3 pi 914 mm le d bouch du toit ou d au moins 2 pi 610 mm toute partie de l difice dans un rayon de 10 pi 3 m Fig 2 Pour un tirage et un rendement optimaux toute chemi n e utilis e avec le po le Resolute Acclaim doit d pas ser d au moins 16 pi 5 m la buse du po le OTo10 t N 2 Min Y 3 a OTo10 Min 2 Min Min Point de 0 3 m 0 10 pi R f rence 610 mm 2 pi minimum AC617a 914 mm 3 pi minimum Fig 2 La r gle de 2 3 et 10 pi pour les chemin es Chemin es en ma onnerie L inspection de la chemin e doit confirmer la pr sence d un chemisage N utilisez pas de chemin e non che mis e La chemin e doit galement faire l objet d une
71. rille ATTENTION N introduisez aucun outil dans la chambre de combustion secondaire car cela pourrait endommager le mat riau r fractaire Videz les cendres et d posez les dans un endroit s r V rifiez le tiroir cendres avant de charger le po le Si les cendres sont pr s du dessus du tiroir videz le Avant de remettre le tiroir cendres en place essuyez la cendre sur les c t s et l arri re Videz r guli rement le tiroir cendres en g n ral entre un et trois jours d utilisation La fr quence du vidage d pend de la chaleur de votre po le plus le feu est fort plus vous br lez de bois et plus vite s accumulent les cendres Le tiroir cendres est situ dans le r ceptacle cen dres muni d une poign e l avant et une l arri re Portez toujours des gants pour manipuler le tiroir cen dres Tenez le l horizontale pour l apporter l ext 24 rieur pour le vider Videz les cendres dans un contenant cet effet Une fois termin r ins rez le tiroir son emplacement dans le po le Des braises chaudes peuvent se trouver dans la cen dre c est pourquoi il faut la manipuler avec soin Les cendres doivent tre retir es fr quemment et d pos es l ext rieur dans un contenant m tallique pourvu d un couvercle tanche Le contenant cendres ferm doit se trouver sur un sol incombustible ou sur la terre tr s l cart de toutes mati res combustibles en at
72. s Sur une p riode de 25 72 mois un cr dit au prorata sera octroy pour l achat d un catalyseur de remplacement et le co t de la main d uvre pour l installation au moment du remplacement Pour les po le achet s apr s le 30 juin 1990 une troisi me ann e de garantie 25 36 mois pour un remplacement sans frais sera octroy e lorsque une d faillance de la chambre de combustion se produit en raison d une d gradation thermique du support effritement du mat riau en c ramique Le client doit d frayer les frais reli s au d placement et les frais de service pour une r paration la maison ou les co ts de transport pour le retour du po le Intrepid Il au d taillant agr Nombre de mois Cr dit pour un depuis l achat remplacement 0 24 mois 100 25 36 mois 50 37 48 mois 30 49 60 mois 20 61 72 mois 10 Tout catalyseur de remplacement sera garanti conform ment aux termes et conditions de la garantie sur le catalyseur pour le reste du terme de la garantie initiale L acheteur doit fournir les renseignements suivants afin de recevoir un catalyseur de remplacement conform ment aux conditions de cette garantie limit e 1 Nom adresse et num ro de t l phone 2 Preuve de la date d achat 3 Date laquelle s est produite la d faillance 4 Tout renseignement pertinent ou toute circonstance permettant de d terminer la d faillance 5 De plus le propri taire doit retourner le catalyseur d fect
73. s pour votre po le Resolute Acclaim est recouvert d un c t d une couche de produit thermor fl chissant Examinez le panneau de verre de remplacement et rep rez les marques le long du bord 30 e _ Centrez le panneau de verre de remplacement dans l ouverture de la porte en orientant le c t de la vitre portant les marques vers le joint II doit y avoir un cart qui permet la dilatation et la contraction entre le bord du panneau de verre et la fonte e _ Remettez les deux attaches et serrez les avec les vis retir es pr c demment Serrez les vis lentement et uniform ment ne serrez pas trop Comment remplacer les joints Le po le Resolute Acclaim est muni de joints en fibre de verre de type cordage pour sceller herm tiquement certaines parties l usage surtout pour les pi ces mo biles les joints peuvent devenir friables comprim s et commencer perdre leur efficacit Ces joints doivent tre remplac s p riodiquement Tous les joints utilis s sont faits de fibre de verre Les joints rempla ables de trois dimensions sont indiqu s ci dessous de m me que les pi ces auxquelles ils servent Joints de pi ces mobiles de po le Resolute Acclaim Dimension du joint pi ces que le joint scelle s po La vitre au cadre de porte frontale ie po treillis m tallique La plaque au dessus du po le 2 po La vo te et le bord inf rieur du panneau int rieur avant la porte frontale 2 po Le devant de la
74. s le passage du conduit car cela pourrait alt rer le tirage La virole devrait d passer de 1 2 po 25 50 mm dans la chambre Utilisez du ciment calorif re et un mince joint pour sceller la gaine en place Fixez le rac cord de chemin e sur l extr mit ext rieure de la virole avec des vis t le Au dessus d un foyer Pour ce type d installation le raccord de chemin e s l ve du po le fait un angle de 90 degr s puis remonte dans la chemin e du foyer Fig 7 Le che misage de la chemin e du foyer devrait s tendre au moins jusqu au point o le raccord p n tre dans la chemin e Suivez les directives pour l installation du raccord de chemin e dans une chemin e en ma on nerie autonome et portez une attention sp ciale ces points suppl mentaires e S il y a un manteau de chemin e ou une garniture en mat riaux combustibles v rifiez le d gagement du po le et du raccord de chemin e Servez vous des crans thermiques n cessaires pour le man teau la garniture et le raccord pour assurer les d gagements n cessaires e V rifiez de nouveau le d gagement entre le raccord et le plafond 20007851 Po le bois Resolute Acclaim e Le registre du foyer doit tre ferm et scell pour emp cher l air ambiant d tre aspir dans le conduit de fum e ce qui r duirait le tirage Cependant il faut pouvoir rouvrir le registre pour inspecter ou nettoyer la chemin e
75. ses Fermez le registre et mettez le levier de commande d air primaire la position HIGH haute Faites fonctionner le po le pendant 15 20 minutes ce r glage maximum pour assurer que le nouveau bois est bien allum Lorsque le bois br le de fa on r guli re vous pouvez changer le r glage d alimentation d air primaire pour obtenir la chaleur voulue REMARQUE l efficacit d une m thode haut en bas pour allumer un feu Les missions de fum e lors du d marrage d un incendie peuvent tre difficiles contr ler parce que le po le est pas encore chauff sa temp ra ture optimale Une m thode de r duction des missions au cours d un d marrage froid est l utilisation d un haut en bas proc dure d allumage En cela placer les plus gros morceaux de bois d allumage sur le bas de la pile de bois d allumage suivie par morceaux plus petits et plus petits que la pile est ajout Petites pi ces fendues doivent tre sur le dessus Allumez le tas de bois d allumage avec un allumette au sommet et permettre embrasement de br ler vers le bas dans les pi ces plus grandes Cela r duit la fum e en augmentant lentement la taille de feu sans la cr ation d un tat l air affam Vous vous rendrez vite compte que ce po le est CHAUD QUAND IL EST EN MARCHE LOIGNEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEU BLES LE CONTACT PEUT CAUSER DES BR LU RES N AUGMENTEZ PAS LE R GIME DE COMBUSTI
76. sistants au feu disponibles pr s du po le l encastrade Avoir des accessoires de s curit sp ciales par exemple l cran Garde d enfants sont disponibles pour une utilisation si les petits enfants sont la maison Dans le cas d un feu de chemin e ou tuyau de po le vacuer la maison imm diatement e Avertir le service d incendie e Sile feu n est pas trop mena ant teignez le po le ou encastrade en fermant l amortisseur l air primaire et toutes les portes aideront touffer le feu __ Inspectez votre po le encastrade tuyau de po le et chemin e pour les dommages caus s par le feu et de corriger tout dommage avant d utiliser votre po le ou encastrade nouveau 18 20007851 Po le bois Resolute Acclaim Vous aurez besoin des outils suivants pour l assem blage du po le Acclaim e cl fourche de 6 po e tournevis plat e lunettes de protection et gants e perceuse avec m che de po 3 mm e tournevis pointe cruciforme pour ergot de poign e D ballage du po le 1 Enlevez les bandes de cerclage et l enveloppe de plastique 2 V rifiez si le po le et le contenu n ont pas t en dommag s lors de l exp dition ou si aucune pi ce ne manque Avisez imm diatement votre revendeur s il y a des dommages N installez pas ce po le s il y a des signes de dommages ou s il manque des pi ces Le sac des pi ces contient e Pattes du po le 4 e Boulons d
77. ssaire d adapta teur pour foyer EN Eaa CE LL TES ess SES 57245 Fig 8 Le raccord de chemin e p n tre dans la chemin e par le foyer Installation travers une cloison ou un plafond Si cela est possible adaptez l installation de fa on ce que le raccord ne passe pas travers un mur en mat riaux combustibles Si vous envisagez de faire passer votre installation travers une cloison consultez un agent du b timent avant de commencer Consultez galement le fabricant du raccord de chemin e pour savoir quelles sont les exigences Des accessoires servant l installation travers un mur sont disponibles Si vous comptez utiliser un de ces ac cessoires assurez vous qu il a t test et homologu pour ce type d usage U Aux tats Unis la National Fire Protection Association NFPA a tabli des principes direc teurs concernant les raccords de chemin e qui sont install s travers un mur en mat riaux com bustibles De nombreux agents du b timent se ba sent sur ces principes pour l approbation de telles installations L illustration ci dessous montre une m thode d installa tion approuv e par la NFPA Tous les mat riaux com bustibles du mur sont coup s une distance suffisante du raccord paroi simple afin de permettre un d ga gement de 12 po 300 mm au raccord Tout mat riau utilis pour combler louverture doit
78. ssible sans plus de deux 2 coudes de 90 degr s Si possible utilisez des coudes de 45 degr s Donnez une pente ascendante aux portions horizontales des raccords de 1 4 po au pied 20 mm au m tre du po le vers la chemin e La longueur maximale recommand e d une portion horizontale est de 3 pi 1 m tre et la longueur totale du raccord de chemin e ne devrait pas d passer 8 pi 2 5 m tres Pour l installation dans une pi ce avec toit cath drale prolongez la chemin e pr fabriqu e vers le bas 8 pi 2 5 m tres du po le AVIS DE S CURIT PORTEZ DES GANTS ET UNE PROTECTION POUR LES YEUX POUR PERCER COUPER OU JOINDRE DES PORTIONS DU RAC CORD DE CHEMIN E Po le bois Resolute Acclaim Raccords de chemin e double paroi La liste de mat riel homologu du po le Resolute Acclaim pour les tats Unis et le Canada comprend l utilisation de raccords de chemin e double paroi soumis des essais et r pertori s pour l utilisation avec appareils de chauffage combustible solide par un laboratoire d essai reconnu Les renseignements sur l assemblage et l installation des raccords de chemin e double paroi sont fournis par le fabricant de tuyaux double paroi Suivez at tentivement les instructions du fabricant lors de l as semblage du raccord et de sa fixation au po le et la chemin e L utilisation d une chemin e et de raccords provenant du m me fabricant facilite l assemblage
79. tendant de s en d barrasser Si les cendres sont enterr es ou r pandues sur le sol elles doivent demeurer dans le contenant ferm jusqu ce qu elles soient compl te ment refroidies La cendre de bois peut tre utilis e comme engrais de jardin ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS D ASPIRATEUR POUR VIDER LES CENDRES DU PO LE ASSUREZ VOUS DE TOUJOURS RETIRER LES CENDRES ET D EN DISPOSER DE FA ON APPROPRI E ST438 20007851 Le syst me de tirage Le po le constitue un des l ments d un syst me qui comprend la chemin e l utilisateur le combustible et la maison Les autres l ments du syst me ont une inci dence sur le bon fonctionnement du po le Le syst me fonctionne bien lorsque tous les l ments concordent Le fonctionnement d un po le bois d pend du tirage naturel non provoqu Il y a tirage naturel quand la fum e est plus chaude par cons quent plus l g re que l air ext rieur qui se trouve en haut de la chemin e Plus l cart de temp rature est grand plus important est le tirage Lorsque la fum e monte dans la chemi n e elle provoque une succion qui aspire l air dans le po le et permet la combustion Un feu faible et qui a du mal br ler alors que l admission d air du po le est au maximum est signe d un mauvais tirage Un feu vif que seul l admission d air normale dans le po le alimente est signe d un bon tirage L admission de l air du po le est passiv
80. tiquette et du pr sent manuel l installa tion r pond aux codes et peut donc tre approuv e Les codes varient cependant selon les municipalit s Avant de commencer l installation faites examiner vos plans par les responsables du b timent de votre muni cipalit Le distributeur de votre r gion peut vous fournir tous les renseignements suppl mentaires n cessaires Pour toute question non r solue sur l installation repor tez vous la publication de la National Fire Protection Association ANSI NFPA 211 1988 1988 Standard for Chimneys Fireplaces Vents and Solid Fuel Burning Appliances Au Canada la publication quivalente est la CSA CAN B365 Codes des installations des appareils et d quipement de combustible solide Ces normes servent de base de nombreux r glements nationaux Elles sont reconnues dans tout le pays et accept es par la plupart des administrations locales Le distributeur de votre r gion ou l agent du b timent de votre localit peut avoir un exemplaire de ces r gle ments sa disposition IMPORTANT LE NON RESPECT DE CES INS TRUCTIONS D INSTALLATION PEUT PR SENTER DES RISQUES COMME UN FEU DE CHEMIN E OU L INCENDIE DE LA PROPRI T SUIVEZ CES INS TRUCTIONS LA LETTRE ET N ACCEPTEZ AUCUN COMPROMIS QUI POURRAIT METTRE EN DANGER VOTRE MAISON OU VOTRE PROPRE S CURIT Quel type de chemin e utiliser Votre po le Resolute Acclaim peut tre reli une che min e en ma onne
81. uelqu un autre qu un d taillant agr de la compagnie Vermont Castings Group 5 Les dommages produits pendant le transport de l unit ne sont pas couverts par la pr sente garantie mais sont sujets une r clamation contre le transporteur Communiquez votre d taillant agr de la compagnie Vermont Castings Group de qui vous avez achet votre po le ou la compagnie Vermont Castings Group si l achat s est fait directement Ne faites pas fonctionner le po le car cela pourrait nier la possibilit de proc der une r clamation contre le transporteur 6 Les r clamations ne sont pas valides l o l installation n est pas conforme aux codes du b timent et aux codes de pr vention des incendies ainsi qu aux recommandations contenues dans le Guide du propri taire 7 L air salin des r gions c ti res et les r gions tr s humides peuvent s av rer corrosifs pour le fini en mail vitrifi Ces conditions peuvent causer la rouille de la fonte sous le fini en mail vitrifi ce qui fait que ce fini peut s effriter La pr sente garantie ne couvre pas les dommages caus s par l air salin ou un environnement hautement humide 8 La compagnie Vermont Castings Group n a aucune obligation d am liorer ou de mettre jour un mod le une fois qu il est fabriqu EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE Vermont Castings Group NE SERARESPONSABLE POUR DES DOMMAGES CONS CUTIFS OU INDIRECTS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLIC
82. uet de porte Came Ei Vis bouton rotative t te ST618 creuse Fig 34 Le joint d tanch it de la porte peut tre ajust simplement en ajoutant ou retirant des rondelles R glage de la porte Bien qu il soit peu probable qu un r glage soit n ces saire la hauteur de la porte frontale du po le Resolute Acclaim peut tre ajust e L axe de charni re inf rieure de la porte est muni d un paulement qui soul ve ou abaisse la porte en vissant ou d vissant l axe Remettre de la colle dans les joints Il se peut que la colle des joints du po le se d t riore et tombe par endroits Tout comme pour les portes du po le il est essentiel de veiller au bon tat de l tan ch it des joints du po le Appliquez du ciment ca lorif re disponible chez votre marchand local partout o il semble que le produit liant soit d t rior Laissez s cher pendant 24 heures R glage du registre au besoin La tension de la barre de torsion du po le Resolute Acclaim peut tre r gl e pour att nuer la compression subite par le joint qui scelle le registre son cadre Pour r gler le registre e _ Desserrez le contre crou de la vis de r glage au centre du registre Fig 35 Tournez la vis de r glage d environ un demi tour dans le sens horaire Resserrez le contre crou et v rifiez le m canisme du registre viter d endommager la vitre Faites attent
83. ueux Exclusions et Limitations 1 La pr sente garantie est transf rable cependant une preuve d achat originale est requise 2 La pr sente garantie ne couvre pas un mauvais emploi du po le Intrepid Il Un mauvais emploi inclut un emballement qui se produira si le po le est utilis d une fa on qui provoque l incandescence des plaques Un emballement peut tre identifi plus tard par la pr sence de plaques d form es et des zones o les pigments de peinture sont br l s Un emballement dans VERMONT CASTINGS les foyers en mail se reconna t par des formations de bulles des fissures des caillements et une d coloration du fini en mail vitrifi La compagnie Vermont Castings Group n offre aucune garantie pour les surfaces en mail caill es Inspectez votre po le bois avant de l accepter pour vous assurer que l mail n est pas endommag 3 La pr sente garantie ne couvre pas un mauvais emploi du po le comme il est d crit dans le Guide du propri taire elle ne couvre pas non plus un po le qui a t modifi moins qu une autorisation crite n ait t produite par un repr sentant de la compagnie Vermont Castings Group Cette garantie ne couvre pas les dommages au po le Intrepid caus s par un bois satur de sodium un bois trait de fa on chimique ou un bois qui n a pas t recommand dans le Guide du propri taire 4 Cette garantie ne couvre pas un po le qui aurait t r par par q
84. ujours partir de la plaque sup rieure du po le ou du raccord de chemin e jusqu la surface adjacente combusti ble Ne mesurez pas partir des crans thermiques du po le ou du raccord jusqu la surface combustible Inversion de la buse Votre po le Resolute Acclaim est exp di avec la buse plac e sur le dessus Vous devrez peut tre installer la buse et la plaque de rallonge en position arri re si vos besoins l exigent Le seul outil n cessaire est une cl de 76 de pouce Pour inverser la position de la buse 1 Enlevez les quatre 4 fixations qui retiennent la buse et la plaque de rallonge Les fixations sont accessibles par la buse du po le 2 Enlevez la buse et la plaque de rallonge 3 Examinez le joint mis d couvert et contactez le distributeur agr Vermont Castings de votre r gion si le joint doit tre remplac 4 Orientez la plaque de rallonge et la buse ad quate ment en vous assurant que le joint ne bouge pas Le bord entaill de la plaque de rallonge doit tre c t de la plaque chauffante 5 Fixez la plaque de rallonge et la buse avec les fixations d j retir es Serrez les boulons la main seulement R glez l ajustement de la plaque de rallonge ou de la buse au besoin Serrez les qua tre 4 fixations mais sans trop les serrer V rifiez le mouvement de la plaque chauffante faites le r glage n cessaire en desserrant les ferrures en re positionnant la buse
85. vant de tourner une partie du tuyau est laiss e dans la pi ce afin de transmettre de sa chaleur et vous aurez la possibilit long terme d installer un po le plus haut sans devoir d placer la virole 25 Po le bois Resolute Acclaim Un tuyau paroi simple entre le po le et la chemin e ne devrait pas d passer huit pieds de plus longues portions peuvent refroidir les fum es suffisamment pour cr er des probl mes de tirage et de formation de cr osote Pour les longues portions utilisez des tuyaux double paroi Ventilation simple Tous les po les herm tiques n cessitent leur propre conduit de fum e Si la fum e d un po le herm tique est vacu e par un conduit de fum e qui sert gale ment un tre de foyer ou un po le moins herm tique il est plus facile pour le tirage de la chemin e d aspirer l air par ces conduits que par celui du po le herm tique par cons quent le rendement de ce der nier en souffre Pensez un aspirateur dont le tuyau est perc pour avoir une id e de l effet en cause Dans certains cas l autre appareil peut m me provoquer un tirage n gatif par le po le herm tique ce qui risque de produire une dangereuse inversion du tirage Cr osote La cr osote est un sous produit du chauffage au bois combustion lente Produit de distillation du goudron qui s il est dense dans la fum e peut se condenser dans la gaine qui circule lentement et qui se re

Resolute® AcclaimPoêle à bois Manuel d`installation et d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Resolute&reg; AcclaimPo&ecirc;le &agrave; bois Manuel d`installation et d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Resolute® AcclaimPoêle à bois Manuel d`installation et d`utilisation