patent pending
Contents
1. T l commande ergonomique avec cran pour l affichage des fonctions y Contr le du volume des graves des aigus e R cepteur metteur d IR Haut parleurs de la m me taille qu un spot balance 3 halog ne 2 5 Fonction forced mono E Puissance 1 5W 1 5W Marquage direct de la fr quence de la station x Module de sonorisation choisie FM int gr n a pas besoin de source d alimentation ext rieure y Fonction de m morisation automatique des stations avec une meilleure qualit de r ception 30 m moires y Loudness lt intelligent gt il se r gle automatiquement en fonction du volume du signal i 6 Les composants fournis dans ce kit doivent tre install s et utilis s de la fa on et aux fins pr vues dans ce manuel d installation et dans le manuel de l utilisateur Leur installation e doit galement respecter les r glements en vigueur dans chaque pays Cette notice suppose que le kbsounbOseELECT est parfaitement install et en tat de marche Si l installat n a pas encore t faite suivez les instructions indiqu es dans la Feuille d installation fournie avec le kit Elsa KBSOUND 2 Remarques g n rales de fonctionnement 1 Toutes les commandes sauf celles de ON OFF marchent seulement avec la t l commande en position allum e 2 Les commandes concernant l utilis2. A Elsa KBSOUND Cette fonction est con ue dans le cas o l alimentation sur le secteur du KbSOUND SELECT serait prise au moyen d un interrupteur destin cet effet Dans ce cas si l on veut que le kbsouNb sEeLEcT s allume automatiquement en actionnant cet interrupteur il faut programmer le mode de d marrage automatique Pour cela 1 fournir l alimentation au kbsounbOsELECT en actionnant cet interrupteur le kbsounbOseLECT clignotera deux fois et demeurera teint 2 allumer le kbsounbOseLECT avec la t l commande touche ON OFF Fe 3 quand le kbsouNp sELEcrT est allum maintenir la touche ON OFF enfonc e pendant 5 Si la mise en marche initiale S quence touches Display est actionn e sur allum dans ce cas en apportant l alimentation au module celui ci se mettra en marche sous le mode ideal voir chapitres 6 Mode ideal AUTO v Si le mode de mise en marche est actionn sur teint dans ce cas en fournissant l alimentation celui ci se mettra en marche en position teint AUTO X EIS KBSOUND S quence touches Display Le mode IDEAL de fonctionnement est un tat auquel l on peut acc der de mani re instantan e sans rien faire d autre qu appuyer sur la touche IDEAL de la t l commande Cet tat comprend une station d termin e avec des volumes des graves des aigus et des loudness IDEAL
3. FM m EI pr r gl es5 7 1 a ua Enregistrer toutes les stations EE ra me AG A di mettrices FM trouv es 5 9 4 5 6 Clavier num rique Effacer la station mettrice FM E 7 de la memoire E H 8 9 Pr r gler la station mettrice CP H OT CR TT FM choisie 1 FM Effacer 0 FM S lection directe d une CA station mettrice FM 95 8 MHz Enregistrer le mode DEAL Pra Marche arr t d 9 5 e EN x Enregistrer le mode de mise en x marche arr t marche TD Elsa KBSOUND 1 Introduction KbSOUNDOSELECT est n comme un module de sonorisation pens pour une installation ais e et rapide sans travaux sans c blages sans pr installation Ses 3 l ments t l commande haut parleurs et module d lectronique permettent d avoir un syntoniseur de radio parfaitement int gr dans la cuisine ou la salle de bains aussi bien dans un faux plafond que dans le mobilier lui m me Son maniement est simple et commode gr ce une t l commande dot e d un cran d affichage o l on peut voir tout instant l tat du module de sonorisation install dans le plafond autrement dit la fr quence de la station syntonis e le volume les graves les aigus etc Parfaitement int gr dans la d coration de la cuisine ou de la salle de bains le kit kbsounbOseLECT offre les caract ristiques de base suivantes
4. Pour programmer le mode IDEAL de fonctionnement s lectionner les niveaux souhait s de volume de graves d aigus et de loudness ainsi que la fr quence de la station voulue g 9 q q Z p IDEAL v Par la suite appuyer de fa on continue pendant 2 sur la touche IDEAL z 7 Caracteristiques Techniques 42696 42697 MIN NORMAL MAX REMARQUES Dimensions temo Y mm Alimentation x 20 vas mod 42696 50Hz R gletie FN REGLETTES DE RACCORDEMENT x bo vas m42697 60Hz R gete N J Alimentation Consommation _ 0o w IL erter Ge L rs Y R giettes DI D Sortie haut parleur gauche borne rouge D se ou paru droi borne rouge Rang de fr quences Sortie haut parleur commun bornes noires Imp dance d antenne d antenne R glettes AM IRD Connecteur capsule r ceptrice de la t l commande ensibilit d antenne istorsion du syntoniseur D Signal d antenne de tuner FM ombre de m moires IM Masse d antenne de tuner FM 6446 0032 CENTRAL AENOR Poligono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido 87 88 50016 Zaragoza Espa a Tel 34 976 465550 Electr nica Integral de Sonido Fax 34 976 465559 comercial eissa com Empresa Registrada ER 0634 1998 MADRID Paseo de Europa 13 2 B 28700 San Sebasti n de los Reyes Madrid Espa a Tel 34 91 6593678 Fax 34 91 6239525 delega
5. lt er Pa o Pa KBSOUND KIT SELECT EIS Electr nica Integral de Sonido USER S MANUAL CJ BENUTZERHANDBUCH CH MANUEL DE USUAIRE CHA GEBRUIKERSHANDLEIDING CN MAMANUALE DELL UTENTE CE BRUKERH NDBOK CUNA Instructions Importantes de S curit Avant d installer l quipement lisez attentivement et suivez les instructions fournies dans le Manuel d installation du produit Avant de manipuler l quipement lisez et suivez les instructions fournies dans le Manuel de l Utilisateur du produit Conservez toute l information technique fournie avec l quipement en vue de sa consultation venir IMPORTANT Pour viter tout risque d incendie ou de d charges lectriques installez l quipement conform ment aux instructions du fabricant n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit n installez pas ni n utilisez le produit proximit de l eau ne d montez aucune des parties dont se compose l appareil ne bloquez pasles rainures de ventilation n installez pas l quipement proximit de sources de chaleur telles que par exemple des radiateurs des po les des lampes etc Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages et ou accidents caus s par tout changement ou modification qui n aura pas t indiqu express ment dans l information technique fournie avec le produit Cet quipement a t con u et test pour fournir une protection raisonnable contre les inte
6. nous pourrons recommencer et introduire la fr quence souhait e Elsa KBSOUND 4 Utilisation du tuner FM S quence touches Display 4 3 S lection de stations pr r gl es Avec les touches SCAN nous pouvons aller d une station gard e en m moire une autre voir chapitres 2 6 et 2 7 Pr r glage et effacement de stations MEN 19 Lorsque l on garde des stations en m moire celles ci sont rang es dans un ordre croissant en commen ant par 87 5 jusqu 108 0 102 50 La fr quence de la station m moris e dans cette position de m moire appara tra sur l cran d affichage S il n y a aucune station m moris e on l indiquera avec un message d NO MEM 4 4 Pr r glage et effacement manuel de stations Pour pr r gler une station tout d abord s lectionner la station en question voir chapitres 4 1 Recherche de stations et 4 2 S lection directe d une station Ensuite actionner de fagon continue la touche FM pendant 2 La station que vous tes en train d couter sera pr r gl e men 01 Si toutes les m moires sont occup es la station actuelle ne pourra pas tre m moris e ce qui Ou 70 sera indiqu sur l cran d affichage avec un message d NO MEM E Pour effacer une station dont vous ne voulez plus s lectionner la station et actionner de fa on continue la touche C pendant 2 La station que vous coutez alor
7. ation du signal d audio ne marchent qu avec la touche mute d sactionn 3 Une fois que le kbsounbOsELECT a t raccord au r seau lectrique il sera aliment m me quand il sera en OFF Cela signifie que l tat OFF tel qu il est identifi dans ce manuel est un tat de stand by BIP 4 Un signal sonore BIP court indique donn e OK Be Lorsqu on fournit une alimentation sur secteur au kKbSOUNDEOSELECT celui ci se met toujours en marche avec les niveaux d audio et la fr quence de la station sur le mode id al voir chapitres 5 et 6 5 La t l commande change des informations elle met et re oit des donn es avec la capsule mettrice r ceptrice Si un certain moment on perd le synchronisme de cette communication le symbole e J est affich sur l cran Lorsque cela arrive il faut pointer la commande dans la direction de la capsule mettrice r ceptrice en se maintenant une distance qui ne sera pas sup rieure 5 m tres en ligne droite 6 L cran d affichage de la t l commande s teint automatiquement lorsque on n actionne aucune touche pendant plus de quelques secondes ce qui permet une utilisation plus efficace des piles Chaque fois que l on souhaitera voir l information du syntoniseur il faudra Tant que l on maintiendra l alimentation sur secteur 7 Quand une op ration toute s quence exigera de maintenir une touche teint allum maintiendra la de la t l com
8. cionmadrid eissa com wWww eissa com Electr nica Integral de Sonido S A reserves the right to make changes without prior notice Electr nica Integral de Sonido S A is not responsible for any errors or omissions installed del installiert that may appear in this manual EE Electr nica Integral de Sonido S A beh lt sich das Recht auf nderungen ohne e d Ank ndigung vor Electr nica Integral de sonido S A Ubernimmt keine Verantwortung f r installati gung g g installert av Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch Electr nica Integral de Sonido S A se r serve le droit d introduire des changements sans avertissement pr alable Electr nica Integral de Sonido S A ne se responsabilise pas des erreurs ou des omissions de ce manuel Electr nica Integral de Sonido S A behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen Electr nica Integral de Sonido S A wijst alle aansprakelijkheid voor evt fouten of veronachtzamingen in deze handleiding van de hand Electr nica Integral de Sonido S A si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza previo awviso Electr nica Integral de Sonido S A non responsabile degli errori od omissioni di questo manuale Electr nica Integral de Sonido S A forbeholder seg retten til foreta endringer uten forvarsel Electr nica Integral de Sonido S A er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller BE utelatelser som kan fore
9. komme i denne h ndboken CC 1102 01
10. mande press e derni re station et les pendant un certain temps cela niveaux d audio existants au sera indiqu dans le manuel tei pointer vers la capsule mettrice r ceptrice q i ee moment d teindre avec la 4 la tou h S ee avec le symbole d une mom touche ON OFF de la es EE Fi c t de la touche Le symbole t l commande o est affich sur l cran Elsa KBSOUND 3 Utilisation des fonctions d audio S quence touches Display Si le module est teint en appuyant l g rement sur la touche ON OFF il s allumera graduellement entre 1 et 2 secondes 1 Le voyant lumineux appara tra ALLUM Lorsque le module est teint le t moin est lui aussi TEINT Hausse baisse du volume du signal le t moin clignotera pour indiquer la variation du niveau du volume souhait POL 5 i A de Lorsque l on arrive au maximum minimum il restera allum de fa on fixe Hausse baisse des niveaux de graves BASS aigus TREBLE le t moin clignote pour indiquer la variation du niveau de graves BARS O6 aigus souhait Lorsque l on arrive au maximum minimum il restera ES allum de fa on fixe Mute s il est silencieux touche mute actionn e MUTE MUTE A Loudness renforce le nivequ des graves en fonction du volume du signal et celo LD ON suppose un plus grand effort volume bas et un plus petit volume haut un E R ception mono st r o lo
11. ppareil aura t expos l humidit ou la pluie qu il sera tomb ou qu il ne fonctionnera pas correctement Il faut faire tout particuli rement attention aux aspects environnementaux li s au recyclage des piles KBSOUND e Table des matier s Guide de r f rence rapide 1 Introduction 2 Remarques g n rales de fonctionnement ss E 3 Utilisation des fonctions d audio 4 Utilisation du tuner FM 4 1 Recherche de stations mettrices 4 2 S lection directe d une station 4 3 S lection de stations pr r gl es 4 4 Pr r glage et effacement manuel de stations 4 5 Pr r glage et effacement automatique de stations 4 6 R glage du niveau de sensibilit de recherche automatique 5 R glage de la mise en marche kf7 6 Mode ideal E 7 Caract ristiques techniques E KBSOUND KIT SELECT F D Guide de r f rence rapide ElS O S lection de pr r glages de FM CR Recherche automatique de stations FM Contr le de volume graves aigus balance RE Mode IDEAL S lection de contr le de 8 volume graves aigus balance vo sassrmmeele sa Forced mono a MUTE LOUD MIST Sensibilit de recherche de FM ren 2 a 3 Ki x W Loudness Mute Effacer toutes les stations
12. rf rences dans des installations r sidentielles de type m nager Toutefois il est impossible de garantir compl tement l impossibilit qu une installation en particulier ne sera pas affect e par cet effet Si cela arrivait r orientez l antenne r ceptrice augmentez l cart entre cet quipement et la source d interf rences et ou connectez l quipement une base de prise diff rente de celle qu utilise l quipement qui les g n re C est vous qui tes responsable de l installation en vitant les risques possibles ainsi que de l utilisation des prestations et des r sultats attendus L o l on utilisera une fiche du r seau d alimentation ou un connecteur d appareil comme dispositif de d connexion du secteur le dispositif de connexion doit tre ais ment accessible Prot gez le c ble d alimentation afin d viter de l craser ou de le percer notamment au niveau de la prise lectrique et du point o le c ble sort de l appareil Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant Pour l installation la r paration ou la r vision de cet quipement il faut faire appel un personnel qualifi et respecter la r glementation en vigueur de chaque pays Une r vision et ou une r paration de cet quipement sera n cessaire lorsque l appareil aura t endommag que le c ble d alimentation ou la prise seront d t rior s que du liquide y aura t vers ou des objets y auront t introduits que l a
13. rsque cette touche est actionn e elle permet la r ception en st r o de stations FM lorsqu elle est d sactionn e la r ception ne peut tre quien mono O STEREG Remarque si la configuration du module est mono voir Feuille d Installation fournie avec le kit Mist bien que le signal re u par l antenne soit st r o nous l couterons toujours en mono Elsa KBSOUND 4 Utilisation du tuner FM S quence touches Display 4 1 Recherche de stations Tant que le processus de recherche dure l indication SCAN gt appara t sur l cran d affichage Lorsque la station suivante a t trouv e la fr quence de celle ci est fid lement refl t e sur l cran d affichage SCAN a Ea 102 50 4 2 S lection directe d une station Pour s lectionner directement une station de FM appuyer par s quence sur les touches num riques de la fr quence de la station en terminant par la touche FM Par exemple pour 94 7 appuyer 9 4 7 FM 549 10 Remarque la fr quence d une station peut tre entr e comme ceci 94 7 9 4 7 FM ou comme ceci 94 70 9 4 7 0 FM Si la fr quence introduite n est pas correcte ou si l on introduit plus de chiffres que ceux qui sont n cessaires une indication d lt ERREUR gt appara tra sur l cran d affichage A ERROR Si nous voulons effacer le chiffre marqu pour re rentrer une autre fr quence nous devons appuyer sur la touche C Ensuite
14. s si elle tait toutefois c u DEL UF pr r gl e sera alors effac e 2 S il n y a station m moris e on l indiquera avec un message d NO MEM Elsa KBSOUND 4 Utilisation du tuner FM 4 5 Pr r glage et effacement automatique de stations S quence touches Pour actionner le processus de pr r glage automatique de stations appuyer de fa on continue sur la touche 9 pendant 5 INU U U R AUTO D s que la programmation automatique commence l indication AUTO 8 appara t en prog clignotant sur l cran d affichage Le module de contr le gardera en m moire les stations les mieux re ues et elles seront class es de la sorte de 87 5MHz 108 0MHz Il utilisera toutes les m moires dont il dispose mais avec un maximum de 30 m moires Ce processus peut durer quelques secondes Une fois la recherche termin e ou une fois le s maximum de m moires atteint le processus touche sa fin et un long signal sonore BIP se fait entendre Pour actionner le processus d effacement automatique de toutes les m moires Pa P DEL MEN appuyer pendant 5 sur la touche 7 SALE 4 6 R glage du niveau de sensibilit de recherche de stations e FD E Pour r gler le niveau de sensibilit de recherche automatique de stations voir 4 1 Recherche de stations actionner de fa on continue les touches 1 3 1 minimum 3 maximum pendant 5 A SENS 2
Download Pdf Manuals
Related Search