Home

Manuel d`installation - Bosch Security Systems

1. 42zL000n07000000 Lena Unconfigured Drives l t Backplane 252 Slot 4 SATA HDD 1 818 TB Unconfigured E Backplane 252 Aot 7 SATA HDD 1 818 TB Unconfigured p Controller Selection Controller Properties p Scan Devices Hedia Errors Virtual Drives Physical Drive State Unconfigured Good Pouer status p configuration Wizard Array 0 Rows H Array 0 Row O Left Click on Mouse to View Properties Dans la vue Logical View ce disque apparait hors ligne cliquez sur le disque dans le menu PD Cliquez sur Make online puis sur go V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance MegaRAID BIOS Config Utility Virtual Configuration Logical View Drive Group 0 RAIDS L g Virtual Drives Virtual Drive 0 99 999 GB OTfline LE Virtual Drive 1 5 358 TB Offline Lagg Drives i PD Missing BackPlane 252 Slot 4 7 Backplane 252 Slot 5 SATA HDD 1 618 TE Online i Backplane 252 Slot 6 SATA HDD 1 818 TB Online 4 Backplane 252 Slot 7 SATA HDD 1 618 TE Offline Lena Unconfigured Drives Je Backplane 252 Slot 4 SATA HDD 1 818 TB Uncorrfigured Controller Properries Scan Devices Virtual Drives Configuration Wizard Physical View Left Click on Mouse t View Properties MegaRAID BIOS Config Utility
2. Un changement visible dans les performances de l appareil est survenu Dans ce cas l appareil doit tre renvoy en service apr s vente Pieces de rechange Si des pi ces d tach es sont requises le personnel doit utiliser des pi ces d tach es recommand es par le fabricant ou correspondant aux pi ces d origine L utilisation des pi ces d tach es incorrectes peut entrainer un risque d incendie d lectrocution ou d autres dangers Test de s curit Lorsque la maintenance ou la r paration est termin e demandez au personnel qualifi d effectuer un test de s curit pour v rifier que l appareil fonctionne correctement Source d alimentation Le dispositif doit tre utilis exclusivement avec la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain de pouvoir utiliser l appareil avec une source d alimentation sp cifique demandez au revendeur aupr s duquel vous avez acquis l appareil ou votre fournisseur d lectricit Pour les appareils qui sont aliment s par des blocs d alimentation externes seuls des blocs d alimentation recommand s et test s doivent tre utilis s Pour les appareils aliment s par des blocs d alimentation ayant une puissance limit e le bloc d alimentation doit tre conforme la norme EN 60950 D autres blocs d alimentation de remplacement peuvent endommager l appareil et entrainer un incendie ou une lectrocution Mise la masse du c ble coaxial Si un syst
3. V2 2012 11 12 fr Pr sentation du syst me Bosch Recording Station Appliance 2 Pr sentation du systeme 2 1 Introduction Ce manuel s applique aux mod les suivants Tour Bosch Recording Station Tour BRS Bosch Recording Station 1U montage en rack 19 BRS 1U montage en rack 19 Bosch Recording Station 2U montage en rack 19 BRS 2U montage en rack 19 2 2 Tour BRS Vue avant Il y a plusieurs LED sur le panneau de contr le et sur les supports de disque Les LED affichent l tat du syst me et des composants Ce chapitre explique la signification de tous les voyants et les actions correspondantes entreprendre Graveur de DVD ER Surchauffe Panne de ventilateur Disque dur Carte d interface r seau NIC EA Alimentation Marche Arr t V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Pr sentation du syst me fr 13 Vue arri re B8 ee KL D je Op we au US Seer Qu Clavier Souris Remarque il est recommand d utiliser une souris et un clavier PS2 2 ports USB Interface s rie COM1 Ne pas utiliser 2 ports Ethernet RJ45 Moniteur DVI 2 2 1 Boutons du panneau de contr le LED Le panneau de contr le est situ l avant du ch ssis Cette section explique la signification de chaque voyant lorsqu il s allume et indique les ventuelles mesures correctives mettre en uvre Alimentatio
4. X8SIL V d atteindre une vitesse de transfert des donn es de 10 Gbit s transparence logicielle dans les deux sens pour des performances sup rieures celles propos es par des syst mes comparables Les cartes X8SIL X8SIL F X8SIL V int grent galement un programmateur TCO permettant une r cup ration du syst me suite un verrouillage logiciel mat riel et les fonctions de rapports d erreur ECC ECC Error Reporting de d sactivation des fonctions Function Disable et de d tection des intrusions Intruder Detect Caract ristiques de la puce Intel 3400 3420 nterface DMI vitesse de transfert jusqu 10 Gbit s Full Duplex Technologies Intel Matrix Storage MST et Intel Rapid Storage RST nterface NAND double Prise en charge d Intel I O Virtualization VT d Prise en charge d Intel Trusted Execution Technology Interface PCI Express 2 0 jusqu 5 GT s Contr leur SATA jusqu 3 G s Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance fr 49 A 3 A 4 Bosch Security Systems Interface AHCI Advanced Host Controller Interface Surveillance de l tat du PC Cette section d crit les fonctions de surveillance de l tat du PC de la carte X8SIL X8SIL F X8SIL V Ces fonctions sont prises en charge par une puce int gr e au moniteur mat riel du syst me Reprise suite une coupure d alimentation CA Le BIOS propose un r glage vou
5. di Backplane 252 Slot 6 SATA HDD 1 818 TB Online PD Missing BackPlane 252 Slot 7 Lea Unconfigured Drives gu OREIGN Backplane 252 Slot 4 SATA HDD 1 515 TB Unco UR FOREIGN Backplane 252 lot 7 SATA HDD 1 815 TB Unco Drives Configuration Wizard Physical View m Scan For New Drives l Lee a 3 MegaRAID BIDS Config Utility Foreign Configuration Preview n Ir One or nore virtual drives and or drives camot be imported View the user manual for troubleshooting suggestions O i Foreign Configuration Preview As Imported Click IMPORT to Inport and Merge this ll Configurations configuration F areign Conf ig s Found Want to Import 7 Select Configuration Ip p All Configurations D Configuration 1 Configuration 2 Lear 1 Cancel Backplane Not Imporrable Slot 4 SATA HDD Slot 5 SATA ADD 1 518 TE Online Ak Slot 6 SATA HDD 1 818 TB Online Not Trportable Slor 7 SATA HDI Jirtual Drivel RATD5 98 96 Virtual Drivel RAIDE 5 355 V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance 55 Tous les disques s affichent mais la configuration est marqu e comme impossible importer cliquez sur Cancel et affichez la Configuration 2 M me probl me autrement dit une situation complexe req
6. l arri re du rack l aide de deux vis M5 R p tez les tapes 1 4 pour le rail externe restant Languettes de verrouillage Les deux ch ssis comportent une languette de verrouillage qui poss de deux fonctions Elle permet de maintenir le syst me en place lors de son installation et de l ins rer compl tement dans le rack sa position normale La seconde est le maintien en place du syst me lorsqu il est totalement d ploy hors du rack Ainsi le syst me ne peut pas sortir compl tement du rack lorsque vous l extrayez pour la maintenance Installation du ch ssis dans un rack C Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 38 fr Montage en rack 4 3 5 V2 2012 11 4 Bosch Recording Station Appliance V rifiez que le ch ssis inclut des rails internes A et des extensions de rails B V rifiez galement que les rails externes C sont bien install s dans le rack Alignez les rails du ch ssis A et B avec l avant des rails du rack C Faites glisser les rails du ch ssis dans les rails du rack en maintenant une pression uniforme de part et d autre vous pouvez tre amen enfoncer les languettes de verrouillage lors de l insertion Lorsque le syst me est compl tement ins r dans le rack les languettes de verrouillage mettent un clic signalant que la position de verrouillage a t atteinte Facultatif Ins rez et serrez les vis oreilles qui fixent l avant du chassis au r
7. tat du Surveillance du processeur Moniteurs de tension int gr s pour le processeur Core 3 3 V 5 V 12 V 3 3 V veille 5 V veille VBatt HT m moire puce See Provan t conte def surchauffe du systimejprcemeur Prise en charge de encienchement thermique du proceseur Pre en charge de Thermal Monitor 2 D CS a Surveillance de l tat du ventilateur l aide de la commande de vitesse du ventilateur modulation de largeur d impulsions 4 broches du firmware Commande de vitesse du ventilateur silencieux Gestion du syst me Prise en charge de PECI Platform Environment Configuration Interface 2 0 Alerte ressources syst me via Supero Doctor III MERI Supero Doctor Ill Watch Dog NMI Embase et d tecteur d intrusion du ch ssis Utilitaires CD Utilitaire de mise niveau Flash du BIOS Pilotes et logiciels pour utilitaires des puces Intel 3400 3420 RoHS 6 6 conformit totale sans plomb Conception micro ATX 9 6 x 9 6 Pot pos lares es us SIG Conception micro ATX 9 6 x 9 6 Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 48 fr A 2 V2 2012 11 Bosch Recording Station Appliance BLOCK DIAGRAM RoHS 6 6 DDR HA DIMMI Far LIRE tM dU ynafield 1333 1066MHz LAM 4 UDIMM IOANNES E OGD Clarkdale DDR HB Den DW VID 0 7 DIMM2 RDI run on 1333 1066MHz 800MHz k LL VRS A a PCIe xlel CANT RJA GDP 8257
8. d une prise reli e la masse Veillez lire les sections Pr cautions concernant le rack et Pr cautions g n rales concernant le syst me ci apr s Pr paration de l installation L emballage avec lequel le ch ssis a t exp di doit inclure deux jeux de rails deux supports de montage des rails et les vis de montage requises pour installer le syst me dans le rack Remarque Veuillez lire cette section dans son int gralit avant d entreprendre toute proc dure d installation d crite dans les sections ci dessous Choix d un endroit pour l installation Laissez un d gagement suffisant l avant du rack pour vous permettre d ouvrir int gralement la porte avant environ 64 cm Laissez un d gagement d environ 76 cm l arri re du rack pour permettre un d bit d air suffisant et faciliter les op rations de maintenance Ce produit doit tre install uniquement dans une zone acc s restreint pi ces d di es regroupant les quipements armoires de service etc Pr cautions concernant le rack Assurez vous que les tiges de mise niveau dans la partie inf rieure du rack sont d ploy es au maximum sur le sol et supportent le poids total du rack Siun seul rack est install des stabilisateurs doivent tre fix s au rack Si plusieurs racks sont install s les racks doivent tre raccord s les uns aux autres Contr lez syst matiquement la stabilit du rack avant de d ployer u
9. gales risquent de faire basculer l appareil et le chariot Gardez la zone autour du syst me propre et nette Placez le capot sup rieur du ch ssis et tout composant du syst me d pos une certaine distance du syst me ou sur une table afin d viter qu ils soient pi tin s par inadvertance Lorsque vous intervenez sur le syst me ne portez rien autour du cou et vitez les v tements amples d boutonn s qui pourraient toucher les circuits lectriques ou tre happ s dans un ventilateur de refroidissement Retirez tout bijou ou objet m tallique que vous portez car ils sont d excellents conducteurs susceptibles de cr er des courts circuits et d entrainer des blessures s ils entrent en contact avec des cartes circuits imprim s ou avec des zones o un courant est pr sent Une fois que vous avez acc s l int rieur du syst me fermez le syst me par l arri re et fixez le au rack l aide des vis de maintien apr s vous tre assur que toutes les connexions sont effectu es Le syst me est lourd lorsqu il est compl tement charg Lors du levage du syst me deux personnes positionn es de chaque c t doivent lever lentement le syst me les pieds cart s pour r partir le poids Gardez toujours le dos droit et levez en vous aidant de vos jambes Nettoyage D branchez l appareil de l alimentation secteur avant le nettoyage Suivez les instructions pour l appareil En g n ral le nettoy
10. me de c blage est connect l appareil pour une utilisation ext rieure assurez vous que ce syst me de c blage est mis la masse Seulement pour les mod les disponibles aux tats Unis la section 810 du Code national de l lectricit ANSI NFPA n 70 1981 contient des informations sur la mise la masse correcte du support de montage la mise la masse du c ble coaxial sur un dispositif de d charge la taille des conducteurs de mise la masse l emplacement du dispositif de d charge la connexion des lectrodes de d charge et la configuration minimale requise pour les lectrodes de d charge Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Consignes de s curit fr 7 Bosch Security Systems Mise a la masse ou polarisation Cet appareil peut disposer d une fiche secteur polaris e une fiche pr sentant une broche plus large que l autre Avec ce syst me de protection la fiche ne peut tre ins r e dans la prise que dans un sens Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche compl tement dans la prise tournez la puis r essayez Si vous ne parvenez toujours pas ins rer la fiche demandez un lectricien de remplacer la prise par un mod le plus r cent N essayez pas de forcer la fiche polaris e Il est aussi possible que l appareil dispose d une fiche de masse 3 phases avec une troisi me broche de mise la masse Avec ce syst me de protection la fiche ne
11. Initialiser Initialize permet de supprimer les donn es du disque syst me d exploitation V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance fr 53 MegaRAID BIOS Configuration Utility Confirm Page L H Save this Configuration Bosch Security Systems egaRAID BIOS Configuration Utility Confirm Page All data on the new Virtual Disks will be lost Want to Initialize X La zone de donn es peut uniquement tre supprim e au moyen d une initialisation rapide ou totale si une initialisation est omise le syst me de fichiers du syst me d exploitation n est pas effac Toutefois le syst me d exploitation d marre uniquement si la configuration RAID d origine est restaur e en l absence de d gat mat riel Par exemple si le RAID est supprim par inadvertance via l option Nouvelle configuration New configuration ou Effacer configuration Clear configuration la place d un ajout et si la configuration est d finie l identique avec la version pr c dente dans la s quence des disques et la taille de la bande la zone de donn es sur le syst me d exploitation restant red marre sans aucun probl me Cette information est utile lorsque le RAID COD a t perdu pour une raison quelconque mais que les disques sont op rationnels Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 54 frl Bosch Recording Station Appliance A 8 1 Ec
12. d air pointent dans la m me direction que les fl ches sur les autres ventilateurs Mettez le syst me sous tension et v rifiez que le ventilateur fonctionne correctement avant de replacer la protection du ch ssis Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Maintenance fr 31 3 2 4 Bloc d alimentation Le ch ssis comprend un bloc d alimentation redondant et remplacable chaud Ce bloc d alimentation dispose d une fonction de commutation automatique Ceci lui permet de d tecter automatiquement et de fonctionner une tension d entr e comprise entre 100 V et 240 V D faillance de l alimentation En cas de d faillance d un bloc d alimentation le syst me ne s teint pas mais vous devez remplacer le bloc Le remplacement du bloc peut se faire sans teindre le syst me Les pi ces de rechange peuvent tre command es directement aupr s du service RMA de Bosch Pour remplacer le bloc d alimentation 1 Si votre chassis est quip d un bloc d alimentation redondant au moins deux modules d alimentation vous pouvez laisser le syst me sous tension et d poser un seul bloc d alimentation Si votre syst me est quip d une seule alimentation vous devez teindre le syst me et d brancher le cordon d alimentation avant de remplacer l alimentation 2 Poussez sur la languette de d verrouillage au dos du bloc d alimentation comme illustr Bosch Security Systems M
13. lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre mis au rebut s par ment du reste des ordures m nag res Dans l Union europ enne des syst mes de collecte s par s sont d j en place pour les produits lectriques et lectroniques usag s Veuillez mettre ces dispositifs au rebut dans votre point de collecte de d chets communal ou dans un centre de recyclage 1 2 V2 2012 11 Mesures de s curit relatives l quipement lectrique Il convient de respecter les mesures de s curit de base en mati re d quipement lectrique pour viter de vous blesser et d endommager le syst me M morisez l emplacement de l interrupteur marche arr t sur le chassis ainsi que celui du bouton de coupure d urgence de l interrupteur bipolaire ou de la prise lectrique dans la Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Consignes de s curit fr 9 piece En cas de probleme lectrique vous pourrez alors rapidement couper le courant du systeme Ne travaillez pas seul sur des composants haute tension Le courant doit toujours tre coup lors de la d pose ou de la pose des principaux composants du syst me comme la carte m re les modules de m moire et le lecteur de disquettes Lorsque vous coupez le courant vous devez tout d abord teindre le syst me a l aide du syst me d exploitation puis d brancher les cordons d alimentation de tous les blocs d
14. les voyants LED pour d terminer la nature de la surchauffe 2 V rifiez que les protections du ch ssis sont correctement install es 3 Contr lez le passage des c bles et assurez vous que tous les ventilateurs sont pr sents et fonctionnent normalement 4 V rifiez que les dissipateurs thermiques sont install s convenablement Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 18 fr Pr sentation du syst me Bosch Recording Station Appliance 2 4 V2 2012 11 BRS 2U montage en rack 19 Vue avant Il y a plusieurs LED sur le panneau de contr le et sur les supports de disque Les LED affichent l tat du syst me et des composants Ce chapitre explique la signification de tous les voyants et les actions correspondantes entreprendre i 5 ae de 0 d RESET 00 0 Coupure de courant wemmer 770000 T 4 Dane T CS Mme T EN MN Vue arri re if m c E E CR d amp OR 3 8 BM 8 B B W W W 3 Ge 3 i T d e f F i 6 7 95 k d Les Baa M L A m f 4 a Vi x P 5 m mel ae te E LL LL E 4 i 2 1 a Clavier Souris Remarque il est recommand d utiliser une souris et un clavier PS2 2 ports USB Interface s rie COM1 Moniteur VGA Remarque utiliser uniquement des fins de configuration et de maintenance 2 ports Ethernet RJ45 Manuel d i
15. on C EI C C C Array 0 Row QO v C ET EOE re MegaRAID BIOS Config Utility Drive 7 f EN nl 91 Enclosure ID rive Group 0 252 ODO1 ta Revision Slot Number Device Type HDD SATA Connected Port 7 Media Errors D Pred Fail Count SAS Address Physical Drive State line Power status on Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle Logical Uieu rive Group 0 RAIDS Lam Virtual Drives Virtual Drive 0 99 999 GB Degraded 2 Virtual Drive 1 5 358 TB Degraded Lea Drives D Scan Devices A i Backplane 2521 Slots Virtual Drives Controller Selection Controller Properties SLT HDD 1 818 TB Rebuild 2 Backplane 252 Slot 5 SATA HDD 1 618 TE Online i Backplane 252 Slot 6 SATA HDD 1 818 TB Online 5 Backplane 252 Slot 7 SATA HDD 1 618 TE Online Configuration Wizard E cal View V2 2012 11 58 fr Bosch Recording Station Appliance A 8 2 Le disque avec une configuration trang re apparait dans l interface utilisateur graphique de Windows apres le d marrage Le RAID est d grad Une erreur de topologie s affiche Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Megaraid Controller dans l interface utilisateur graphique de MSM Cliquez sur scan foreign configuration Dans la fen tre suivante cliquez sur clear foreign configuration
16. support avec la face de la carte circuits imprim s orient e vers le bas de sorte aligner les orifices de montage avec ceux du support 4 Fixez le disque dur en resserrant les 6 vis Support du disque Disque dur SAS SATA 5 Replacez le support du disque dans la baie du ch ssis en vous assurant que la poign e du support du disque est bien ferm e Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 30 fr Maintenance Bosch Recording Station Appliance ATTENTION Seuls les disques durs respectifs sont pr conis s 3 2 3 Ventilateurs du systeme Les ventilateurs du systeme refroidissent le chassis Les ventilateurs du systeme sont aliment s par la carte syst me Release Tab Remplacement d un ventilateur 1 Ge V2 2012 11 Au besoin ouvrez le chassis sans couper l alimentation afin de d terminer si un ventilateur est d faillant Ne faites jamais fonctionner l appareil avec le ch ssis ouvert pendant une p riode prolong e teignez le syst me et d branchez le de la prise D branchez le cordon d alimentation du ventilateur d faillant de la carte syst me Appuyez sur la languette de d verrouillage du ventilateur pour soulever le ventilateur d fectueux du ch ssis et l extraire de ce dernier Posez un ventilateur neuf dans le logement vacant du caisson en veillant ce que les fl ches de la partie sup rieure du ventilateur indiquant le sens du d bit
17. temp rature ambiante de fonctionnement soit plus lev e que la temp rature ambiante du local L quipement doit donc tre install dans un environnement compatible avec la temp rature ambiante nominale maximale pr conis e par le fabricant D bit d air r duit L quipement doit tre mont dans un rack de mani re garantir le d bit d air requis pour un fonctionnement en toute s curit Chargement m canique L quipement doit tre mont dans un rack pour viter tout risque d accident li un chargement m canique irr gulier Surcharge des circuits Au moment de raccorder l quipement au circuit lectrique soyez particuli rement attentif l effet que la charge suppl mentaire peut avoir sur le dispositif de protection contre les surtensions et sur le c blage d alimentation Veillez tenir compte des caract ristiques nominales de la plaque signal tique Masse fiable Une mise la masse fiable doit tre assur e chaque instant Pour cela le rack lui m me doit tre raccord la masse Veillez en particulier aux raccordements d alimentation lectrique autres que les raccordements directs au circuit terminal utilisation de multiprises etc Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Montage en rack fr 35 4 3 BRS 1U montage en rack 19 Instructions de montage en rack Cette section fournit des informations sur l installation du ch ssis dans u
18. user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 Informations FCC et ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15 la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et cet appareil doit pouvoir tol rer toutes les interf rences auxquelles il est soumit y compris les interf rences qui pourraient influer sur son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de Classe A en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Ces contraintes sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans une installation commerciale Cette appareil g n re utilise et met de l energie de fr quence radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de ce Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station A
19. 4L ic PCIe sl GLAN2 PEW 82574L 25 TPM1 2 option HERMON WPCM450 RMIT PHY PORT GE D a d PCIe x8 SLOT S 2 D 1 PCI 32 SLOT 4 ATA 6 SATA PORTS e 5 7 USB PORTS pn 480Mbps CK505 OCK Rev1 0 FLASH SPI 16MH BexPeak Intel 3400 3420 w Ki lt o RJ45 l COM1 2 e i P S2 HEALTH INFO Figure 1 3 Sch ma de principe Remarque il s agit d un sch ma de principe g n ral dont les caract ristiques peuvent diff rer l g rement de celles de votre carte m re Reportez vous aux pages Caract ristiques de la carte m re pour connaitre les sp cifications r elles de chaque carte m re Pr sentation des puces Les mod les X8SIL X8SIL F X8SIL V prennent en charge les processeurs de la s rie Intel Xeon 3400 Inspir e de la puce Intel 3400 monopuce en termes de fonctionnalit et de capacit les cartes m res X8SIL X8SIL F X8SIL V offrent les performances et les fonctionnalit s requises pour les syst mes monoprocesseurs dot s d options de configuration optimis es pour les plates formes serveurs d entr e de gamme L interface DMI Direct Media Interface ultrarapide accompagnant la puce Intel 3400 3420 permet aux cartes m res X8SIL X8SIL F X8SIL V d offrir une interface DMI ultrarapide pour une communication synchrone de puce puce efficace avec le processeur Cette fonctionnalit permet aux cartes X8SIL X8SIL F
20. 9 50 50 51 52 54 Le disque avec une configuration trang re appara t dans l interface utilisateur graphique de Windows apr s le d marrage 58 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Consignes de s curit fr 5 1 1 Bosch Security Systems Consignes de s curit Mesures de s curit g n rales Les consignes de s curit suivantes doivent tre respect es Lisez observez et conservez les instructions Lisez et respectez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d installer l appareil Conservez les pour r f rence ult rieure Respectez les avertissements Respectez tous les avertissements pr sents sur l appareil et dans le manuel d installation mat rielle Modules suppl mentaires vitez d utiliser des modules suppl mentaires qui ne sont pas recommand par le fabricant car ils peuvent entrainer des risques Instructions d installation Ne placez pas l appareil sur un support instable de type tr pied ou autre L appareil pourrait tomber au sol et causer des blessures graves l utilisateur ou tre endommag Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant ou fournis avec l appareil Montez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Soyez extr mement prudent lorsque vous transportez l appareil sur un chariot Des arr ts brusques des effets de force extr me et des surfaces in
21. Bosch Recording Station Appliance BOSCH fr Manuel d installation mat rielle Bosch Recording Station Appliance Table des matieres 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 2 1 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 9 9 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 Sch 3 1 1 9 442 S159 3 1 4 3 2 324 3 2 2 3250 3 2 4 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 Consignes de s curit Mesures de s curit g n rales Mesures de s curit relatives l quipement lectrique Avis importants Conformit FCC et ICES Conformit CEM Pr cautions contre les d charges lectrostatiques Pr cautions d utilisation Pr sentation du syst me Introduction Tour BRS Boutons du panneau de contr le LED BRS 1U montage en rack 19 Boutons du panneau de contr le Voyants LED du panneau de contr le Voyants LED des supports de disques Voyants LED d alimentation Surchauffe BRS 2U montage en rack 19 Boutons du panneau de contr le Voyants LED du panneau de contr le Voyants LED des supports de disques Maintenance BRS 1U montage en rack 19 D pose de la protection du ch ssis D pose remise en place des disques durs Ventilateurs du syst me Bloc d alimentation BRS 2U montage en rack 19 D pose de la protection du ch ssis D pose remise en place des disques durs Ventilateurs du syst me Bloc d alimentation Montage en rack D ballage du syst me Pr paration de l installation Choix d un end
22. C 31 Sonnerie haut parleur internes 25 T SGPIO 0 1 Embases d E S multi usages en s rie pour SATA 3 20 USBO 1 USB 2 3 USB 0 1 en fond de panier USB 2 3 accessible depuis le panneau avant SPKR1 USB 4 Connecteur USB de type A GA 18 USB 10 11 Embase USB du panneau avant X8SIL F uniquement 22 DOM PWR Connecteur d alimentation DOM Disk On Module 9 JTPM Embase du module TPM Trusted Platform Module Voyants X8SIL X8SIL F X8SIL V Voyant d alimentation en veille Vert allum Alimentation Voyant Heartbeat IPMI X8SIL F IPMI normal Caract ristiques de la carte m re Processeur Intel Xeon 3400 unique dans un socket LGA1156 Quatre 4 sockets DIMM SDRAM DDR3 240 broches prenant en charge jusqu 16 Go de m moire UDIMM ou jusqu 32 Go de m moire RDIMM m moires ECC DDR3 1 333 1 066 800 MHz uniquement Prise en charge du bus m moire 2 voies Capacit s de la m moire DIMM UDIMM 1 Go 2 Go et 4 Go RDIMM 1 Go 2 Go 4 Go et 8 Go Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 46 frl V2 2012 11 Bosch Recording Station Appliance Puce Intel 3420 X8SIL F X8SIL V Puce Intel 3400 X8SIL Connecteurs d extension Deux 2 connecteurs PCI Express 2 0 x8 Un 1 connecteur PCI Express x4 x8 Un connecteur 1 PCI 32 bits et 33 MHZ Cartes graphiques Matrox G200eW PN RI Connexions r seau Deux contr leurs Ethernet Intel 82574L Gigabit 10 100 1 000 Mbit s pour por
23. Drive 7 f egt thi 91 Enclosure ID L513 Drive Group 0 252 ODO1 Revision Slot Number HDD SATA Media Errors d Device Type Connected Port Pred Fail Count g SAS Address Physical Drive State Cure Power status ig C Dans la vue Logical View le disque appara t d sormais en ligne et un RAID d grad est galement pr sent Cliquez sur le disque 4 pour acc der au menu PD S lectionnez la ligne ad quate puis cliquez sur Global ou sur dedicated Hot Spare puis sur go MegaRAID BIOS Config Utility Virtual Configuration pap ps Prive Group 0 RAIDS L g Virtual Drives Virtual Drive 0 99 999 GB Degraded 2 Virtual Drive 1 5 358 TB Deqraded Lag Drives i PD Missing BackPlane 252 Slot 4 R Backplane 252 Slot 5 SATA HDD 1 618 TB Online t Backplane 252 Slot 6 SATA HDD 1 818 TB Online 5 Backplane 252 Slot 7 SATA HDD 1 618 TE Online Lea Unconfigured Drives E Backplane 252 Slot 4 SATA HDD 1 818 TB Unconfiqured Controller Selection Controller Properries Configuration Wizard Physical View Dy Save the Changes MegaRAID BIOS Config Utility Drive 4 fe EE EE Enclosure ID Revision ODO1 Slot Number 4 j Device Type HDD SATA Connected Port Media Errors Pred Fail Count SAS Address Unconfignured Good Phusical Drive State Power status
24. Hrs Cutie Tk d Tem cxi ance Eeer or Tw CE EU MI See mol T 0200 4 Meco Boom ag onc wer eur Weer Aura Chers 11701 1 ere xim P Gerd pe BT ELE ee 207 T Cris TE d Tee a Getty are eue ic ea hene tel Un ee 21047 M Mna gn emere o an Ebbe e rem re Dese SH A COGMROER FT S egegge tel esperes fog bert serves ai og bork Stee ae NE Soe Hee Phe Alf Speer FL Mo unes DER E Soe Manage Phe ATE Niege H Mp ux La reconstruction commence aussit t V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 60 frl Bosch Recording Station Appliance V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Security Systems Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Security Systems 2012
25. LLLN 933333333343 8 213333333333333 33333398 _ ORE LELLEEEEEELE SII 29333333313 Pi COS oe XFCINZ 4nn AR DUTOT OCL CTT ry WE E HLH gt RTS ee M an R Ka o MAC CODE amp BAR CODE nit Mni ove D niti GK gt e P 2 D F ooQoQ 00 8 00000 ema KH e UD d 16 17 19 20 Figure 1 2 Carte m re Description des l ments Cavaliers X8SIL X8SIL F X8SIL V ES ES d nergie d sactiv es 17 Broches 1 2 activ es A 0 11 12 JPL1 JPL2 LAN1 LAN2 activ s Broches 1 2 activ es JPT1 TPM active Broches 1 2 activ es Cavalier BMC Broches 1 2 activ es 2 1 Embases connecteurs X8SIL X8SIL F X8SIL V 4 16 COM1 COM2 Embases pour une connexion en s rie COM1 2 V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance fr 45 Bosch Security Systems R initialisation de l alarme 30 JD1 Embase du haut parleur broches 3 4 internes 1 4 externes 28 JF1 Embase du panneau de contr le avant Embase de l intrusion du ch ssis L EE Connecteur de l alimentation principale ATX a 24 broches requis Connecteur d alimentation du processeur 8 broches 12 V requis Ports Gigabit Ethernet RJ45 LAN1 LAN2 21 I SATA 0 5 Ports Serial ATA X8SIL dispose de 4 ports Serial ATA IPMI Port LAN IPMI X8SIL F uniquement JPI2C Bus de gestion du syst me d alimentation I2
26. Recording Station Appliance Maintenance fr 25 3 1 4 4 Soulevez le ventilateur d faillant du chassis et tirez le pour l extraire compl tement de la carte syst me 5 Posez un ventilateur neuf dans le logement vacant du caisson en veillant ce que les fl ches de la partie sup rieure du ventilateur indiquant le sens du d bit d air pointent dans la m me direction que les fl ches sur les autres ventilateurs 6 Rebranchez les fils du ventilateur aux m mes embases de ventilateur du ch ssis que le ventilateur pr c dent 7 Rebranchez le cordon d alimentation secteur mettez le syst me sous tension et assurez vous que le ventilateur fonctionne correctement avant de replacer la protection du ch ssis Bloc d alimentation Le ch ssis comprend un bloc d alimentation redondant et remplacable chaud Ce bloc d alimentation dispose d une fonction de commutation automatique Ceci lui permet de d tecter automatiquement et de fonctionner une tension d entr e comprise entre 100 V et 240 V D faillance de l alimentation En cas de d faillance d un bloc d alimentation le syst me ne s teint pas mais vous devez remplacer le bloc Le remplacement du bloc peut se faire sans teindre le syst me Les pi ces de rechange peuvent tre command es directement aupr s du service RMA de Bosch Languette de d verrouillage Pour remplacer le bloc d alimentation 1 Eteignez le syst me et d branchez le cordon d alimentatio
27. UECT NEC e beren Last Fabia e eM nigre riri Seton D sem ban eet Oriire O J berriri Duker Type DE Dechrbe 277 aa mis ee Papeete he irrin Eve iter Cries To ete i iF tel j mper lag bork sere Dian E Server Manager EA Led Serre Menage reg ATI Sirerage HL dio nm Un disque non configur en bon tat s affiche Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce disque et s lectionnez le type hotspare Pc ndi ATTI Sod reris Plager de ALDI TI rege A Sine Paart dej m Gamm l g Tuch ep CRE Tr LE s LSI LSIN Ba 1o SLL E EE Lo cR Da LU T EM AH Megan pun esi Cu See A SATA LEER TE reer gore Good AG EE L STE L IT Onde gh Boe STE ETE Ondine amm Ser 3 Ta Us TB Gr A Soe LATA ENVFTE Cru Amen Ers Soa gh St SATA LEIT Orie Sp Sor PRADA LEIMTB rire eue rra T Tan mag Tree So I Le Ten om eon Tee 2 Da es ee DE eae ef tie LOG RE Cernis D fun Geesen eemi im freee te LEGGE Curse D 9 Zeg ease ser eem e aee UR rei Soot Peewee UT 1 Peo Coegpbe Zn GPa Crete mane Cet ECH eee Te ee M Cung En Pre Carga Clima Peewee OE Hr led uenia T 4 Sa Se B Peer SU Pte Lnd n d fous Case Damme Din JOUE Wein ee ee eege FO Bee fein tg DON Grid Zeit edd QOO Ze COD CON Pei Sac i a ae ral Corer Sr 9 Fees Configuration Caine Dese 29078 chte Turned Cp fe mee Le Roe Denk 703 1 ere Moe Pul Geet Teme SHARE eer Lei ee ee ee ee Gen Ge fg Gen 0 i ee
28. a Dei ar car vare of Fur chaos of Phi eer Gerber bp meragui lani and adii ce ee eve roles inel ie Dess ioca NADINE kerer leary H Zeen Dames Fiet Bacon 15 1 UB or A SATA BURP TEL Paerd Grodin Age Sec SETA L IT Ck re Compwtrr Inbormaltesr fe Change Sone Proper Ea aP Eer SATA LEIT Orie BE xam sat EE e D Donar tet Gi Lt inc E 4 aa CEE O ieme Legal Aree Conmacsen J e dam before fer Dan cp amer Dicker Ga A ten 3 ina Local Area Correct 4 Backend Sc diha H ae Corgis Tr D GAS Faber eon Dacos ni sidri enar a eme e CRETE j DI I ull T cei ict hihi 4 mus Vroduct T m Bade EE Adchea 4 hc x A Dar Sep b s ro Son al reg drove M Dorani sa Sp Siecle AS din mn D ifs Presierm geg z and M ger Fre esq corrige Fan LA Ackken f inii 7 Security Inicrmalson ap Ge E reien Trai Coverite Perge ESSEN Beleg See H pen furry eto E HE Ra D a B bee 10 17 8nd p animes J a CHR De mi adr e trator Oe LGS J Coniiquriis Drina E mfecmamec or 16 Sal taedis i 7 femp e OT 1 VG Ma Cum In res cere P e ri reg deu CON C Ges Ge Ge Get Deco Qui Geg Ge Ge ON SS Sars H rene armar riep i riean 2010457 36 ur dot creed oe ta ine reg em AFROS aZ Dent un iG Sr bie FA Gen Tee mara Gh po ea SOT Dodd De Console Tr d Tem ease ance Deag op Te ET ST tte ET Geos Frabmrm Sof 1 raisi m Add Tratten lame Sora Tan Ld Crime Zk 1 Tem miber gar pose op em
29. ack Installation du chassis dans un rack Telco Pour installer le ch ssis dans un rack de type Telco utilisez deux supports en L de chaque c t du chassis quatre au total D terminez tout d abord de combien le chassis va d passer de l avant du rack Un chassis plus large doit tre positionn de mani re quilibrer le poids entre l avant et l arri re Fixez ensuite les deux supports avant de chaque c t du ch ssis puis les deux supports arri re plac s avec le d gagement n cessaire pour contenir la largeur du rack Telco Pour finir faites glisser le ch ssis dans le rack et fixez les supports au rack j f CPERDOPPARPEREEDE e A D e EUR metr Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Montage enrack fr 39 4 4 4 4 1 Bosch Security Systems BRS 2U montage en rack 19 Instructions de montage en rack Cette section fournit des informations sur l installation du chassis dans un rack lorsque des rails d verrouillage rapide sont fournis Il existe diff rents types de racks sur le march La proc dure de montage peut de ce fait varier l g rement d un modele a l autre Reportez vous galement aux instructions d installation fournies avec le rack que vous utilisez REMARQUE ce rail est concu pour un rack d une profondeur comprise entre 66 cm et 85 1 cm S paration des sections des rails d un rack L emballage du chassis inclut deu
30. afin de prot ger l quipement contre les ESD Utilisez un bracelet antistatique reli la masse et concu pour pr venir toute d charge statique Gardez tous les composants et cartes circuits imprim s PCB dans leurs sachets antistatiques jusqu ce qu ils soient pr ts tre utilis s Touchez un objet m tallique reli la masse avant de retirer toute carte de son sachet antistatique Ne laissez pas les composants ni les printed circuit boards toucher vos v tements dans lesquels une charge peut subsister m me si vous portez un bracelet antistatique Manipulez uniquement les cartes en les tenant par leurs bords Ne touchez pas ses composants ses puces p riph riques ses modules de m moire ou ses contacts Lors de la manipulation des puces ou des modules vitez de toucher les broches Replacez la carte m re et les p riph riques dans leurs sachets antistatiques s ils ne sont plus utilis s Pour la mise la masse assurez vous que le ch ssis de votre ordinateur offre une excellente conductivit entre l alimentation le boitier la boulonnerie et la carte m re 1 7 Pr cautions d utilisation La protection du ch ssis doit tre en place pendant le fonctionnement du syst me pour garantir un refroidissement ad quat Si cette pr caution n est pas respect e des dommages non couverts par la garantie peuvent se produire Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle
31. age peut tre effectu avec un tissu humide N utilisez pas de nettoyants liquides ni de d tergents en a rosol Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 6 fr Consignes de s curit Bosch Recording Station Appliance V2 2012 11 R paration N essayez pas de r parer l appareil vous m me Vous pouvez tre expos des tensions lectriques lev es ou d autres risques si vous ouvrez ou retirez les capots Toute r paration doit tre r alis e par un membre du personnel de maintenance qualifi D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de l alimentation secteur et demandez un membre qualifi du personnel d effectuer la maintenance de l appareil si Le c ble secteur ou la fiche secteur sont endommag s Des liquides ou des corps trangers sont pr sents dans l appareil L appareil est entr en contact avec de l eau et ou a t expos des conditions ambiantes extr mes par exemple pluie neige etc Si l appareil ne fonctionne pas correctement malgr le respect des instructions n apportez des modifications qu aux l ments fonctionnels d crits dans les instructions d utilisation Des modifications incorrectes apport es d autres l ments fonctionnels peuvent entrainer des d g ts n cessitant des travaux de r paration importants devant tre r alis s par du personnel qualifi L appareil est tomb terre ou le caisson a t endommag
32. alimentation du syst me En cas d intervention autour de circuits lectriques expos s une autre personne famili re avec les commandes de coupure du courant doit se trouver proximit pour couper le courant si n cessaire N tilisez qu une seule main lorsque vous intervenez sur un quipement lectrique sous tension Cela permet d viter de cr er une boucle pouvant provoquer une lectrocution Soyez tr s vigilant lorsque vous utilisez des outils en m tal qui peuvent facilement endommager tout composant lectrique ou carte de circuit qu ils touchent N tilisez pas de tapis con us pour diminuer la d charge lectrostatique comme protection contre l lectrocution Pr f rez des tapis en caoutchouc concus sp cifiquement comme isolants lectriques Les cordons d alimentation doivent inclure une fiche de masse et doivent tre branch s sur une prise reli e la masse L appareil poss de plusieurs cordons d alimentation D branchez les deux cordons d alimentation avant la maintenance pour viter un choc lectrique Fusibles soud s remplacables de la carte m re les fusibles intelligents PTC coefficient de temp rature positive de la carte m re doivent tre remplac s par des techniciens de maintenance qualifi s uniquement Le nouveau fusible doit tre identique ou quivalent au fusible remplac Pour plus d informations contactez le support technique ATTENTION Pile de la carte m re risqu
33. anuel d installation mat rielle V2 2012 11 32 fr Maintenance V2 2012 11 Bosch Recording Station Appliance Sortez le bloc d alimentation a l aide de la poign e fournie Remplacez le module d alimentation d fectueux par un mod le neuf identique Poussez le module d alimentation neuf dans la baie jusqu ce qu il s enclenche en mettant un clic Rebranchez le cordon d alimentation secteur dans le module et mettez le syst me sous tension Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Montage enrack fr 33 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Bosch Security Systems Montage en rack Ce chapitre fournit une liste de contr le d installation rapide pour rendre votre chassis op rationnel En suivant les tapes dans l ordre indiqu vous devriez pouvoir rendre votre syst me op rationnel en un minimum de temps D ballage du syst me Vous devez inspecter l emballage avec lequel le ch ssis a t exp di et relever toute d gradation Si le ch ssis est endommag d posez une r clamation aupr s du transporteur qui a livr votre syst me Identifiez un emplacement adapt pour le rack qui accueillera ce chassis ll doit s agir d un emplacement propre sans poussi re et parfaitement a r vitez les zones o de la chaleur du bruit lectrique et des champs lectromagn tiques sont g n r s I convient galement de l installer proximit
34. appareil Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant Conformit FCC et ICES FCC amp ICES Information U S A and Canadian Models Only This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions this device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and ICES 003 of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and radiates radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his expense Intentional or unintentional modifications not expressly approved by the party responsible for compliance shall not be made Any such modifications could void the user s authority to operate the equipment If necessary the user should consult the dealer or an experienced radio television technician for corrective action The
35. chassis en alignant les crochets du ch ssis sur les orifices des extensions de rail interne Assurez vous que l extension du rail interne est dirig e vers l ext rieur l instar du rail interne pr fix 2 Faites glisser l extension vers l avant du chassis 3 Fixez le ch ssis avec 2 vis comme illustr 4 R p tez les tapes 1 3 pour l autre extension de rail interne 4 3 3 Rails externes Montage des rails externes Fixez l avant du rack Fixez ensemble les deux sections du rail externe Fixez l arri re du rack V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Montage en rack fr 37 4 3 4 Bosch Security Systems Installation des rails externes sur le rack 4 3 G e d i gi e i Bin KI cum P L B n d Leg b 2 A 4 Fixez la section la plus longue du rail externe l ext rieur de la section la plus courte du rail externe Alignez les broches sur les glissi res Les deux extr mit s du rail externe doivent tre orient es dans la m me direction pour permettre leur fixation au rack reportez vous galement Section Montage des rails externes R glez les deux sections du rail externe la longueur qui convient de sorte que le rail soit parfaitement ajust dans le rack Fixez la section la plus longue du rail externe l avant du rack l aide de deux vis M5 et la section la plus courte
36. concernant le fonctionnement de Bosch Recording Station dans le manuel d utilisation La documentation des produits Bosch Security System peut tre trouv e comme suit www boschsecurity com s lectionnez votre r gion et votre pays s lectionnez Catalogue de produits commencez une recherche du produit s lectionnez le produit dans les r sultats de la recherche pour afficher les documents existants V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance fr 43 A A 1 Bosch Security Systems Annexe Configuration de la carte m re BWAREUP OAO0 O FLOPPY JPUSB1 Oo o D o OOOOOOOOOOOOO0O0O0O00 o L jLICYCYE TE Y Y YE TE JOY T Led DIE DIMM1B DIMMIA DIMM2B DIMM2A DDR3 1066 1333 UDIMM RDIMM required COMI o JAR m JAR PSU ALARM RST D Oo FAN2 FAN1 D o oo o S O 00000000 gt 0000000000 JTPM o z gooo lt Less Power JD1 Bo O oJ suzespenier JLED1 EO o ioieover LED SPKR1 PWR LED PWR HDD RST X OH NIC2 NIC ON D elole BR GROS ET vk Sl 31202 HO D EU PT LE CS 5 o Ice SLOT6 PCI E X8 GEN2 S Os d DONONOOONONMANNNANADANANNNNNNNNDNNN Ge Se BID gu _ a o CLLLLLELELELR ELLLLLLELELELELELEEELEL E
37. du systeme Avec l tat Veille Soft Off l alimentation ATX alimente le syst me pour maintenir les circuits requis sous tension En cas de dysfonctionnement du syst me et si vous souhaitez couper l alimentation il vous suffit de maintenir le bouton d alimentation enfonc pendant 4 secondes L alimentation est alors coup e pour le syst me comme pour la carte m re Bloc d alimentation Comme avec tous les produits informatiques une source d alimentation stable est requise pour un fonctionnement ad quat et fiable Cet aspect est encore plus important pour les processeurs pr sentant des fr quences d horloge lev es d au minimum 1 GHz Les cartes m res X8SIL X8SIL F X8SIL V fonctionnent avec des alimentations conformes la norme ATX12V M me si la plupart des alimentations sont conformes aux sp cifications requises par le processeur certaines sont inadapt es Il est vivement recommand d opter pour une intensit de 2 A sur un rail de veille de 5 V Il est galement vivement recommand d utiliser une alimentation de grande qualit r pondant la sp cification d alimentation 1 1 ou sup rieure de la norme ATX12V En outre un connecteur d alimentation JPW2 de 12 V 8 broches est requis pour b n ficier d une alimentation ad quate Dans les zones o une transmission bruyante est pr sente il est possible d installer un filtre de ligne pour isoler l ordinateur du bruit Il est galement recommand d installer un dispos
38. e d explosion si la pile int gr e est install e l envers ce qui a pour effet d inverser sa polarit Cette pile doit tre remplac e uniquement par un type identique ou quivalent recommand par le fabricant CR2032 D barrassez vous de la pile usag e conform ment aux instructions de son fabricant ATTENTION Laser du lecteur DVD ROM certains syst mes sont livr s avec un lecteur DVD ROM Pour viter toute exposition directe et dangereuse au rayon laser et aux radiations n ouvrez pas le boitier et n utilisez pas l unit de facon non conventionnelle ATTENTION Produit laser de classe Rayons laser invisibles l ouverture vitez toute exposition au rayon Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 10 fr Consignes de s curit Bosch Recording Station Appliance 1 3 1 4 V2 2012 11 Avis importants Accessoires Ne placez pas l appareil sur un pied un tr pied un support ou un socle instable Il risque de tomber de provoquer des blessures graves et ou d endommager gravement l appareil Utilisez uniquement le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand par le fabricant Si vous placez l appareil sur un chariot veillez le d placer avec pr caution pour viter qu un des deux l ments ne bascule et ne vous blesse Les arr ts brusques les contraintes excessives et les surfaces in gales risquent d entrainer le renversement du chariot et de l
39. e du disque SAS SATA Votre logiciel de gestion syst me vous avertit en cas de d faillance de l un des disques SAS SATA Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Maintenance fr 21 3 3 1 3 1 1 Bosch Security Systems Maintenance Ce chapitre pr sente les tapes n cessaires l installation des composants Un tournevis Phillips est le seul outil requis pour installer les composants et proc der la maintenance BRS 1U montage en rack 19 ATTENTION Passez en revue les avertissements et les pr cautions r pertori es dans le manuel avant d installer ou de proc der la maintenance de ce ch ssis D pose de la protection du chassis D pose de la protection du chassis 1 D posez les deux vis de chaque c t de la protection et fixant la protection au chassis 2 Appuyez sur les languettes de d verrouillage pour sortir la protection de la position verrouill e Appuyez simultan ment sur les deux languettes 3 Une fois la protection sup rieure d verrouill e faites la glisser vers l arri re du ch ssis 4 D posez la protection du ch ssis en la soulevant ATTENTION Except pendant de courtes p riodes NE FAITES PAS fonctionner l appareil sans la protection en place La protection du chassis doit tre en place pour permettre un d bit d air ad quat et pr venir toute surchauffe Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 22 fr Mai
40. es deux UART offrent un d bit en bauds jusqu 115 2 kbit s d bit h rit ainsi qu un d bit en bauds avanc de 250 k 500 k ou 1 Mbit s prenant en charge les modems plus rapides La puce Super E S propose des fonctions compatibles avec l interface ACPI Advanced Configuration and Power Interface dont la prise en charge de la gestion de l alimentation ACPI et des anciens syst mes via une broche de fonction SMI ou SCI Elle int gre galement une fonction de gestion automatique de l alimentation afin de r duire la consommation d nergie Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance fr 51 A 7 Bosch Security Systems Pr sentation du contr leur BMC Nuvoton Le mod le WPCM150 de Nuvoton est un contr leur BCM Baseboard Management Controller combin une carte graphique 2D VGA avec interface PCI un clavier et des supports virtuels ainsi qu un module KVMR Redirection Clavier Video Souris Le contr leur WPCM150 interagit avec le syst me h te via une interface PCI pour communiquer avec la carte graphique Ill prend en charge USB 2 0 et 1 1 pour l mulation distance du clavier de la souris et des supports virtuels Il propose galement une interface LPC pour commander les fonctions de la puce Super E S et pour se connecter au r seau via le module PHY Ethernet externe ou des connexions NCSI partag es Le contr leur BMC de Nuvoton communique avec les composants int gr
41. eur n est actif Le contr leur doit tre mis en m moire tampon par une batterie si la m moire cache du contr leur est d finie sur criture diff r e Toutefois les deux m moires cache influent consid rablement sur les performances du RAID MegaRAID BIOS Configuration Utility Virtual Configuration MegaRAID BIOS Configuration Utility Virtual Configuration 3 eii Bs alt asi Ph ical pre C 1 818 TB 018 Adapter Properties qs ONLINE 1 818 TB Adapter Properties Gi Jes DGO ONLINE 1 818 TB ONLINE 1 618 TB deu 1 2 DGO ONLINE 1 818 TB scan Devices T 1 3 DGO ONLINE 1 818 TB scan Devices HEP Missing from DGO Slot 3 1 818 TB ONLINE 1 818 TB E id Missing from DGO Slot 4 1 918 TB Virtual Disks Virtual Disks Physical Drives Physical Drives Virtual Drives Ges H Adapter Selection VDO RAIDS 4 662 GB Optimal Adapter Selection VDO RAIDS 4 602 GB Offline Configuration Wizard Configuration Wizard Physical View Physical View Events Events Exit Exit En regle g n rale le contr leur RAID crit les informations COD configuration on disk dans un champ unique sur chaque disque g r par le contr leur La zone de donn es d un disque n est jamais utilis e cette fin ind pendamment de la fr quence d criture et de suppression de la configuration L option Nouvelle configuration New configuration ou Efface
42. hec de plusieurs disques pratique S lectionnez C pour acc der a l utilitaire Cliquez sur start puis sur scan disks LS MegaRAID SAS MFI BIOS Version 2 07 00 Build March 31 2009 Copgright c 2009 LSI Corporation Hp O Bus 3 Dev 0 MegaRAID SAS PCI Express TM ROMB FM package 11 0 1 0028 ey Adapter Selection L p L tz 7 Firmuare Version Foreign configuration s found on adapter Pr any key to continue or C load the configuration utility or F to import foreign configuration s and continue Battery Status Not present PCI SLOT ID LUN VENDOR PRODUCT REVISION CAPACITY MegaRAID SAS PCI Express 1 40 152 082 O ODO1 o 36 dek 0 E Opel or L cran foreign configuration import s affiche MegaRAID BIDS Config Utility Virtual Configuration gy egli v l MegaRAID BIOS Config Utility Foreign Configuration beets D i c E E UTEM L513 Logical View F oreign Configts Found Want to Import Select Configuration All Configurations e ive Group 0 RAIDS Controller Selection Lam Virtual Drives E Virtual Drive 0 959 999 GE Offline Controller Properties Virtual Drive 1 5 558 TB Offline Lena Drives 4 PD Missing BackPlane 252 Slot 4 Previ iew _ Clee fencel scan Dev d Virtual Drives Backplane 252 S10t 5 SATA HDD 1 818 TB Online
43. isques Votre ch ssis utilise SAS SATA Chaque support de disque SAS SATA dispose de deux voyants LED sur l avant du support de disque SATA Vert lorsqu il est allum ce voyant LED vert indique une activit du disque Une connexion au fond de panier SATA entraine un clignotement lorsque vous acc dez ce disque en particulier Rouge le voyant LED rouge signale une d faillance du disque SAS SATA Votre logiciel de gestion syst me vous avertit en cas de d faillance de l un des disques SAS SATA V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Pr sentation du syst me fr 17 2 3 4 2 3 5 Bosch Security Systems Voyants LED d alimentation Ce ch ssis inclut des syst mes d alimentation redondants Les syst mes d alimentation comprennent des voyants LED l arri re avec les d finitions suivantes Allum fixe vert Syst me sous tension Allum fixe orange Syst me branch mais teint A Allum fixe vert lorsqu il est allum ce voyant LED vert indique la mise sous tension A Allum fixe orange lorsqu il est allum le voyant LED orange indique que le syst me est branch mais teint ou que le syst me est teint mais dans un tat anormal Surchauffe Cette section r pertorie les actions entreprendre dans le cas peu probable d une surchauffe du syst me En cas de surchauffe du syst me proc dez comme suit 1 Utilisez
44. itif de protection contre les surtensions pour viter tout probl me caus par des surtensions La s rie DLA ne propose pas de fonction capable d anticiper une d faillance de l alimentation Pour cela il conviendra de se reporter aux voyants indiquant un tat OK vert ou d chec orange En cas de probl me d alimentation le voyant s allume en orange En cas de fonctionnement correct il s allume en vert Super E S Les fonctions de l adaptateur de disque dur de la puce Super E S incluent un contr leur de lecteur de disquettes compatible avec la norme 82077 765 un s parateur de donn es un circuit de pr compensation d criture une logique de d codage un s lecteur du d bit de donn es un g n rateur d horloge une logique de commande de l interface du lecteur et une logique d interruption et DMA La vaste gamme de fonctions int gr es la puce Super E S r duit consid rablement le nombre de composants requis pour assurer l interface avec les lecteurs de disquettes La puce Super E S prend en charge deux disques durs de 360 k 720 k 1 2 M 1 44 M ou 2 88 M et un d bit de transfert des donn es de 250 kbit s 500 kbit s ou 1 Mbit s Elle int gre galement deux ports de communication s rie 16550 ultrarapides UART Chaque UART inclut un mode premier entr premier sorti de 16 octets un g n rateur de d bit en bauds programmable une fonction de commande int grale du modem et un syst me d interruption du processeur L
45. l Configuration f e RE REI Group 0 RAIDS Les Virtual Drives 0 99 99 1 5 Virtual Drive Virtual Drive Controller Selection Controller Properties 999 GB Offline 358 TB Offline al DD Lea Drives Lr T PD Missing BackPlane 25 Wm 252 310t 5 3 i Backplane 252 S1ot 6 Scan ERES Virtual Drives Jy SATA Gr wp 4 kh HDD 1 618 TB Online HDD 1 818 TB Online Lena Unconfigured Drives UF FOREIGN Backplane 2 E FOREIGN Backplane 2 Drives 52 Slot SA Slot 7 Configuration Wizard 52 Slot Physical View Events Exit Scan For New Drives PD Missing BackPlane 252 Slot 7 S pod ATA HDD 1 818 TB Unico Ti HDD 1 818 TB Unco MegaRAID BIOS Config Utility Virtual Configuration az A El nil 2 Logical View p roup O0 RAID Controller Selection Le irtual Drives e Virtual Drive 0 99 999 GB Orfline Virtual Drive 1 5 358 TB Offline Controller Propert Lea Drives i4 PD Missing BackPlane 252 Slot 4 5 Backplane 252 Slot 5 SATA HDD 1 818 TB Online T 5 Backplane 252 Slot 6 LL HH 1 818 TB Online i PD Missing BackPlane 252 Slot Lean nconfigured Drives Je Back plane 252 Slot 4 SATA HDD 1 818 TB Unconfiqured E Backplane 252 Flotr SATA HDD 1 818 TB Uncontigqured Cj SS B M Scan Devices Virtual Dri Ves Drives Co
46. lectrocution le caisson ne doit tre retir que par un membre du personnel qualifi Avant de retirer le caisson la fiche doit toujours tre retir e de la prise secteur et rester d connect pendant le retrait du caisson La r paration ne doit tre r alis e que par du personnel qualifi L utilisateur ne doit effectuer aucune r paration AVERTISSEMENT Pile au lithium Des piles mal ins r es peuvent causer une explosion Remplacez toujours les piles puis es par des piles du m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant D barrassez vous des piles puis es conform ment aux instructions du fabricant ATTENTION Dispositif sensible aux d charges lectrostatiques Pour viter toute d charge lectrostatique les mesures de protection CMOS MOSFET doivent tre suivies correctement Lorsque vous manipulez des circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques vous devez porter des bracelets antistatiques raccord s la masse et respecter les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques REMARQUE L installation ne doit tre r alis e que par un membre qualifi du personnel de service client le et conform ment aux r glementations lectriques applicables Mise au rebut Votre produit Bosch a t concu et fabriqu partir de mat riaux et de composants de haute qualit qui peuvent tre r utilis s Ce symbole signifie que les appareils
47. marcher dessus et ce qu aucun autre objet ne puisse tre plac ni appuy dessus Prot gez tout particuli rement les c bles les fiches et les prises ainsi que les points d entr e de l appareil Surcharge Ne soumettez pas les prises et les rallonges des surcharges car cela risque d entrainer un incendie ou une lectrocution Montage d appareils en rack Ventilation Cet appareil ne doit pas tre install un emplacement auquel une bonne ventilation ne peut pas tre assur e ou auquel les instructions du fabricant ne peuvent pas tre respect es La temp rature de fonctionnement maximale pour cet appareil ne doit pas tre d pass e Charge m canique Lors de l installation de l appareil dans un rack faites attention aux dangers qui peuvent survenir en raison d une charge m canique in gale Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 8 fr Consignes de s curit Bosch Recording Station Appliance AVERTISSEMENT Interruption de l alimentation secteur La tension est appliqu e d s que la fiche secteur est branch e dans la prise secteur Cependant pour les dispositifs quip s d un interrupteur secteur l appareil n est pr t fonctionner que lorsque l interrupteur secteur Marche Arr t est en position Marche Lorsque la fiche secteur est retir e de la prise l alimentation de l appareil est enti rement interrompue AVERTISSEMENT Retrait du caisson Afin d viter tout risque d
48. n Si votre ch ssis est quip d un bloc d alimentation redondant au moins deux modules d alimentation vous pouvez laisser le syst me sous tension et d poser un seul bloc d alimentation 2 Poussez sur la languette de d verrouillage au dos du bloc d alimentation comme illustr Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 Bosch Security Systems 26 fr Maintenance V2 2012 11 Bosch Recording Station Appliance Sortez le bloc d alimentation a l aide de la poign e fournie Remplacez le module d alimentation d fectueux par un mod le neuf identique Poussez le module d alimentation neuf dans la baie jusqu ce qu il s enclenche en mettant un clic Rebranchez le cordon d alimentation secteur dans le module et mettez le syst me sous tension Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Maintenance fr 27 3 2 BRS 2U montage en rack 19 ATTENTION Passez en revue les avertissements et les pr cautions r pertori es dans le manuel avant d installer ou de proc der la maintenance de ce ch ssis 3 2 1 D pose de la protection du chassis D pose de la protection du chassis 1 D posez les deux vis de chaque c t de la protection et fixant la protection au chassis 2 Appuyez sur les languettes de d verrouillage pour sortir la protection de la position verrouill e Appuyez simultan ment sur les deux languettes 3 Une fois la protection s
49. n Marche Arr t Le bouton d alimentation principal permet d alimenter ou de couper l alimentation du syst me Lorsque le syst me est aliment le voyant de ce bouton s allume en bleu Si vous coupez l alimentation l aide de ce bouton le voyant bleu s teint et l alimentation principale est coup e Le syst me b n ficie toujours d une alimentation de veille Il convient donc de d brancher le syst me avant toute op ration de maintenance Disque dur Indique l activit du canal IDE Clignote en cas d activit du disque SAS SATA NIC1 De Clignote en cas d activit du r seau sur GLAN1 2 Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 14 fr Pr sentation du syst me Bosch Recording Station Appliance V2 2012 11 Surchauffe Panne de ventilateur Ce voyant LED indique une panne du ventilateur quand il clignote Si allum fixe ne clignote pas ce voyant LED signale une surchauffe caus e par des c bles obstruant le d bit d air dans le syst me ou une temp rature ambiante trop lev e Mesures correctives en cas de surchauffe panne du ventilateur 1 2 3 4 Contr lez le passage des c bles et d placez tout c ble limitant le d bit d air V rifiez que tous les ventilateurs fonctionnent normalement V rifiez que les dissipateurs thermiques sont install s convenablement Si la protection du ch ssis n est pas correctement align e le d bit d air peut tre pertu
50. n composant du rack convient de ne d ployer qu un seul composant la fois Le d ploiement simultan de deux ou de plusieurs composants risque d alt rer la stabilit du rack Pr cautions g n rales concernant le syst me Passez en revue les mesures de s curit g n rales et relatives l quipement lectrique fournies avec les composants que vous ajoutez au ch ssis D terminez l emplacement de chaque composant dans le rack avant d installer les rails Installez tout d abord les composants du serveur les plus lourds dans la partie inf rieure du rack puis proc dez progressivement vers le haut Utilisez un onduleur UPS pour prot ger le syst me contre les surtensions et les pics de tension et pour garder votre syst me op rationnel en cas de coupure de l alimentation Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 34 fr Montage en rack 4 2 4 V2 2012 11 Bosch Recording Station Appliance Laissez les disques durs connectables chaud et les modules d alimentation refroidir avant de les toucher Maintenez toujours la porte avant du rack ainsi que tous les panneaux et composants ferm s en dehors des op rations de maintenance pour permettre un refroidissement ad quat l ments prendre en compte pour le montage en rack Temp rature ambiante de fonctionnement Avec une installation en enceinte ferm e ou dans un rack comportant plusieurs unit s il se peut que la
51. n rack Il existe diff rents types de racks sur le march La proc dure de montage peut de ce fait varier l g rement d un mod le l autre Reportez vous galement aux instructions d installation fournies avec le rack que vous utilisez Remarque Ce rail est con u pour un rack d une profondeur comprise entre 66 et 85 1 cm 4 3 1 Identification des sections des rails d un rack L emballage du ch ssis inclut deux ensembles de rails pour rack dans le kit de montage en rack Chaque ensemble comporte deux sections unrail de ch ssis fix de facon interne qui permet la fixation directe au chassis du syst me un rail de rack fix de fa on externe qui permet la fixation directe au rack proprement dit Extension de rail le rail interne est pr install sur le ch ssis Rails externes Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 36 fr Montage en rack Bosch Recording Station Appliance 4 3 2 Rails internes Extensions de rail interne Le chassis inclut un ensemble de rails internes qui se composent de deux sections rails internes extensions de rail interne Les rails internes sont pr fix s et n interf rent pas avec l utilisation normale du ch ssis si vous d cidez de ne pas utiliser de rack 19 Fixez l extension du rail interne afin de stabiliser le ch ssis dans le rack Installation des rails internes 1 Placez les extensions des rails internes sur le c t du
52. ne temp rature ambiante trop lev e Contr lez le passage des c bles et assurez vous que tous les ventilateurs sont pr sents et fonctionnent normalement V rifiez galement que les protections du ch ssis sont bien install es Enfin v rifiez que les dissipateurs thermiques sont install s convenablement Ce voyant LED clignote ou reste allum tant que la surchauffe existe NiC2 Clignote en cas d activit r seau sur GLAN2 NIC1 Clignote en cas d activit r seau sur GLAN1 Disque dur Clignote en cas d activit du canal IDE dans le disque SAS SATA le disque SCSI et ou le lecteur DVD ROM Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 20 fr Pr sentation du syst me 2 4 3 V2 2012 11 Bosch Recording Station Appliance V Alimentation N ndique qu une alimentation est fournie aux blocs d alimentation du syst me Ce voyant LED doit normalement tre allum fixe lorsque le syst me fonctionne Voyants LED des supports de disques Votre ch ssis utilise SAS SATA Chaque support de disque SAS SATA comporte deux voyants LED Vert chaque support de disque Serial ATA pr sente un voyant LED vert S il reste allum fixe ce voyant LED vert l avant du support de disque SATA indique l activit du disque Une connexion au fond de panier SATA entraine un clignotement lorsque vous acc dez ce disque en particulier Rouge le voyant LED rouge signale une d faillanc
53. nfiguration Wizard Physical View Left Click on Mouse to View Properties Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 56 fr Bosch Recording Station Appliance Utilisez Event Viewer ou MegaCLl pour identifier le disque l origine du premier chec MegaRAID BIOS Config Utility Event Information fo SE il 2 First Sequence 1 Last Sequence Event Locale Description Inserted PD O7je0xtt Event Class Informational La Start Sequenceh 350 tof Events Dans cet exemple le disque 4 est l origine du premier chec et le disque 7 l origine du second chec Cliquez sur second fail PD7 dans la vue Logical View pour acc der au menu Physical drive Choisissez replace missing PD puis la ligne correspondant au disque 7 et cliquez sur go Ignorez l avertissement _ n az MegaRAID BIOS Config Utility Drive 7 f eng vi Enclosure ID 252 LS ET Revision Slot Number Device Type MegaRAID BIDS Config Utility Virtual Configuration aeae I 7 Drive Group 0 RAIDS L g Virtual Drives Virtual Drive 0 99 999 GB OTfline co Virtual Drive 1 5 358 TB Offline Ze Lea Drives Connected Port i PD Massing BackPlane 252 Slot 4 T Backplane 252 Slot 5 SATA HDD 1 618 TE Online Backplane 252 Slot 6 SATA HDD 1 818 TB Online Pred Fail Count PD Missing BackPlane 252 Slot 7 SASfiddress
54. nstallation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Pr sentation du syst me fr 19 2 4 1 2 4 2 Bosch Security Systems Boutons du panneau de controle L avant du ch ssis pr sente deux boutons poussoirs Il s agit d un bouton de r initialisation et d un bouton de marche arr t Reset Ce bouton de r initialisation permet de red marrer le syst me Alimentation Marche Arr t Le bouton d alimentation principal permet d alimenter ou de couper l alimentation du syst me Si vous coupez l alimentation l aide de ce bouton l alimentation principale est coup e mais le syst me b n ficie toujours d une alimentation de veille Il convient donc de d brancher le syst me avant toute op ration de maintenance Voyants LED du panneau de contr le Le panneau de contr le situ l avant du ch ssis pr sente des voyants LED vous fournissant des informations cruciales relatives diff rents composants du syst me Cette section explique la signification de chaque voyant LED lorsqu il s allume et indique les ventuelles mesures mettre en uvre Coupure de courant jo Q Ce voyant LED clignote en cas de coupure de l alimentation Surchauffe Panne de ventilateur Lorsque ce voyant LED clignote il indique une panne du ventilateur S il reste allum fixe ne clignote pas il signale une surchauffe probablement caus e par des c bles obstruant le d bit d air dans le syst me ou u
55. ntenance 3 1 3 V2 2012 11 Bosch Recording Station Appliance Ventilateurs du systeme Les ventilateurs du systeme refroidissent le chassis Les ventilateurs du systeme sont aliment s par la carte systeme Ajout d un ventilateur 1 2 3 teignez le syst me et d branchez le de la prise D posez le ventilateur factice de son logement Posez un ventilateur neuf dans le logement vacant du caisson en veillant ce que les fl ches de la partie sup rieure du ventilateur indiquant le sens du d bit d air pointent dans la m me direction que les fl ches sur les autres ventilateurs Branchez les fils du ventilateurs aux embases correspondantes sur la carte syst me Mettez le syst me sous tension et v rifiez que le ventilateur fonctionne correctement avant de replacer la protection du ch ssis Le ch ssis comporte quatre ventilateurs pr install s Un ou deux logements sont disponibles permettant l installation de ventilateurs suppl mentaires Remplacement d un ventilateur 1 Au besoin ouvrez le ch ssis sans couper l alimentation afin de d terminer si un ventilateur est d faillant Ne faites jamais fonctionner le syst me avec le ch ssis ouvert pendant une p riode prolong e teignez le syst me et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise D branchez le c blage du ventilateur d faillant de la carte syst me Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch
56. ntenance Bosch Recording Station Appliance 3 1 2 D pose remise en place des disques durs D pose des supports de disque dur du chassis 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage sur le support du disque La poign e du support du disque se d ploie 2 Tirez sur cette poign e pour extraire le support du disque du ch ssis Support du disque Disque factice Les disques sont mont s dans des supports pour faciliter leur installation et leur retrait du ch ssis Ces supports favorisent galement un d bit d air ad quat pour les baies des disques ATTENTION Except pendant de courtes p riodes lors du remplacement de disques durs ne faites pas fonctionner le ch ssis sans les supports des disques V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Maintenance fr 23 Pour poser un disque dur dans son support 1 D posez les vis 2 fixant le disque factice son support 3 Installez un nouveau disque dans le support avec la face de la carte circuits imprim s orient e vers le bas de sorte aligner les orifices de montage avec ceux du support 4 Fixez le disque dur en resserrant les 6 vis Support du disque Disque dur SAS SATA 5 Replacez le support du disque dans la baie du ch ssis en vous assurant que la poign e du support du disque est bien ferm e Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 24 fr Mai
57. peut tre ins r e que dans une prise mise la masse Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche dans la prise demandez un lectricien de remplacer la prise par un mod le plus r cent N essayez pas de forcer la fiche mise la masse Foudre Pour une plus grande protection de l appareil durant les orages ou lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez l appareil de l alimentation secteur et d connectez le syst me de c blage Cela emp chera que l appareil ne soit endommag e par la foudre ou par des surtensions Emplacement L installation doit tre faite dans un emplacement tranquille et disposer d un acc s restreint Appareils pour une utilisation l int rieur Eau et humidit vitez d utiliser cet appareil proximit de l eau ex dans une cave humide ou dans un environnement humide Entr e de corps trangers et de liquides N ins rez pas de corps trangers dans les orifices de l appareil car vous risquez de toucher des l ments haute tension ou de causer un court circuit ce qui pourrait entrainer un incendie ou une lectrocution Ne renversez pas de liquides sur l appareil Cable secteur et protecteurs de cable secteur Pour les appareils qui fonctionnent a 230 V ac 50 Hz les c bles secteurs d entr e et de sortie doivent tre conformes aux publications IEC 227 ou IEC 245 Les cables secteur doivent tre dispos s de mani re ce que personne ne risque de
58. ppliance Consignes de s curit fr 11 produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une op ration corrective La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 Etats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 1 5 Conformit CEM REMARQUE Ce produit est un appareil de classe A Utilis dans le cadre d une installation domestique il peut provoquer des interf rences radio Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures ad quates 1 6 Pr cautions contre les d charges lectrostatiques Une d charge lectrostatique ESD est g n r e par deux objets pr sentant des charges lectriques diff rentes entrant en contact l un avec l autre Une d charge lectrique est cr e pour annuler cet cart ce qui peut endommager les composants lectroniques et les cartes circuits imprim s Les mesures ci dessous suffisent g n ralement pour annuler cet cart avant tout contact
59. r configuration Clear configuration permet de supprimer la COD le cas ch ant MegaRAID BIOS Configuration Utility Configuration Wizard aly MegaRAID BIOS Configuration Utility Config Wizard VD Definition Zus Configuration Wizard guides you through the steps for configuring the MegaRAID RAID Level Frs a systen easily and efficiently The steps are as follows Ts 1 Disk Group definitions Group physical drives into Disk Groups Strip Size sx yl Ze Virtual Disk definitions Define virtual disks using those arrays Access Policy mu 3 Configuration Preview Preview configuration before itis saved Please choose appropriate configuration type rite Policy ew C Clear Configuration Allows you to clear existing configuration only F Urthru for BAD BBU aly if New Configuration Clears the existing configuration If you have any existing data 10 Polic Y in the earlier defined drives the data will be lost y icy Direct Press Back Button To Add Another UD Disk Cache Nochange i Add Configuration Retains the old configuration and then adds new drives to the Disable pg BGI Lr No v configuration This is the safest operation o asit does not result in any data loss Select Size KE D v5 Reclaim Cancel Next ES gt xX Cancel gii Back mb i us a L option Sauver configuration permet d enregistrer une nouvelle COD L option
60. rails externes du ch ssis se d ploient dans une plage comprise entre 76 et 84 cm Installation des rails externes sur le rack Eo NZ d jw A Y 22 oh r3 V Appuyez sur le bouton ou se rejoignent les deux rails externes pour r tracter le rail externe plus petit 3 Suspendez les crochets des rails dans les orifices du rack et vissez l avant du rail externe au rack au besoin 4 R p tez les tapes 1 3 pour le rail externe restant Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Montage enrack fr 41 4 4 4 Installation du chassis dans un rack w iil 1 D ployez les rails externes comme illustr ci dessus Alignez les rails internes du ch ssis sur les rails externes du rack 3 Faites glisser les rails internes dans les rails externes en maintenant une pression uniforme des deux c t s Lorsque le ch ssis est compl tement ins r dans le rack un clic est mis signalant que la position de verrouillage a t atteinte 4 D autres vis peuvent tre utilis es pour fixer l avant du ch ssis au rack Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 42 _ fr Documentation suppl mentaire Bosch Recording Station Appliance 5 Documentation suppl mentaire Utilisez le guide d installation rapide et le manuel d installation du logiciel pour configurer le syst me Vous trouverez des informations
61. rb Ceci entra ne une surchauffe V rifiez que la protection du ch ssis est correctement positionn e Ce voyant LED reste allum tant que la surchauffe existe Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Pr sentation du syst me fr 15 2 3 2 3 1 Bosch Security Systems BRS 1U montage en rack 19 Vue avant Il y a plusieurs LED sur le panneau de contr le et sur les supports de disque Les LED affichent l tat du syst me et des composants Ce chapitre explique la signification de tous les voyants et les actions correspondantes entreprendre o BOSCH 1 Surchauffe Panne de ventilateur ECH NIC1 NIC2 ES 4 Alimentation Reset 6 Alimentation Marche Arr t Vue arri re eoo Clavier Souris Remarque il est recommand d utiliser une souris et un clavier PS2 2 ports USB Moniteur VGA Remarque utiliser uniquement des fins de configuration et de maintenance 2 ports Ethernet RJ45 Boutons du panneau de controle L avant du ch ssis pr sente deux boutons poussoirs Il s agit d un bouton de r initialisation et d un bouton de marche arr t E ER Interface s rie COM1 e P As Reset re e D e D x Ce bouton de r initialisation permet de red marrer le syst me 7 Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 16 fr Pr sentation du syst me Bosch Recording Station Appliance Alimentation Marche A
62. ri Ken SLOTS PCI E X4 on X8 E 9 O Lod D 5 Jen S Hooo un 1 SLOT4 PCI 33MHZ We 2 MAC CODE nous OD 0000 i 0o00 BAR CODE I SATAS I SATAT_ I SATA3 amp loooo 5 I SATA4 LSATAO LS e St 0000 OO D o FAN4 _JPT1 ATA2 A o DOM PWR Remarque tous les graphiques pr sent s dans ce guide se basent sur la derni re version de carte circuits imprim s disponible au moment de la publication du guide La carte m re que vous avez recue peut ne pas ressembler en tout point aux graphiques pr sent s dans ce guide 9 0 a Drees o o i TD 050 JL1 CHASSIS INTRUSION J24 Dol s de USB4 USB2 3 Figure 1 1 Configuration de la carte m re Remarques importantes l attention de l utilisateur A Les cavaliers non indiqu s sont utilis s des fins de test uniquement Lorsque le voyant LE2 voyant d alimentation int gr est allum le syst me est sous tension D branchez le c ble d alimentation avant de poser ou de d poser tout composant Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 44 frl Bosch Recording Station Appliance IIT OO ees ee Ee ESO O4 GAS 90000000000000 oU ez c 00000000000000000 D Q TE oo p AAA A AAA AAAA e CNET DUTT TINTIN ETAIENT IT CTTTTETEETTETTETTETETTTTTTETELTTLTEETEETEETTTTTTTEETTETIEIII noc ECT CLLLLELLLELE UDLLLLUDLLLLLLLLLLLL
63. roit pour l installation Pr cautions concernant le rack Pr cautions g n rales concernant le syst me l ments prendre en compte pour le montage en rack BRS 1U montage en rack 19 Instructions de montage en rack Identification des sections des rails d un rack Rails internes Extensions de rail interne Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle Table des mati res fr 3 5 5 8 10 10 11 11 11 12 12 12 13 15 15 16 16 17 17 18 19 19 20 21 21 21 22 24 25 2 2 28 30 31 33 33 33 33 33 33 34 35 35 36 V2 2012 11 4 fr Table 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A T A 8 A 8 1 A 8 2 V2 2012 11 des matieres Rails externes Installation du chassis dans un rack Installation du chassis dans un rack Telco BRS 2U montage en rack 19 Instructions de montage en rack S paration des sections des rails d un rack Rails internes Extensions de rail interne Rails externes Installation du chassis dans un rack Documentation suppl mentaire Annexe Configuration de la carte m re Pr sentation des puces Surveillance de l tat du PC Configuration de l alimentation Bloc d alimentation Super E S Pr sentation du contr leur BMC Nuvoton Reprise apr s sinistre RAID chec de plusieurs disques pratique Bosch Recording Station Appliance 36 37 38 39 39 40 40 41 42 43 43 48 49 4
64. rr t Le bouton d alimentation principal permet d alimenter ou de couper l alimentation du syst me Si vous coupez l alimentation l aide de ce bouton l alimentation principale est coup e mais le syst me b n ficie toujours d une alimentation de veille Il convient donc de d brancher le syst me avant toute op ration de maintenance 2 3 2 Voyants LED du panneau de contr le Le panneau de contr le situ l avant du ch ssis pr sente des voyants LED vous fournissant des informations cruciales relatives diff rents composants du syst me Cette section explique la signification de chaque voyant LED lorsqu il s allume et indique les ventuelles mesures mettre en ceuvre Surchauffe Panne de ventilateur Lorsque ce voyant LED clignote il indique une panne du ventilateur S il reste allum fixe ne clignote pas il signale une surchauffe probablement caus e par des c bles obstruant le d bit d air dans le syst me ou une temp rature ambiante trop lev e NIC2 Clignote en cas d activit r seau sur GLAN2 NIC1 Clignote en cas d activit r seau sur GLAN1 Disque dur Indique l activit du canal IDE Clignote en cas d activit du disque SAS SATA du disque SCSI et ou du lecteur DVD ROM p Alimentation Indique qu une alimentation est fournie aux blocs d alimentation du syst me Ce voyant LED doit normalement tre allum fixe lorsque le syst me fonctionne 2 3 3 Voyants LED des supports de d
65. s permettant de d terminer comment le syst me r agit suite a une coupure de l alimentation CA puis une reprise du systeme Vous pouvez choisir de garder le syst me hors tension auquel cas vous devrez enfoncer l interrupteur d alimentation pour le remettre sous tension ou de le remettre automatiquement sous tension Reportez vous au r glage Commande en cas de coupure de l alimentation Power Lost Control dans le chapitre BIOS du pr sent guide pour modifier ce r glage Le r glage par d faut est Dernier tat Last State Surveillance de la tension int gr e Le moniteur de tension int gr balaie en permanence les tensions suivantes processeur Core 3 3 V 5 V 12 V 3 3 V veille 5 V veille VBatt HT m moire puce Lorsqu une tension devient instable un avertissement ou un message d erreur s affiche l cran Les utilisateurs peuvent ajuster les seuils de tension pour d finir la sensibilit du moniteur de tension l aide de SD Ill Surveillance de l tat du ventilateur l aide d un logiciel La fonction de surveillance de l tat du PC peut contr ler le r gime des ventilateurs de refroidissement via Supero Doctor III Voyant et contr le de la surchauffe du processeur Cette fonctionnalit est disponible lorsque l utilisateur active la fonction d avertissement en cas de surchauffe du processeur dans le BIOS L utilisateur peut ainsi d finir une temp rature de surchauffe Lorsque cette temp rature atteint ce
66. s via six interfaces SMBus la commande du ventilateur les bus de l interface PECI Platform Environment Control Interface et les ports d E S multi usages T SGPIO Il int gre galement les fonctions suivantes Uneinterface parall le X Bus pour une extension des connexions E S Trois entr es ADC et des sorties vid o num riques et analogiques Deux ports s rie pour le d bogage et le registre d calage p riph rique La puce BMC de Nuvoton se d cline en deux versions utilis es dans cette s rie de produits Le contr leur WPCM150 de Nuvoton r f du fabricant WPCM150GA0BX5 qui inclut toutes les fonctionnalit s ci dessus correspond la puce install e dans la carte m re X8SIL Une autre version le contr leur WPCM450 de Nuvoton r f du fabricant WPCMABORAOBX int gre galement toutes les fonctionnalit s ci dessus plus la prise en charge de l interface IPMI 2 0 Cette puce est install e sur les mod les X8SIL F et X8SIL V Toutefois seule la carte m re X8SIL F prend en charge l interface IPMI Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 52 fr Bosch Recording Station Appliance A 8 Reprise apres sinistre RAID L chec de plusieurs disques tat hors ligne peut survenir de diff rentes facons qui appellent diverses m thodes de restauration du syst me RAID parfois inhabituelles En g n ral la m moire cache des disques RAID doit tre d finie en criture imm diate si aucun ondul
67. seuil de surchauffe pr d fini la fonction d enclenchement thermique du processeur est activ e et envoie un signal la sonnerie Parall lement la vitesse du processeur est r duite Configuration de l alimentation Cette section d crit les fonctions de votre carte m re en mati re d alimentation et de configuration de l alimentation Voyant clignotant lentement indiquant l tat Suspendu Suspend Lorsque le processeur passe l tat Suspendu Suspend le voyant d alimentation du ch ssis commence clignoter pour indiquer que le processeur est en mode Suspendu Suspend Lorsque l utilisateur enfonce une touche le processeur sort du mode Veille et le voyant LED s arr te automatiquement de clignoter pour rester allum fixe Prise en charge du BIOS pour clavier USB Si le clavier USB est le seul clavier du syst me il fonctionnera comme un clavier classique lors du d marrage du syst me M canisme prioritaire de l interrupteur principal Lorsqu une alimentation ATX est utilis e le bouton d alimentation peut fonctionner comme le bouton Suspendu Suspend du syst me Lorsque l utilisateur enfonce le bouton d alimentation le syst me passe en Veille Soft Off L activit du moniteur est suspendue et Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 50 fr A 5 A 6 V2 2012 11 Bosch Recording Station Appliance le disque dur ralentit Une nouvelle pression sur le bouton permet de r activer l int gralit
68. ts LAN 1 et LAN 2 Deux 2 connecteurs du panneau E S arri re RJ 45 avec EN uns Realtek RTL8201N PHY unique prenant en charge IPMI 2 0 Josee P riph riques d E S Connexions SATA X8SIL F X8SIL V uniquement e Ports SATA Six 6 RAID Windows RAID O 1 5 10 RAID Linux RAID O 1 10 Connexions SATA X8SIL uniquement Ports SATA Quatre 4 ERR IPMI 2 0 int gr X8SIL F uniquement EE IPMI 2 0 pris en charge par le BMC du serveur WPCM450 Lecteur de disquettes ee a a O P riph riques USB X8SIL uniquement P riph riques d E S P riph riques USB X8SIL F X8SIL V uniquement suite OO o pen ports USB A Taere du panneau deS Quatre 4 connecteurs USB pour un acc s en facade CS Fs deos PSP sure fond de panier SEIS LES a L MEN Deux 2 connexions UART 16550 rapides un port RS 232 9 broches et une embase Super E S Super E S Winbond 83627DHG P BIOS BIOS AMI SPI 32 Mo et BIOS Flash SM DEB DMI 2 3 PCI 2 3 ACPI 1 0 2 0 3 0 clavier USB et SMBIOS 2 5 Configuration de Gestion de l alimentation ACPI ACPM l alimentation M canisme prioritaire de l interrupteur principal Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance fr 47 Bosch Security Systems D Sortie de l tat Veille Soft Off l aide du clavier NENNEN Activation d une sonnerie du modem interne externe NENNEN Mode de mise sous tension pour reprise de l alimentation CA Surveillance de l
69. uiert une interaction manuelle MegaRAID BIDS Config Utility Foreign Configuration Preview troubleshooting suggestions configuration Po rackmpiencs Not Inporrable Slot 4 SATA HDD a olot 5 SAT ADD 1 815 TE Online i olot 6 SATA HDD 1 815 TE Online Ego Importable Slot 7 SATA HDD a at One or nore virtual drives and or drives camot be imported View the user manual for Foreign Configuration Preview As Imported Click IMPORT to Import and Merge this B 58 TB Import Cancel kee Gr E Group Oo Virtual Prmvel RAIDS 99 9 Virtual Drivel RAID5 5 55 MegaRAID BIOS Config Utility Foreign Configuration Z Foreign Configls Found Want to Inport 1 e Configuration Select Configuration Previeu Emme Cliquez pour effacer toutes les configurations et ignorez l avertissement MegaRAID BIOS Config Utility Foreign Configuration bs Z Foreign Configts Found Want to Inport Select t Configuration 41 Configurations MegaRAID BIDS Config Utility Confirm Page ar Previous foreign configuration will be lost Do you want to proceed Avant d effacer la configuration trang re 2 disques taient manquants et 2 trangers Apr s la suppression les disques trangers apparaissent comme non configur s MegaRAID BIDS Config Utility Virtua
70. up rieure d verrouill e faites la glisser vers l arri re du ch ssis 4 D posez la protection du ch ssis en la soulevant ATTENTION Except pendant de courtes p riodes NE FAITES PAS fonctionner le syst me sans la protection La protection du ch ssis doit tre en place pour permettre un d bit d air ad quat et pr venir toute surchauffe Bosch Security Systems Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 28 fr Maintenance Bosch Recording Station Appliance 3 2 2 D pose remise en place des disques durs Pour d poser les tiroirs de disques durs du chassis 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage sur le support du disque La poign e du support du disque se d ploie 2 Tirez sur cette poign e pour extraire le disque du chassis Support du disque Disque factice Les disques sont mont s dans des supports pour faciliter leur installation et leur retrait du ch ssis Ces supports favorisent galement un d bit d air ad quat pour les baies des disques ATTENTION Except pendant de courtes p riodes lors du remplacement de disques durs ne faites pas fonctionner le syst me si les disques durs ont t d pos s des baies V2 2012 11 Manuel d installation mat rielle Bosch Security Systems Bosch Recording Station Appliance Maintenance fr 29 Pour poser un disque dur dans son support 1 D posezles vis fixant le disque factice son support 3 Installez un nouveau disque dans le
71. x ensembles de rails dans le kit de montage en rack Chaque ensemble se compose de deux sections un rail interne fixer directement au ch ssis et un rail externe fixer directement au rack lui m me 1 Rep rez l ensemble de rails dans l emballage du chassis 4 S parez l extension de rail interne de l ensemble du rail externe Manuel d installation mat rielle V2 2012 11 40 fr Montage en rack 4 4 2 4 4 3 V2 2012 11 Bosch Recording Station Appliance Rails internes Extensions de rail interne Le chassis inclut un ensemble de rails internes qui se composent de deux sections rails internes extensions de rail interne Les rails internes sont pr fix s au ch ssis et n interf rent pas avec l utilisation normale du ch ssis si vous d cidez de ne pas utiliser de rack 19 L extension de rail interne est fix e au rail interne pour monter le chassis dans le rack Installation des rails internes 1 Placez les extensions de rail interne sur le c t du chassis en alignant les crochets du ch ssis sur les orifices des extensions de rail Assurez vous que l extension est dirig e vers l ext rieur l instar du rail interne pr fix 2 Faites glisser l extension vers l avant du chassis 3 Fixez le ch ssis avec 2 vis comme illustr R p tez ces tapes pour l autre extension de rail interne Rails externes Les rails externes se fixent au rack et maintiennent le ch ssis en place Les

Manuel d`installation - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents