KLE Manuel 2014-09-03 Rev. A
Contents
1. EXT RIEURE SERPENTIN INT RIEURE Un serpentin de climatisation peut seulement tre install sur le c t d alimentation Les serpentins install s sur le c t du retour cr eront un effet de condensation sur le b ti de l appareil ce qui r duira la dur e de vie de l appareil de chauffage C bler tel qu indiqu sur l tiquette ou le sch ma lectrique l int rieur du manuel d installation Voir les exigences du fabricant du serpentin Pour v rifier la r sistance du d bit d air total du serpentin voir la proc dure ici bas R sistance totale du Serpentin Pression du Serpentin Pc Pression d Alimentation Ps Figure 4 4 0 CONNECTIONS LECTRIQUES FOURNAISE 4 1 240VAC Haute tension Relais de vitesse du ventilateur Chauffage Climatiseur Porte fusible de protection S quenceurs Thermo disques de haute limite Figure 5 Vous n avez qu amener l unit un c ble 3 conducteurs mise la terre Ceci est la seule installation lectrique requise sur votre appareil Tout le reste du filage est install en usine Consultez les codes locaux pour le calibre des conducteurs requis ainsi que la mise la terre entre le panneau de distribution et votre appareil L utilisation des conducteurs en cuivre est fortement recommand e Si vous utilisez des conducteurs en aluminium assurez vous de respecter les r glements locaux ce sujet Bornier de raccordement 240 VAC ca2. Manuel d installation d op ration et d entretien KLE Fournaise lectrique LOWBOY MODELES KLE 15 18 amp 19 KW C eih US LISTED Intertek LES INSTALLATIONS DOIVENT TRE CONFORMES AUX NORMES LOCALES ET F D RALES LORSQU ELLES DIFF RENT DE CE MANUEL Veuillez lire ce manuel au complet avant de d buter l installation Ces instructions doivent tre conserv es avec la fournaise lectrique pour r f rence future LES FOURNAISES GRANBY INC B P 637 12118 Route 209 Parrsboro Nouvelle Ecosse Canada BOM 150 902 254 2543 www granbyindustries com 03 09 2014 G2014 F6 Rev A TABLE DES MATI RES 1 0 CONSEILS DE S CURIT 2 0 INFORMATIONS G N RALES 2 1 CARACT RISTIQUES DE LA FOURNAISE KLE 3 0 INSTALLATION DE LA FOURNAISE 3 1 NOTES AVEC INSTALLATION D UN CLIMATISEUR 4 0 CONNECTIONS LECTRIQUES FOURNAISE 4 1 240VAC HAUTE TENSION 4 2 24VAC BAS VOLTAGE thermostat amp contr le 4 3 BORNIER DE CONNECTION 120V 5 0 MODES OP RATIONNELS 6 0 V RIFICATION DU D BIT D AIR 7 0 ENTRETIEN ANNUEL 8 0 DIAGRAMME LECTRIQUE L GENDE 8 1 DIAGRAMME 15KW 8 2 DIAGRAMME 18 KW 8 3 DIAGRAMME 19 KW 10 11 12 12 13 14 15 1 0 CONSEILS DE S CURIT Veuillez lire et comprendre ce manuel avant l installation l op ration ou l entretien de la fournaise Pour vous assurer que vous avez une bonne compr hension de l op ration de la fournaise veuillez prendre
3. N ES AIR VENTILATEUR Pression statique externe 0 5 wc Capacit maximale de refroidissement de l appareil 3 0 tonnes Augmentation maximale de la temp rature d air Voir pages 4 amp 11 Hautes limites de temp rature 130F l ments du bas 19507 l ments du haut El ment anticipateur du thermostat Valeur maximal LONGER MOTEUR SOUFFLEUR 1 3 HP PSC G10 8 DD 120VAC 1 2 HP ECM G10 8DD 120VAC en option ELECTRICITE 240 60 Hz circuit de s curit Voir code lectrique FILTRE A AIR 20 x 20 x 1 approuv UL DIMENSIONS DU PLENUM KLC Retour d air froid A 20 x 20 508 x 508 mm Apport d air chaud B 20 x 20 508 x 508 mm Espacement plenum C 21 6 54 mm KLE DIMENSIONS KLE Dimensions sont en pouces 2 1 Caract ristiques de la fournaise lectrique KLE Total V Hz Ph HP Moteur Statique ce F ____G018 C 18 78 5 240 60 1 1 3 120 Haute 05 1150 48 C Avec un climatiseur ou thermopompe 3 0 INSTALLATION DE LA FOURNAISE Le retour d air est sur l arri re de l unit tandis que la sortie d air chaud sur le devant Les bordures de raccordement sur le cabinet sont de 20 X 20 et peuvent accommoder des pl nums de cette grandeur Consultez la figure 1 L unit est approuv e pour une installation avec d gagements z ro sur toutes les surfaces du cabinet incluant le plancher plancher de type combustible acceptab
4. ORNIER 120V STRIP 1 2 3 4 Re SEQl 1 Blue Bleu White 4 5 Blanc LVS 2 31 2 Rouge Red mn SERIA ELEMENT 15Kxw TOD1 13 Md 1 3 SEQ2 ELEMENT25kw 1 9 D2 SEQ3 T O D 3 ELEMENT 3 5 KW 24V Relais Compresseur Non fourni Compressor relay Not included C FJ LED FJ2 FJ3 S 8 2 KLE 18 KW Circuit 240V 240V Circuit 240 VAC 60 Hz 1Ph N L1 L2 15A DISJ FUSE BORNIER 120V STRIP 1 2 3 4 RG SEQ1 1 Blue Bleu White 4 5 Blanc LVS RT ki lt Rouge Red Rec A 5 55 11 2 ELEMENT 4 4kw TODI M3 hig 1 3 SEQZ ELEMENT25kw 5503 ELEMENT34Kkw TO D3 SEQ4 T 0 D 3 ELEMENT 3 5 KW 24V Relais Compresseur Non fourni Compressor relay Not included O Y G Re Ra FJ1 LED a WN Fuz OK E3 vi 8 3 KLE 19 KW Circuit 240V 240V Circuit L1 240 VAC 60 Hz 1Ph N L72 15A DISJ FUSE BORNIER 120V STRIP 42324 Ro SEQi 1 Blue Bleu White 4 5 Blanc R1 WS R1 5 gt o Rouge Red Re 1 w en SEQ1 2 EL EMENT 1 AKW T 0 D 1 Ha 1 3 5502 ELEMENT 25 KW 5 5 03 ELEMENT35kw F0 D3 SEQ3 ELEMENT 3 5 KW TD 3 Ga 24 Relais Compresseur Non fourni Compressor relay Not included G EL SEQ4 GRANBY Granby Furnaces Inc fabrique une gamme compl te de fournaises da
5. at Cool thermostat Fournaise Fumace Enlever les cavalier entre W1 W2 et W3 Remove the jumper between W1 W2 and W3 Fig 7G 4 3 Bornier de connections 120V Toutes les unit s sont quip es en quipement de s rie avec un bornier 120V comme montr sur la figure 8 Les borniers marqu s 1 et 2 sont 2 bornes vivantes 120V et les bornes 3 et 4 sont 2 bornes neutres L ampacit maximale des accessoires sur ce bornier ne peut d passer 2A Figure 8 5 0 Modes op rationnels S rie KLE mod les 015 018 amp 019 Sur les fournaises de S rie KLE Mode de chauffage Quand le thermostat de chauffage n est pas en demande e Les l ments ne sont pas nergis s et le ventilateur est hors circuit OFF Quand le thermostat EST en demande avec W1 W2 amp W3 raccord s avec leurs cavaliers e Apr s un d lai le ventilateur d marre en vitesse medium e Apr s un second d lai le premier l ment est nergis e Apr s un troisi me d lai le deuxi me l ment est nergis e Apr s un quatri me d lai le troisi me l ment est nergis pour une 15KW e Apr s un cinqui me d lai le quatri me l ment est nergis soit pour une 18KW ou une 19KW Quand la demande de chauffage est satisfaite La s quence ci dessus est invers e pour fermer les l ments et le ventilateur retourne hors circuit OFF Mode de climatisation Quand le thermostat de climatisation n est pas en demande e Les l ments ne son
6. ble 3 conducteurs 4 2 24VAC Bas voltage thermostat et contr le Toutes les connections 24V sont faites sur le devant de la fournaise bornier encastr accessible en enlevant les 2 vis retenant le couvercle Un terminal 8 positions est pr vu a cet effet La terminologie utilis e pour les lettres du terminal est celle commun ment utilis e en HVAC chauffage climatisation Consultez la figure 6 LED de Thermostat Connections au thermostat Veuillez noter que les bornes Rc et Interrupteur basse Rh ensemble et W1 W2 et W3 2 ensemble sont connect es en usine laide de cavaliers L appareil est broch en usine pour fonctionnement avec un thermostat 1 stage conventionnel Aucune connections bas voltage n est requise l int rieur du compartiment lectrique Figure 6 Veuillez noter qu il est possible de contr ler la fournaise selon les diagrammes bas voltage suivants En chauffage e Fig Chauffage seulement avec thermostat 1 stage conventionnel e Fig 8 Chauffage seulement avec un thermostat 1 stage amp une sonde ext rieure e Fig 7 C Chauffage seulement avec un thermostat 2 stages amp une sonde ext rieure e Fig Chauffage seulement avec un thermostat 1 stage amp 2 sondes ext rieures Sonde ext rieure Outdoor sensor Thermostat 1 Stage Thermostat 1 Stage Fournaise Furnace Fig 7A e C 6 Rd Ri MA wa a Fournaise Furnace Enleve
7. le Le d gagement z ro est aussi possible sur les surfaces ext rieures du pl num d air chaud L appareil peut tre install directement sur le plancher Consultez la figure 2 Assurez vous de laisser suffisamment de d gagements sur le devant de l unit pour faciliter les connections lectriques et sur l arri re pour l acc s au ventilateur Pl num Pl num d air chaud de retour Figure 1 VENTILATEUR Le ventilateur situ dans la compartiment arri re de la fournaise peut tre enlev en d vissant les 4 crous papillons qui le soutiennent sur ses pattes n est pas n cessaire d enlever les pattes du ventilateur pour retirer celui ci de l appareil Notez aussi que les fils du moteur du ventilateur sont assez longs pour permettre la sortie compl te du ventilateur sans avoir d faire les connections lectriques Pour sortir le ventilateur de son compartiment simplement desserrez les 4 crous papillons et glissez le ventilateur vers l ext rieur Pour replacer le ventilateur positionnez celui ci entre les supports en alignant les boulons en direction des fentes dans les pattes et glissez le ventilateur en place ATTENTION n oubliez pas de serrer nouveau les crous papillons avant de refermer la porte d acc s du compartiment de ventilation Consultez la figure 3 crous papillons Figure 3 3 1 Notes avec installation d un climatiseur SYST ME D AIR CLIMATIS UNIT
8. le temps de lire la section CONSEILS DE SECURITE de ce manuel e ATTENTION MESURES DE S CURIT DE BASE L installation doit tre faite par un technicien qualifi et le raccordement DOIT tre fait par un lectricien en accord avec ce manuel et les r glements en vigueur dans votre juridiction v Cet appareil est approuv et con u pour un fonctionnement avec un syst me de conduits de ventilation Un fonctionnement sans conduits peut r sulter en une op ration non v rifi e pouvant entrainer des dommages mat riels des accidents ou UNE PERTE DE VIE v Toujours d connecter la puissance l appareil AVANT de proc der un entretien ou une r paration Le calibre de voltage ainsi que le courant pr sent dans cette fournaise sont suffisants pour entrainer des accidents s rieux ou UNE PERTE DE VIE v Cette fournaise n est pas approuv e ou con u pour une installation l ext rieur Une installation l ext rieur annule la garantie v Ne pas entreposer de combustible ou substance inflammable proximit de la fournaise v Demandez l installateur de vous indiquer l emplacement du disjoncteur de la fournaise e ATTENTION BONNES PRATIQUES POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL v Assurez vous que le filtre air est toujours en bon tat de fonctionnement et n est pas obstru Un filtre air obstru va entrainer une r duction du d bit d air des temp ratures de sortie d air plus lev es et dans le cas d une op
9. les quincailleries V rifiez le fonctionnement de l appareil en simulant une demande de chauffage l aide du thermostat V rifiez le diff rentiel de temp rature delta T entre les conduits d air froid et chaud Ce delta T devrait tre tr s similaire celui de l installation initiale ou selon la table de la section 2 Une diff rence marqu e peut tre un sympt me de probl mes importants dans votre syst me un delta T beaucoup plus lev peut indiquer une obstruction dans vos conduits tandis qu un delta T beaucoup plus bas peut signifier qu un ou plusieurs l ments sont d fectueux Consultez la page 11 pour le test m canique Le moteur du ventilateur NE REQUIERT pas de lubrification 8 0 DIAGRAMME LECTRIQUE L GENDE T D O Thermo Disks haute limite SEQ S quenceur les terminaux sont identifi s par M1 M2 et M3 M4 EL SEQ l memt chauffant 24VAC des s quenceurs CR1 Bobine 24VAC relais de chauffage R1 Contacts NC ou NO chauffage CRc Bobine 24VAC relais de climatisation Rc Contacts NC ou NO climatisation LED Indicateur de demande de chauffage FJ Cavalier install en usine LVS Interrupteur de ventilation basse vitesse ATTENTION Enlever le cavalier FJ2 si thermostat 2 stages ainsi que FJ2 et FJ3 si thermostat 3 stages Ampacit maximum 2A sur le bornier 120V 12 8 1 KLE 15 KW Circuit 240V 240V Circuit L4 240 VAC 60 Hz 1Ph N 2 15A DISJ FUSE B
10. ns son usine de 70 000 pieds carr s Les produits Granby sont vendus au travers du Canada et des Etats Unis via un r seau de distributeurs Notre quipe d ing nieurs de designers et de techniciens recherchent et d veloppent continuellement des produits qui vont au del des sp cifications requises par les certifications courantes Merci d avoir choisi Granbg 16
11. r le cavalier entre W1 et W2 Sonde ext rieure Remove the jumper between W1 and W2 Qutdoor sensor Fig 75 Sonde ext rieure 1 Sonde ext rieure 2 Outdoor sensor 1 Outdoor sensor 2 Thermostat 2 Stages Therrnostat 1 Stage e 01 6 Rd M a fn Fournaise Furnace Enlever les cavalier entre W1 W2 et W3 Remove the jumper between W1 W2 and W3 Fig 7C e 01 Rd w4 ed We Fournaise Furnace Enlever les cavalier entre W1 W2 et W3 Remove the jumper between WA W2 and W3 Fig 7D En chauffage et climatisation e Fig E Chauffage et climatisation avec un thermostat chauffage climatisation conventionnel e Fig F Chauffage et climatisation avec un thermostat chauffage climatisation amp 1 sonde ext rieure e Fig 7G Chauffage et climatisation avec un thermostat chauffage climatisation amp 2 sondes ext rieures Sonde ext rieure Outdoor sensor Vers le relais compresseur Vers le relais compresseur To compressor relay To compressor relay Thermostat Chauffage Climatisation Thermostat Chauffage Climatisation Heating Cooling thermostat Heating Cooling thermostat Fournaise Fumace Fournaise Furnace Enlever le cavalier entre W1 et W2 Remove the jumper between W1 and W2 Fig 7E Fig 7F Sonde ext rieure 1 Sonde ext rieure 2 Outdoor sensor 1 Outdoor sensor 2 Vers le relais compresseur To compressor relay Thermostat Chauf Clim He
12. ration continuelle dans ces conditions une diminution de la dur e de vie potentielle des l ments lectriques de votre fournaise v L appareil doit tre inspect une fois par ann e par un technicien qualifi v Assurez vous que les d gagements sont suffisant en avant en en arri re de l unit pour faciliter le service et l entretien M me si l unit est approuv e avec des d gagements z ro sur ces surfaces ceci n est pas une bonne pratique d installation DANGER Ne pas utiliser cette fournaise comme chaufferette de construction L utilisation de cette fournaise comme chaufferette de construction lexpose des conditions anormales L omission de suivre cette mise en garde peut mener l chec pr matur de la fournaise qui peut entra ner un risque d incendie des l sions corporelles et ou des dommages mat riels AU PROPRIETAIRE Le manuel d installation d op ration et d entretien explique les diff rentes fonctionnalit s de votre appareil Il est recommand de lire ce manuel apr s l installation par votre technicien et le garder votre port e de la main par la suite 2 0 INFORMATIONS G N RALES MODELES KLE 00 G015 03 KLE 00 G018 03 KLE 00 G019 03 D GAGEMENT minimum Devant entretien 24 610 mm Derri re entretien 24 610 mm C t Non accessible 0 00 mm C t Acc s d entretien 24 610 mm Plancher Peut tre install directement sur mat riel combustible DON
13. t pas nergis s et le ventilateur est hors circuit Lorsqu il y a une demande de climatisation le circuit est ferm entre les bornes Rc et 3 e Le ventilateur d marre sur la plus haute vitesse Lorsque la demande de climatisation est satisfaite e Le ventilateur revient hors circuit OFF Interrupteur basse vitesse MANUEL Quand le thermostat n est pas en demande 9 Les l ments ne sont pas nergis s et le ventilateur est en basse vitesse Lorsqu il y a une demande de thermostat 9 Le ventilateur passe la vitesse de chauffage ou de climatisation Lorsque la demande est satisfaite Le ventilateur revient en basse vitesse 10 NOTES Si un thermostat 2 tages est utilis enlevez le cavalier entre les bornes W1 et W2 Si un thermostat 3 tages est utilis enlevez les cavaliers entre les bornes W1 W2 ET W2 W3 Avec un thermostat multi tage le thermostat va contr ler automatiquement les s quences de contr les entre les diff rents l ments et vitesses du ventilateur 6 0 V rification du d bit d air Une fois l installation termin e il est IMP RATIF de v rifier si le d bit d air est acceptable Ceci est fait en mesurant la diff rence de temp rature delta T entre les conduites de retour air froid et de sortie air chaud Cette diff rence de temp rature doit tre conforme avec la table dans la section 2 Si la diff rence de temp rature est significativement sup rieure celle indiqu e dans la
14. table de la section 2 ceci peut tre une indication que la restriction dans le syst me de conduits est de beaucoup sup rieure la normale Une cause possible peut tre un filtre air bloqu ou partiellement obstru Il est aussi possible que la restriction dans vos conduites soit plus grande que la normale Dans ce cas il est possible d augmenter le d bit d air en utilisant la haute vitesse du ventilateur Pour ce faire il faut changer les connections du moteur du fil bleu au fil noir Veuillez SVP vous r f rer aux diagrammes lectriques de la section 6 est fortement recommand de faire ex cuter cette modification par un lectricien qualifi PROC DURES DE TEST Lecture de Hausse de Temp rature Hausse de temp rature Temp rature d alimentation Ts Temp rature de Retour Tr Veuillez aussi noter que les vitesses mont es en usine pour le ventilateur sont les suivantes Puissance 15 KW vitesse m dium Puissance 18KW vitesse m dium Puissance 19 KW vitesse m dium Tous les mod les avec serpentin de climatisation 0 5 C E haute vitesse O O O 0 11 7 0 Entretien annuel Cette fournaise lectrique requiert tr s peu d entretien Les points suivants doivent tre v rifi s annuellement REMPLACEZ le filtre air Le mod le de base utilis sur la fournaise est un filtre de type papier standard 20 X X 1 d paisseur Vous pouvez trouver un tel filtre dans toutes
Download Pdf Manuals
Related Search