FR-Notice JP4HD
Contents
1. Poste secondaire 3 ID 4 _ JP 4HD Poste secondaire 6 ID 7 JP 4HD Poste secondaire 7 ID 8 Poste secondaire 1 au Groupe 2 8 ID 2 3 JP 4HD 5 M IN E 5 MOUN a Bloc T d alimentation lt pour le Groupe 1 BP2 DC24 V BP2 RE FEB HE d alimentation FES lt pour le Groupe 2 FS Connecteur en option 6 broches DC24 V LL N im REMARQUES e La d termination du c blage des alimentations indiqu e sur les figures ci dessus est un exemple gt Reportez vous au Manuel d installation pour le poste ma tre e N utilisez pas les bornes et les ports inutilis s d autres fins e Pour viter toute erreur de c blage tiquetez les deux extr mit s de chaque c ble avec le nom de l unit et de la borne auxquelles elles sont connect es e Pour la connexion de produits provenant d autres fabricants reportez vous aux manuels d instruction de ces produits e Les positions des bornes sur les illustrations ci dessus diff rent de celles du produit r el Cela permet de simplifier le sch ma e Cette unit n est pas un p riph rique d ordinateur Ne la connectez pas un r seau local Z un gt m gt e Z Connexion d appareils externes au moyen du connecteur en option Le connecteur en option 6 broches de ce2. Lors de la r ception d un appel provenant d un poste r sidentiel individuellement e Avec un r glage sur ACTIVE le mode priv est programm Dans cet tat un appelant ne peut pas entendre de son provenant de ce poste e Avec un r glage sur DESACT le son peut tre entendu depuis ce poste permettant ainsi une communication dans les deux sens 1 Dans la fen tre HOME touchez PROGRAM gt COMMUNIC 2 Touchez MODE PRIV et s lectionnez ACTIVE ou DESACT 3 Lorsque la programmation est termin e touchez ENTRER Programmation pour la surveillance int rieure MONITEUR MONITEUR INTERNE Avec un r glage sur ACTIVE ce poste peut tre surveill par les autres postes r sidentiels Avec un r glage sur DESACT ce poste ne peut pas tre surveill par d autres postes 1 partir de la fen tre HOME touchez PROGRAM gt MONITEUR 2 Touchez MONITEUR INTERNE et s lectionnez ACTIVE ou DESACT 3 Lorsque la programmation est termin e touchez ENTRER Activation D sactivation des sons de fonctionnement GENERAL PROGRAM SON BIP FONCTION Vous pouvez r gler ce poste de mani re ce qu il mette un signal sonore chaque fois que vous touchez l cran tactile 1 partir de la fen tre HOME touchez PROGRAM G N RAL PROGRA
3. EMBALLAGE V rifiez que les l ments suivants sont inclus L unit Connecteur en option 6 broches Manuel d installation et d utilisation INSTALLATION CONNEXIONS Remarques concernant l utilisation des c bles Les c bles et les connecteurs ne sont pas fournis avec les produits Remarques sur les c bles pour les postes de porte etc e est recommand d utiliser un c ble t l phonique LYT1 8 10 me O x II est recommand d utiliser un c ble gaine PVC isol e PE SE TE poly thyl ne Sooo e N utilisez jamais de conducteurs individuels de c ble paires C torsad es ou de c ble coaxial Remarques sur les c bles CAT5e pour les postes r sidentiels e Ne courbez pas les c bles selon un rayon inf rieur 25 mm e Organisez le code couleur des connexions RJ45 conform ment Cela pourrait conduire un chec des communications aux normes EIA TIA 568A ou 568B Paire2 Paire3 Ng x Paire3 fe Paire4 Paire2 fs Paire4 C ble CAT5e Q Q Q Q Q A 12345678 1234567 25 mm ou plus T568A T568B e Veillez v rifier l tat des connexions des c bles l aide d un SS contr leur LAN avant de connecter avec un c ble LAN 1 l C ble CAT5e e Un connecteur RJ45 avec une protection ne peut pas tre 5 connect au port pour CAT5e Utilisez un c ble sans protection Moins de 25 mm e Ne retirez pas plus de gaine de c ble CAT5e que n cessaire e Cet
4. e l atelier ou l endroit pr cis par crit par Aiphone Cette garantie est limit e aux sp cifications standard r pertori es dans le manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les fonctions suppl mentaires d un produit tiers ajout par les utilisateurs ou fournisseurs Veuillez noter que les dommages ou autres probl mes caus s par l chec de fonction ou interconnexion avec les produits Aiphone ne sont pas non plus couverts par cette garantie Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages sur site Aiphone n indemnisera pas le client en cas de pertes de dommages ou de d sagr ments caus s par une panne ou un dysfonctionnement d un de ses produits lors de l utilisation ou pour toute perte ou tout probl me qui peut en r sulter La zone d application de K est l UE AIPHONE Providing Peace of Mind http www aiphone net Date d mission oct 2014 AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPAN FK2091 P1014 AZ 56123 Imprim en Tha lande
5. mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement Si l cran d un poste de porte vid o g le durant l hiver l image peut devenir difficile voir ou la touche d appel incluant la touche d appel du poste de porte audio peut ne pas bouger mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement Aiphone ne peut pas tre tenu pour responsable de l alt ration d informations enregistr es comme des changements apport s aux informations ou la suppression de ces informations Soyez conscient de ceci l avance Un clairage aux couleurs chaudes orient sur le poste de porte vid o peut modifier la teinte de l image sur l cran 25 Lorsque la temp rature ext rieure descend brusquement apr s une averse ou autre une l g re bu e peut se former l int rieur de la cam ra rendant ainsi les images floues mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement Le fonctionnement revient la normale lorsque l humidit s vapore 26 Lorsque l cran de l unit est clair par une forte lumi re l image appara t blanche ou sous forme de silhouette mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement 27 Lorsque vous mettez une proth se auditive sur le mode T Telecoil et que vous approchez l unit le syst me interphone peut tre affect par des interf rences de fr quence radio ou autre selon l environnement d installation 28 Le combin peut devenir chaud mais ceci ne constitue pas un dysfonctionnement AVIS e N
6. nai m z m 25 FONCTIONS COMBIN ES AVEC DES APPAREILS EXTERNES D clenchement de l alarme en utilisant un appareil externe La fonction est disponible lorsque les entr es 1 2 et ou 3 du poste ma tre sont r gl es sur UTILITAIRE et qu un appareil externe tel qu un capteur ou un bouton d appel est connect chacune des entr es Lorsqu un appareil externe se d clenche Un message s affiche l ID de l appareil externe est indiqu et une alarme retentit sur tous les postes r sidentiels L alarme ne retentira pas quand ALARME PORTE est r gl sur DESACT et le volume de la tonalit d appel d un poste r sidentiel r gl sur 0 Pour stopper l alarme Touchez RESET ou appuyez sur le bouton HOME REMARQUE Si deux ou plusieurs entr es sont d clench es la derni re a la priorit D verrouillage d une porte avec un autre bouton de g che lectrique C est disponible lorsqu un ou deux boutons de g che lectrique sont connect s aux entr es de g che lectrique externes 1 et ou 2 de ce poste La porte au poste de porte 1 ou 2 ou les deux portes peuvent tre d verrouill es en appuyant sur le s bouton s connect s pendant un appel entrant une communication ou pendant la surveillance d un poste de porte Activation d un appareil externe Cette option est disponible lorsqu un appareil externe est connect aux sorties de contact en option de ce
7. tre HOME touchez PROGRAM G N RAL PROGR CODE Pad PROGRAMMATION G N RALE PROGRAM SON PROGR CODE y La fen tre de saisie du code actuel s affiche VER PORTE 2 Entrez le code PIN 4 chiffres actuel Pour les utilisateurs le code par d faut est 1111 3 Touchez ENTRER La fen tre de saisie du nouveau code s affiche Si un mauvais code PIN est saisi un message d erreur s affiche pour vous demander le bon code PIN Entrez le nouveau code PIN 4 chiffres 5 Lorsque la programmation est termin e touchez ENTRER Le nouveau code est maintenant enregistr Vous pouvez modifier le code PIN n importe quel moment en suivant la proc dure ci dessus REMARQUES e Lorsque ce poste est initialis par le menu INSTALL le code PIN revient 1111 par d faut e Vous devez conserver le code PIN sans erreur Si vous avez oubli le code PIN vous devez initialiser ce poste au moyen du menu INSTALL ainsi tout le contenu de programmation revient aux valeurs par d faut Programmation d appel APPEL Vous pouvez effectuer les programmations suivantes pour les appels PEL S LECTIONNER UNE PORTE PARAM POSTE APPEL INTERNE 2 RETOUR E D signer les postes de porte autoris s appeler ce poste SELECTIONNER UNE PORTE Vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non que ce poste re oive
8. tre achemin s par le haut ou le bas de l entr e du c ble Retirez la plaque d entr e de c ble dans la partie sup rieure de l unit pour laisser un passage au c blage dans l unit Plaque d entr e du c ble LS C ble CAT5e Se a N 83 5mm Support de montage pr fix en usine Vis de montage bois x 4 non inclus Diam tre de vis 4 1 maximum T te fendue 8 2 maximum 3 0 mm de hauteur maximum L unit PROGRAMMATION APR S L INSTALLATION Les programmations suivantes doivent tre effectu es par le technicien d installation ou l administrateur de ce syst me Veillez attribuer un ID tous les postes secondaires connect s ce syst me REMARQUE Il est recommand de r gler la langue d affichage de l cran selon la langue requise pour le poste ma tre Langue par d faut Anglais Menu INSTALL Affichez tout d abord la fen tre du menu INSTALL afin d effectuer les r glages pour l installateur L cran s teindra si aucune op ration n est effectu e pendant environ une minute lors de la programmation Lorsque cela se produit affichez nouveau la fen tre du menu INSTALL 4 Sil cran est teint appuyez sur le bouton HOME ou touchez l cran pour l allumer L ou 2 Appuyez sur le bouton HOME et maintenez la enfonc e puis touchez PROGRAM gt INSTALL Si le bouton HOME est rel c
9. La fen tre de programmation appara t 2 Touchez R GLER L image devient plus visible Pour revenir au r glage par d faut Touchez R GLER nouveau REMARQUES e Tout r glage de l clairage revient aux valeurs par d faut lorsque l cran est teint e R GLER change la vitesse d obturation de la cam ra En cons quence le visage du visiteur sera plus brillant mais les objets en mouvement peuvent appara tre flous R glage du haut parleur ou du volume du combin VOLUME Le volume peut tre r gl n importe quel moment Plage de r glage O muet 1 10 Ce r glage peut tre effectu lors de la r ception d un appel lors de la communication avec un poste ou de sa surveillance Ki s affiche lors du r glage du volume du haut parleur et du combin 1 Touchez MENU gt VOLUME La fen tre de programmation appara t 2 Touchez w ou jusqu atteindre le niveau souhait G che lectrique VER PORTE La g che lectrique peut tre activ e pendant un appel entrant une communication ou une surveillance d un poste de porte D verrouillez une porte quand 0 s affiche sur l cran e Si r 0 est gris d sactiv v rifiez VER PORTE et modifiez si n cessaire P 17 e peut tre impossible d activer 0 sur VER PORTE si la programmation est faite de ma
10. MONITEUR INTERNE ACTIVE DESACT ACTIVE PROGRAM SON BIP FONCTION ACTIVE DESACT ACTIVE VER PORTE PORTET1 PORTEZ2 PORTE3 PORTE4 ACTIVE DESACT ACTIVE pour chaque PROGR CODE CODE ACTUEL NOUVEAU CODE S lectionnez quatre chiffres entre 0 et 9 1111 Za R GLAGE REMARQUES 1 10 6 di VOLUME Qi F 6 0 muet 1 10 6 pour chaque e L cran s teindra si aucune op ration n est effectu e pendant environ une minute sur ce poste Dans ce cas si la programmation n est pas termin e recommencez depuis le d but e La liste ci dessus est un bref aper u des l ments de programmation disponibles sur ce poste Les descriptions ainsi que le style et l ordre des descriptions ne sont pas forc ment quivalents aux affichages r els 1 Il est n cessaire d entrer le code PIN avant de pouvoir commencer la programmation 14 D TAILS DE PROGRAMMATION ET R GLAGE Programmation du code PIN GENERAL PROGR CODE Lorsque ce poste est d marr pour la premi re fois ou apr s que ce poste est red marr effectuez cette programmation en premier Certaines programmations n cessitent un code PIN pour emp cher que des personnes non autoris es modifient le contenu Cr ez un code PIN unique pour s curiser correctement les programmations Le r glage d usine par d faut est 1111 4 partir de la fen
11. es en m me temps est tel qu indiqu ci dessous Priorit Action haut D clenchement de l alarme S CURIT D clenchement de l alarme SORT OPT lorsque ALARME PORTE est r gl sur ACTIVE 3 Communication avec un autre poste 4 R ception d un appel partir d un poste de porte 5 Appeler un seul ou tous les postes r sidentiels 6 D clenchement de l alarme SORT OPT lorsque ALARME PORTE est r gl sur DESACT i 7 faible Surveillance Un appel plus r cent d un poste de porte est prioritaire sur un appel plus ancien d un autre poste de porte Lorsque ce poste re oit un appel d un poste r sidentiel les autres postes r sidentiels ne peuvent pas tre utilis s Vous pouvez appeler et communiquer avec un seul ou tous les postes r sidentiels lors d une communication avec un poste de porte Une surveillance plus r cente est prioritaire sur une surveillance plus ancienne APPEL SURVEILLANCE D AUTRES POSTES La communication avec un poste de porte s arr te automatiquement apr s 1 minute en mode mains libres ou apr s 3 minutes avec le combin La communication avec un poste r sidentiel s arr te automatiquement apr s environ 10 minutes Appeler simultan ment tous les postes r sidentiels Les postes r sidentiels doivent tre r gl s pour recevoir un appel provenant de ce poste 4 Appuyez sur le bouton HOME touchez l cran o
12. la DEL d tat Couleur Type d indication Mi gt Microphone Envoie l audio de ce poste d autres postes Bouton HOME Active l cran LCD couleur 1 bS D A HSSFSSS TS Non quip d une emplacement pour carte SD N essayez pas d ouvrir par la force la partie qui ressemble une ouverture pour la carte Elle pourrait se casser tat du poste Orange Clignote toutes les 0 5 secondes Appel entrant depuis le poste de porte Vert Lumi re continue Communication avec un poste de porte ou un poste r sidentiel Vert Lumi re continue Surveillance d un poste de porte ou d un poste r sidentiel Rouge Lumi re continue Le mode de s curit est actif Rouge Clignote toutes les 0 5 secondes met l alarme de s curit Orange Clignote toutes les 0 5 secondes Appel d un seul ou de tous les postes r sidentiels ou r ception d un appel provenant d un poste r sidentiel Lumi re bleue 12 Clignote toutes les 0 5 secondes Red marrage cran Ce poste dispose d un cran tactile Appuyez simplement sur les boutons ou les ic nes affich s l cran Voici des exemples de fen tres et ic nes typiques Les fen tres et ic nes affich es peuvent varier selon les appareils connect s au syst me Fen tre HOME Cette fen tre s affiche lorsque l cran est activ APP INTERNE P 2
13. peut tre effectu e pour chaque poste Un poste r gl sur DESACT ne recevra pas d appel provenant de ce poste A Dans la fen tre HOME touchez PROGRAM APPEL PARAM POSTE APPEL INTERNE La fen tre de saisie de code PIN s affiche 2 Entrez le code PIN 4 chiffres l aide de l cran tactile puis touchez ENTRER ID 1 ID 8 autres que ce poste sont affich s e ID1 indique le poste ma tre e ID2 indique le poste secondaire dont le commutateur ID est r gl sur 2 Il en va de m me pour ID3 jusqu ID8 Le num ro ID de ce poste n est pas affich Si un mauvais code PIN a t saisi un message d erreur s affiche Entrez le code PIN correct Voir page 15 pour les programmations de code PIN 3 Pour changer les programmations de ID2 s lectionnez ACTIVE ou DESACT ACTIVE Permet au poste de recevoir un appel provenant de ce poste DESACT Ne permet pas au poste de recevoir un appel provenant de ce poste 4 Suivez la m me proc dure pour les autres postes Utilisez W ou pour faire d filer les num ros ID 5 Lorsque la programmation est termin e touchez ENTRER 16 Programmation du microphone sur ON OFF pour un appel provenant d un poste r sidentiel COMMUNIC MODE PRIVE Cette programmation active ou d sactive le MODE PRIV
14. poste Activation d appareil externe Touchez SORT OPT depuis la fen tre HOME ou pendant la communication avec un poste la surveillance d un poste de porte L appareil se d clenche Transfert d alarme un appareil externe Lors de la d tection de l action d sign e ce poste transf re l alarme l appareil REMARQUE SORT OPT n est pas affich e sur l cran Utilisation d un commutateur p dale Ceci est disponible quand un commutateur p dale est connect aux entr es de communication externes de ce poste Le fonctionnement d un commutateur p dale revient toucher COMM ou OFF sur l cran tactile ANNEXE PR CAUTIONS TECHNIQUES Nettoyage Nettoyez les unit s avec un chiffon et un produit de nettoyage doux Ne pulv risez pas le produit de nettoyage directement sur l unit Ne jamais utiliser de produit de nettoyage ou de chiffon abrasif Les postes de porte sont tanches Probl me Lorsque ce poste est hors service red marrez le en appuyant sur le bouton reset SP CIFICATIONS NOILVYTIVLSNI Bloc d alimentation CC 24 V du bloc d alimentation 6 Consommation lectrique 200 mA Z Communication Combin Communication simultan e 5 Mains libres Actionnement voix automatique a Temp rature ambiante 0 40 C A Dimensions 255 L x 145 H x 30 P mm cran cran LCD couleur de 7 pouces Mo
15. surveillance continue Si vous avez re u un appel d un autre poste la surveillance est suspendue temporairement La surveillance reprend une fois que l appel est termin 4 Pour mettre fin la surveillance touchez RETOUR sur l cran ou appuyez sur le bouton HOME de ce poste REMARQUES e Une alarme se d clenche si un autre poste r sidentiel a d sactiv la fonction de surveillance audio e Lors de la surveillance d un poste r sidentiel aucune op ration n est possible sur le poste cible Pour arr ter la surveillance effectuez une op ration de fin sur ce poste e Une nouvelle action de surveillance est prioritaire sur la surveillance en cours Pendant la surveillance par exemple si un autre poste d marre une surveillance de ce poste la surveillance en Cours par ce poste est annul e e La surveillance s arr te automatiquement apr s un laps de temps sp cifi UTILISATION DE LA FONCTION DE S CURIT La fonction est disponible lorsque les entr es 1 2 et ou 3 du poste ma tre sont r gl es sur S CURIT et qu un capteur est connect chacune des entr es Le mode de s curit peut tre r gl et activ sur le poste ma tre Les deux modes de s curit suivants sont disponibles E SECURITE PRESENCE Mode de s curit lorsque vous tes pr sent alarme est activ e lorsque le mode de s curit est mis en marche E SECURITE ABSENCE Mode de s
16. un appel depuis le poste de porte 1 4 Les programmations individuelles peuvent tre effectu es pour chaque poste de porte Lors d un appel partir d un poste de porte r gl sur DESACT aucune tonalit d appel ne retentit et aucune image n est affich e sur ce poste 1 partir de la fen tre HOME touchez PROGRAM APPEL S LECTIONNER UNE PORTE La fen tre de saisie de code PIN s affiche 2 Entrez le code PIN 4 chiffres l aide de l cran tactile puis touchez ENTRER Les PORTE PORTE sont affich es Si un mauvais code PIN a t saisi un message d erreur s affiche Entrez le code PIN correct 3 Pour changer la programmation de PORTE s lectionnez ACTIVE ou DESACT ACTIVE Permet ce poste de recevoir un appel du poste de porte 1 DESACT N autorise pas ce poste recevoir un appel du poste de porte 1 4 Suivez la m me proc dure pour les autres postes de porte 5 Lorsque la programmation est termin e touchez ENTRER 15 Q Ed Pad zZ pu ES 2 gt GY E D signez le s poste s r sidentiel s qui re oit re oivent un appel de ce poste PARAM POSTE APPEL INTERNE Vous pouvez r gler les autres postes r sidentiels pour qu ils re oivent ou non un appel appel g n ral ou seul provenant de ce poste La programmation
17. une tonalit d appel retentit et la communication est automatiquement activ e La communication s arr te automatiquement apr s environ 10 minutes Le num ro ID du poste appelant ne sera pas affich Si un autre poste r sidentiel appelle simultan ment tous les autres postes toucher COMM ou d crocher le combin d marre la communication et met fin l appel vers tous les autres postes Le volume du haut parleur peut tre ajust pendant la communication P 21 Pour terminer la communication Touchez OFF ou appuyez sur le bouton HOME E Lorsque le MODE PRIV est r gl sur ACTIVE Un appel d un autre poste r sidentiel ne recevra pas de son ni de r ponse de ce poste jusqu ce que le poste r ponde l appel Pour r pondre un appel d un autre poste r sidentiel touchez COMM ou d crochez le combin Reportez vous la page 16 pour la programmation du MODE PRIV R glage du mode d affichage pour visionner des images un poste de porte vid o Vous pouvez r gler le mode d affichage pour visionner des images un poste de porte vid o en utilisant les fonctions suivantes E Commutation Zoom Wide ra 7 Touchez pour le zoom avant Touchez Q pour le zoom arri re Wide le fa zZz t 2 4 Zoom 1 REMARQUES e L image zoomera selon la position pr r gl e La posit
18. 2 Touchez ce bouton pour appeler un autre poste r sidentiel ou tous les postes r sidentiels simultan ment APP INTERNE Touchez ce bouton pour PROGRAM effectuer les programmations et les r glages PROGRAM gt P 14 Pendant la communication avec un poste de porte vid o MONITEUR s Er 4 SORT OPT MONITEUR P 24 Touchez ce bouton pour surveiller un poste de porte ou un autre poste r sidentiel OFF Touchez ce bouton pour teindre l cran et r gler ce poste sur le mode d attente SORT OPT P 26 Touchez ce bouton pour activer l es appareil s externe s connect s au poste ma tre Selon les programmations du poste ma tre ce bouton peut ne pas s afficher zZ m Z gt a m Affiche quel poste de porte appelle Indique l tat appel communication etc de ce poste D place les images de la droite vers la gauche ou de haut en bas 2 lt Haut gt lt Droite gt w lt Bas gt lt Gauche gt S affiche lorsque 0 1 ou r 0 2 est touch pour d bloquer la porte correspondante Mode zoom Commute le mode d affichage entre zoom et large Ic nes fr quemment utilis es VIA D place la fen tre de haut en bas pour afficher plus d options QG ENTRER ENTRER Touchez pour s lectionner un l ment ou une valeur REMARQUE L exemple ci dessus peut diff rer du
19. AIPHONE JP 4HD POSTE SECONDAIRE D INTERPHONE MAINS LIBRES COULEUR VIDEO MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Nous vous remercions d avoir s lectionn Aiphone pour vos besoins en mati re de communication et de s curit Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce syst me Assurez vous de lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte et s curis e du syst me et conservez le dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Veuillez noter que les images et les illustrations pr sentes dans ce manuel peuvent ne pas correspondre tout fait au produit lui m me TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS mire 4 AVERTISSEMENT 4 ATTENTION ziin 4 PR CAUTIONS G N RALES 4 AVIS LL Le nn 5 CONNEXIONS nsaasssannnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Remarques concernant l utilisation des Cables ss cu 6 M thodes de connexion 7 Connexion d appareils externes au moyen du connecteur en OPtION iiss 5555 niete antenne 8 MONTAGE 8 Emplacements de montage 8 Proc dure de montage 1122nss 9 PROGRAMMATION APR S L INSTALLATION 10 Menu INSTALL 10 Attribution d un ID un poste PARAMETRE D ID 11 Initialiser poste INITIALISATIONI 11 Identification de la version du logiciel VERSION DU LO
20. E NS ne mana 19 R glage du mode d affichage pour visionner des images un poste de porte vid o 19 E Commutation Zoom Wide 19 E Faire un panoramique et Incliner 20 Ajuster les images IMAGE 20 E R glage de la luminosit de RS SE TRS A 20 E R glage de la visibilit des images R GLERIL San hine dan tinener 20 R glage du haut parleur ou du volume du combin VOLUME 21 G che lectrique VER PORTE 21 Transfert d un appel de porte vers un autre poste r sidentiel APP INTERT SS sum cn 22 APPEL SURVEILLANCE D AUTRES POSTES 000nnannn 23 Appeler simultan ment tous les postes r sidentiels 23 Appeler un autre poste r sidentiel 23 Surveillance 24 E Surveillance d un poste de porte entr e RE E T S 24 E Surveillance d un poste r sidentiel Audio uniquement 24 UTILISATION DE LA FONCTION DE SECURITE 25 FONCTIONS COMBIN ES AVEC DES APPAREILS EXTERNES 26 D clenchement de l alarme en utilisant un appareil externe 26 D verrouillage d une porte avec un autre bouton de g che CIGCIrIQU rss ne 26 Activation d un appareil externe 26 Utilisation d un commutateur PR CAUTIONS TECHNIQUES 27 SP CIFICATIONS 2 000000000000 27 GARANTIE Quatri me de couverture D finition de terme Ce manuel utilise poste r sidentiel comme t
21. GICIEL 11 PROGRAMMATION ET R GLAGE 14 LISTE DE PROGRAMMATION 14 D TAILS DE PROGRAMMATION ET R GLAGE cccccmeeeccneeree 15 Programmation du code PIN GENERAL PROGR CODE 15 Programmation d appel APPEL 15 E D signer les postes de porte autoris s appeler ce poste S LECTIONNER UNE PORTE 15 E D signez le s poste s r sidentiel s qui re oit re oivent un appel de ce poste PARAM POSTE APPEL INTERNE sinistres dattes 16 Programmation du microphone sur ON OFF pour un appel provenant d un poste r sidentiel COMMUNIC MODE PRIVE 16 Programmation pour la surveillance int rieure MONITEUR MONITEUR INTERNE 16 Activation D sactivation des sons de fonctionnement G N RAL PROGRAM SON BIP FONCTION 17 Activation D sactivation de la g che lectrique GENERAL INER PORTE 55 immense 17 R glage de la luminosit et du volume R GLAGE aasssseesssnnnnn 17 UTILISATION DU SYST ME R PONDRE UN APPEL 18 Pour r pondre un appel partir d un poste de porte 18 E R ception d un appel pendant une communication avec un autre poste de DOrtR 25 Rome ner mien 19 E R ception d un appel pendant une communication avec un autre poste r sidentiel aro reoi A EEEa 19 Pour r pondre un appel d un autre poste r sidentiel 19 E Lorsque le MODE PRIV est r gl sur KACTIV
22. M SON 2 Touchez BIP FONCTION et s lectionnez ACTIVE ou DESACT 3 Touchez ENTRER pour sauvegarder la modification Activation D sactivation de la g che lectrique GENERAL VER PORTE Vous pouvez faire en sorte qu il soit possible ACTIVE ou non DESACT de d verrouiller les portes partir de ce poste Effectuez le r glage de Porte1 Porte4 individuellement Si PORTE est r gl e sur ACTIVE lors de la r ception d un appel d un poste de porte ou lors de la surveillance d une entr e 0 1 let 02 s affichent sur l cran Appuyer sur 0 1 active l appareil de g che lectrique pour Porte Avec un r glage sur DESACT 0 1 let r 0 2 sont gris s et d sactiv s 1 partir de la fen tre HOME touchez PROGRAM G N RAL gt VER PORTE 2 Entrez le code PIN 4 chiffres l aide de l cran tactile puis touchez ENTRER Les PORTE PORTE sont affich es Si un mauvais code PIN a t saisi un message d erreur s affiche Entrez le code PIN correct Voir page 15 pour les programmations de code PIN 3 Pour changer la programmation de PORTE s lectionnez ACTIVE ou DESACT 4 Suivez la m me proc dure pour les autres postes de porte 5 Lorsque la programmation est termin e tou
23. R PORTE 0 VOLUME wd IMAGE APP 2 S lectionnez un autre poste r sidentiel ou touchez APPEL G N RAL pour transf rer l appel vers tous les autres postes r sidentiels S LECTIONNER UN POSTE APPEL G N RAL b e y 3 o 4 E 2 ro La communication avec le poste de porte est suspendue lors de la transmission de l appel vers les postes r sidentiels v Votre conversation est entendue et l image du poste de porte s affiche sur le s poste s r sidentiel s cible s 3 Lorsque quelqu un touche COMM ou d croche le combin sur le poste r sidentiel cible ou l un des postes cibles la communication commence du c t du poste cible 4 D tes que vous allez transf rer l appel depuis un poste de porte au poste cible puis touchez OFF Au m me moment la communication entre vous et le poste de porte se termine 5 Lorsque quelqu un touche COMM ou d croche le combin du poste cible il ou elle peut parler avec la personne du c t du poste de porte Si le combin est d croch l tape 3 raccrochez une fois puis d crochez nouveau le combin pour communiquer avec la personne du c t du poste de porte 22 Priorit d actions L ordre de priorit pour deux actions ou plus communication appel surveillance etc effectu
24. chez ENTRER R glage de la luminosit et du volume R GLAGE Vous pouvez r gler la luminosit de l cran et les volumes sonores 1 partir de la fen tre HOME touchez PROGRAM gt R GLAGE La fen tre de programmation appara t Le frsitss Ajuste la luminosit de l cran Qi Ajuste le volume du haut parleur lors de la communication en mode mains libres Sani Ajuste le volume de sortie lors de la communication avec le combin o Ene Ajuste le volume de la tonalit d appel depuis le s poste s de porte s PEEPAR Ajuste le volume de la tonalit d appel depuis un autre d autre s poste s r sidentiel s pour appeler la fois un poste seul et tous les postes as Q Ed gt zZ pu ES O 2 gt en Plage de r glage du volume O muet 1 10 2 Touchez w ou pour r gler les niveaux 3 Touchez ENTRER pour sauvegarder la modification 17 UTILISATION DU SYST ME R PONDRE UN APPEL Lors de la r ception d un appel partir d un poste de porte Lorsqu il y a un appel partir d un poste de porte vid o La tonalit d appel retentit une image est affich e l cran et le son du poste de porte peut tre entendu Clignote Lorsqu il y a un appel provenant d un poste de por
25. cuit la borne Tension entre Moins de 5 V CC si ouvert entre Tension entre Moins de 5 V CC si ouvert entre les bornes les bornes les bornes les bornes MONTAGE Emplacements de montage e Installez ce poste un endroit o l cran n est pas e Laissez au moins 15 cm au dessus et 25 cm au dessous du directement expos la lumi re du soleil centre du support de montage pour l installation du poste 15 cm ou plus 25 cm ou plus Proc dure de montage lt C blage arri re gt 1 Fixez le support de montage sur le mur Bo tier de raccordement lectrique triple L unit Z un gt m gt e z Support de montage pr fix en usine Vis de montage x 4 non inclus Diam tre de vis 4 1 maximum T te fendue 8 2 maximum 3 0 mm de hauteur maximum C ble 3 Fixez l unit sur le support de montage 2 Connectez les c bles CAT5e l unit Ouverture fermeture du couvercle de la borne Fermer Ouvrir Pour ouvrir Faites glisser le couvercle vers la droite jusqu ce qu un d clic se fasse entendre puis ouvrez Pour fermer Fermez le couvercle puis faites le glisser vers la gauche jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Assurez vous que le couvercle est verrouill Couvercle de la borne lt C blage saillant gt Lorsque le c blage ne traverse pas le mur le c ble et les fils peuvent
26. curit lorsque vous quittez votre maison bureau R glez un d lai pour l activation de l alarme apr s que le mode de s curit est activ Lorsqu un capteur se d clenche Un message s affiche le num ro ID du capteur est indiqu la DEL d tat clignote en rouge et une alarme retentit sur tous les postes r sidentiels Capteur Alarme REMARQUES L alarme retentit au volume maximum 10 m me si le volume de tonalit d appel est r gl sur 0 L alarme du poste de porte 1 retentit aussi et la DEL blanche s allume Toutes les fonctions de ce poste sont disponibles pendant que la s curit est activ e Pour stopper l alarme Lorsque le mode S CURIT ABSENCE est activ et le temps de d lai r gl si un capteur est d clench avant la fin du d lai l alarme pr liminaire retentit L alarme retentit une fois le d lai coul Lorsqu il n y a pas de CODE PIN DE S CURIT Touchez RESET Lorsqu il y a un CODE PIN DE S CURIT Le CODE PIN DE S CURIT peut tre r gl uniquement sur le poste ma tre 4 Touchez RESET 2 Entrez le CODE PIN DE S CURIT et touchez ENTRER Ce poste passe en mode d attente Si un mauvais CODE PIN DE S CURIT a t saisi un message d erreur s affiche Entrez le CODE PIN DE SECURITE correct en z a gt z en n lt
27. e de porte vid o lorsque MENU s affiche sur l cran E R glage de la luminosit de l cran amp Vous pouvez r gler la luminosit de l cran sur 10 niveaux 1 Touchez MENU gt IMAGE La fen tre de programmation appara t 2 Touchez X w ou pour modifier le niveau 20 E R glage de la visibilit des images R GLER Si l image sur l cran est difficile voir cause d une lumi re trop forte r glez les programmations REMARQUE Cette fonction n est pas disponible pour une image provenant d une cam ra CCTV Conditions de lumi re forte Jour 4 Lorsqu une image est affich e touchez MENU gt IMAGE La fen tre de programmation appara t 2 Touchez R GLER Un r glage du r tro clairage est effectu pour claircir l image AS d Pour revenir au r glage par d faut Touchez R GLER nouveau REMARQUES e Le poste de porte effectue automatiquement la distinction entre le jour et la nuit e Sur la station ma tre vous pouvez pr r gler le r glage du r tro clairage de sorte qu il soit automatiquement activ chaque fois qu une image est affich e au cours de la journ e Cette programmation s applique aussi automatiquement tous les postes secondaires Conditions de lumi re sombre Nuit 4 Lorsqu une image est affich e touchez MENU gt IMAGE
28. erme habituel pour poste ma tre et poste secondaire PR CAUTIONS Toute O Interdit Q Ne pas d monter l unit AN AVERTISSEMENT n gligence risque d entra ner la mort ou des blessures graves 1 9 2 3 2 Toute Ne pas d monter ni modifier l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution Maintenir lunit distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution L int rieur de l unit est soumis un courant de haute tension Ne pas ouvrir le bo tier Vous risqueriez de provoquer une lectrocution Ne pas brancher de source d alimentation non sp cifi e aux bornes et Ne pas installer deux sources d alimentation en parall le sur une entr e unique Vous risqueriez de provoquer un incendie ou d endommager l unit Ne branchez pas les bornes de sortie sur une ligne lectrique CA Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution N utilisez pas de bloc d alimentation ayant une tension autre que celle sp cifi e Cela pourrait causer un incendie ou une lectrocution vitez tout crasement ou endommagement du cordon secteur Si le cordon secteur est endommag cela peut d clencher un incendie ou provoquer une lectrocution Ne pas brancher ou d brancher l unit avec les mains humides Vous risqueriez de provoquer une lectr
29. eviennent aux valeurs par d faut 1 partir de la fen tre du menu INSTALL touchez INITIALISATION Un message d avertissement s affiche 2 Touchez OUI pour continuer l initialisation Pour annuler l initialisation touchez NON Z un gt m gt e Zz Identification de la version du logiciel VERSION DU LOGICIEL Vous pouvez identifier la version du logiciel de ce poste Utilisez cette option lorsque vous effectuez la maintenance etc Dans la fen tre du menu INSTALL touchez VERSION DU LOGICIEL Le num ro ID et la version logiciel de ce poste seront affich s 11 NOMENCLATURE Face avant Haut parleur Les tonalit s d appel laudio depuis un poste et les alarmes sont entendues depuis le haut parleur Symbole de compatibilit avec une proth se auditive en mode T Bouton Reset Combin Retirez le film protecteur de l cran avant usage cran tactile LCD couleur Se reporter la page suivante pour plus de d tails ce sujet S AIPHONE JP 4HD STATUS DEL d tat Indique l tat actuel de ce poste en s allumant ou en clignotant Se reporter au tableau suivant pour plus de d tails ce sujet Appuyez sur ce bouton pour red marrer ce hors service o poste lorsqu il est u autre Lors du red marrage la DEL d tat clignote Tableau de
30. ez sur le bouton HOME Fonctions disponibles pendant la surveillance Contr le cam ra Zoom Wide P 19 Lorsque la surveillance est commenc e une image appara t en mode large e Panoramique et Incliner P 20 e Ajuster les images P 20 e G che lectrique P 21 Commande de volume P 21 OPTION P 26 Si une cam ra CCTV est connect e la place d un poste de porte vid o l entr e La surveillance audio et la communication sont disponibles si un poste de porte audio est connect avec une cam ra CCTV REMARQUES e La surveillance s arr te automatiquement apr s le temps sp cifi e L clairage de nuit s active automatiquement sur le poste de porte selon les programmations 24 E Surveillance d un poste r sidentiel Audio uniquement Vous pouvez surveiller les sons sur un autre poste r sidentiel 4 Appuyez sur le bouton HOME touchez l cran ou d crochez le combin 2 Touchez MONITEUR dans la fen tre HOME et s lectionnez le poste surveiller Une tonalit d appel retentit ce poste et au poste cible puis l image symbolisant la surveillance s affiche sur les crans des deux postes Utilisez ou A pour faire d filer les postes 3 Le son depuis le poste cible peut tre entendu ce poste Si aucune op ration n est r alis e pendant environ 1 minute l cran s teint La
31. fich e pendant que le poste de porte appelle ce syst me Pour ajouter une porte voir page 15 18 E R ception d un appel pendant une communication avec un autre poste de porte La tonalit d appel se fait entendre un volume plus bas L image vid o sur l cran continuera afficher l appel en cours Pour r pondre au deuxi me appel Mettez fin la communication en cours pour r pondre au nouvel appel Si ce poste n est pas r gl pour recevoir un poste de porte particulier ce poste ne pourra pas r pondre au poste de porte appelant ce syst me Pour ajouter une porte voir page 15 E R ception d un appel pendant une communication avec un autre poste r sidentiel La tonalit d appel se fait entendre un volume plus bas L image vid o du poste de porte s affiche sur l cran L appel prend fin et l image vid o dispara t lorsque la dur e de temporisation pr r gl e pour l appel est coul e alors le mode de communication normal est r tabli Pour r pondre l appel Terminez la communication avec le poste r sidentiel pour r pondre au poste de porte Si ce poste n est pas r gl pour recevoir un poste de porte particulier ce poste ne pourra pas r pondre au poste de porte appelant ce syst me Pour ajouter une porte voir page 15 Pour r pondre un appel d un autre poste r sidentiel Lors de la r ception d un appel provenant d un autre poste r sidentiel
32. h e avant la r alisation de cette tape l affichage revient la fen tre HOME HOME F M Ky de Van ps APP INTERNE MONITEUR A _ w _ LE ET g l R GLAGE Un message d avertissement s affiche Vous pouvez rel cher le bouton HOME 10 3 Touchez ENTRER pour continuer la programmation J msta CHANGER LA PROGRAMMATION DU SYSTEME CELA PEUT ENGENDRER LA PERTE DE CERTAINES FONCTIONS RETOUR La fen tre de menu INSTALL s affiche PAU PARAM TRE D ID INITIALISATION VERSION DU LOGICIEL Dre RETOUR Proc dez la programmation de chaque l ment selon vos besoins Si vous souhaitez revenir la fen tre pr c dente touchez RETOUR Attribution d un ID un poste PARAMETRE D ID La programmation d ID doit tre effectu e individuellement pour tous les postes secondaires N attribuez pas le m me ID deux postes secondaires ou plus 1 Dans la fen tre du menu INSTALL touchez PARAM TRE D ID 2 8 sont affich es Le num ro d ID actuel est mis en surbrillance 2 Pour changer le num ro d ID touchez le num ro jusqu ce qu il soit mis en surbrillance 3 Touchez ENTRER pour sauvegarder l ID Lorsque l ID est modifi ce poste est r initialis Initialiser poste INITIALISATION En initialisant ce poste toutes les programmations r
33. int rieur d une zone r frig r e ou face un climatiseur Les endroits expos s la Vapeur ou la fum e proximit de plaques chauffantes ou de cuisson Lorsque des appareils occasionnant des parasites se trouvent proximit interrupteur cr pusculaire onduleur appareils lectriques 9 N exercez pas de pression trop forte sur l cran S il est cass vous risquez de provoquer des blessures Si l cran LCD est perfor ne touchez pas les cristaux liquides situ s l int rieur Une inflammation pourrait en r sulter En cas de contact rincez abondamment la zone touch e avec de l eau et consultez votre m decin N utilisez pas le combin lorsque vous effectuez un test d appel cela risquerait d endommager votre oreille Assurez vous d utiliser le haut parleur int gr Veillez ex cuter un test d appel avec le combin raccroch Si vous appuyez sur le support du raccroch avec le combin l oreille un appel soudain ou autre pourrait arriver et endommager votre oreille L unit doit tre install e et c bl e par un technicien qualifi PR CAUTIONS G N RALES Tenez l unit plus de 1 m des postes de radio et des t l viseurs Maintenez les fils de l interphone plus de 30 cm du c blage 100 240 V CA Un bruit induit et ou un dysfonctionnement de l unit pourrait survenir Conformez vous toutes les sp cifications de fabrication pour tiers qui seront u
34. ion pr r gl e peut tre ajust e sur le poste ma tre La programmation de position pr r gl e est automatiquement appliqu e tous les postes secondaires e Selon les caract ristiques de la cam ra du poste de porte vid o l image large peut appara tre plus distordue que l image zoom Ce n est pas un dysfonctionnement En mode zoom l image peut tre d plac e de la droite vers la gauche ou de haut en bas P 20 19 E Faire un panoramique et Incliner Lorsqu une image zoom est affich e toucher w 4 p sur l cran d place l image comme indiqu ci dessous ILILT REMARQUES e La plage d image des modes zoom et large diff re Les bords de l image large ne sont pas affich s avec le mode zoom e La qualit de l image est moins bonne la nuit e La nuit l image peut tre floue et moins visible lors d un d placement de la droite vers la gauche ou de haut en bas cause de la r duction d clairage Il en va de m me pour un objet en mouvement Si une cam ra CCTV est connect e la place d un poste de porte vid o l entr e Les fonctions Zoom Wide et Panoramique et Incliner sont d sactiv es Ajuster les images IMAGE Pendant la communication avec un poste de porte vous pouvez r gler la luminosit de l cran et la visibilit des images Ce r glage peut aussi tre effectu pendant la r ception d un appel une communication ou une surveillance d un post
35. mentation utilisez un mod le de bloc d alimentation Aiphone indiqu pour une utilisation avec ce syst me Si vous utilisez un produit non indiqu un incendie ou un dysfonctionnement pourrait en r sulter Ne posez rien sur l unit et ne la recouvrez pas d un tissu ou autre Cela pourrait causer un incendie ou un dysfonctionnement de l unit pourrait en r sulter Maintenir l unit l cart de l eau S O 10 Q 11 Q 12 Q 12 Pr cautions g n rales 7 N effectuez pas d op ration sur l cran tactile avec un instrument pointu tel qu un stylo bille ou tout autre objet m tallique Cela pourrait casser l cran provoquant ainsi une fuite des cristaux liquides pr sents l int rieur Si vous recevez des cristaux liquides dans les yeux ou la bouche rincez imm diatement 8 Ne pas installer l unit l un des emplacements suivants Vous risqueriez de provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement de l unit Les endroits directement expos s la lumi re du jour ou proximit d une installation de chauffage soumise des variations de temp rature Les endroits expos s la poussi re la graisse aux produits chimiques au sulfure d hydrog ne source chaude Les endroits o le degr d humidit est lev tels qu une salle de bains une cave une serre etc Les endroits o la temp rature est tr s basse tels qu l
36. ni re ce que ce soit d sactiv par le menu INSTALL sur le poste ma tre Touchez soit 0 1 soit 0 2 pour d verrouiller la porte i communiquer PORTE Le verrouillage de la porte est d sactiv pour la dur e de l ouverture de la porte qui a t r gl e Sile temps de d verrouillage de la porte est r gl sur CONTINU dans le menu INSTALL sur le poste ma tre le d verrouillage durera aussi longtemps que le bouton est maintenu enfonc ATTENTION Confirmez toujours l identit du visiteur si le poste de porte n a pas de cam ra Lors de l utilisation de JP DVF L un poste de porte vid o synth se vocale et pictos JP DVF L a une sortie pour la g che lectrique etc Lors de la r ception d un appel ou d une communication avec JP DVF L toucher 0 1 ou r 0 2 d verrouille l appareil de fermeture de la porte etc connect avec le JP DVF L pour la dur e r gl e d ouverture de la porte a gt e z an lt v 7 m z m 21 Transfert d un appel de porte vers un autre poste r sidentiel APP INTER Vous pouvez transf rer un appel re u depuis un poste de porte vers un seul ou vers tous les autres postes r sidentiels tout en maintenant la communication 1 Lors de la communication avec le poste de porte touchez MENU APP INTER COMMUNIQUE
37. ntage Montage au mur Bo tier lectrique Bo tier de raccordement lectrique triple Mat riau R sine ABS r sistante aux flammes Couleur Blanc Poids Environ 780 g IWJLSAS NA NOILYSITILN 19V1934 11 NOILVNWYADOUd IXINNV 27 GARANTIE Aiphone garantit que ses produits ne sont affect s d aucun d faut de mati re ni de fabrication en cas d utilisation normale et de r parations conformes pendant une p riode de deux ans apr s la livraison l utilisateur final et s engage effectuer gratuitement les r parations n cessaires ou remplacer l appareil gratuitement si celui ci pr sente un d faut la condition que ce d faut soit bien confirm lors de l examen de l appareil et que l appareil soit toujours sous garantie Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re et ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident d une surtension ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de lusine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie couvre exclusivement les r parations effectu es en atelier Toute r paration doit tre effectu
38. ocution Ins rez compl tement et correctement la fiche de courant alternatif dans la prise de courant alternatif Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution Contr lez r guli rement la fiche d alimentation et nettoyez la poussi re si n cessaire Si de la poussi re demeure la fiche d alimentation peut fortement chauffer ce qui risque de provoquer un incendie Ne pas ins rer d objet m tallique ou susceptible de prendre feu dans les ouvertures de l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement de l unit N ATTENTION n gligence risque d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels 1 Ne proc dez pas l installation ou la connexion des c bles lorsque le bloc d alimentation est branch Cela pourrait causer une lectrocution ou endommager l unit Pour fixer l unit au mur choisir un endroit adapt o elle ne risque pas de subir des secousses ou des chocs Sinon vous risquez de provoquer des blessures Avant de mettre l unit sous tension v rifiez que les fils ne sont pas crois s ou en court circuit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution N installez pas l unit dans des endroits soumis des vibrations ou des impacts fr quents Elle risquerait de tomber ou de basculer ce qui peut endommager ou entra ner des blessures Pour le bloc d ali
39. ous ne pouvons en aucune fa on tre tenus pour responsables de dommages cons cutifs l incapacit de communiquer suite des dysfonctionnements des probl mes ou des erreurs op rationnelles de ce produit e Nous ne pouvons en aucune fa on tre tenus pour responsables de dommages ou de pertes r sultants du contenu ou des caract ristiques de ce produit e Ce manuel a t cr par Aiphone Co Ltd tous droits r serv s La copie d une partie ou de l int gralit de ce manuel sans l autorisation pr alable d Aiphone Co Ltd est strictement interdite e Veuillez noter que les images et les illustrations pr sentes dans ce manuel peuvent tre diff rentes de la r alit e Veuillez noter que ce manuel peut faire l objet de r visions ou de modifications sans pr avis e Veuillez noter que les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi es dans l objectif d une am lioration sans pr avis e Ce syst me n est pas destin au soutien vital ni la pr vention du crime Il s agit d un moyen compl mentaire de transport de l information Aiphone ne peut en aucune fa on tre tenu responsable de la perte de la vie ou de la propri t lors de l utilisation du syst me e Le poste de porte effectue automatiquement la distinction entre le jour et la nuit Bien que le r sultat de la distinction puisse changer selon l environnement d installation cela ne constitue pas un dysfonctionnement CONTENU DE L
40. poste peut tre utilis avec des appareils externes N ATTENTION e Pour emp cher les courts circuits coupez les fils des c bles inutilis s e Assurez vous d effectuer une v rification du fonctionnement apr s la connexion afin d tre s r qu il n y a pas de dysfonctionnement Entr e de communication externe A t 2 2 neue Entr e 2 de g che lectrique externe 6 broches Entr e 1 de g che lectrique externe Entr e de communication externe B El Entr es 1 2 de g che lectrique externe Un commutateur p dale peut tre connect afin de faire Connectez un bouton de g che lectrique chacune des fonctionner le COMM ou OFF de la fonction mains libres paires de ces entr es M thode d entr e Contact sec de commande N O ou N F M thode d entr e Contact sec de commande N O ou N F m thode de d tection du seul signal d entr e m thode de d tection du seul signal d entr e Temps de 100 mS minimum Temps de 100 mS minimum confirmation de confirmation de d tection d tection R sistance du Pendant le contact sec de commande N O R sistance du Pendant le contact sec de commande N O contact 700 Q maximum contact 700 Q maximum Pendant le contact sec de commande N F Pendant le contact sec de commande N F au moins 15 kQ au moins 15 kQ Courant de court Moins de 10 mA Courant de court Moins de 10 mA circuit la borne cir
41. produit r el RETOUR Touchez pour revenir la fen tre pr c dente 13 PROGRAMMATION ET R GLAGE Effectuez les programmations du syst me en utilisant le poste ma tre une fois que tous les appareils sont install s Effectuez des r glages individuels d appareils sur tous les postes ma tres et postes secondaires s par ment La plupart du temps les r sultats des programmations effectu es sur le poste ma tre sont aussi appliqu s aux postes secondaires Les programmations et les r glages qui doivent tre effectu s sur un poste secondaire individuel sont tels qu indiqu s dans le tableau ci dessous REMARQUE Changez tout d abord la langue d affichage de l cran selon la langue dont vous avez besoin sur le poste ma tre avant de commencer les programmations et les r glages sur un poste secondaire LISTE DE PROGRAMMATION Pour commencer touchez PROGRAM dans la fen tre HOME pour programmer les r glages avant d utiliser ce poste pour la premi re fois Cat gorie APPEL l ment S LECTIONNER UNE PORTE l ment secondaire PORTET1 PORTEZ2 PORTES3 PORTE4 Plage de programmation ACTIVE DESACT Valeur par d faut ACTIVE pour chaque PARAM POSTE APPEL INTERNE 1D1 1D2 1D3 1D4 ID5 ID6 1D7 ID8 Le num ro ID de ce poste n est pas affich ACTIVE DESACT ACTIVE pour chaque 31 COMMUNIC MODE PRIV ACTIVE DESACT DESACT Z MONITEUR
42. r ACTIVE sur le poste cible vous ne pouvez pas entendre de son depuis le poste cible Dans un tel cas vous pouvez communiquer avec le c t du poste cible si le combin est d croch ou si COMM est touch sur le poste cible Pour terminer la communication Effectuez l une des op rations suivantes en a gt e pa un lt v m m e Touchez OFF sur l cran e Raccrochez le combin e Appuyez sur le bouton HOME 23 Surveillance Vous pouvez surveiller un poste de porte ou un autre poste r sidentiel E Surveillance d un poste de porte entr e Lors de la surveillance d un poste de porte audio seul le son du poste est disponible Lors de la surveillance d un poste de porte vid o le son et les images vid o sont disponibles 1 Appuyez sur le bouton HOME ou touchez l cran 2 Touchez MONITEUR dans la fen tre HOME et s lectionnez le poste de porte surveiller ss e HOME A APP INTERNE MONITEUR PROGRAM E soRT Le son sera entendu et si le poste est quip d une cam ra les images pourront tre visionn es Lors de la surveillance le son ne peut pas tre entendu avec le combin S il y a un visiteur l entr e touchez COMM ou d crochez le combin pour d marrer la communication 3 Pour mettre fin la surveillance touchez RETOUR sur l cran ou appuy
43. te sans cam ra ou d un autre poste r sidentiel l image du type de poste s affiche L image diff re du type de poste Pour r pondre un appel partir d un poste de porte Pour r pondre l appel Pendant la communication avec l interlocuteur Touchez COMM ou d crochez le combin d verrouillez la porte ou utilisez d autres fonctionnalit s en touchant les boutons suivants APPEL PORTET Ajuster les images P 20 Volume P 21 G che lectrique P 21 Commencez la communication avec l appelant Lors d une communication en mode mains libres le statut de la communication s affiche ci dessous Lorsque vous parlez Lorsque vous coutez l appelant OPTION P 26 Transfert P 22 Ceci risque de ne pas s afficher selon la programmation US S teint Pour terminer la communication D crochez le combin tout moment pour une Touchez OFF sur l cran appuyez sur le bouton HOME ou communication priv e raccrochez le combin Le mode d affichage peut tre r gl pour afficher les images P 19 La communication se termine aussi automatiquement apr s 1 minute en mode mains libres ou apr s 3 minutes avec le combin REMARQUE Si ce poste n est pas r gl pour recevoir un appel d un poste de porte particulier il n y aura pas de tonalit d appel ni aucune image af
44. te unit n est pas un p riph rique d ordinateur Ne la e N exercez pas de traction ou de tension excessive sur les c bles connectez pas un r seau local CAT5e e Utilisez un c ble direct pour connecter les unit s M thodes de connexion Jusqu sept postes secondaires peuvent tre connect s au syst me La m thode de connexion pour les postes secondaires varie selon la m thode de connexion du syst me c blage poste poste type s rie ou c blage type toile C blage poste poste type s rie Poste ma tre ID 1 Poste secondaire 1 ID 2 JP 4MED JP 4HD I 3 EE CAT5e non prot g Poste secondaire 2 ID 3 JP 4HD 2 paeran 21 0 mm 18 AWG 2 c ble conducteur Poste secondaire 3 ID 4 JP 4HD a E ne NP Non polaris oste secondaire is IPARD P Polaris Poste secondaire 5 ID 6 JP 4HD Poste secondaire 6 ID 7 BP2 Poste secondaire 7 ID 8 BP2 JP 4HD p g BP1 NE BP1 Ss Fs FS Connecteur en option 6 broches C blage type toile Poste ma tre ID 1 JP 4MED Il Adaptateur de distribution JP 8Z Poste secondaire 4 ID 5 _ JP 4HD Poste secondaire 5 ID 6 JP 4HD
45. tilis es avec ce syst me capteurs g che lectrique etc Si unit est cass e ou ne fonctionne pas correctement d branchez le bloc d alimentation ou mettez les commutateurs d alimentation sur OFF Lorsque l unit est install e au mur sa partie sup rieure peut devenir plus sombre Ceci n indique pas un dysfonctionnement Lors de l utilisation le bo tier de l unit peut devenir chaud mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement Il est possible que l unit ne fonctionne pas correctement proximit d un t l phone portable L unit peut tre endommag e en cas de chute Manipuler avec soin L unit est inop rante en cas de coupure de courant Il est possible que le syst me d interphone soit affect par des interf rences radio dans des zones situ es proximit d antennes de postes de diffusion 20 21 22 23 24 Toutes les unit s sauf les postes de porte sont con ues uniquement pour une utilisation int rieure Ne pas utiliser l ext rieur Veuillez noter que l cran LCD bien qu il soit fabriqu avec de tr s hautes techniques de pr cision aura in vitablement une toute petite partie des l ments de son image qui s allumeront constamment ou ne s allumeront jamais Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l unit L environnement sonore de l unit peut entraver les bonnes communications mais il ne s agit pas d un d
46. u d crochez le combin 2 Touchez APP INTERNE dans la fen tre HOME 3 Touchez APPEL G N RAL S LECTIONNER UN POSTE APPEL G N RAL Une tonalit d appel retentit sur tous les postes r sidentiels recevant l appel v Apr s la tonalit d appel le son de ce poste est entendu sur les postes cibles L image du type de poste de ce poste s affiche sur les crans des postes cibles 4 Commencez la communication Le son des postes cibles ne peut pas tre entendu 5 Si quelqu un touche COMM ou d croche le combin sur l un des postes cibles la communication entre ce poste et le poste cible est initi e Pour terminer la communication Effectuez l une des op rations suivantes e Touchez OFF sur l cran e Raccrochez le combin e Appuyez sur le bouton HOME Appeler un autre poste r sidentiel Les postes r sidentiels doivent tre r gl s pour recevoir un appel provenant de ce poste 4 Appuyez sur le bouton HOME touchez l cran ou d crochez le combin 2 Touchez APP INTERNE dans la fen tre HOME 3 Appuyez sur le poste cible S LECTIONNER UN POSTE APPEL G N RAL Utilisez ou A pour faire d filer les postes Une tonalit d appel retentit ce poste et au poste cible La communication mains libres entre les postes peut tre utilis e Sile MODE PRIV est r gl su
47. ysfonctionnement L unit poss de une fonction de surveillance audio entre les postes r sidentiels Lors de l utilisation de cette fonction pour la surveillance d un b b n installez jamais l unit port e de main des enfants afin d viter toute strangulation avec le c ble spiral ou les fils Abstenez vous d utiliser le poste moniteur couleur dans des zones clair es par le soleil La nuit cause de l clairage r duit sur l objet l cran voit plus de bruit et les visages sont plus difficiles distinguer mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement Pour la communication mains libres Si vous vous tenez trop loin la communication risque d tre mauvaise pour votre interlocuteur Si unit se trouve dans un environnement bruyant de la musique ou des enfants qui crient le son peut tre interrompu et difficile entendre Pendant la communication si vous parlez en m me temps que votre interlocuteur votre voix risque de ne pas tre clairement entendue La communication se d roulera sans probl me si vous attendez que votre interlocuteur ait fini de parler pour prendre la parole une porte ou un porche clair par une lampe fluorescente l image peut changer mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement Le contour des images vid o affich es par le poste de porte vid o peut tre diff rent de celui de la des personne s r elle s ou de l arri re plan
Download Pdf Manuals
Related Search