MANUEL D`INSTALLATION SET/TSH2 ET SET/TSHS2
Contents
1. le Unit de contr le Les sondes SET TSH2 V sont utilis es en contr le de niveau haut ou bas sur des liquides conducteurs Pour jes liquides non conducteurs utiliser les sondes SET TSH2 O Les sondes SET TSHS2 V sont utilis es en d tection d un interface eau graisse ou huile dans un s parateur Applications CONNEXIONS ET INSTALLATION Unit de contr le Boite avec bornier moe de raccordement Tous les blindages et fils suppl mentaires en 3 Terre quipotentielle Tout autre fil doit tre connect la terre quipotentielle Unit de contr le 1 2z S T FSH2 0 or SET TSH2V or SET TSHS20 or SET TSHS2 Les sondes SET TSH2 V 0 et SET TSHS2 V O comportent un cable 3 fils Les fils sont num rot s 1 2 et 3 Ces fils doivent tre reli s aux bornes correspondantes sur l unit de contr le 1 2 le fil 3 est une terre quipotentielle Voir les bulletins concernant les sondes de niveau Le c ble peut tre raccourci ou allong La sonde peut tre suspendue dans l air alarme haute ou d tection de fuite ou immerg e alarme basse ou d tection d interface La sonde peut tre mont e en extr mit d un tube d extension rigide ou fix e sur une potence pour viter l effet des remous un raccord filet R 4 se trouve a son extr mit Dans les applications Ex en zone 0 1 2 les Normes suivantes doivent tre respect es EN 50039 relative l installa2. 60 Pirkkala Finland Tel 358 29 006 260 Fax 358 29 006 1260
3. Myllyhaantie 6 IT Labkotec Mvheanics i FINLAND Tel 358 29 006 260 Fax 358 29 006 1260 Internet www labkotec fi 5 3 2009 D25232Cf MANUEL D INSTALLATION SONDE DE DETECTION DE NIVEAU OU D INTERFACE HUILE GRAISSE EAU SET TSH2 ET SET TSHS2 Les sondes SET TSH2 V et SET TSHS2 V sont utilis es sur un liquide conducteur par exemple de l eau et les sondes SET TSH2 O et SET TSHS2 O sur un liquide non conducteur Elles sont install es dans les r servoirs pour d tecter le niveau haut ou bas ou une interface eau hydrocarbure Elles sont mont es verticalement lorsque le seul orifice pour ins rer une sonde se trouve sur la partie sup rieure du r servoir La sonde SET TSH2 V ou O s utilise pour les applications courantes et la sonde SET TSHS2 V ou O identique la pr c dente mais avec une contre lectrode en forme de fourche pour les applications difficiles graisses et liquides tr s visqueux La sensibilit de la sonde est r gl e sur l unit de contr le Labkotec SET 1000 SET 2000 La sonde d clenche une alarme lorsqu elle d tecte un niveau ou une interface a une hauteur pr d termin e La sonde SET TSH2 et SET TSHS2 sont en conformit avec la norme ATEX sur les quipements s curit intrins que groupe Il cat gorie 1 G directive CE 9 94 elle peut tre utilis e en zone class e 0 1 2 SET TSH2 V O SET TSHS2 V O El ment sensible E E g A 2 D b E FT Labkotec se
4. for liquids Types SET TSH2 SET TSHS2 SET TSH2 VP Manufacturer Labkotec Oy Myllyhaantie 6 33960 Pirkkala FINLAND The construction of the appliance is in accordance with the following harmonized standards EMC EN 61000 6 3 2001 Electromagnetic compatibility Generic emission standard class Residential commercial and light industry EN 61000 6 2 2001 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard class Industrial environment The apparatus has been tested according to these standards by SGS Fimko Ltd test report No 223995 1 All requirements are fulfilled ATEX EN 50014 1997 A1 amp A2 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres General requirements EN 50020 2002 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Intrinsic safety 1 EN 50284 1999 Special requirements for construction test and marking of electrical apparatus of equipment group II Category 1G EC type examination certificate VTT 03 ATEX 024X Notified Body VTT Industrial Systems notified body number 0537 Address of the notified body P O BOX 1000 FIN 02044 VTT Production quality assessment notification VTT 01 ATEX Q 001 Signature The authorized signatory to this declaration on behalf of the manufacturer and the Responsible Person based within the EU is identified below Pirkkkala 5 3 2009 1 Helminen a Ps CEO Labkotec Oy Labkotec Oy Myllynaantie 6 FIN 339
5. r serve le droit de modifier cette notice sans pr avis CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unit de contr le SET 1000 2000 C ble instrumentation multibrins blind r sistant aux hydrocarbures 3x0 5mm Longueur standard 5 m jusqu 15 m maxi sur demande Rev tement du c ble en PVC Possibilit d augmenter la distance entre la sonde et l unit de contr le avec un c ble similaire la r sistance sur la paire aller retour ne devra pas d passer y compris le c ble de la sonde 75 Ohm R sistance max de la paire 75 Ohm Longueur de l l ment sensible Mat riau de la Acier inox 316 et T flon sonde Etanch it IP 68 Temp rature de 25 60 C fonctionnement Pression maximum 10 bars EN 50 081 1 EN 61000 6 2 CEM Emission Immunit Classification Ex Ex 1G EEx ia IIC T5 VTT 03 ATEX 024X U max 18V li 66mA Pi 29 mW Ceq lt 3 nF Leq 30 uH C La sonde peut tre install e en zone class e 0 1 2 en respectant les conditions suivantes La temp rature ambiante devra se situer entre 25 C et 70 C La liaison entre la sonde et l unit de contr le peut tre augment e en utilisant le boitier de jonction Labkotec LJB3 78 83 ou LJB2 78 83 Le bo tier de jonction sera en m tal l ger aluminium ou similaire afin de ne pas g n rer d tincelle en cas d impact ou de friction Le boitier devra tre raccord a la terre Copyright 2009 Labkotec Oy Unit de contr
6. re suivante ATTENTION Quand la sonde est install e en zone explosive aucune action ne doit cr er une situation pouvant g n rer un risque d explosion 1 L alimentation entre les bornes 1 et 2 doit tre de 10 5 12 V 2 Si l alimentation est correcte v rifier le courant de la sonde comme suit D brancher le fil 1 de la borne de l unit de contr le Mesurer le courant TSHS2 O Si la sonde est propre et entie rement dans l air Si la sonde est completement immerg e dans l hydrocarbure TSH2 V TSHS2 V Si la sonde est propre et enti rement dans l air Si la sonde est compl tement immerg e dans l eau 9 12 5 mA 9 12 5 mA 5 6 mA 5 6 mA 10 12 mA 10 5 12 5 mA Contr le de d faut Relier les fils 1 et 2 court circuit la diode DEFAUT s allume D brancher le fil 1 ou 2 coupure de c ble la diode DEFAUT s allume Les fonctions d indication de DEFAUT sont correctes En cas de d faut la sonde doit tre remplac e Un r glage de sensibilit trop pointu peut d clencher des alarmes intempestives en cas de remous dans le liquide Copyright 2009 Labkotec Oy Labkotec oe INDUTRADE GROUP F25250Be Declaration of conformity This declaration certifies that the below mentioned apparatus conforms with the essential requirements of the EMC directive 2004 108 EY and ATEX directive 94 9 EC Description of the apparatus Sensor of level switch device
7. tion d appareils lectriques s curit man intrins que i en zones a atmospheres potentiellement explosives EN 60079 14 installations lectriques en atmosph res potentiellement explosives Paragraphe 14 REGLAGE DE LA SENSIBILITE Les op rations de r glage s effectueront la sonde SET TSH2 S 2 O V moiti immerg e dans le liquide L l ment sensible de la sonde mesure 145 mm il est rev tu en PTFE Sur des liquides tr s conducteurs par exemple de l eau la partie m tallique autour de l l ment sensible agissant comme contre lectrode peut tre d mont e Un r glage trop sensible de la sonde pouvant tre la cause de fausses alarmes Labkotec se r serve le droit de modifier cette notice sans pr avis Le r glage doit tre effectu en ajustant le potentiom tre situ dans l unit de contr le Unit de contr le Unit de contr le En alarme d interface eau huile ou huile eau le point d alarme se situe la moiti de l l ment sensible En alarme haute ou basse la d tection se situe la moiti de l l ment sensible TEST DE FONCTIONNEMENT DE LA SONDE Connecter la sonde l unit de contr le en s assurant que l alimentation correspond aux caract ristiques de l unit La fonction Test s effectue en sortant la sonde du liquide dans l air Les relais doivent basculer Plus de d informations sur les fonctions de contr le peuvent tre obtenues en proc dent de la mani
Download Pdf Manuals
Related Search