Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs Série
Contents
1. 100 V CC Monostsble AVE Visualisation Alimentation par impulsions Lorsqu un ectrodistributeur de type bistable est command par des impulsions de urte dur e le tenps d alimentation doit tre de 0 1 seconde minimum en s de pression d alimentation de 50 kPa Les distributeurs nonostsbles peuvent tre mont s dans n importe quelle position Dans les s o les distributeurs bistables trois positions doivent tre souris des vibrations le tiroir doit tre mont pependiaiairement la sour de vibrations ne jarrais utiliser s appareils lorsque les vibrations d passent 5 G Auide Air gaz inerte Couple de serrage pr conis en N m Pression de sevi maximale 0 9 MPa 1 4 12 14 Pression de seni minimale 0 15 MPa Temp rature arrbiante et de fluide B 10 50 C Par soud de s curit les tuyaux doivent toujours tre install s de Distributeur Lubrification Non requise mani re fadliter le montage et le d montage de l appareil Commande ranualle de pilote Poussoir non maintenu encastr Degr de protection Eancde aux poussi res IP65 avec connecteur DIN Pour de plus amples d tails sur cs produits contactez l une des fil Taille des orifices Enbas disponible avec orifices 1 4 iales suivantes Coeffident de d bit CV section quivalente 1 4 25m Masse 0 26 kg nmonostable 0 4 kg bistable Divers Montage direct sur tous les plans de pose Namur Pour plus de d tail2. doit tre bas e sur les aract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exdusivement des personnels qualifi s Manuel d installation et d entretien Hectrodistributeurs S rie VFN 200N plan de pose Namur 3 2 Hectrocstributeurs S rie VFN 2000N plan de pose Namur 5 2 Pri re de conserver manud en lieu s r comme soure de r f rences ult rieures L air comprim pr sente crtains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L asserblage la ranipulation ou la r paration d quipements pneurratiques doivent tre confi s edusi erent des op rateurs qualifi s amp ep riment s 3 Ne vous dhargez pas de l entretien de nachines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes 1 L inspetion amp l entretien des madhines du mat rid ne doivent s effectuer qu apr s confinmration du verrouillage de 2 En s de d pose de rat rid nimez la proc dure de les draits d alimentation en air ectrique et purgez tout r sidu d air comprim du drait 3 Avert le red rrarage des machines du net id v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es ite un nouerert brusque des adionmeus dc ex int gez une valve de upure et de nise en pression poges wg 4 Contactez SMC si
3. le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites G dessous 1 Conditions amp milieu d eploitation au dd des red ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des cherins de fer de la navigation a rienne des V hicules du mat rid m dial de l alimentaire amp des bois sons du rrat rid de loisir des drauits de oupure d urgence des organes de presse ou de rat rid de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person ns biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res A AVERTISSEMENT Aa raas la filtration du drait d adinentation en air 5 miaon Caract ristiques des distributeurs 3 2 s rie VEN 200 N Fig 1 Auide Air gaz inerte Tpe Nomalerent fem e Pression de seni maximale O 9 MPa Pression de seni minimale 0 15 MPa Temp rature ambiante et de fluide 10 50 C Distributeur Lubrification Non requise Commande ranualle de pilote Poussoir non maintenu type encastr Degr de protection Etanche aux poussi res IP65 avec connecteur DIN Taille des orifices Erbese disponible avec orifices 1 4 Cosfficient de d bit CV section quivalente 1 4 25m Masse 0 24 kg monostable 0 38 kg bistable Divers Montage direct sur tous les plans de pose Namur VOI DB3845 Terion CA 100 2
4. 00 V 50 60 Hz cel 24V Variations admissibles 15 10 de la tension nomale Isolation de la bobine dasse B ou quivalente Connsxion edrique Puissance CA apparente A l appa 5 0 VA 60 Hz 5 6 VA 50 Hz Consonmeation en edridt Au maintien 2 3 VA 1 5 W 60 Hz 3 4 VA 2 1 W 9 50 Hz Consommation CC 18w Connexion edrique Types c bles sumoul s bomier prise DIN boite bomes Note 1 Utiliser de l air sec basse temp rature Note 2 Utiliser de l huile de turbine No 1 ISO VG32 s n cessaire A AVERTISSEMENT ASure oUus que toutes les sources d alimentation en air et en e tridt sont bien isol es avant de commencer l installation PRECALUMON CES DISTRIBUTEURS NE DOIVENT PAS ETRE INSTALLES EN ATMOS PHERES BPLOIVES Dars les milieux o s distributeurs risquent d tre epos s des gouttadettes d au ou d huile valle pr voir une protection ad quate S un distributeur doit tre amor pendant une p riode prolong e V uillez consulter MC S rie VFN 200N Monostsble Syrbole 2 Bistable Hg 1 Caract ristiques des distributeurs 5 2 s rie VFN2000N fig 2 Couples de serrage Note 1 Utiliser de l air sec bass temp rature Note 2 Utiliser de l huile de turbine No 1 ISO VG32 s n cessaire S rie VFN 2000N Srbole Monostable 42 513 Bistable 42 513 Hg 2 Montage NAMUR S ries VFN 200N
5. O48B Fr r Veuillez lire ce manue conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque ou d une d t rioration du mat rid Les nots Avatissement Pr cautions ou Dange utilis s dans s instructions indiquent l importance du danger potentid assod la rubrique laquelle ils se rapportent Par soud de s curit observe les nomes 1304414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit Note 1 150 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concmant l application de mat rid aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axorre d quipement pneuratique A AMERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel A PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PrEcaumon L La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans manua sont utilis s dans des conditions de sevi diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp dfiques
6. VFN 2000N Fig 3 Les esA A panet tre align s Taraudage M5 en fonction fe 8 du besoin de 2n l utilisateur insert en fonc tion dela neati re de base pion d trompeur M5 x 10 ON91345H Fac de l arbase 3195 Y 55 Joint torique 16 x2 Fa de l ectrodistributeur RE 1 Hg 3 L etrodistributeur doit tre fix l aide de deux vis de montage Le positionnement du trou de pion d trompeur tant laiss l appr iation du fabricant il d termine galement la position du pion d trompeur Cblage du connecteur DIN Fig 4 Pour les connecteurs DIN et les bomiers avec visualisation protedtion antreles surtensions le Sblage inteme est illustr d dessous Veillez bien raccorder aux bomes d alimentation appropri es AVE metear Avea bomier DIN Bome applible 1 25 3 2 1 25 3S 1 25Y3N 1 25Y3S Uniquement pour les versions bomier gp N Mi Tension de fuite Fg 5 Z OZ OZ O Z OZ o de fuite Fig 5 Notez que si vous utilisez un drait R C protection contre les surten sions pour prot ger le contact la fuite de tension peut augmenter tant donn la fuite de urant par le drait R C Hg 5 aille que la fuite de tension soit aonfomre aux donn ss suivantes Bobine CA 20 max de la tension standard Bobine CC 3 max de la tension standard Msualisation et protection contre surtensions Fig 6 CA et
7. s veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir d dessous VO NDB3845 se ja CA 100 200 V 50 60 Hz ANGLETERRE _ T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 0E 24V MALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 Variations admissibles 15 10 de la tension nomale HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 Isolation de la bobine dass B ou quivalente SUISSE T phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 Connon edrique Puissance CA apparente A l appa 5 0 VA 60 Hz 5 6 VA 50 Hz ESPAGNE T phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 Consonmetion en edridt Au maintien 2 3 VA 1 5 W 60 Hz 3 4 VA 2 1 W 9 50 Hz T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 Gonsommration GC L8W GRE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 87 38 87 00 Connexion lectrique Types bles sumoul s bomier prise DIN boite bomes ANLANDE T l phone 09 68 10 21 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 033551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
Download Pdf Manuals
Related Search