Sun Shade Sail
Contents
1. 296 584 D 430 306 D 415 571 D 414 564 D 409 310 D 415 572 ATENCI N Por favor lea este manual de instalaci n por completo Si usted tiene alguna pregunta p ngase en contacto con el servicio al cliente al n mero que aparece a continuaci n ATENCI N Elija un lugar con cuidado Aseg rese de que los mensajes de uni n y las estructuras son lo suficientemente resistente como para soportar el tir n del producto en los d as ventosos Mant ngase alejado de cables el ctricos l neas el ctricas ramas de rboles llama abierta y otras estructuras No cuelgue objetos de los cables de vela o de apoyo Si las inclemencias del tiempo se prev desmontar y almacenar lejos Sun Shade Sail para evitar da os INSTALACI N La instalaci n adecuada es responsabilidad del consumidor ShelterLogic9 Corp no se hace responsable por los da os a la unidad o propiedad personal que se producen los actos de la naturaleza Una vela que no est firmemente instalada tiene el potencial de causar da os a volar y no est cubierto por la garant a Aseg rese de los puntos de montaje son estructuralmente sonido y el equipo est asegurado firmemente Revisar continuamente y vuelva a apretar los puntos de conexi n CARE LIMPIEZA Mantener la Sun Shade Sail tensa Tejido suelto puede acelerar el deterioro Sun Shade Sail se limpia f cilmente con agua y jab n suave con una esponja o pa o suave No lavar a m quina Evite la exposici n a productos qu micos agres2. Installation Instructions Instructions d installation Instrucciones de instalaci n ADE NI K LA Su Twist to adjust tension Tighten rope to adjust length H Tournez pour ajuster la tension Serrer corde pour ajuster la longueur Torcer para ajustar la tensi n Apriete cuerda el ajuste del largo 4 05 25728 25729 0C LENGTH COLOR COULEUR COLOR LONGUEUR NO LARGO Sand Sable Arena 12ft 3 7m 25728 Sand Sable Arena 16 ft 4 9 m 25729 A TRIANGLE TRI NGULO ATTENTION Please read this installation manual completely If you have any questions please contact customer service at the number listed below CAUTION Choose location carefully Make sure attachment posts and structures are sturdy enough to withstand the pull of the product on windy days Stay clear of electrical wires utility lines tree branches open flame and other structures Do not hang objects from the sail or support cables If inclement weather is forecasted take down and store away Sun Shade Sail to prevent damage INSTALLATION Proper installation is the responsibility of the consumer ShelterLogic9 Corp is not responsible for damage to the unit or personal property that occur from acts of nature A sail that is not installed securely has the potential to fly away causing damage and is not covered under warranty Ensure mounting points a
3. ivos por ejemplo cloro o herramientas de bordes duros ya que puede da ar la tela GARANT A Este producto tiene una garant a completa limitada de 1 a o contra defectos de fabricaci n ShelterLogic9 Corp garantiza al comprador original que si se instala o usa correctamente el tejido y todas las partes relacionadas est n libres de defectos de fabricaci n Vea la tarjeta de registro del producto o visite www shelterlogic com para conocer los detalles m s Protegida por una o m s de las siguientes Patentes de EE UU y patentes pendientes 6 871 614 6 994 099 7 296 584 D 430 306 D 415 571 D 414 564 D 409 310 D 415 572 CUSTOMER SERVICE e SERVICE LA CLIENT LE e SERVICIO AL CLIENTE U S A 1 800 524 9970 CANADA 1 800 559 6175 INT L 001 860 945 6442 Mon Fri 8 30am 8 00pm ET Sat Sun 8 30am 5 00pm ET Shelter 150 Callender Road Watertown CT 06795 www shelterlogic com 3 21 12 2 05_25728_25729 0C
4. r vu prendre vers le bas et a ranger Sun Shade Sail pour viter tout dommage INSTALLATION Une installation correcte est la responsabilit du consommateur ShelterLogic9 Corp n est pas responsable des dommages caus s l unit ou des biens personnels qui se produisent des actes de nature Une voile qui n est pas install en toute s curit a le potentiel pour s envoler provoquant des dommages et n est pas couvert par la garantie Assurez vous des points de montage sont en bon tat et le mat riel est solidement fix V rifier en permanence et resserrer les points de connexion ENTRETIEN NETTOYAGE Gardez le Sun Shade Sail tendue Tissu l che peut acc l rer la d t rioration Sun Shade Sail est facile nettoyer avec un savon doux et de l eau l aide d une ponge ou un chiffon doux NE PAS laver la machine Eviter l exposition aux produits chimiques agressifs par exemple le chlore ou contour outils car cela pourrait endommager le tissu GARANTIE Ce produit porte un garantie compl te limit e de 1 an contre les d fauts de fabrication ShelterLogic9 Corp garantit l acheteur d origine que si elle est correctement install et utilis le tissu et toutes les parties li es sont exempts de d faut de fabrication Voir la carte d enregistrement du produit ou connectez vous sur www shelterlogic com pour plus de d tails de la garantie plus Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en attente 6 871 614 6 994 099 7
5. re structurally sound and hardware is secured tightly Continuously check and retighten connection points CARE CLEANING Keep the Sun Shade Sail taut Loose fabric can accelerate deterioration Sun Shade Sail is easily cleaned with mild soap and water using a sponge or soft cloth DO NOT machine wash Avoid exposure to aggressive chemicals e g chlorine or hard edged tools as it may damage the fabric WARRANTY This product carries a full 1 year limited warranty against defects in workmanship ShelterLogic9 Corp warrants to the Original Purchaser that if properly installed and used the fabric and all related parts are free from manufacturing defect See Product Registration Card or log onto www shelterlogic com for more warranty details Covered by U S Patents and patents pending 6 871 614 6 994 099 7 296 584 D 430 306 D 415 571 D 414 564 D 409 310 D 415 572 ATTENTION Veuillez lire ce manuel d installation compl tement Si vous avez des questions s il vous pla t contacter le service client au num ro indiqu ci dessous ATTENTION Choisissez l emplacement avec soin Assurez vous que postes d attachement et les structures sont suffisamment robustes pour r sister l attraction du produit par temps venteux Restez a l cart des fils lectriques les lignes lectriques des branches d arbres les flammes nues et d autres structures Ne suspendez pas des objets a partir des c bles de voile ou de soutien Si des intemp ries est p
Download Pdf Manuals
Related Search