manuel d`installation et de maintenance pour contrôleur de pompe d
Contents
1. TECH OP Jsu _ _ LISTEN DEVELOP LEAD MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE POUR CONTR LEUR DE POMPE D APPOINT Table des mati res 1 Introduction 2 Installation 3 Documents techniques JP Manual FR Table des mati res E E 4 OGC o u uuu a usaman 4 Types de contr leurs de pompe d appoint 4 M thodes de d marrage arr t 0nnn0nnannnannennnnnoannennnrrnnnrnnrrnrrnnrrnrrnrrnnrrnrrnnrnne 5 6 Ill I 01 6 La maintenance pr ventive et les essais 8 INSPECTION VISUELLE 9 INSPECTION OPERATIONNELLE aaa 9 iss s SS SS E S S S ss 10 Documents techniques sise 10 Introduction W Les contr leurs de pompe d appoint sont construits selon des normes industrielles et sont list s UL Ces contr leurs sont con us pour tre utilis s avec des syst mes de pompe incendie Sauf dans certains cas le contr leur est galement approuv sismique et a t test en conformit avec les normes AC156 IBC 2015 amp CBC 2013 Une installation un ancrage et un montage ad quat est n cessaire pour valider ce rapport de conformit Reportez vous ce2. l tape 5 et v rifier nouveau la rotation du moteur BONNE ROTATION DU MOTEUR Lorsque vous avez une bonne rotation du moteur mettre le sectionneur en position OFF TAPE 6 RACCORDEMENT D EAU Le contr leur doit tre connect au syst me de tuyaux selon l NFPA20 Le raccordement de l eau est pr sent dans la partie inf rieure de l unit de commande DES TENSION DANGEREUSES SONT PRESENTE DANS LE BOITIER QUI PROVOQUERA DES BLESSURES PERSONNELLES O MEME LA MORT L ENTRETIEN OU LA MISE EN SERVICE DOIT ETRE EFFECTUES QUE PAR DES ELECTRICIENS AGREES ET EXPERIMENTES SEUL LE PERSONNEL QUALIFIE DOIT TRAVAILLER SUR OU AUTOUR DE CET EQUIPEMENT TAPE 7 MISE EN ROUTE ET R GLAGES DE IPD La membrane IPD mont sur la porte de front est d crit ici de haut en bas et de gauche droite eLa DEL verte en haut droite est activ lorsque l IPD est aliment L cran num rique affiche la pression le mode non Auto ainsi que tous les param tres Un petit point rouge appara t sur la partie inf rieure droite de l cran lorsqu une minuterie est en cours Les DEL verticale juste droite de l cran repr sentent l tat de la pression La DEL sup rieur est activ e lorsque la pression est sup rieure au seuil d arr t La DEL du centre est activ e lorsque la pression est comprise entre le seuil de d part et le seuil d arr t La DEL inf rieure est activ e lorsque la pression est inf rieur au seuil de d part Les d
3. la propret de contr leur _ _ Retirez tous les objets sur le contr leur Retirez la poussi re et nettoyer le contr leur Inspectez contr leur pour tout signe de corrosion l ext rieur Inspectez contr leur pour tout signe de corrosion l int rieur V rifier les fuites sur le capteur de pression et la tuyauterie Inspecter la porte pour un bon alignement et la fonction de verrouillage Inspecter la solidit de toutes les connexions a Inspecter la solidit de tous les cavaliers terminaux Inspectez la mise la terre du contr leur Inspectez les relais les contacteurs et les minuteries pour tout signe de dommage Inspecter les contacts moteur du contacteur Inspecter la solidit de tous les crous de fixation et des vis INSPECTION OP RATIONNELLE OUI NON V rifier la rotation du moteur D marrer la pompe sur une chute de pression Documents techniques 022 Americas Europe Middle East Asia Tornatech Inc USA Sales Tornatech S P R L Tornatech FZE Tornatech Pte Ltd Head Office Representatives Avenue Sabin 3 Warehouse RA08CC04 3 Soon Lee Street 05 33 7075 PI Robert Joncas Toll Free 1 800 363 8448 1300 Wavre Jebel Ali North Pioneer Junction Suite 132 Cincinnati Ohio Belgium PO Box 18435 Singapore 627606 Montreal Canada Cell 1 513 307 6766 Tel 32 0 10 84 40 01 Dubai Tel 65 6795 8114 H4M 272 Birmingham Alabama Fax 32 0 10 24
4. syst me Une installation de pompe d appoint pr vient les petits cycles de la pompe incendie caus s par de petites fuites MOD LE JPY Ce contr leur de pompe d appoint avec d marrage toile triangle transition ouverte est sp cifiquement con u pour le contr le de la pompe d appoint qui maintient la pression de l eau du syt me destin e la pompe d incendie Une installation de pompe d appoint pr vient les petits cycles de la pompe incendie caus s par de petites fuites MODELE DJP Cette double source d alimentation de contr leur de pompe d appoint est con ue pour recevoir deux sources d alimentation distinctes soit normale et alternative et de contr ler les pompes d appoint pour maintenir la pression de l eau destin e au syst me de pompe incendie vitant les petits cycles de la pompe incendie en raison de petites fuites Un dispositif de commutation automatique se connecte automatiquement la pompe d appoint et son alimentation de secours en cas de panne d alimentation normale Ce syst me maintient la pompe de secours op rationnel en toutes circonstances et limine les d marrages non n cessaires de la pompe feu ainsi que les cons quences associ es drain dire haute puissance d lestage alarmes ind sirables MOD LE JPD Ce contr leur de pompe d appoint duplex est con u pour contr ler alternativement deux pompes menante et en attente pour maintenir la pression de l eau du syt me desti
5. 75 05 United Arab Emirates 65 6795 7823 Tel 15143340523 Cell 1 205 902 9331 Tel 971 0 4 887 0615 Fax 65 6795 3201 1 800 363 8448 Latin America Fax 971 0 4 887 0604 tornatech com
6. connexions la ligne appropri e la charge et les borniers de controle Assurez vous de consulter le diagramme de connexion appropri fourni avec le manuel Faire toutes les connexions des fonctions d alarme distance et des autres caract ristiques optionnelles C BLAGE ALIMENTATION Connectez l alimentation CA V rifiez que toutes les connexions sont la fois correctement c bl et serr voir l tiquette de couple C BLAGE MOTEUR Branchez les c bles du moteur V rifiez que toutes les connexions sont la fois correctement et serr voir l tiquette de couple TAPE 3 COURANT PLEINE CHARGE FLA V rifiez la FLA sur la plaque signal tique du moteur et rectifier les param tres dU relais de surcharge si n cessaire ETAPE 4 FERMER LA PORTE ET METTRE EN MARCHE La poign e de sectionneur doit tre en position OFF pour fermer la porte correctement Mettez le sectionneur en position ON Le contr leur est automatiquement en mode manuel lorsqu il est aliment pour la premi re fois afin d viter tout d marrage du moteur TAPE 5 ROTATION DU MOTEUR Appuyez sur D MARRER v rifiez la rotation du moteur pendant une seconde et appuyez sur ARRET MAUVAISE ROTATION DU MOTEUR En cas de mauvaise rotation mettre le sectionneur en position OFF ouvrir la porte et interchang deux fils sur la connexion du moteur seulement Fermer la porte correctement et mettez le sectionneur en position ON Retourner
7. e pas sur une chute de pression tape 8 D FINIR LES PARAM TRES Cut In Seuil de d part Valeur de pression de d part Le contr leur va d marrer si la pression est inf rieure cette valeur Il peut tre r gl de 0 la valeur du Seuil d Arr t eCut Out Seuil d Arr t Valeur de pression d arr Le contr leur s arr te si la pression est sup rieure cette valeur Elle peut tre d finie partir du Seuil de d part la valeur limite de pression maximale du syst me Unit D finit l unit de pression PSI BAR pieds d eau m tres d eau ON Minuterie de d marrage s quentielle R gle la minuterie entre la pression tant sous le seuil de d part et le d marrage du moteur eTimer OFF Minuterie p riode de marche R gle la minuterie entre la pression tant au dessus du Seuil d Arr t et l arr t du moteur TAPE 9 METTRE EN SERVICE LA POMPE Tournez le sectionneur sur la position ON et maintenez appuyer sur le bouton HORS jusqu ce que le mode Normal soit activ La maintenance pr ventive et les essais Les contr leurs de pompe jockey sont une partie importante du syst me de protection contre les incendies 115 n cessitent un minimum d entretien pr ventif mais doivent tre inspect s p riodiquement et leur fonctionnement simul es pour assurer une performance constante NOTE Le personnel qualifi et autoris doivent faire l entretien INSPECTION VISUELLE Inspectez
8. eux images moteur montrent la cause de fonctionnement du moteur que ce soit MANUEL ou AUTO Le bouton vert cr e une cause MANUEL de d marrage Le bouton rouge arr te le moteur et a une latence de 2 secondes pour viter le jogging la pompe Le bouton HAUT est utilis pour augmenter une valeur de param tre Le bouton BAS est utilis pour diminuer une valeur de param tre Le bouton GAUCHE est utilis pour naviguer entre les param tres Le bouton GAUCHE avec le bouton HAUT est un raccourci pour montrer la valeur de la minuterie de d marrage s quentielle en mode NORMAL Le bouton GAUCHE avec le bouton BAS est un raccourci pour montrer la valeur la minuterie p riode de marche en mode NORMAL Le bouton DROITE est utilis pour naviguer entre les param tres Le bouton DROITE avec le bouton HAUT est un raccourci pour montrer la valeur du compteur de d marrage Le bouton DROITE avec le bouton BAS est un raccourci pour montrer la valeur du temps que la pompe fonctionn e Le CENTRE ENTR CONFIG est utiliser pour confirmer et enregistrer une valeur de param tre Le bouton dans le coin inf rieur droit est le bouton HORS IPD est toujours dans une de ses trois modes Normal Non Automatique ou Configuration NORMAL Le contr leur va d marrer si la pression est inf rieure au seuil de d part NON AUTOMATIQUE Le contr leur ne d marre pas sur une chute de pression CONFIGURATION Le contr leur ne d marr
9. ez la porte du boitier Apr s avoir retir les cartons de protection inspecter les composants internes et le c blage pour d tecter tout signe de fils effiloch s ou l ches ou autre dommage visible TAPE 2A MONTAGE Consultez les plans de travail pour d terminer l emplacement du controleur Pour les applications sismiques l installation du montage devrait tre sur paroie rigide seulement L ing nieur structurel du dossier sur le projet sera responsable des d tails d ancrage Outils et mat riels montage mural requise Assortiment d outils communs du type utilis s pour l entretien des quipements lectrom caniques Perceuse pour les trous d ancrages Niveau e Ruban mesurer Quatre ancres avec boulons et rondelles par bo tier TAPE 2B RACCORDEMENT LECTRIQUE Toutes les connexions en chantier et le c blage AC sont amen es dans l enceinte travers les entr es de conduite Reportez vous au National Electrical Code le code lectrique local ou toute autre autorit comp tente pour l emplacement correct des entr es du conduit Utilisez une perforatrice pas de torche ni de perceuse pour percer un trou dans l enceinte de la taille de la conduite utilis e Tirez tous les c bles n cessaires pour les connexions en chantier les fonctions d alarme distance l alimentation et tous les autres caract ristiques optionnelles Laisser suffisamment de fil d passant l int rieur du boitier pour faire des
10. manuel et aux dessins pour d terminer les exigences de montage et la position du centre de gravit sismique vous pouvez avoir besoin de contacter l usine Le fabricant de l quipement n est pas responsable de la sp cification et de la performance des syst mes d ancrage L ing nieur structurel du dossier sur le projet sera responsable des d tails d ancrage L entrepreneur de l installation de l quipement sera charg de veiller aux besoins pr cis s par l ing nieur en structure en place sont satisfaits Si les calculs sismiques d installation d taill es sont n cessaires s il vous pla t contacter le fabricant pour l ex cution de ce travail Les pompes d appoints sont de petites pompes motoris es utilis es avec des pompes d incendie principales pour compenser les fuites mineures dans le syst me de protection contre l incendie et de maintenir automatiquement la pression syst me Cela r duit l usure de la pompe principale et du contr leur provoqu par des op rations fr quentes ou inutiles Types de contr leurs de pompe d appoint NUM RO CATALOGUE DU CONTR LEUR N DE MOD LE EXEMPLE 460 2 3 60 Pr fixe de mod le JP3 Tension du r seau CA 460 V Puissance nominale CV 2 CV Phase 3 Fr quence 60 Hz MODELE JP Ce contr leur de pompe d appoint avec d marreur direct est sp cifiquement con u pour le contr le de la pompe d appoint qui maintient la pression de l eau du syt me destin e la pompe d incendie du
11. n e la pompe d incendie Une installation de pompe d appoint pr vient les petits cycles de la pompe incendie caus s par de petites fuites La pr sence d un circuit d un syst me menante et en attente fournie une pompe de secours et facilite l entretien du syst me une pompe peut tre s lectionn e manuellement comme menante MOD LE DJPD Ce contr leur de pompe d appoint duplex avec double source d alimentation est con ue pour recevoir deux sources d alimentation distinctes soit normale et alternative et contr ler alternativement deux pompes menante et en attente pour ainsi maintenir la pression de l eau du syt me destin e la pompe d incendie Une installation de pompe d appoint pr vient les petits cycles de la pompe incendie caus s par de petites fuites Un dispositif transfert automatiquement la puissance vers son alimentation de secours en cas de panne d alimentation normale Ce syst me maintient pompe d appoint op rationnel en toutes circonstances et limine les d marrages non n cessaires de la pompe incendie ainsi que les cons quences associ es Perte due la haute puissance d lestage alarmes ind sirables La pr sence d un circuit d un syst me menante et en attente fournie une pompe de secours et facilite l entretien du syst me une pompe peut tre s lectionn e manuellement comme menante M thodes de d marrage arr t M THODES DE D MARRAGE D MARRAGE AUTOMATIQUE Le contr leur d mar
12. rera automatiquement le moteur advenant une baisse de pression d tect e par le capteur de pression pression sous le seuil de d part Le contr leur doit tre en mode automatique D MARRAGE MANUEL Le moteur peut tre d marr en appuyant sur le bouton poussoir de d marrage ind pendamment de la pression du syst me M THODES D ARR T ARR T MANUEL L arr t manuel se fait en appuyant sur le bouton poussoir d arr t prioritaire Notez qu appuyer sur le bouton poussoir d arr t emp che le red marrage du moteur tant que le bouton est enfonc plus un d lai de deux secondes ARR T AUTOMATIQUE Le moteur est arr t automatiquement apr s la restauration de la pression au dessus du seuil d arr t apr s une temporisation programmable ARRET D URGENCE L arr t d urgence est toujours possible dans des conditions de d marrage et se fait en coupant le sectionneur principal situ sur la porte Installation M Les contr leurs de pompe d appoint sont construits selon des normes industrielles NEMA et sont list s UL Ces contr leurs sont con us pour tre utilis s avec des syst mes de pompe incendie Sauf dans certains cas le contr leur est galement approuv sismique et a t test en conformit avec les normes AC156 IBC 2015 amp CBC 2013 Une installation un ancrage et un montage ad quat est n cessaire pour valider ce rapport de conformit Reportez vous ce manuel et aux dessins pour d
13. terminer les exigences de montage et la position du centre de gravit sismique vous pouvez avoir besoin de contacter l usine Le fabricant de l quipement n est pas responsable de la sp cification et de la performance des syst mes d ancrage L ing nieur structurel du dossier sur le projet sera responsable des d tails d ancrage L entrepreneur de l installation de l quipement sera charg de veiller aux besoins pr cis s par l ing nieur en structure en place sont satisfaits Si les calculs sismiques d installation d taill es sont n cessaires s il vous pla t contacter le fabricant pour l ex cution de ce travail Les pompes d appoints sont de petites pompes motoris es utilis es avec des pompes d incendie principales pour compenser les fuites mineures dans le syst me de protection contre l incendie et de maintenir automatiquement la pression syst me Cela r duit l usure de la pompe principale et du contr leur provoqu par des op rations fr quentes ou inutiles Proc dure Voir les tapes correspondantes dans la documentation technique TAPE 1 PR CAUTIONS IMPORTANTES Avant d installer le contr leur et d effectuer les connexions sur chantier 1 V rifiez que les informations suivantes sont compatibles avec d autres quipements connexes sur le projet Plaque signal tique du contr leur Tension de ligne Phase et Fr quence La puissance en CV Tension Phase et la Fr quence La pression du syst me 2 Ouvr
Download Pdf Manuals
Related Search