Home

Système 110/150 Manuel de l`opérateur

1. F TAMETES ia soriia GES D bit Hauds 19200 D bit max 5 Hz Etat D sactiver RE _ En d Pe i a n it D a Figure 6 44 Param trages de sortie GPS S lectionner figure 6 40 pour acc der l cran GPS Output Settings param trages de sortie de GPS p lt S lectionner pour param trer le taux de Baud 2 S lectionner pour param trer le taux maximum 3 S lectionner pour activer ou d sactiver la sortie GPS 4 S lectionner pour confirmer vos param trages et retourner l cran Input Output Setup param trage d entr e sortie AGA3663 FR R v 1 61 6 47 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 6 48 c2 cran d information GPS S lectionner P pour acc der l cran GPS Information information GPS satelles Mbre de satelites a de la correction HDCP Figure 6 45 Information GPS L information affich e est le nombre de satellites qui peuvent tre d tect s l ge de la correction en secondes ainsi que le HDOP Plus la valeur de votre HDOP est basse plus l indication de votre GPS est pr cise C est la raison pour laquelle l antenne GPS doit tre plac e sur le toit sans aucune obstruction avec une vue claire du ciel Toute obstruction de l antenne GPS peut augmenter votre valeur HDOP conduisant des indications impr cises de position GPS Utiliser la fl che vers le bas pour d filer vers la page suivante et voir le
2. Figure 4 7 Bras de monture RAM et base de monture RAM La monture RAM est utilis e pour fixer le syst me 110 150 dans la cabine de tracteur 4 4 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 aram trage du syst me 110 150 Ce chapitre explique comment param trer les connexions physiques du syst me 110 150 Fixation de la console sur la cabine du tracteur Bras de monture RAM Base de monture RAM Figure 5 1 Bras de monture RAM et base de monture RAM 1 Localiser l organe de monture RAM Figure 5 1 du kit 2 Faire tourner l g rement la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d gager la monture bille du c t ressort AGA3663 FR R v 1 61 541 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Boulons Figure 5 2 Vue arri re du syst me 110 150 3 Placer la console du syst me 110 150 avec la face vers le bas sur un linge propre pour viter les rayures et les salissures sur l cran 4 Aligner les 3 trous de la monture bille sur les 3 boulons derri re le syst me 110 150 figure 5 2 5 En utilisant une cl Allen de 3 mm fixer la monture bille l arri re du syst me 110 150 figure 5 3 Figure 5 3 Monture bille fix e l arri re du syst me 110 150 6 Dans une position facilement accessible depuis le si ge du conducteur mais sans occulter votre vision pendant la conduite monter la monture RAM
3. 11 1 Creanon d une Im Osassa EE A E E 11 1 AGA3663 FR R v 1 61 O ii Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Comment cr er une limite en 5 tapes 11 1 Comment rappeler une limite en 3 tapes 11 1 Lancement dune nouvelle tache a 11 2 Comment cr er une carte de couverture en 5 tapes 11 2 Comment rappeler une carte de couverture en 3 tapes 11 2 Comment cr er un rapport de couverture en 3 tapes 11 2 chantillon de t che ie 11 3 A Index des DOUTON 4 ssncesecsssdceensmecnsns A 1 B Liste des pi ces d tach es B 1 C Sp cifications de produit C 1 D Sch ma du tracteur D 1 E Information sur le nom de fichier E 1 F Utilisation d une cl USB F 1 G Information GPS suppl mentaire G 1 H Fonction Bravo Link 3 222 sssrtenssreres H 1 I Fonctions avanc es lignes de r f rence optimales l 1 J Liste des alarmes J 1 Index iv o WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 ntroduction Figure 2 1 Console du syst me 110 150 F licitations pour votre achat de votre console de syst me 110 150 Le syst me 110 150 est une console de guidage con ue et construite par Topcon Precision Agriculture pour vous aider dans vos activit s agricoles Pour la clart le syst me 110 150 se rapporte aussi bien la console du syst me 110 qu la consol
4. S lectionner pour saisir l empattement C est la distance entre les essieux de roue avant et arri re S lectionner i pour saisir le d port de point de remorquage C est la distance entre l essieu de roue arri re et le point de remorquage S lectionner FE pour saisir l emplacement de direction GPS Si l antenne GPS est d port e vers la gauche de l axe la AGA3663 FR R v 1 61 6 31 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 valeur est n gative Si l antenne est d port e vers la droite la valeur est positive 6 S lectionner La pour saisir l emplacement de l antenne La position de l antenne peut tre positive lorsqu elle est devant le point arri re et n gative lorsqu elle est derri re le point arri re 7 S lectionner pour saisir la hauteur de l antenne 8 S lectionner CE pour saisir la hauteur d essieu 9 S lectionner Ha pour saisir le d port d attelage avant Se reporter l annexe D pour un sch ma montrant comment prendre les mesures mentionn es plus haut 10 S lectionner pour accepter les param tres Param trage d un nouvel emplacement d antenne GPS 1 S lectionner figures 6 30 pour acc der l cran New Vehicle Type type de nouveau v hicule figure 6 31 Elanyesi waa dda yanigila Remorqu Direction avant f Direction Articul E arri re 3 Figure 6 31 cran New Vehicle Type type de nouveau v hicule 2 S lectionner le type de v hicule Dans la figure
5. 2f TOPCON Precision Agriculture Syst me 110 150 Manuel de l op rateur Num ro de pi ce AGA3663 FR R v 1 61 Copyright Topcon Precision Agriculture F vrier 2011 Les droits d auteur de ce manuel entier appartiennent Topcon Tous droits r serv s L information contenue ici ne peut tre utilis e acc d e copi e enregistr e affich e vendue modifi e publi e ou distribu e ou autrement reproduite sans l autorisation crite expresse de Topcon Pour l utilisation avec la version de logiciel 2 05 40 et au del Information sur la r glementation de communication FE D claration de conformit FCC tats Unis Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 de la r glementation FCC L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles Dans ce cas l utilisateur doit corriger l interf rence ses frais D claration de conformit FCC Canada Cet appareil num rique de classe A satisfait toutes les exigences de la r glementation canadienne au sujet des interf rences CE D claration CE EMC Communaut Europ enne Avertissement ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique le produit peut causer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur doit prendre les mesures n cessaires D
6. 6 11 a8 cran Select Guidance Pattern s lection de motif de mda E eraa TEE O A AE 6 13 a9 Bouton Auto Steering direction automatique 6 19 b cran Guidance Setup param trage de guidage 6 20 b1 Param trage de fin d pend ne 6 21 b2 Param trage des unit s et de Phieure 6 26 b3 S lection d la Anne rss 6 27 b4 Param trage d eguipement 2 6 28 b5 Param trage d emplacement d antenne GPS 00000 6 31 b6 cran de param trage de barre lumineuse 6 34 b7 cran de param trage de d tection de couverture 6 39 c cran de param trage GPS 6 41 Param trages des donn es pour des r cepteurs GPS CU LES SAR Se un 6 42 cl cran de param trage entr e sortie s s sasses0r00100s110000 6 43 c2 cran d information GPS 6 48 C3 S lection du r cepteur GPS 222 6 49 c4 S lection du syst me de correction 6 50 c5 Compensation de d port GPS 2 min 6 52 c6 Mise jour du logiciel AGI 3 5 6 54 d cran de param trage de t che 6 55 d1 Cr ation d un rapport de couverture 6 56 d2 Acc s l cran de s lection de t che 6 56 d3 Effacement de la t che en COS 6 56 d4 Acc s l cran de s lection de limite 00nnn0o0nnn0nnn000en00ee 6 57 d5 Acc s l cran saisie des notes 00000000o0ooosooesosnesse00e 6 57 d6 Acc s l cran de s lection de fichier de forme 6 57 e M moire et diagnostics du SYST IMNE 58nsohss des nnssesnss 6 58 Avertis
7. Figure 6 14 Vue en hauteur avec zoom vers l int rieur Ce bouton 2 sert au zoom dans l cran Guidance guidage En zoomant vous obtenez une vue plus pr cise de votre carte pendant que vous la dessinez sur votre cran Guidance guidage 6 10 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 a7 Changement de la perspective de vision Il existe 3 vues principales que vous pouvez s lectionner et 1l existe une vue en hauteur avec le nord vers le haut et en perspective Vue en hauteur Figure 6 15 Vue en hauteur Ceci vous donne une vue du haut vers le bas de votre v hicule et de la carte Nord en haut Figure 6 16 Vue avec nord en haut La vue avec le nord en haut est similaire la vue en hauteur sauf que votre v hicule est toujours dirig vers le nord par rapport l cran AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Perspective Figure 6 17 Vue en perspective La vue en perspective vous permet de voir votre carte virtuelle comme si vous examiniez votre chemin depuis l arri re du v hicule 6 12 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 a8 cran Select Guidance Pattern s lection de motif de guidage S lectionner Ill pour acc der l cran Select Guidance Pattern s lection de motif de guidage Cet cran vous permet de s lectionner un motif de guidage pour contribuer au guidage de votre v hicule pendant qu
8. cran Enter Decimal point saisir la virgule d cimale s lectionner cette ic ne pour saisir des nombres d cimaux Dash and Underscore tiret et barre de soulignement s lectionner cette ic ne une fois pour saisir un ou s lectionner cette ic ne deux fois rapidement pour saisir une barre de soulignement _ AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Ic nes de clavier alphanum rique A D s lectionner cette ic ne une fois pour saisir deux fois rapidement pour saisir B trois fois rapidement pour saisir C et quatre fois rapidement pour saisir D E H s lectionner cette ic ne une fois pour saisir E deux fois rapidement pour saisir F trois fois rapidement pour saisir F et quatre fois rapidement pour saisir H I L s lectionner cette ic ne une fois pour saisir I deux fois rapidement pour saisir J trois fois rapidement pour saisir K et quatre fois rapidement pour saisir L M P s lectionner cette ic ne une fois pour saisir M deux fois rapidement pour saisir N trois fois rapidement pour saisir O et quatre fois rapidement pour saisir P Q T s lectionner cette ic ne une fois pour saisir Q deux fois rapidement pour saisir R trois fois rapidement pour saisir S et quatre fois rapidement pour saisir T U Z s lectionner cette ic ne une fois pour saisir U deux fois rapidement pour saisir V trois fois rapidement pour saisir W quatre fois rapidement pour sa
9. l cran Job Selection s lection de t che 8 LE www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Votre cl USB le rapport de carte de couverture se trouve dans un dossier nomm Reports rapports au format de fichier pdf Un exemple suit de l aspect d un rapport de couverture Job Name Job040109_2102 f TOPCON Precision Agriculture Started On 4 Jan 2009 Finished On 4 Jan 2009 Area Covered 22 04 ac Total Hours 20 min Productive Hours 11 min Distance Traveled 9758 9 ft Boundary NONE Boundary Area 0 00 ac Notes Latitude 37 34 17 83 ZN Longitude 143 54 3 68 Figure 8 18 Exemple de rapport de couverture AGA3663 FR R v 1 61 ESI Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Cartes appliqu es Figure 8 19 Exemple d aspect de carte appliqu e charg e dans un logiciel d affichage de fichier de forme Lorsqu un rapport de couverture est export des fichiers de forme de couverture sont automatiquement cr s et export s Ces fichiers de forme sont appel s des cartes appliqu es et sont affich s en utilisant LynxQMap ou tout autre logiciel qui peut afficher les fichiers de forme Ces cartes enregistrent les donn es de couverture qui peuvent tre affich es dans diff rentes teintes repr sentant diff rents taux et d autres donn es similaires 8 12 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 tilisation des motifs de guidage Ce cha
10. les changements ou modifications apport s ce produit qui ne seraient pas autoris s par TOPCON Precision Agriculture peuvent annuler la conformit EMC et remettre en cause votre utilisation du produit Ce produit a t test pour sa conformit EMC dans les conditions qui incluent l utilisation des p riph riques TOPCON Precision Agriculture et les c bles blind s et connecteurs TOPCON Precision Agriculture entre les organes du syst me Il est important d utiliser les p riph riques TOPCON Precision Agriculture entre les organes du syst me pour r duire le risque de causer des d interf rences avec les radios et les autres appareils lectroniques IMPORTANTE INFORMATION DE S CURIT Il est tr s important de lire et de comprendre les consignes de ce chapitre pour viter le risque de d c s de blessures et de d g ts au syst me Symboles d alerte de s curit Les symboles d alerte de s curit ci dessus signifient ATTENTION RESTER VIGILANT VOTRE SECURITE EST IMPLIQUEE Observer les symboles d alerte de s curit du manuel et de signe de s curit de la machine Le symbole d alerte de s curit attire votre attention sur l information qui concerne votre s curit et celle des tiers Messages de s curit Les mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION sont utilis s avec les symboles d alerte de s curit Apprendre reconna tre ces alertes de s curit et suivre les pr
11. 10 Lorsque le point pivot a t d termin un cercle rouge s affiche L La L 4 LEE Se N EL E I et Figure 9 48 Suivre la ligne de pivot 11 Suivre cette ligne ronde et ronde pour achever votre carte de couverture figure 9 48 12 Remarque s lectionner tout moment pour d placer le chemin de guidage afin de l aligner sur le centre du v hicule Se reporter la page 9 28 pour plus d information sur l utilisation de la fonction de d placement 9 24 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Rappel d un motif de guidage Ce chapitre explique comment rappeler un motif de guidage en vue de sa r utilisation AVIS Les motifs de guidage sauvegard s peuvent uniquement tre r utilis s dans le champ dans lequel ils ont t cr s Cependant vous pouvez sauvegarder autant de motifs de guidage que vous d sirez par champ Ceci vous permet d utiliser des motifs de guidage multiple lors de la cartographie de votre champ TOPCON dt x Figure 9 49 Acc s l cran Guidance Pattern motif de guidage Vous pouvez charger un motif de guidage avant le d marrage ou pendant l ex cution d une t che 1 S lectionner pour acc der l cran Select Guidance Pattern s lection du motif de guidage AGA3663 FR R v 1 61 9 25 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 TTTTTT Lignes AB Courbes identgues Courbes adaptatwes Plats Figure 9 50 S lect
12. ation 8 9 Reprogrammation 6 61 RS 232 6 42 RTK 3 1 S Saisir les notes 6 57 Sauvegarde Cl USB 10 1 11 1 Sauvegarde sur la cl USB 6 56 SBAS 6 42 Sch ma de tracteur D 1 S lection de fonction l 1 S lection de limite Acc s 6 57 Console 4 1 cran principal 6 4 Kit 4 1 Syst me 110 150 principal A 1 T T che Effacer l l ment actuel 6 56 Param trage 6 55 Rappel 8 6 T ches A 6 taux de Baud 6 45 T moins de cartographie ON OFF marche arr t 6 6 U Unit s A 8 Unit s GPS d autres marques 5 4 y VBS 6 50 virage en U 9 16 Vue en hauteur 6 11 Vue en perspective 6 11 W WAAS 3 1 6 50 Z Zone 6 42 Zoom vers l ext rieur 6 10 Sp cifications de produit C 1 Sp cifications lectriques C 1 Sp cifications environnementales C 2 Sp cifications physiques C 1 Syst me 110 150 Zoom vers l int rieur 6 10 Index www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Remarques AGA3663 FR R v 1 61 Remarques Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Remarques www topconpa com
13. cautions recommand es ainsi que les pratiques de s curit ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui doit tre vit e pour pr venir des BLESSURES MINEURES AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui doit tre vit e pour pr venir DES BLESSURES GRAVES OU LE D C S DANGER indique une situation dangereuse imminente qui doit tre vit e pour pr venir LE D C S O DES BLESSURES TR S GRAVES Messages d information Le mot AVIS est utilis principalement pour fournir une indication suppl mentaire et des conseils d utilisation ou d entretien de cet quipement Information suppl mentaire qui peut affecter le fonctionnement du syst me sont rendement et les mesures Signes de s curit AVERTISSEMENT NI retirer NI masquer les signes de s curit Remplacer les signes de s curit illisibles ou manquants Des signes de rechange sont disponibles chez votre concessionnaire dans le cas de perte ou de d g ts Si une machine usag e a t achet e v rifier si tous les signes de s curit occupent l emplacement correct et son lisibles Remplacer les signes de s curit illisibles ou manquants Des signes de s curit de rechange sont disponibles chez votre concessionnaire Un mot au chauffeur Il est de VOTRE responsabilit de lire et de comprendre la section consacr e la s curit de ce manuel avant d utiliser cette machine S
14. che limite et guidage directement vers une cl USB Avertissements de m moire Il existe deux importants avertissements en rapport avec la m moire Ces avertissements sont 1 Your memory resources are getting low vos ressources de m moire sont faibles 2 Your memory resources are exhausted vos ressources en m moire sont puis es 6 58 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Suivre les tapes 1 et 2 si vous rencontrez le premier avertissement pendant une t che 1 Arr ter la t che actuelle et cr er un nouveau fichier de t che 2 Poursuivre votre couverture partir du nouveau fichier de t che S1 l avertissement subsiste apr s ces deux tapes suivre les tapes 3 et 4 3 Acc der l cran de diagnostics et sauvegarder vos fichiers sur une cl USB Pages 10 1 et 10 2 4 Effacer tous les fichiers superflus de t che de limite et de motif de guidage de la console du syst me 110 150 pour lib rer la m moire principale ATTENTION A d faut de suivre les tapes d crites plus haut lors du premier avertissement le second avertissement est possible Vous serez ensuite capable d effectuer une cartographie de couverture et vous devez effectuer les tapes 3 et 4 pour poursuivre votre t che en cours AGA3663 FR R v 1 61 6 59 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 f Mode jour ou nuit Cette option vous permet de commuter la bril
15. cran GPS Settings param trages GPS 1 S lectionner pour acc der l cran Select Correction System s lection du syst me de correction salani enfin anan OmniS TR YES Omnis TR XP Omnis TR HP RTK RTK External Modem s lection du syst me de correction AGA3663 FR R v 1 61 ea Manuel de l op rateur du syst me 110 150 2 S lectionner RTK GPRS depuis la liste en utilisant les fl ches vers le haut et le bas 3 S lectionner la coche verte pour confirmer L cran RTK Protocol Selection s lection de protocole RTK s affiche rip Pot s o a B ne En Figure G 11 S lectionner l cran RTK Protocol protocole RTK 4 S lectionner RTK Protocol protocole RTK partir de la liste en utilisant les fl ches vers le haut et le bas 5 S lectionner la coche verte pour confirmer L cran GSM Setup param trage GSM s affiche G 8 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 CSM sep Figure G 12 cran GSM Setup param trage GSM Le param trage GSM exige l information suivante a Code Pin SIM b Nom d utilisateur GSM c Mot de passe GSM d APN Cette information peut tre obtenue aupr s de votre fournisseur d acc s ou de votre fournisseur GSM 1 S lectionner chaque ic ne du c t gauche et saisir les valeurs requises Se reporter l annexe A page A 9 pour utiliser le clavier alphanum rique 2 S lectionner la coche verte po
16. e Le chapitre 11 consacr la r f rence de d marrage rapide fournit des consignes de d marrage rapide de cr ation d une limite et de lancement d une nouvelle t che de couverture e __ L annexe consacr e l index des boutons fournit un index de toutes les ic nes utilis es dans la console pour votre r f rence Ce chapitre explique galement comment utiliser les boutons de l cran alphanum rique pour saisir les lettres et les chiffres e _L annexe B consacr e la liste des pi ces de rechange num re les articles du kit que vous avez achet e L annexe C consacr e aux sp cifications de produit affiche les caract ristiques lectriques physiques et environnementales du syst me 110 150 Les dimensions de la console sont galement mentionn es e _ L annexe D Sch ma du tracteur contient une image du tracteur qui est utilis e titre de r f rence pour la prise des mesures n cessaires au fonctionnement du logiciel e L annexe E d information sur le nom de fichier donne un aper u des diff rents types de fichiers utilis s pendant le fonctionnement du syst me 110 150 e L annexe F d utilisation de la cl USB explique comment introduire et retirer correctement une cl USB de la console du syst me 110 150 e L annexe G d information GPS suppl mentaire fournit une information GPS additionnelle qui n est pas couverte dans la section de param trage du GPS e _L
17. er un nouveau fichier de motif de guidage de courbe identique 9 2 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Entre fi z te Me C 040109 2157 Figure 9 4 S lection d un nouveau nom de fichier ou s lection d un nom par d faut 6 Vous pouvez saisir un nouveau nom de fichier de courbe ou utiliser le nom g n r Se reporter l annexe E pour l information sur le nom de fichier g n r Se reporter l annexe A page A 9 pour utiliser le clavier alphanum rique 7 S lectionner s pour confirmer votre s lection Figure 9 5 Lancement de la cartographie de couverture 8 S lectionner SA pour activer la cartographie de couverture AGA3663 FR R v 1 61 EX Manuel de l op rateur du syst me 110 150 9 S lectionner M3 pour param trer le premier point du chemin de guidage de courbe identique figure 9 5 TOPCON ra Figure 9 6 Param trage de votre point 10 Conduire le long de votre courbe d sir e et s lectionner sl pour marquer l extr mit de votre courbe 1 nr l LAEE ER AS Figure 9 7 Vers le haut et l arri re Figure 9 8 Rond et rond Les deux m thodes les plus courantes de couverture utilis es avec les courbes identiques sont Up vers le haut et Back vers l arri re Figure 9 7 et Round rond et Round rond Figure 9 8 Les chemins de guidage de courbes identiques sont utiles lorsque vous d sirez vous assurer de ce que chaque passage est l
18. lection de t che salaniondar E Eez Jdob 41511_15185 Jo050211 1445 Job0 71510 1552 4100041511 1541 Figure 8 11 S lection d un fichier de t che 3 S lectionner les boutons avec fl che vers le haut et le bas pour s lectionner un fichier de limite 4 S lectionner MA pour confirmer votre s lection et retourner l cran Job Setup param trage de t che AGA3663 FR R v 1 61 8 7 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 H CH S T che ouate de couwerbire oupericie de la lirnite Heures totales Heures de productor Productiwit Distance parcourye D lai d ach vernent Supericie restarte Date de d but de t che Morn de la limite gez sT Job041511 1541 0 00 ha 0 00 ha 165 6 h 0s 0 hati 0 cr se UE UT IE eee 6060811108 p Se raph Dai r r i Figure 8 13 La carte de couverture du fichier de t che s affiche Votre carte de couverture cr e pendant la t che s affiche l cran www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Cr ation d un rapport de couverture Apr s l ach vement d une carte de couverture vous pouvez cr er et exporter un fichier pdf avec les d tails de votre couverture Votre rapport de couverture contient les l ments suivants e Nom de la t che e Date de d but et de fin e Superficie totale couverte e Dur e totale e Couverture totale en heures de cart
19. lectionner la fl che vers le bas pour diminuer la valeur 3 S lectionner pour saisir une valeur plus sp cifique 4 S lectionner x pour annuler les changements et retourner l cran pr c dent 5 S lectionner P pour accepter les changements et retourner l cran pr c dent 6 24 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Distance de vision en avant S lectionner R pour acc der au param trage de distance de vision en avant Ceci est affich visuellement l cran de guidage de console comme la longueur de l l ment indicateur sur l ic ne de l avant du v hicule lorsque la console est en mode de guidage sans Auto Steering direction automatique L indicateur visuel est con u pour vous aider estimer la distance sur l cran de console pour un meilleur rendement de la direction manuelle Srii retiur ole rigi ole lirie Ltliser fn de ligne Activ Premi re distance 50 irn Seconde distance 25 rn Distance d anticipation 10 160m ST Es Distance de vision l avant 1 S lectionner la fl che vers le haut pour augmenter la valeur 2 S lectionner la fl che vers le bas pour diminuer la valeur 3 S lectionner pour saisir une valeur plus sp cifique 4 S lectionner Xx pour annuler les changements et retourner l cran pr c dent 5 S lectionner pour accepter les changements et retourner l cran pr c dent AGA3663 FR R v 1 61 6 25 Man
20. tect e La source de ce signal peut s tendre d une bo te de commutation manuelle dans la cabine du tracteur une tension provenant des pulv risateurs lorsqu ils sont mis en marche Option commut e D tails tendus et exemple La tension positive est appliqu e au faisceau d entr e lorsque l quipement est activ pour activer automatiquement la cartographie Lorsque cette tension est coup e la cartographie est arr t e AGA3663 FR R v 1 61 6 39 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Affiche l option de carte de couverture s lectionn e Figure 6 38 Coverage Sense Setup param trage de d tection de couverture 1 S lectionner A pour commuter entre Manual manuel et Switched commut pour les options de d tection de couverture 2 S lectionner pour accepter les changements et retourner l cran Guidance Setup param trage de guidage 6 40 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 c cran de param trage GPS S lectionner 25 pour acc der l cran GPS Settings param trage GPS Ce chapitre constitue une introduction aux caract ristiques de l cran GPS Settings param trage GPS c5 Easting Morthind ZONE Lattyde Longitude Ltd Heading PES Speed GPS Accuracy Dierental Mode Horizontal Flu TEE M LE D Ki PAG 53 1 Soth 201432 4 1791649 06 100 00 rr CEA 0 0 kph sor B ETE Q 00 rr
21. www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Faisceau GPS universel Figure 4 4 Faisceau GPS universel Ce faisceau est utilis pour permettre la transmission des donn es entre le syst me 110 150 et un GPS qui poss de une connexion DB9 et est capable de fournir l alimentation via une connexion tanche 2 broches Le connecteur rouge se branche dans l orifice rose derri re la console du syst me 110 150 figure 4 4 Faisceau GPS sp cifique de r cepteur Figure 4 5 Faisceaux GPS sp cifiques de r cepteur Les faisceaux GPS sp cifiques de r cepteur se connectent directement entre l orifice rose 12 broches et le r cepteur GPS Ce faisceau varie en fonction du r cepteur GPS connect Le faisceau fournit une tension de 12 V aux donn es GPS et NMEA au syst me 110 150 figure 4 5 AGA3663 FR R v 1 61 43 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 R cepteur GPS aa n e M A i i Et Figure 4 6 R cepteurs GPS Les profils de r cepteur GPS qui peuvent tre s lectionn s dans le syst me 110 150 incluent les r cepteurs AGI 3 SGR 1 AGE I et AGE 2 Le syst me 110 150 est compatible avec des r cepteurs GPS d autres marques cependant il est recommand d utiliser les r cepteurs GPS num r s chaque fois que possible pour obtenir le plus haut degr de rendement de guidage et de pr cision de direction GPS sp cifiques de r cepteur RAM
22. 0 000OOQO Cap u OOUOOOOD 5 Figure 6 20 Param trage manuel l cran des points AB 1 S lectionner et saisir les coordonn es pour la latitude du point A S lectionner et saisir les coordonn es pour la longitude du point A S lectionner et saisir les coordonn es pour la latitude du point B S lectionner et saisir les coordonn es pour la longitude du point B RE a Plut t que de saisir les coordonn es pour le point B vous pouvez s lectionner l altitude en degr s apr s la s lection du point A 6 S lectionner Q pour placer le premier point de la ligne parall le horizontale 7 S lectionner E pour placer le second point 8 Retourner l cran Select Guidance Pattern s lection du motif de guidage sans effectuer aucun changement 9 Sauvegarder les changements et retourner l cran Guidance guidage Se reporter la page 9 17 pour plus d information sur la cr ation et la sauvegarde des lignes AB CE 6 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Courbes identiques NS et courbes adaptatives 9 Pour la console du syst me 110 150 il existe deux options de courbe Ces options sont les courbes identiques et les courbes adaptatives Les diff rences entre les deux options de courbe sont expliqu es ici Figure 6 21 Courbes identiques Figure 6 22 Courbes adaptatives En utilisant les courbes identiques figure 6 21 chaque chemin de guidage de cou
23. 2 connectivit 4 3 num ro de pi ce 4 3 FH915 G 4 fichier de forme I 14 fichiers de forme I 6 dbf I 6 Shp 1 6 Shx l 6 Fil d applicateur tension 5 6 Flottement RTK 6 42 Fonctions avanc es 2 2 I 1 I 2 I 5 Fonctions du syst me 110 150 1 1 G GPS 3 1 Antenne Hauteur 6 32 Param trage d emplacement 6 31 S lection 6 49 Diagnostics G 12 Emplacement de direction 6 31 information 6 48 Param trages 6 41 pas de signal 6 3 Pr cision 6 42 R cepteur Autre 6 42 Vitesse 6 42 Guidage 3 1 A 2 H HP 3 1 I Ic ne GPS G 12 G 13 Ic nes de clavier alphanum rique A 10 Ic nes de patin num rique A 9 Ic nes g n riques A 8 Ic nes Select Boundary s lection de limite Boundary Offset d port de limite A 6 Identification de r seau G 3 G 6 Importation Cl USB 10 1 10 3 11 1 Information sur la r glementation des communications 1 K Kinetic en temps r el 3 1 Kit R130 B 2 Kits d accessoire B 2 L Langue S lection 6 27 Latitude 6 42 Ligne 6 15 Lignes AB 9 17 Lignes de r f rence optimales I 1 I 5 I 8 I 9 I 10 Index www topconpa com Chargement I 6 Lignes optimales 2 2 I 6 Limite D port 7 7 Rappel 7 9 Sauvegarde 7 6 Longitude 6 42 M MANUEL 6 7 M moire syst me 6 58 Mode de diode Conduite l cart 6 37 Conduite en direction 6 37 Mode diff rentiel 6 42 Mode diurne 6 60 Mode nuit 6 60 Modes de courbe adaptative 9 10 Couverture d clench e 9 10 Fin d
24. 6 31 la fl che c t du v hicule remorqu est verte pour indiquer que le v hicule remorqu est le type d quipement s lectionn actuellement 3 S lectionner pour confirmer votre s lection 6 32 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Sra le naru Hi yarieilE Tracked_0207104 22527 HEITE ss BEST Figure 6 32 cran New Implement Type type de nouvel quipement 4 Vous pouvez saisir un nouveau nom ou utiliser le nom g n r Etant donn que le type d quipement rigide a t s lectionn le nom g n r par d faut est Rigid rigide Se reporter l annexe A pages A 9 et A 10 pour les consignes d utilisation du clavier alphanum rique 5 S lectionner P figure 6 32 pour confirmer le nom saisi Vous pouvez retourner automatiquement l cran GPS Location Setup param trage d emplacement GPS AGA3663 FR R v 1 61 6 33 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 b6 cran de param trage de barre lu mineuse S lectionner E pour acc der l cran de param trage de la barre lumineuse Cet cran permet de configurer la barre lumineuse en fonction de vos pr f rences personnelles Sfi aratia sla le sens sle siise zar a lance d un t moin l autre Sa Mode t moins Suivre ontage de la barre de quidage Sur la console Figure 6 33 cran de param trage de barre lumineuse 1 S lectionner pais po
25. 9 30 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Direction avec guidage Ce chapitre explique comment lire certains indicateurs de direction qui s affichent l cran et la barre lumineuse en suivant un motif de guidage Les images qui suivent affichent un motif de guidage de ligne AB Figure 9 57 Seule la diode du milieu est allum e en se d pla ant en ligne droite le long du chemin de guidage Lorsque vous circulez en ligne droite le long d un chemin de guidage seule la diode du milieu s allume la barre lumineuse Figure 9 58 Les diodes du c t gauche s allument en cas de d port vers la gauche du chemin de guidage S1 votre v hicule circule gauche du chemin de guidage les diodes du c t gauche de la barre lumineuse commencent s clairer Plus vous vous d placez vers la gauche partir du chemin de guidage plus nombreuses sont les diodes qui s allument L cran indicateur indique galement l cart par rapport au centre Lorsque la barre rouge figure 9 58 se rapproche de la droite vous devez braquer davantage vers la droite pour vous rapprocher du centre AGA3663 FR R v 1 61 9 31 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 9 59 Les diodes du c t droit s allument en cas de d port vers la droite du chemin de guidage S1 votre v hicule circule droite du chemin de guidage les diodes du c t droit de la barre lumineuse commencent s allumer Pl
26. Compl tement tanche au sable la salet et l humidit jusqu IP67 MIL STD 810E Humidit humidity Absence de condensation 100 MIL 810 F 14 c 17 sur chaque axe Chocs MIL 810 F 16 5 I pour survivre une chute de 2 m 6 5 pi sur un sol dur Dimensions d enveloppe Dimensions 203 mm x 152 mm x 63 5 mm 8 x 6 x 2 57 d enveloppe ps VE PF Dp rrrres K g m 2 5 Figure C 1 Dimensions d enveloppe www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nee 2 a an E i i queweuBire p pod q juowuodinbs p uodoq euusjue p ir Fi 1n zneH O sen Q o X oXIJ N9ISST Q am euusjue p Sch ma du tracteur Juowo9e du h Sd9 Uu01 11p p juows9se duz AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Remarques D 2 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nnexe E Information sur le nom de fichier Lorsque vous cr ez un nouveau fichier un nom de fichier est g n r automatiquement Dans l image qui suit un nom de fichier est paier automatiquement pour un fichier de limite 1 Enter Bc Sjunre lai Hamna B 061108 2204 Chaque nom de fichier peut tre d compos en 3 parties La premi re partie repr sente le type de fichier Pour l exemple plus haut ceci est repr sent par B 1061108 2204 La seconde partie repr sente la date de cr ation du fichier Le format peut tre Jou
27. Figure 6 27 pour cr er un nouveau param trage d quipement 2 Appuyer pour choisir un param trage d quipement d j sauvegard 3 S lectionner a pour saisir la largeur d andain 4 S lectionner zi pour saisir la valeur de chevauchement Valeur positive pour chevauchement et valeur n gative pour recouvrement n gatif 6 28 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 5 S lectionner til pour saisir le d port arri re d quipement Un d port vers l arri re de la roue fixe est positif et vers l avant il est n gatif 6 S lectionner G pour saisir le d port d alignement Un d port vers la gauche de l axe est n gatif et vers la droite il est positif 7 S lectionner ki pour saisir le d port de remorque Cette option est disponible uniquement lorsque le double pivot est s lectionn comme type d quipement Se reporter l annexe D pour les sch mas montrant comment prendre les mesures mentionn es plus haut pour tous les types d quipement 8 S lectionner pour accepter les param tres Param trage d un nouvel quipement 1 S lectionner Nouveau Figure 6 27 pour acc der l cran du type du nouvel quipement figure 6 28 ri eaii HE OI ti Rigid i i ue gt gt B g Pivot Sp ag Tel Cueilleur _ TRES ES LS J Figure 6 28 cran New Implement Type type de nouvel quipement 2 S lectionner le type d quipement Dans la figure 6 28 la
28. Manuel de l op rateur du syst me 110 150 4 S lectionner x pour annuler les changements et retourner l cran pr c dent 5 S lectionner P pour accepter les changements et retourner l cran pr c dent Valeur sp cifique d espacement de diode m BE siin main a keme 0 087 m m s Figure 6 35 Acc der l cran LED Spacing espacement de diode Se reporter l annexe A page A 9 pour les consignes d utilisation du clavier num rique HE 1 S lectionner fg deux fois pour effacer l espacement de diode actuel 2 S lectionner pour effacer la derni re entr e 3 S lectionner e pour saisir des valeurs d cimales 4 S lectionner x pour annuler les changements et retourner l cran Guidance Setup param trage de guidage 5 S lectionner PA pour accepter les changements et retourner l cran Guidance guidage 6 36 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Mode de diode S lectionner es pour acc der au param trage de mode de diode Il existe 2 options disponibles dans le mode de diode Ce sont Drive Towards conduire en direction de et Drive Away conduire l cart de Si Drive Towards conduire en direction de est s lectionn les diodes du c t gauche de la barre lumineuse s allument lorsque vous conduisez l cart du chemin de guidage vers la droite Si Drive Away conduire l cart de est s lectionn les diodes du c
29. annexe H consacr e la fonction Bravo Link explique comment activer Bravo Link pour l utilisation avec la console du syst me 110 150 e L annexe I consacr e aux fonctions avanc es lignes optimales explique comment activer et utiliser les lignes optimales avec la console du syst me 110 150 e L annexe J consacr e aux listes d alarmes num re les alarmes disponibles sur la console et d crit bri vement leurs fonctions ER WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 oncepts de base du syst me 110 150 Le syst me 110 150 est une console de guidage ind pendante install e pour aider les utilisateurs dans le guidage de leur v hicule dans un champ Il est fix l int rieur de la cabine du v hicule et fournit un guidage virtuel que l utilisateur peut suivre pour une couverture plus pr cise d un champ donn GPS Le syst me 110 150 est compatible avec les r cepteurs GPS et DGPS Il est pr cis partir du GPS de niveau d entr e jusqu au DGPS de gyrophare marin libre l air et WAAS l o il est disponible et les syst mes d abonnement incluant OmniSTAR VBS et HP Real time Kinetic RTK syst mes radio offrant une plage de pr cision de positionnement pour toutes les applications Guidage En utilisant le GPS le syst me 110 150 est capable d identifier les coordonn es pr cises de l antenne GPS fix e au v hicule De cette mani re le syst me 110 150 est capabl
30. claration EMC C Australie et Nouvelle Z lande Ce produit satisfait aux exigences applicables de la r glementation en Australie et en Nouvelle Z lande Interf rences de radio et de t l vision Cet quipement informatique g n re utilise et peut faire rayonner une nergie de radio fr quence Si le syst me n est pas install et utilis correctement c est dire en stricte conformit avec les consignes TOPCON Precision Agriculture il peut causer des interf rences avec les communications radio Vous pouvez d terminer si votre syst me informatique cause des interf rences en l arr tant Si les interf rences s arr tent elles sont probablement dues l ordinateur ou un des p riph riques lectroniques S1 votre syst me informatique ne cause pas d interf rence une radio ou un autre appareil lectronique tenter de corriger l interf rence en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes e Faire tourner la radio d antenne jusqu l arr t de l interf rence e D placer l ordinateur de l autre c t de la radio ou de l autre appareil lectronique e D placer l ordinateur plus loin de la radio ou de l autre appareil lectronique e Connecter l ordinateur un circuit diff rent de celui de la radio ou de l autre appareil lectronique Au besoin s adresser votre concessionnaire TOPCON Precision Agriculture le plus proche pour obtenir de l aide Important
31. couverture 9 S lectionner L N pour mettre en marche la cartographie de couverture gt AVIS Les courbes adaptatives poss dent trois modes diff rents Pour les consignes d taill es de r alisation des courbes adaptatives dans ces modes se reporter la page 9 10 CAE TT Figure 9 14 Effectuer un Figure 9 15 Une ligne courbe premier passage s affiche 10 Les lignes de courbe adaptative s affichent parall lement aux chemins couverts pr c demment www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Eo Figure 9 16 Une autre ligne Figure 9 17 De nouvelles lignes courbe s affiche au coin suivant courbes s affichent sur base de la ligne de couverture pr c dente 11 Suivre ces lignes autour de votre champ pour achever votre carte de couverture en mode de courbe adaptative 12 Remarque s lectionner MA tout moment pour fermer et sauvegarder le fichier de courbe adaptative actuel et cr er un nouveau fichier de courbe adaptative Le fichier de courbe adaptative cr peut tre nomm et charg automatiquement Vous pouvez commencer imm diatement l enregistrement de nouvelles lignes courbes Vous pouvez renommer le fichier cr en acc dant l cran Select Guidance Pattern s lection de motif de guidage et en s lectionnant Adaptive Curves courbes adaptatives AGA3663 FR R v 1 61 9 9 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Modes de courbe adaptative sy
32. cran est en mode nord en haut Ceci fournit une vue en hauteur de votre v hicule et de la carte avec l avant du v hicule toujours dirig vers le haut de votre cran Nudge d placement s lectionner cette ic ne pour d placer un chemin de guidage sur une distance d termin e vers la gauche ou la droite de votre v hicule ou pour aligner le chemin de guidage sur le centre de l antenne de votre v hicule Sprayer pulv risateur s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de contr le du pulv risateur Cette option est unique ment disponible lorsque la fonction de pulv risateur a t activ e AGA3663 FR R v 1 61 EN Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Param trage End of Row Setup param trage de fin de rang e s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de param trage de fin de rang e Units unit s s lectionner cette ic ne pour acc der l cran des unit s Select Language s lection de langue s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de s lection de langue Implement Setup param trage d quipement s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de param trage d quipement GPS Antenna Location emplacement d antenne GPS s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de param trage de l emplacement GPS Lightbar LED spacing espacement de diode de barre lumineuse s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de
33. d une cl USB Ce chapitre explique comment introduire et retirer correctement une cl USB de la console du syst me 110 150 Introduction d une cl USB Figure F 1 Avant du syst me 110 150 Un volet en caoutchouc se trouve l avant de votre console figure F 1 Ce volet en caoutchouc doit tre en place si une cl USB n est pas connect e au syst me 110 150 pour viter l humidit et la salet de p n trer dans la console et de l endommager Encoche Figure F 2 D pose du volet en caoutchouc AGA3663 FR R v 1 61 EZI Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Placer le bout du doigt dans l encoche au dessus du volet en caoutchouc figure F 2 Tirer l g rement pour d poser le volet en caoutchouc et exposer le port USB Figure F 3 La cl USB doit tre orient e correctement Il existe une seule mani re de brancher la cl USB qui doit tre orient e correctement fig G 3 AVERTISSEMENT Une introduction incorrecte de la cl USB peut endommager d finitivement le port USB Figure F 4 Cl USB introduite correctement La cl USB doit s enfoncer avec une l g re pression lorsqu elle est introduite correctement figure F 4 Pour d poser la cl USB agir l inverse de la pose F2 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nnexe G Information GPS suppl mentaire Ce chapitre traite de l information suppl mentaire au sujet des param trages GPS
34. de direction GPS s lectionner cette ic ne pour saisir la distance gauche droite de l antenne partir de l axe du v hicule Wheelbase Length longueur d empattement s lectionner cette ic ne pour saisir la distance entre les deux essieux de roue Tow Point Offset d port de point de remorquage s lectionner cette ic ne pour saisir la distance entre l essieu de roue arri re et le point de remorquage Hauteur d essieu s lectionner cette ic ne pour saisir la hauteur de l essieu de roue arri re partir du sol Front Hitch Offset d port d attelage avant s lectionner cette ic ne pour saisir la distance entre l essieu de roue arri re et le point d attelage Application width largeur d application s lectionner cette ic ne pour saisir la largeur d andain Inline Offset d port d alignement s lectionner cette ic ne pour saisir le d port d alignement Ceci est le d port de l axe vertical de l andain par rapport l axe vertical du GPS Implement Rear Offset d port arri re d quipement s lectionner cette ic ne pour saisir le d port arri re d quipement Ceci est le d port de l axe horizontal de l andain par rapport l axe horizontal du point d attelage Implement Trailer Offset d port de remorque d quipement s lectionner cette ic ne pour saisir le d port de remorque d quipement Ceci est le d port de l axe horizontal de l andain par rapport l axe hori
35. direction doit occuper la position d arr t pour viter un engagement accidentel de la direction assist e D sengagement Le chauffeur doit d sengager la direction assist e et assumer la commande manuelle de la machine en cas d obstacle sur le trajet ou si la machine doit tre dirig e l cart de la ligne de r f rence d sir e L utilisation de l une des interventions manuelles suivantes d sengage la direction assist e e Faire tourner le volant de quelques degr s e Appuyer sur le bouton de d sengagement de la direction automatique sur la console e D placer le commutateur de direction en position d arr t si les actions d crites plus haut ne d sengagent pas la direction assist e Responsabilit s du chauffeur e Le chauffeur doit rester compl tement ma tre de la machine en permanence Le syst me 150 aide les chauffeurs guider une machine le long des lignes de r f rence d finies e Le chauffeur doit rester attentif et conscient de l environnement en permanence e L alcool et les drogues peuvent affecter la vigilance et la coordination des mouvements du chauffeur Un chauffeur ne peut utiliser la machine avec ou sans engagement du syst me 150 sous l effet de l alcool ou d une drogue Un chauffeur qui a absorb des m dicaments avec ou sans prescription exige un avis m dical sur sa capacit d utiliser l quipement e Le chauffeur doit maintenir la distance correcte par rapport aux p
36. e manuelle SBAS RC du Param trage de donn es pour Autre R cepteurs GPS GGA 0 2 secondes 5 Hz VTG 0 2 secondes 5 Hz ZDA 15 secondes Communications RS 232 Taux de Baud 19 200 pr f r 8 bits de donn es pas de parit 1 bit de stop 19 200 8N1 6 42 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 c1 cran de param trage d entr e sortie S lectionner pour acc der l cran Input Output Setup par am trage d entr e sortie Ici vous pouvez param trer l antenne externe param trer le taux de Baud pour le GPS param trer la sortie de radar et configurer les param trages de sortie de GPS nndeanenesEdris Entr e GPS LCA 2 115200 hauda 10 1 Hz Sortie Figure 6 40 Param trage entr e sortie AGA3663 FR R v 1 61 6 43 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Param trage d antenne externe Cette fonction vous permet de configurer une antenne externe pendant que l AGI 3 est param tr comme r cepteur GPS gt AVIS Cette fonction est d sactiv e automatiquement pour tous les types de GPS sauf pour le r cepteur AGI 3 Sieta le Winiarz Type d antenne D calage awant D calage drone Figure 6 41 Param trage d antenne externe S lectionner 5 figure 6 40 pour acc der l cran External Antenna Setup param trage de l antenne externe l S lectionner pour param trer le type d ant
37. en tant qu utilisateur de savoir pr cis ment o vous conduisez votre v hicule et quelle surface est couverte En outre plut t qu une simple connaissance de la superficie couverte la capacit du syst me 110 150 de cr er et sauvegarder des limites du champ signifie que vous tes capable de d terminer la taille de la zone totale de votre champ avant m me d avoir commenc la couverture Apr s la couverture vous tes galement capable de cr er un rapport de couverture qui vous donne un r sum de votre t che Cette information inclut la superficie couverte la superficie totale de votre champ si vous avez cr une limite le temps consacr la cartographie du champ le temps total pass sur le champ ainsi que la date de d but et de fin de votre t che Avec le syst me 110 150 vous avez l opportunit de surpasser la concurrence et d am liorer votre activit agricole aujourd hui et demain ER WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 tilisation de ce manuel Les chapitres suivants de ce manuel vous aident param trer et comprendre les caract ristiques de votre syst me 110 150 Le chapitre 3 consacr aux concepts de base du syst me 110 150 donne un aper u du fonctionnement du syst me 110 150 Le chapitre 4 consacr aux organes du kit du syst me 110 150 explique bri vement le fonctionnement de chaque organe du kit du syst me 110 150 Le chapitre 5 cons
38. guidage choisi Create Coverage Report cr ation d un rapport de couverture s lectionner cette ic ne pour cr er un rapport de couverture Select Boundary s lectionner la limite s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de s lection de limite Enter Notes saisir des notes s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de saisie de notes Boundary Offset d port de limite s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de saisie de d port de limite Cette ic ne indique que la ligne de limite sera trac e partir du centre de l andain Boundary Offset Left d port de limite du c t gauche s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de saisie de d port de limite Cette ic ne indique que la ligne de limite sera trac e partir du c t gauche de l andain Boundary Offset Right d port de limite du c t droit s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de saisie de d port de limite Cette ic ne indique que la ligne de limite sera trac e partir du c t droit de l andain A 6 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Param trage du tracteur GPS Height hauteur GPS s lectionner cette ic ne pour saisir la hauteur de l antenne GPS partir du sol Antenna Location emplacement d antenne s lectionner cette ic ne pour saisir la distance entre les roues motrices et l antenne GPS Steering Location emplacement
39. l utilisation du syst me 150 Le chauffeur doit s assurer de ce que le commutateur de direction occupe la position d arr t aucune diode n est allum e en permanence sauf en cas d utilisation de la direction assist e main libre avec le syst me 150 Avant l utilisation d une machine quip e des produits du syst me 150 les pages suivantes contiennent des informations de s curit sp cifiques qui doivent tre lues et suivies pendant l utilisation Importante information de s curit La plupart des incidents qui impliquent l utilisation du produit sa maintenance et sa r paration sont dus l absence de respect des r gles de s curit de base Eviter un accident en reconnaissant les situations potentiellement dangereuses Toujours rester attentif aux risques potentiels Le syst me peut tre momentan ment en panne si le satellite GNSS ou le signal de correction diff rentielle est perdu Il est imp ratif que l op rateur reste vigilant au sujet de la position de la machine et des circonstances de travail dans le champ Le syst me 150 est destin aider le chauffeur dans la direction de la machine L attention du chauffeur est requise en permanence Syst me 150 et organes Il convient d adh rer aux exigences de s curit de base en utilisant le syst me 150 et ses organes Les chauffeurs et le personnel concern doivent tre conseill s au sujet de la s curit S curit l
40. pivots est renomm pour l utilisation dans le champ pour lequel ils avaient t cr s le chemin de guidage peut ne pas s aligner pr cis ment sur le v hicule figure 9 55 Le chemin de guidage de distance se d place lorsque Nudge d placement est press F est press pour aligner la ligne AB sur le v hicule Dans ce cas s lectionner Nudge d placement une fois pour aligner la ligne AB ou le motif de guidage de pivots sur votre v hicule La distance du chemin de guidage se d place pour s aligner sur votre v hicule et s affiche la console figure 9 56 9 28 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 cran d options de d placement syst me 150 Ce chapitre explique les options disponibles lorsque Nudge d placement est s lectionn Ces options sont disponibles uniquement lorsque la fonction Auto Steer direction automatique est active Baiada jaani Figure 9 57 cran d options de d placement Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour augmenter ou diminuer la taille de d port de d placement nudge Le d port de d placement d termine la distance du chemin de guidage de d placement lorsque M ou B amp M est s lectionn 7 e 2g r r_ gt r S lectionner pour param trer une valeur sp cifique pour le d port de d placement Se reporter l annexe A Page A 2 pour l information sur l utilisation du pav num rique Apr s avoir param t
41. reporter l annexe A pages A 9 et A 10 pour l information sur l utilisation du clavier alphanum rique d6 Acc s l cran de s lection de fichier de forme S lectionner ce bouton pour acc der au Select Shape File fichier de s lection de forme Les fichiers de forme sont utilis s pour d finir la zone active du champ et peuvent tre utilis s la place d un fichier de limite Contrairement aux fichiers de limite vous ne pouvez pas dessiner un fichier de forme partir de la console Les fichiers de forme doivent tre charg s dans la console pour tre utilis s Ceci s obtient en introduisant une cl USB avec le fichier de forme d sir et en s lectionnant pour importer le fichier dans la console AGA3663 FR R v 1 61 6 57 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 e M moire et diagnostics du syst me 7 Fr Fr S lectionner pour acc der l cran de fichier de m moire et de diagnostics Ici vous pouvez constater la m moire disponible sur le lecteur principal la cl USB si connect e et le syst me de fichier Biens M moire principale 07o M moire USB Svst me de fichiers 07o Figure 6 54 cran System Memory and Diagnostics m moire et diagnostics du syst me 1 S lectionner D pour retourner l cran de guidage 2 S lectionner pour retourner l cran principal 3 S lectionner pour exporter vos fichiers de t
42. reporter l annexe G pour les consignes de param trage 1 S lectionner les boutons avec fl che vers le haut et le bas pour s lectionner un syst me de correction 2 S lectionner x pour annuler la s lection et retourner l cran select GPS Receiver s lection du r cepteur GPS 3 S lectionner L pour confirmer la s lection et retourner l cran GPS Settings param trage GPS AGA3663 FR R v 1 61 6 51 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Selection de r gion Omnistar Cette option est disponible si Omnistar est s lectionn comme syst me de correction Am rique du Mord et du Sud d USA Ouest USA Centre USA Est Personnalis Figure 6 48 cran s lectionner la r gion Omnistar S lectionner votre emplacement dans la liste Si l emplacement n est pas dans la liste vous devez s lectionner Personnalis pour saisir la fr quence manuellement Figure 6 49 Indiquer la fr quence Se reporter l annexe A page A 9 pour utiliser le pav num rique Pour activer Omnistar vous devez disposer d un num ro de s rie Omnistar OSM qui se trouve sur l tiquette du r cepteur AGE 1 Pour plus d informations sur les fr quences Omnistar visiter le site wwWw omnistar com au techinfo freq html 6 52 Wwww topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 c5 Compensation de d port GPS Position du chemin de guidage due au d port GPS Position
43. sur votre cl USB figure 10 2 Saarai eee certe Mn oriente isian soian Traitement des t ches Exportation termin e Figure 10 3 Sauvegarde en Figure 10 4 Sauvegarde cours achev e 3 Vous devez voir les crans suivants En cas de succ s vous verrez l image de la figure 10 4 4 S lectionner J pour quitter l cran Vous serez renvoy l cran Job S lection s lection de t che 10 2 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Importation des fichiers partir d une cl USB Pour importer vos fichiers de t che de limite ou de motif de guidage partir d une cl USB vous devez acc der aux crans o vous s lectionnez ces fichiers e es jals gija meda airs Ke B I CIONME IAA CNE al g DEFAULT A LE NONE Figure 10 5 crans de s lection de t che et de limite Bl Salasijonuar E COUTUE IN t T N LI ions mn LB NONE Fe s lasiounan la Jigi H NONE V s E Figure 10 6 crans de s lection de motif de guidage de courbe ligne AB et pivot 1 Pour chacun de ces crans s lectionner l ic ne USB pour charger le type de fichier respectif AGA3663 FR R v 1 61 10 3 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 seal DEFAULT Figure 10 7 S lection de fichier importer L cran d importation des t ches est affich lors de l importation d un fichier de t che partir d une cl USB Tous les f
44. t droit de la barre lumineuse s allument lorsque vous conduisez l cart du chemin de guidage vers la droite Se reporter la page 9 30 pour un exemple MONET le sers se nien aa ance d un t moin l autre Ean ode t moins Suivre Tiy ontage de la barre Eae Sur la console Figure 6 36 Mode de diode 1 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour commuter entre Drive Towards conduire en direction de et Drive Away conduire l cart de 2 S lectionner x pour annuler les changements et retourner l cran Guidance Setup param trage de guidage 3 S lectionner P pour accepter les changements et retourner l cran Guidance Setup param trage de guidage AGA3663 FR R v 1 61 6 37 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Monture de barre lumineuse S lectionner pour acc der l cran Lighthar Mount setup param trage de monture de barre lumineuse Il existe 3 options disponibles sous Lighthar Mount monture de barre lumineuse Ce sont On Console sur la console Remote distance et No Lightbar pas de barre lumineuse S lectionner On Console sur la console lorsque la barre lumineuse est mont e directement sur la console S lectionner Remote distance lorsque la barre lumineuse est mont e sur un sabot S lectionner No Lightbar pas de barre lumineuse lorsqu une barre lumineuse n est pas connect e paigus ance d un t moin d cm l autr
45. topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 but d utilisation Ce chapitre explique comment mettre en marche le syst me 110 150 et explique les fonctions des boutons de l cran Working travail Figure 6 1 Vue avant du syst me 110 150 1 Le syst me 110 150 doit tre connect une source d alimentation lectrique 2 Maintenir enfonc le bouton d alimentation pendant 1 seconde environ pour mettre en marche la console du syst me 110 150 La diode verte au milieu du bouton doit s allumer pour indiquer que le syst me 110 150 est aliment et que la s quence de d marrage doit commencer AGA3663 FR R v 1 61 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 3 Un cran Warning avertissement Figure 6 2 s affiche avec le d ni de responsabilit sur le produit 4 Lire compl tement le d ni de responsabilit avant de poursuivre 5 S lectionner le bouton avec fl che vers le bas pour faire d filer l cran vers le bas AVERTISSEMENT Cette console Topcon Precision Agriculture et le logiciel syst me commandent le guidage Le syst me peut tre utilis pour une assistance pendant l ensemencement la pulv risation l pandage et la fumure applications IMPORTANT vous devez lire et suivre les manuels concern s du syst me et avoir re u la formation ad quate Si le syst me est utilis incorrectement il ne fournit pas de guidage correct et n applique pas les applicati
46. vous pouvez rappeler tous moments AGA3663 FR R v 1 61 8 5 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Rappel d une t che la fin d une t che vous pouvez d sirer rappeler la carte de couverture pour l examiner Ce chapitre explique comment rappeler un fichier de t che AVIS L cran de guidage affiche l ic ne de votre v hicule sur base des cordonn es GPS de votre v hicule Votre carte de couverture sauvegard e fichier de t che poss de galement les coordonn es GPS sur base de l emplacement du champ r el De ce fait votre v hicule doit tre proche du champ r el pour que la carte de couverture soit affich e correctement a l cran TETE Sonina Siar MMA d A TOPCON Precision Agriculture TOPCON Figure 8 9 Acc s l cran Job Setup param trage de t che 1 S lectionner Gi pour acc der l cran Job Setup param trage de t che www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Date de d but de Gche Morn de la limite Taches T che Jobh41511 1541 Surface de couverture 0 00 Ha auperici e de la limite 0 00 ha Heures totales 165 7 K Heures de production 0s Productivit 0 hat Distance parcourue cr D lai d ach vement 05 aupercie restante 0 00 ha awr 15 2011 B_050211_2103 Figure 8 10 Acc s l cran Job Selection s lection de t che 2 S lectionner pour acc der l cran Job Selection s
47. 0 Hotshoe n Description O Z oZ Hotshoe GX 45 Faisceau CAN Faisceau GPS universel du syst me 110 me Descrip O Faisceau GPS Universal Power Comms Kit R130 du syst me 110 me Deseripton Antenne et r cepteur CSI R130 Kit de barre lumineuse syst me 110 n Description O O Barre lumineuse LD40 B 2 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nnexe C Sp cifications de produit Sp cifications lectriques Tableau C 1 Sp cifications lectriques 10 30 VDC Courant d alimentation 1 A courant d utilisation typique maximum 12 VDC de tension d entr e sans quipement p riph rique Tension de sortie Tension de sortie de capteur conditionn e de commut e 5 Ports USB Type A Deutsch 12 broches 3 Sp cifications physiques Tableau C 2 Sp cifications physiques 320 x 234 couleurs QVGA haute brillance Commutateurs 1 bouton poussoir momentan mise en hors fonction 10 x boutons d application momentan e Connecteurs 3 ea 12 broches DTM06 12S Deutsch fixation unique EER AGA3663 FR R v 1 61 C 1 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Sp cifications environnementales Tableau C 3 Caract ristiques environnementales Temp rature de 20 C jusqu 60 C 68 F jusqu 140 F fonctionnement Temp rature 40 C jusqu 85 C 104 F jusqu d entreposage 185 F Humidit moisture
48. AGA3663 FR R v 1 61 H3 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Remarques H 4 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nnexe li Fonctions avanc es Lignes de r f rence optimales Ce chapitre explique comment activer la fonction avanc e de lignes de r f rence optimales dans la console du syst me 110 150 Activation Fonctions avanc es pri Presisi Sanil sosia 4249 d A TOPCON Precision Agriculture a mE ai aa Figure 1 1 cran principal 1 S lectionner pour acc der l cran Select Feature s lectionner la fonction AGA3663 FR R v 1 61 EI Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Guidage Condute autornatque Figure l 2 cran Select Feature s lection de fonction 1 2 S lectionner la fl che vers le bas jusqu l affichage de l cran de la figure 3 Bravo Unk Advanced Features Figure l 3 cran Select Feature s lection de fonction 3 3 S lectionner Advanced Features fonctions avanc es 4 S lectionner 68 pour activer ou d sactiver les fonctions avanc es EF www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 RE meret min Fegistaton Murnbet 57 BD 34 42 Figure l 4 cran d enregistrement de fonction 5 Saisir les 3 num ros d enregistrement dix chiffres 6 S lectionner apr s avoir saisi les num ros d enregistrement pour d verrouiller les fonctions avan
49. CE Www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Monture RAM fix e l int rieur de la cabine Manivelle Figure 5 4 Fixer le syst me 110 150 la monture RAM 7 Avec les deux montures en place fixer le syst me 110 150 l int rieur de la cabine du tracteur en utilisant la monture RAMP Faire tourner la manivelle figure 5 4 dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer la connexion entre la monture bille sur le syst me 110 150 et la monture RAM AGA3663 FR R v 1 61 53 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Configuration de GPS Figure 5 5 R cepteurs GPS Ce chapitre varie en fonction du r cepteur GPS utilis et vous devez vous reporter votre manuel d installation sp cifique pour des consignes plus sp cifiques Pour les r cepteurs GPS qui peuvent tre s lectionn s dans le logiciel du syst me 110 150 vous disposez d un faisceau sp cifique GPS qui se connecte au r cepteur GPS de la console du syst me 110 150 Ce faisceau prend en charge l alimentation et la transmission des donn es entre la console et le r cepteur Les unit s GPS d autres marques poss dent des connexions DB9 et des sources d alimentation alternatives Utiliser le faisceau GPS universel Ce faisceau permet la fixation au connecteur Deutsch du syst me 110 150 et au connecteur GPS DB9 Il existe aussi une alimentation commut e fournie par la console pour permettre d activer e
50. DOP lt pr cision gps 1 0 100 e En cas de HDOP entre 1 0 et 4 0 la pr cision est gale au pourcentage inverse de HDOP entre les exemples 1 et 4 1 1 gt 93 2 75 3 gt 43 75 e HDOP gt la pr cision gps 4 devient 1 e GPS non valable la pr cision gps passe 0 L ic ne GPS est normalement verte si vous avez la source diff rentielle s lectionn e sinon elle est rouge Lorsque le mode de correction automatique est s lectionn la teinte de l ic ne change en fonction de la source de correction utilis e ce moment e Si vous avez s lectionn DGPS WAAS EGNOS MSAS VBS l ic ne est verte et vous avez la solution DGPS sinon elle est rouge AGA3663 FR R v 1 61 CEE Manuel de l op rateur du syst me 110 150 e Si vous avez s lectionn XP elle est verte si vous avez la solution Omnistar XP sinon elle est rouge e Si vous avez s lectionn HP elle est verte si vous avez la solution Omnistar XP sinon elle est rouge e Si vous avez s lectionn RTK elle est verte si vous avez le mode de position fixe RTK sinon elle est rouge e Si vous avez s lectionn AUTO ou ANY elle est verte si vous avez le RTK fixe le RTK flottant XP HP Elle est jaune si vous avez un DGPS fixe VBS WAAS EGNOS MSAS sinon elle est rouge G 14 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nnexe H Fonction Bravo Link Ce chapitre explique comment activer la fonction Bravo Link d
51. acr au param trage du syst me 110 150 ex plique comment param trer les connexions physiques du syst me 110 150 avant sa mise en marche Le chapitre 6 consacr au d marrage vous explique comment mettre en marche le syst me 110 150 et donne un aper u des boutons et fonctions utilis s avec le syst me 110 150 Le chapitre 7 consacr la cr ation d une limite explique com ment cr er et sauvegarder un fichier de limite La limite de votre champ est sauvegard e et peut tre r utilis e pour diff rentes t ches d application Le chapitre 8 consacr au lancement d une nouvelle t che d application explique comment cr er et sauvegarder un fichier de t che d application Ceci s effectue habituellement apr s qu une limite a t charg e et que vous d sirez lancer une nouvelle t che d application Ce fichier enregistre votre information d application de champ affichant la zone qui a t couverte par votre v hicule dans un champ donn Le chapitre 9 consacr l utilisation des motifs de guidage montre comment appliquer des motifs de guidage pour pouvoir cartographier votre champ de mani re plus pr cise Le chapitre 10 est consacr la sauvegarde et l importation des fichiers depuis une cl USB Il explique comment sauvegarder vos fichiers sur une cl USB et les importer ensuite en retour sur votre console en cas de besoin AGA3663 FR R v 1 61 241 Manuel de l op rateur du syst me 110 150
52. age s affiche parall lement au dernier passage de couverture En conduisant votre v hicule c t du dernier passage de couverture le chemin de guidage s affiche parall lement lui AGA3663 FR R v 1 61 ESH Manuel de l op rateur du syst me 110 150 5 Suivre le chemin de guidage et r p ter les tapes 3 et 4 jusqu l ach vement de la couverture du champ entier 6 Remarque s lectionner figure 9 20 tout moment pour fermer et sauvegarder le fichier actuel de courbe adaptative et cr er un nouveau fichier de courbe adaptative Le fichier de courbe adaptative cr peut tre nomm et charg automatiquement Vous pouvez commencer imm diatement l enregistrement de nouvelles lignes courbes Vous pouvez renommer le fichier cr en acc dant au menu Guidance Pattern motif de guidage et en s lectionnant Adaptive Curves courbes adaptatives 9 12 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Fin de rang e manuelle fione e mase ce Saioa der D clench par la couverture Fin manuelle de ligne Reconnaissance de demi tour e 16 8S Figure 9 21 Couverture d clench e 1 S lectionner Fin de rang e manuelle 2 S lectionner L pour confirmer votre s lection Vous tes renvoy l cran Select Curve s lection de courbe Figure 9 11 Suivre les tapes 6 8 de la page 9 7 puis suivre les tapes d crites ici Figure 9 22 Lancement de la ca
53. agnostic de satellite Diagne ijs UNK 1 RTK Mode CMR Station ID 0000 Time Since Last Mag ise Nos Received Maga 1017 iy Nos Corrupt LS o Figure G 15 Information de diagnostic GPS Ici vous pouvez v rifier la communication entre votre r cepteur GPS et la station de base Le nombre de messages re us doit augmenter en cas de communication entre le r cepteur et la station de base V rifier galement la qualit de la liaison pour v rifier la pr sence d un signal fort entre le r cepteur et la station de base Dans la figure G 15 le nombre de messages re us est 1 017 et la qualit de liaison est 100 1 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour voir l information de diagnostic sur les liaisons additionnelles qui peuvent tre actives 2 S lectionner la coche verte pour retourner l cran GPS Settings param trages GPS G 12 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 La description de l ic ne GPS Figure G 16 Ic ne de GPS visible L ic ne GPS s affiche uniquement lorsque des r cepteurs sp cifiques sont s lectionn s Le chapitre suivant explique ce que repr sente l ic ne GPS et ce qu indiquent les diff rentes teintes L ic ne GPS est verte lorsque la pr cision GPS d passe 50 jaune lorsqu elle est comprise entre 10 et 50 et rouge lorsqu elle est inf rieure 10 La pr cision GPS est d termin e de la mani re suivante e H
54. am trage de fin de rang e S lectionner ge pour acc der l cran End of Row Setup param trage de fin de rang e Cet cran permet de r gler la premi re distance GPS la seconde distance et la distance de vision en avant Ici vous pouvez galement activer ou d sactiver les alarmes de fin de rang e ennemies lire Ltliser fin de ligne A0 Ur Prerni re distance Seconde distance 25 Um CES Distance d anticipation 10 160m LES _ EE Figure 6 24 cran End of Row Setup param trage de fin de rang e 1 S lectionner pour acc der l utilisation du param trage de fin de rang e 2 S lectionner agha pour acc der au param trage de premi re distance 3 S lectionner x pour acc der au param trage de seconde distance 4 S lectionner R pour acc der au param trage de distance avec vision en avant AGA3663 FR R v 1 61 6 21 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Utilisation de fin de rang e S lectionner M figure 6 24 pour acc der l utilisation du param trage de fin de rang e Lorsque la fonction de fin de rang e est activ e ceci active les alarmes de fin de rang e Les alarmes de fin de rang e retentissent en fonction des distances param tr es pour la premi re distance la seconde distance et la distance de vision en avant et uniquement lorsqu une limite est charg e Ces distances repr sentent la premi re distance la second
55. ans la console du syst me 110 150 AVIS La fonction de sortie GPS et la fonction de contr leur de pulv risateur du syst me 150 ne peuvent tre utilis es pendant que Bravo Link est activ Activation Bravo Link ea Sonini Sasia y PP TOPCON Precision Agriculture Figure H 1 cran principal 1 S lectionner pour acc der l cran Select Feature s lectionner la fonction AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 eunriiere Er masier Guidage Condute autornatque Gestion automatique des tron ons Figure H 2 cran Select Feature s lection de fonction 1 2 S lectionner la fl che vers le bas jusqu l affichage de l cran de la figure H 3 salani Seia Brawo Link Advanced Features e Figure H 3 cran Select Feature s lection de fonction 3 3 S lectionner Bravo Link 4 S lectionner 268 pour activer ou d sactiver Bravo Link H 2 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 RE meret min Fegistaton Murnbet 57 BD 34 42 Figure H 4 cran d enregistrement de fonction 5 Saisir les 3 num ros d enregistrement dix chiffres 6 S lectionner apr s avoir saisi les num ros d enregistrement pour d verrouiller la fonction Bravo Link AVIS S adresser votre concessionnaire local le plus proche pour l assistance au sujet de l enregistrement de votre fonction Bravo Link
56. artographie de couverture tait activ e Trois fichiers portant le m me nom mais des extensions diff rentes dbf shp shx sont g n r s dans la cl USB Ces fichiers sont enregistr s dans un dossier g n r automatiquement nomm AsDrivenShapefiles dans la cl USB 1 Pour exporter vos donn es de cartographie de couverture introduire une cl USB dans la console et s lectionner le bouton fS d exportation vers la cl USB 2 S lectionner pour confirmer Une fois l exportation confirm e d poser la cl USB de la console 1 44 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nnexe J Liste des alarmes Ceci est une liste de toutes les alarmes sur la console avec leur description D sengagement Fin de rang e Echec de capteur de d bit Pas de communication de pulv risateur Pas de vitesse au sol Pression lev e Basse pression Ceci est d clench lorsque la direction a t d sengag e par une entr e autre que de console Ceci inclut la perte de satellites la perte de la ligne de guidage et la rotation manuelle du volant de direction Ceci est d clench lorsque soit la fin de rang e soit la premi re distance soit la seconde distance est d pass e Cette alarme est d clench e s1 l l ment ma tre est mis en marche qu une vitesse au sol est pr sente et qu au moins une section est mise en marche et qu il n existe pas d impulsions de capteu
57. c es AVIS S adresser votre concessionnaire le plus proche si vous avez besoin d assistance pour l enregistrement de vos fonctions avanc es AGA3663 FR R v 1 61 MES Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 1 5 Acc s l cran Select Guidance Pattern s lection de motif de guidage ss 7 S lectionner pour acc der l cran Select Guidance Pattern s lection du motif de guidage ETIENNE ATEN AB Lines Identical Curves Adaptive Curves Pivots Figure 1 6 Acc s l cran Advanced Features fonctions avanc es 8 S lectionner is pour acc der l cran Advanced Features fonctions avanc es EM Wwww topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Fonctions avanc es AUTANT F Elles Load Optimal Waylines Load Project Export All Lines Figure l 7 cran Advanced Features fonctions avanc es Lorsque les fonctions avanc es sont activ es le chemin du v hicule peut tre enregistr et cette information peut tre export e sous forme de fichier de forme pour analyse et utilisation futures Il existe 3 options disponibles l cran Advanced Features fonctions avanc es qui sont expliqu es aux chapitres suivants Les lignes de r f rence optimales sont des lignes parall les qui sont g n r es sur base des lignes de r f rence con ues Chacune de ces lignes est espac e conform ment la largeur d quipement param t
58. c4 Figure 6 39 cran de param trage GPS tiquette BE Renvoie l cran de guidage Acc de l cran de param trage d entr e sortie eu Affiche l information GPS Acc de l cran de s lection du r cepteur GPS Acc de l cran de s lection du syst me de correction Acc de l cran de compensation de d viation GPS Bouton de mise jour du logiciel AGI 3 e __ Eastings Northings coordonn es rectangulaires direction O E et S N est une mesure en m tres relative la position dans la zone AGA3663 FR R v 1 61 6 41 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 e Zone le monde est divis en zones de mani re ce que les coordonn es g ographiques puissent tre repr sent es avec un nombre relativement petit valeur num rique e _ Latitude Longitude indique la position de l antenne GPS la surface de la Terre e GPS Speed vitesse et GPS indique la valeur r elle du v hicule qui se d place sur le sol e GPS Accuracy pr cision GPS en combinant le nombre de satellites la pr cision relative HDOP PDOP du GPS est repr sent e par le graphique barre 0 aucun GPS n est re u 100 signal et pr cision excellents e Differential Mode mode diff rentiel indique quel GPS est connect et son statut Des l ments peuvent tre affich s dans cette section non valide GPS fixe DGPS fixe PPS fixe RTK RTK flottant Estim Entr
59. ce optimales qui peuvent tre s lectionn es 1 8 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 1 13 S lectionner parmi les lignes de r f rence optimales disponibles 12 Vous pouvez s lectionner parmi les lignes de r f rence optimales disponibles en utilisant le bouton de s lection f Une pression s lectionne la ligne disponible suivante Deux pressions rapides s lectionnent la ligne s lectionn e pr c demment Pendant l ensemencement un fichier s par est cr qui peut ensuite tre export et utilis pour cr er un fichier de projet lors d une moisson ult rieure AGA3663 FR R v 1 61 19 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Chargement de projet Les projets sont des fichiers au format de forme qui affichent toutes les lignes de travail de v hicule Lorsqu un projet est charg tous les itin raires sont pr d finis et aucune nouvelle ligne parall le n est cr e En mode de projet le syst me fonctionne comme dans le mode de chargement des lignes de r f rence optimales Le syst me g n re un second fichier avec toutes les lignes Le fichier planifi peut ensuite tre v rifi par rapport au fichier effectu AUTaNCeT ESIUTES Load Optimal Waylines Load Project LESS Export All Lines Figure l 14 S lectionner Load Project chargement de projet 1 Introduire une cl USB contenant le fichier de forme du projet 2 S l
60. ce portable le tripode doit tre fix convenablement Manuel de l op rateur du syst me 110 150 able des mati res DIR OQECEION nn as ana 1 1 2 Utilisation de ce manuel 2 1 3 Concepts de base du syst me 110 150 3 1 4 Organes du kit du syst me 110 150 4 1 Console OS VS SO 4 1 Barre TUMI nets a 4 1 Faisceau d alimentation CAN suisses 4 2 Faisceau de cartographie d accrochage distance nnnnn 4 2 Faisceau GPS universel usrencrcincrerinepiiierarie an i 4 3 F isceau GPS sp cifigue de T C DICUR ere 4 3 RCD RS E en 4 4 Monture ct base RAR a 4 4 5 Param trage du syst me 110 150 5 1 Fixation de la console sur la cabine du tracteur 00nnnnnnnnnnnn 5 1 CORRE ATOS GP e a ee 5 4 Accrochage a distanc me em me 5 6 ANE O a E E EE 5 7 6 De bu t d utilisatiOM ssis asinsinnniisinnnininnnnnannnnnan 6 1 Aper u des fonctions de l cran principal 6 4 a cran Guidance guidage 6 5 l ments de barre d affichage s s sosseossonoisonsosoosionsirersereena 6 6 aLL ecaa AA A E NEER 6 6 a2 T moins de cartographie ON OFF marche arr t 6 6 a3 Boutons de cr ation de limite 82e 6 8 AGA3663 FR R v 1 61 il Manuel de l op rateur du syst me 110 150 45 200m Vers l EXI T NE 2 a desesn 6 10 16 400m Vers TIMOrn eUT Se on 6 10 a7 Changement de perspective de vision
61. de votre chemin physique d origine Figure 6 50 Exemple de d port GPS Un d port GPS peut se produire lorsqu un chemin de guidage sauvegard pr alablement est r utilis dans un champ Le chemin de guidage recharge sur l cran de console peut tre d cal par rapport au chemin d origine suivi pr c demment par le v hicule Ceci peut tre corrig en conduisant manuellement votre v hicule en l alignant sur le chemin d origine et en s lectionnant 82 l cran GPS settings param trage de GPS figure 6 39 PEED CAMENE Aia Do you want to shift the 4B Line 2 07 m to your current vehicle position F Figure 6 51 Confirmation de compensation de d port GPS Il vous sera demand si vous d sirez d placer le chemin de guidage charg par rapport la position actuelle du v hicule AGA3663 FR R v 1 61 6 53 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Le chemin de guidage est correctement plac sur le chemin physique d origine Figure 6 52 Compensation de d port GPS La s lection de Yes oui d place le chemin de guidage actif vers le centre de votre position actuelle de v hicule La s lection de No non vous renvoie l cran pr c dent c6 Mise jour du logiciel AGI 3 S lectionner pour mettre jour le logiciel sur votre r cepteur AGI 3 Ce bouton est normalement d sactiv sauf si l AGI 3 est s lectionn comme type GPS gt AVIS Les mises jour de logic
62. de votre t che ainsi que la zone totale cartographi e Se reporter la page 8 9 pour plus d information sur la cr ation d un rapport de couverture d2 Acc s l cran de s lection de t che J S lectionner ce bouton pour acc der l cran Job Selection s lection de t che Cet cran vous permet de cr er de nouveaux fichiers de t che et de s lectionner modifier ou effacer les fichiers existants de t che Se reporter au chapitre 8 pour l information sur le lancement d une t che d3 Effacement de la t che en cours S lectionner ce bouton pour effacer les donn es d une t che sur un fichier s lectionn Ceci efface toute l information de cartographie des couvertures et r initialise toutes les pages affich es l cran de param trage de page sur un fichier sans effacer le fichier lui m me www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 d4 Acc s l cran de s lection de limite S lectionner ce bouton pour acc der l cran Boundary Selection s lection de limite Ici vous pouvez cr er de nouveaux fichiers de limite ou s lectionner modifier ou effacer les fichiers existants de limite Se reporter au chapitre 7 pour l information sur la cr ation des limites d5 Acces l cran de saisie de notes S lectionner ce bouton pour acc der l cran Enter Notes saisie de notes Ici vous pouvez saisir des notes au sujet de votre t che actuelle Se
63. des de param trage sp cifique de fonction pour plus d informations sur l utilisation et le param trage de ces fonctions suppl mentaires AGA3663 FR R v 1 61 6 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Liste de contr le de configuration pr sent que vous tes familier avec la console voici une liste de contr le des l ments que vous devez configurer pour utiliser correctement le syst me 110 150 Effectuer une param trage dans l ordre num r ici Param trage initial 1 Param trage des unit s et de l heure page 6 26 2 S lection de la langue page 6 27 Param trage GPS 3 S lection du r cepteur GPS page 6 49 En cas de s lection Omnistar enregistrer votre OSN ici 4 cran de param trage d entr e sortie page 6 43 Param trage g n ral 5 Param trage de fin de rang e page 6 21 6 Param trage d quipement page 6 28 7 Param trage emplacement d antenne GPS page 6 31 8 Param trage de barre lumineuse page 6 34 6 62 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 r ation d une limite Ce chapitre explique comment cr er une limite de votre champ La cr ation ou le chargement d une limite constitue votre tape initiale avant le d but d une t che Ceci contribue d terminer la forme et la taille de votre champ ainsi que la meilleure mani re d effectuer la t che Les limites peuvent galement tre sauvegard es et r utilis es ult rieu
64. e Mode t moins Suivre Montage de la Sur la rre de guidage console Figure 6 37 Monture de barre lumineuse 1 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour commuter entre On Console sur la console Remote distance et No Lightbar pas de barre lumineuse 2 S lectionner x pour annuler les changements et retourner l cran Guidance Setup param trage de guidage 3 S lectionner P pour accepter les changements et retourner l cran Guidance Setup param trage de guidage 6 38 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 b7 cran de param trage de d tection de couverture S lectionner pour acc der l cran Coverage Sense Setup param trage de d tection de couverture Ce chapitre vous permet de param trer les param tres d enregistrement de la carte de couverture Il existe 2 options disponibles sous Coverage Sense setup param trage de d tection de couverture Ce sont Manual manuel et Switched commut Lorsque Manual manuel est s lectionn vous tes capable de mettre en marche et d arr ter manuellement la cartographie depuis la console principale en s lectionnant le bouton Coverage Mapping ON OFF marche arr t de cartographie de couverture Switched commut est s lectionn uniquement lorsque le syst me 110 150 est connect une tension de signal qui engage automatiquement la cartographie lorsque la tension de signal est d
65. e distance et la distance de vision en avant du v hicule partir de la limite Se reporter au chapitre 7 pour l information sur la mani re de cr er une limite Sonerii eein ele liers ve 1 Ciliser fri de ligne Activ Premi re distance 50 irn Seconde distance 25 rn Distance d anticipation 10 160 Utilisation de fin de rang e 1 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner entre Active et D sactiv 2 S lectionner xe pour annuler les changements et retourner l cran End of Row Setup param trage de fin de rang e 3 S lectionner P pour accepter les changements et retourner l cran End of Row Setup param trage de fin de rang e 6 22 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Premi re distance S lectionner figure 6 24 pour acc der au param trage de premi re distance La premi re distance est la premi re alarme indiquant que la premi re distance depuis le bord de la limite a t atteinte Cette distance est mesur e depuis l extr mit de la distance de vision en avant s tendant de la position d antenne GPS l avant du tracteur Ceci signifie que si la premi re distance est de 50 m et que la distance de vision en avant est de 10 m la premi re alarme de distance retentit lorsque la premi re distance est de 60 m depuis le centre de l antenne GPS du v hicule F mu _ Configuration de i
66. e la langue et les unit s pour l unit Diagnostics cette s lection affiche l espace m moire principal USB et du syst me de fichier Day jour si ceci est affich l unit est s lectionn e pour le mode de fonctionnement diurne avec un cran plus brillant Night nuit avec cette ic ne affich e l clairage de l cran diminue et les teintes sont modifi es pour permettre le fonctionnement en mode nocturne Reprogramming nouvelle programmation si une cl USB a t connect e et poss de une version r cente de logiciel ce bouton permet la mise Jour Additional Feature caract ristique additionnelle acc de au menu des caract ristiques additionnelles Les versions de mat riel de num ro de s rie et de logiciel sont affich es avec cette s lection Import from USB importer depuis la cl USB s lectionner cette ic ne pour importer les fichiers depuis une cl USB connect e au syst me 110 150 AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Guidage cran principal accessible partir de l cran Guidance guid age Ceci permet au chauffeur d acc der l cran de t che l option jour nuit et aux autres options Manual Coverage Inactive couverture manuelle inactive cette ic ne indique que la carte de couverture est inactive et n appara t pas l cran Manual Coverage Active couverture manuelle active cette ic
67. e rappeler que VOUS tes la cl de la s curit Les bonnes pratiques de s curit vous prot gent ainsi que les autres autour de vous Etudier les caract ristiques dans ce manuel et en faire une part de votre travail pour le programme de s curit Garder l esprit que cette section de s curit est crite uniquement pour ce type de machine Appliquer toutes les pr cautions d usage et adapt es et par dessus tout RAPPELEZ VOUS QUE LA S CURIT EST DE VOTRE RESPONSABILIT VOUS POUVEZ VITER DES GRAVES BLESSURES ET LE D C S AVERTISSEMENT dans certaines des illustrations ou photos de ce manuel des panneaux ou des protections peuvent avoir t d pos s pour la clart Ne jamais utiliser la machine avec des panneaux ou protections d pos s En cas de d pose de panneaux ou de protections en vue d une r paration les panneaux et protections DOIVENT tre replac s avant l utilisation Les photos illustrations et donn es de ce manuel taient exactes au moment de la mise sous presse mais suite des changements de production votre syst me peut l g rement varier dans le d tail Le constructeur se r serve le droit de modifier le syst me selon les besoins sans pr avis Pr paration de l utilisation Lire ce manuel compl tement et s assurer d en comprendre les commandes Lire et comprendre le manuel de la machine avant d utiliser ce syst me Conna tre les positions et fonctionnements de to
68. e chevauchement de mani re planifier un trajet futur afin de r duire le gaspillage de produit et une application excessive de produit dans une zone donn e 3 2 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 rganes du kit du syst me 110 150 Ce chapitre d crit le contenu de votre kit de syst me 110 150 Console du syst me 110 150 Figure 4 1 Console du syst me 110 150 Le syst me 110 150 est la console principale laquelle tout est reli Barre lumineuse La barre lumineuse se trouve dans le haut de la console du syst me 110 150 AGA3663 FR R v 1 61 441 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Faisceau d alimentation CAN Figure 4 2 Faisceau d alimentation CAN Le faisceau d alimentation CAN fournit l alimentation la console du syst me 110 150 et est connect directement la batterie Le connecteur gris est branch dans le port gris derri re la console du syst me 110 150 figure 4 2 Faisceau de cartographie d accrochage distance F J e l Figure 4 3 Faisceau de cartographie d accrochage distance Ce faisceau doit tre utilis pour lancer et arr ter distance la carte de couverture Ceci fonctionne en appliquant une tension positive au faisceau pour lancer la cartographie et en coupant la tension pour arr ter la cartographie Le connecteur noir se branche dans le port noir derri re la console du syst me 110 150 figure 4 3 4 2
69. e de g n rer une carte virtuelle de votre emplacement actuel et de placer une repr sentation de votre v hicule sur cette carte L emplacement g ographique de votre v hicule sur la carte est en corr lation avec l emplacement g ographique de votre v hicule dans la r alit C est de cette mani re que vous tes capable de cartographier les limites et la couverture de votre champ en le traversant tant donn que le GPS est capable de suivre pr cis ment la zone parcourue AGA3663 FR R v 1 61 3 1 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Cartographie de limite Avec la cartographie de limite vous pouvez cr er une silhouette de votre champ que vous pouvez ensuite r utiliser pour toute t che d application effectu e sur ce champ Les avantages du syst me incluent la capacit de conna tre les dimen sions exactes de votre champ avant d y travailler et d tre capable de planifier votre itin raire de couverture au pr alable Cartographie de couverture cartographie d application Apr s la connaissance de l espace pr cis de votre champ au moyen de la cartographie de limite la cartographie de couverture peut pr sent tre utilis e pour suivre la zone couverte par votre v hicule Les avantages de ce syst me incluent la capacit d identifier les zones manqu es de mani re couvrir nouveau cette zone Alternativement le syst me vous aide galement identifier les zones d
70. e de syst me 150 Les syst mes 110 et 150 peuvent tre utilis s pour le guidage manuel cependant seule la configuration du syst me 150 permet la direction automatique Dans ce manuel de l op rateur vous trouverez des consignes sur la mani re de param trer les connexions physiques de votre console et de configurer le logiciel en vue de son utilisation L interface par bouton est con ue pour tre directe et intuitive vous permettant un param trage rapide pour une utilisation imm diate Le syst me 110 150 est robuste et est con u pour fonctionner dans des environnements exigeants Le bo tier tanche l eau prot ge le syst me AGA3663 FR R v 1 61 EEI Manuel de l op rateur du syst me 110 150 110 150 de l humidit et de la salet qui peuvent tre une cause fr quente de probl me pour la plupart des quipements lectroniques dans le champ Tout en tant con ues pour tre robustes ces caract ristiques existent pour assurer la long vit de votre syst me 110 150 et servent uniquement prot ger votre console Ne jamais d passer les limites de votre console et toujours maintenir le syst me 110 150 l int rieur de ses param tres de fonctionnement chaque fois que possible En utilisant le logiciel de guidage vous serez capable de d terminer la couverture de votre champ de mani re plus pr cise que ce soit pour l ensemencement la pulv risation l pandage ou la r colte Ceci vous permet
71. e ligne parall le Place point A placer le point A s lectionner cette ic ne pour placer le point A du motif de guidage de ligne courbe Place point B placer le point B s lectionner cette ic ne pour placer le point B du motif de guidage de ligne courbe A 2 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Create New Curve Line cr er une nouvelle ligne courbe s lectionner cette ic ne pour effacer le guidage de ligne courbe actuel et cr er un nouveau fichier de motif de guidage de courbe Pivot OFF pivot arr t s lectionner cette ic ne pour lancer la cr ation du motif de guidage de pivot Pivot Active pivot actif cette ic ne indique que la cr ation de motif de guidage de pivot est active L ic ne carr e clignote en rouge et gris ce moment Zoom Out zoom vers l ext rieur s lectionner cette ic ne pour obtenir une vue plus large de l cran de guidage Zoom In zoom vers l int rieur s lectionner cette ic ne pour obtenir une vue plus r duite de l cran de guidage Overhead en hauteur cette ic ne indique que la carte de l cran est en mode de vue en hauteur Ceci vous donne une vue en hauteur de votre v hicule et de la carte Perspective cette ic ne indique que l cran est en mode de perspective Ceci fournit une vue en perspective de la cabine de la carte de l cran North Up nord en haut cette ic ne indique que la carte de l
72. e m me www topconpa com 11 12 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 que le premier Ceci vous permet d viter les obstacles tels que les pierres et les arbres en maintenant une coh rence dans le chemin de guidage Suivre le chemin de guidage en utilisant votre m thode de couverture choisie pour achever la carte de couverture Remarque s lectionner tout moment Figures 9 7 et 9 8 pour fermer et sauvegarder le fichier des courbes identiques actuel et cr er un nouveau fichier de courbes identiques Le fichier cr de courbes identiques sera nomm et charg automatiquement et vous pouvez saisir imm diatement les nouveaux points AB Vous pouvez renommer le fichier cr en acc dant l cran Select Guidance Pattern s lectionner le motif de guidage et en s lectionnant les courbes identiques Figure 9 2 Courbes adaptatives syst me 110 Figure 9 9 Acc s l cran Guidance Pattern motif de guidage Conduire votre v hicule pour le bord du champ o vous d sirez tracer votre ligne courbe S lectionner ANS pour acc der l cran Select Guidance Pattern s lection du motif de guidage AGA3663 FR R v 1 61 ES Manuel de l op rateur du syst me 110 150 AJE Lignes AB Courbes idertigues Courbes adaptatives Fiwots Figure 9 10 S lectionner le motif de guidage de courbes adaptatives 3 S lectionner f figure 9 10 pour s lectionner le motif de gu
73. e rang e manuelle 9 13 Reconnaissance de virage en U 9 15 Monture de barre lumineuse distance 6 38 Console en position de marche 6 38 Monture RAM 4 4 base 4 4 bille de d verrouillage 5 1 monture bille 5 1 fixation au PCSI00 5 2 serrer la connexion 5 3 motif de guidage 6 13 Motif de guidage 6 13 Lignes AB 9 17 Motif de guidage de s lection A 6 Motifs de guidage 9 1 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Courbes 9 1 Courbes adaptatives syst me 110 9 5 Courbes adaptatives syst me 150 9 10 Courbes identiques 9 1 Lignes AB 9 17 Pivot 9 21 Rappel 9 25 MSAS 6 50 N Nord vers le haut 6 11 O Omnistar 6 50 6 52 OmniSTAR VBS 3 1 P Param trage 5 1 A 4 A 5 Montage 5 1 Param trage d antenne externe 6 44 D port avant 6 44 D port du c t droit 6 45 Hauteur d antenne 6 45 Type d antenne 6 44 Param trage de barre lumineuse cran 6 34 Espacement de diode 6 35 Mode de diode 6 37 Monture de barre lumineuse 6 38 Valeur d espacement de diode sp ci fique 6 36 Param trage de guidage 6 20 Param trage d quipement A 7 Param trage des unit s et de l heure 6 26 AGA3663 FR R v 1 61 Index Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Param trages GPS A 4 A 5 Perspective 6 12 Pi ces d tach es B 1 Pi ces g n riques B 1 Pivot 9 21 Pivots 6 13 6 19 Polarit inverse 5 7 Port s rie Param trage 6 43 Projet Chargement I 10 R Rappel T che 8 6 Rapport de couverture Cr
74. e vous traversez un champ donn 7 n mri r F T Salanoia la miaelala ela eiiie Motif de guidage Lignes AB s lectionn pr indiqu en Courbes identiques gras Courbes adaptatives Fiwots i Figure 6 18 cran Select Guidance Pattern s lection de motif de guidage 1 S lectionner Jill pour s lectionner le motif de guidage de lignes AB 2 S lectionner NS pour s lectionner le motif de guidage de courbes identiques 3 S lectionner fs pour s lectionner le motif de guidage de courbes adaptatives 4 S lectionner pour s lectionner le motif de guidage de pivots 5 S lectionner x pour annuler la s lection et retourner l cran Guidance guidage 6 S lectionner Pi pour accepter la s lection En cas d acceptation un cran similaire celui illustr la figure 6 18 AGA3663 FR R v 1 61 6 13 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 10 10 11 12 s affiche Cet cran s affiche lorsqu un motif de guidage est accept Ici vous pouvez sauvegarder modifier effacer ou importer un fichier de motif de guidage TLELELELLEEEIIICILETELCEEEEEEECELCEEEEECEEETELCCEEEEEECCEEEEEEEECEEEECCEEEEEEEECEECEEEEECEEEEEE EEE CELL UTC LEE rS Figure 6 19 cran File Selection s lection de fichier S lectionner E pour cr er un nouveau fichier de motif de guidage Ceci est g n ralement utilis lors de la cr ation d une limite ou apr s la cr ation d une
75. ection s lection de t che 2 S lectionner pour acc der l cran Select Job s lection de t che Figure 8 3 Cr ation d un nouveau fichier de t che 3 S lectionner pour cr er un nouveau fichier de t che d application 8 2 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Samar la mari ia E GEE E r LINE x ei r i us fi EFG 4 MEE JO600210 1626 BEINE meS T Figure 8 4 Saisie d un nouveau nom de t che ou utilisation du nom g n r 4 Saisir un nouveau nom de t che option ou utiliser le nom g n r Se reporter l annexe E pour l information sur le nom de fichier g n r Se reporter l annexe A page A 9 pour utiliser le clavier alphanum rique 5 S lectionner A pour accepter le nom et retourner l cran Job Setup param trage de t che F us T E T CNES T che Jobi511 1541 Surface de couverture 000 ha oupeticie de la limite 0 00 ha Heures totales 165 6 h Heures de production 0s Productuit 0 ha Distance parcourue 0 cm D lai d ach vement 0s aupericie restante 0 00 ha Date de d but de che awr 15 2011 Morn de la lirnite 6050211 3103 en _ CE al Figure 8 5 Apr s la s lection de la t che retourner l cran Guidance guidage 6 S lectionner D pour retourner l cran Guidance guidage AGA3663 FR R v 1 61 8 3 Manuel de l op rateur du syst
76. ection de langue figure 6 23 Cet cran vous permet de s lectionner la langue qui sera appliqu e tous les textes de la console salaniarnnar k Enz Fr E PaaS i Deutsch Espa ol q taliana Portugu s PyCCKW d Hederlands SUOMI esk d Danek s Morsk Dei Polski B J Svenska Re T Figure 6 26 cran Select Language s lection de la langue 1 S lectionner les fl ches vers le haut et le bas A pour surligner la langue d sir e 2 S lectionner x pour annuler votre s lection et retourner l cran Guidance Setup param trage de guidage 3 S lectionner I pour confirmer votre s lection L cran de d ni de responsabilit s affiche dans la langue s lectionn e AGA3663 FR R v 1 61 6 27 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 b4 Param trage d quipement S lectionner pour acc der l cran Implement Setup param trage d quipement Cet cran vous permet de r gler la largeur d andain le d port d alignement le d port d quipement et la largeur d quipement Vous pouvez s lectionner parmi les quatre types d quipement num r s ici e Rigid rigide e Header cueilleur e Pivot e Double Pivot L ic ne de tracteur de l cran change en fonction de l quipement s lectionn i r Banala eni D a 8 2 000 m r a 1 000 m f 0 000 m Figure 6 27 cran de param trage d quipement 1 S lectionner
77. ectionner Load Project chargement de projet IR 3 S lectionner pour confirmer ET www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 salani minjani 4 r Figure l 15 cran Select Project s lection de projet 4 S lectionner 2 pour importer les fichiers depuis la cl USB PACS NTEIBNEE RE CCLLLELCEEELE CEE ELILE LCL ELEC ELLE ELLE ELEC CIEL ECC L Figure 1 16 cran Import Optimal Lines importation des lignes optimales 5 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner le fichier que vous d sirez importer 6 S lectionner pour confirmer AGA3663 FR R v 1 61 RE Manuel de l op rateur du syst me 110 150 A MONE Figure 1 17 Fichier de projet import dans la console 7 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner le fichier que vous venez d importer 8 S lectionner pour confirmer L cran de guidage principal s affiche avec les fichiers s lectionn s Figure 1 18 Projet import dans la console Le projet est charg dans l cran de guidage principal La ligne la plus proche du v hicule est surlign e en rouge www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 a NF TON Lance me Q Figure l 19 La ligne s lectionn e est surlign e en rouge Vous pouvez s lectionner parmi les lignes disponibles en utilisant le la ligne disponible suivante Une double pression rapide s lectionne la li
78. ectrique Il convient d adh rer aux informations de s curit de base lors de l utilisation du syst me 150 et de ses organes Les chauffeurs et le personnel concern doivent tre inform s au sujet de la s curit AVERTISSEMENT l alimentation lectrique mal connect e peut causer de graves blessures et des d g ts aux personnes et l quipement En travaillant sur les composants lectriques vous devez agir de la mani re suivante e Avant tout soudage sur la machine v rifier si la cosse n gative de la batterie est d branch e e V rifier si tous les c bles d alimentation des composants du circuit sont connect s conform ment la polarit correcte telle qu elle est marqu e Se reporter au manuel de l op rateur de la machine pour l information au sujet de la s curit Zones d utilisation En utilisant le syst me 150 pour l assistance de direction le long d une ligne de r f rence d finie le chauffeur doit tre s r d utiliser la machine dans les circonstances suivantes e l cart des personnes et des obstacles e l cart des lignes haute tension et autres obstructions a riennes Rester vigilant au sujet des probl mes d espacement avant d activer le syst me 150 e Sur les propri t s priv es sans acc s public e Dans les champs nettoy s e Hors de la voie publique et des chemins d acc s Commutateur de direction On Off marche arr t AVERTISSEMENT le commutateur de
79. em s lection du syst me de correction 2 S lectionner RTK depuis la liste en utilisant les fl ches vers le haut et le bas 3 S lectionner la coche verte pour confirmer L cran RTK Protocol Selection s lection de protocole RTK s affiche Ea Erien ore si a s lection du protocole RTK AGA3663 FR R v 1 61 G 5 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 4 S lectionner un protocole RTK depuis la liste en utilisant les fl ches vers le haut et le bas 5 S lectionner la coche verte pour confirmer L cran Configure FH915 configuration FH915 s affiche Sanila ONE Chanel 5 Figure G 8 cran Configure FH915 configuration FH915 6 S lectionner Channel canal pour param trer le canal 7 S lectionner Net ID identification de r seau pour param trer l identification de r seau 8 S lectionner Location emplacement pour param trer votre emplacement actuel 9 S lectionner la coche verte pour confirmer Un cran s affiche pour indiquer que le modem est en cours de param trage Une fois le modem param tre l cran GPS Settings param trage GPS s affiche CE www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Param trage GSM Ce chapitre explique comment param trer correctement le GSM en s lectionnant la correction RTK GPRS votre console Sellings 2357M 6174021 59 4 L MIS 13874649 7 FE 109 77 m 87E GS Figure G 9
80. enne Les options qui suivent sont activ es lorsque le type d antenne est param tr sur Externe S lectionner fa pour param trer le d port avant Ceci est la distance de l antenne externe devant ou derri re le r cepteur AGI 3 La distance est mesur e depuis l axe du r cepteur AGI 3 jusqu l axe de l antenne externe Saisir une valeur positive si l antenne se trouve devant le r cepteur AGI 3 et une valeur n gative si l antenne se trouve derri re le r cepteur AGI 3 6 44 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 3 S lectionner ET pour param trer le d port du c t droit Ceci est la distance de l antenne externe gauche ou droite du r cepteur AGI 3 La distance est mesur e depuis l axe du r cepteur AGI 3 jusqu l axe de l antenne externe Saisir une valeur positive si l antenne se trouve droite du r cepteur AGI 3 et une valeur n gative si l antenne se trouve gauche du r cepteur AGI 3 4 S lectionner E pour param trer la hauteur d antenne Ceci est la distance verticale mesur e depuis le sol jusqu au sommet de l antenne externe 5 S lectionner pour confirmer vos param trages et retourner l cran Input Output Setup param trage d entr e sortie Param trage du taux de Baud S lectionner figure 6 40 pour acc der l cran Baud Rate Selection s lection du taux de Baud es Figure 6 42 S lection du taux de Ba
81. ersonnes aux obstacles aux b timents aux lignes lectriques et aux autres machines en utilisant la direction assist e e Avant de quitter la machine le chauffeur doit d sengager la direction assist e tourner le commutateur de direction en position d arr t et retirer la cl du commutateur d allumage viter les obstacles tels que des personnes du b tail ou tout autre type d obstacle Utiliser uniquement l quipement en utilisant le Syst me 150 dans une zone sans obstacle Le chauffeur est le responsable ultime de l utilisation s re de cet quipement gt Le syst me 150 ne peut d tecter des obstacles Utiliser une station de base de r f rence AVERTISSEMENT ne pas d placer une station de r f rence pendant l utilisation Le d placement d une station de r f rence pendant le fonctionnement peut interf rer avec la direction contr l e d un syst me utilisant la station de r f rence Ceci peut causer des blessures et des d g ts aux propri t s Il convient d adh rer aux pr cautions de base en utilisant une station de r f rence Les chauffeurs et le personnel concern doivent tre avis s des consignes de s curit suivantes En travaillant avec la station de r f rence respecter les consignes de s curit suivantes e Nepas riger la station de r f rence sous des lignes lectriques haute tension ou proximit de ces lignes e En utilisant la station de r f ren
82. es 50 m tres du point de d part ou conduire dans les 5 m tres du point de d part pour fermer automatiquement la limite page 7 5 Comment rappeler une limite en trois tapes l Entrer dans l cran Job setup param trage de t che page 7 9 Entrer dans l cran Boundary S lection s lection de limite page 7 10 S lectionner le fichier de limite d sir et confirmer votre s lection page 7 10 AGA3663 FR R v 1 61 11 1 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Lancement d une nouvelle t che Comment cr er une carte de couverture en 5 tapes 1 Cr ation d un nouveau fichier de t che page 8 2 2 S lection d une m thode de d tection de couverture page 6 39 3 S lectionner l ic ne de lancement de cartographie en mode manuel ou activer la source d entr e commut e chaque fois que vous d siriez cartographier Page 8 4 4 Conduire autour de votre champ 5 S lectionner cr er et appliquer un motif de guidage tout en conduisant pour une couverture plus pr cise Page 9 1 Comment rappeler une carte de couverture en 3 tapes 1 Acc der l cran Job Setup param trage de t che Page 8 6 2 Acc der l cran Job Selection s lection de t che Page 8 7 3 S lectionner le fichier de t che d sir Page 8 7 Comment cr er un rapport de couverture en 3 tapes 1 Acc der l cran Job Setup param trage de t che Page 8 9 2 I
83. est mise en marche Le point final du chemin de guidage est d fini lorsque la cartographie de couverture est arr t e Ceci signifie que le chemin de guidage est suivi uniquement lorsque la cartographie de couverture est en marche Lorsque la cartographie de couverture est arr t e et remise en marche ceci lance le suivi d un nouveau chemin de guidage Ce mode est particuli rement utile lorsqu il est utilis avec la commande de s lection automatique Fin de rang e manuelle En mode de fin de rang e manuelle le d but du chemin de guidage est d fini lorsqu un point A est param tre et que l extr mit du chemin de guidage est d finie lorsqu un point B est param tr Ceci est similaire la mani re dont les lignes AB sont param tr es l exception du fait que le chemin de guidage est suivi sur base du chemin r el du v hicule et non sur base de la distance directe entre les points A et B Ce mode est le choix pr f r en effectuant une couverture ronde et ronde d un champ Reconnaissance de virage en U Le mode de reconnaissance de virage en U est le m me que le mode de fin de rang e manuelle avec une caract ristique suppl mentaire En mode de reconnaissance de virage en U la console d tecte que votre v hicule effectue un virage en U et ferme automatiquement le chemin de guidage Ceci signifie qu la place de param trer le point B pour fermer le chemin de guidage le sy
84. ez vos connexions continuez d attendre unf Figure 6 3 Avis au sujet de l absence de d tection d un signal GPS S1 un signal GPS n est pas d tect l cran de la figure 6 3 s affiche Si une antenne GPS est connect e et si cet cran s affiche v rifier si tout le faisceau de c blage est correct et se reporter aux param trages GPS de la page 6 41 pour v rifier si le GPS capte 7 S lectionner pour acc der l cran Working travail AVIS La s lection du bouton d acceptation permet d acc der l cran de travail du syst me 110 150 Cependant le guidage n est activ qu apr s la d tection d un signal GPS gt AVIS L horloge de la console doit tre param tr e la premi re fois que le syst me 110 150 est activ avec un signal GPS L horloge ne doit tre r initialis e que si le syst me 110 150 est d plac dans un autre fuseau horaire Se reporter la page 6 26 pour les consignes de r glage de l horloge AGA3663 FR R v 1 61 6 3 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Aper u des fonctions de l cran principal F A Pasision Sonra sasia mis TOPOM Fe Fe s 4 D tt _ Sn E TOPCON Precision Agriculture Figure 6 4 cran de travail principal du syst me 110 150 tiquette Description Acc s l information de la console TOPCON lt Acc s l cran GPS Settings param trages GPS d Acc s l cran Job Setup pa
85. fectuer une cartographie de couverture en utilisant le logiciel de guidage du syst me 110 150 Vous devez cr er ou s lectionner une page avant de commencer la cartographie de couverture Il est recommand de cr er un nouveau fichier de t che pour chaque nouveau champ Les fichiers de limite peuvent galement attach s des t ches sp cifiques en s lectionnant le fichier de limite lorsqu une t che est active Se reporter au chapitre 7 pour l information sur la mani re de param trer votre v hicule avant de commencer une t che gt AVIS Une entr e GPS doit tre d tect e avant l acc s l cran Job Setup param trage de t che Proc dure 29 eee Soniai syair TOPCON TOPCON Precision Agriculture Figure 8 1 Acc s l cran Job Setup param trage de t che Commencer par param trer votre logiciel selon les besoins conform ment aux consignes du chapitre 6 1 S lectionner G pour acc der l cran Job Setup param trage de t che AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 T che ourace de Couvenure oup ricie de la lirite Heures totales Heures de production Productivit Distance parcourue D lai d ach vement oupericie restante Date de d but de che Morn de la lirite Job 41 511 1541 0 00 ha 0 00 ha 165 7 h l 0 hah crr IE 0 00 ha awr 15 2011 B_050211_2103 Figure 8 2 Acc s l cran Job Sel
86. fl che pr s de Rigid rigide est bleue indiquant que Rigid rigide est le type d quipement s lectionn actuellement 3 S lectionner pour confirmer votre s lection AGA3663 FR R v 1 61 6 29 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 NPC CNET ia nian ls Waij Figure 6 29 cran de type de nouvel quipement 4 Vous pouvez saisir un nouveau nom d quipement ou utiliser le nom g n r Etant donn que le type d quipement rigide a t s lectionn le nom g n r par d faut est Rigid Se reporter l annexe A pages A 9 et A 10 pour les consignes d utilisation du clavier alphanum rique 5 S lectionner pour confirmer le nom saisi Vous pouvez retourner automatiquement l cran Implement Setup param trage d quipement 6 30 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 b5 Param trage d emplacement d antenne GPS S lectionner Es pour acc der l cran de param trage d emplacement de l antenne GPS Cet cran permet de saisir la position d antenne GPS en relation avec le v hicule Pins i 10 Figure 6 30 cran de param trage d emplacement d antenne GPS Se reporter l annexe A page A 9 pour utiliser le clavier num rique l S lectionner figure 6 30 pour cr er un nouveau param trage d emplacement d antenne GPS Appuyer sur 6 Figure 6 30 pour choisir un param tre d emplacement d antenne GPS sauvegard ant rieurement
87. gne s lectionn e pr c demment Figure l 20 Une pression sur le bouton de cartographie de couverture confirme une ligne s lectionn e Lorsqu une ligne est s lectionn e appuyer sur le bouton de cartographie de couverture pour confirmer et activer la ligne Une fois activ e la ligne devient une ligne AB noire que vous pouvez ensuite suivre La direction automatique peut uniquement tre engag e sur les lignes qui sont actives gt AVIS a i vous ne confirmez pas une ligne que vous avez s lectionn e dans les 5 secondes cette ligne la plus proche de votre position est s lectionn e nouveau par d faut En outre vous ne pouvez confirmer la s lection d une ligne qui se trouve plus de 50 m de la position actuelle de votre v hicule AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Pendant la r colte un fichier s par est cr qui peut ensuite tre export et utilis pour une analyse ult rieure Exportation de toutes les lignes CNE FEI Load Optimal avlines us on Load Project Export Al Unes Figure l 21 Exportation de toutes les lignes vers la cl USB Cette option vous permet d exporter les donn es du chemin de cartographie de couverture depuis la console au format de fichier de forme Ceci peut tre utilis la fin d une t che quelconque de lignes de r f rence optimales d une t che de projet ou d une t che normale pendant laquelle la c
88. ichiers d importation sont les m mes l exception du titre qui indique le type de fichier import eE 2 S lectionner les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner un fichier 3 S lectionner I pour confirmer votre s lection Le fichier de t che est charg sur votre console et vous serez ensuite capable de le s lectionner partir de l cran de s lection de t che La m me chose s applique aux fichiers de limite et de motif de guidage une fois qu ils sont import s Ils peuvent tre s lectionn s partir de leurs crans respectifs de s lection AVIS Le syst me 110 150 exporte automatiquement la limite et les cartes de couverture sous forme de fichiers de forme Ces fichiers sont sauvegard s dans le dossier des fichiers de forme de limite et dans le dossier des fichiers de forme de couverture respectivement lors de l exportation vers la cl USB Ces fichiers peuvent tre import s et utilis s dans d autres logiciels qui utilisent les fichiers de forme 10 4 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 f rence de d marrage rapide Cr ation d une limite Comment cr er une limite en 5 tapes l 2 Cr ation d un nouveau fichier de limite page 7 2 Param trage de votre d port de limite page 7 7 S lection de l ic ne de lancement d enregistrement de limite page 7 4 Conduire le long de votre limite S lectionner l ic ne de limite achev e dans l
89. idage de courbes adaptatives 4 S lectionner PA figure 9 10 pour confirmer votre s lection PAP NN TN LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Figure 9 11 Cr ation d un nouveau fichier de courbe adaptative 5 S lectionner figure 9 11 pour s lectionner un mode de courbe adaptative Se reporter la page 9 10 pour les consignes de s lection et d utilisation du mode de courbe adaptative 9 6 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 gt AVIS L option de mode figure 9 11 sous courbes adaptatives est uniquement disponible en utilisant la fonction Auto Steering direction automatique avec AGI 3 Plus d informations sur les modes de courbe adaptative figurent la page 6 18 A 6 S lectionner figure 9 11 pour cr er un nouveau fichier de motif de guidage de courbe adaptative Sgian a aia C 040109 2214 HETE HRSTI Figure 9 12 Saisir un nouveau nom de fichier ou s lectionner le nom par d faut 7 Vous pouvez saisir un nouveau nom de fichier de courbe ou utiliser le nom g n r Se reporter l annexe E pour l information sur le nom de fichier g n r Se reporter l annexe A page A 9 pour utiliser le clavier alphanum rique 8 S lectionner pour confirmer votre s lection AGA3663 FR R v 1 61 9 7 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 9 13 Lancement de la cartographie de
90. ie de couverture manuelle L ic ne de tracteur s affiche et peut tre s lectionn e pour mettre en marche ou arr ter la cartographie Si SWITCHED commut est s lectionn l cran de la figure 6 8 s affiche 0O ITT E a Eal AM Figure 6 8 cran Guidance guidage avec SWITCHED coverage mapping cartographie de couverture commut e L ic ne de tracteur avec un interrupteur s affiche et devient ON marche lorsqu une tension positive est d tect e au capteur de l interrupteur La tension peut provenir des sources d un interrupteur manuel dans la cabine ou d un capteur d tect lorsqu une section de pulv risateur est mise en marche AGA3663 FR R v 1 61 6 7 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 a3 Boutons de cr ation de limite Une fois qu un nouveau fichier de limite a t cr en s lectionnant EE le bouton change diff rentes tapes du processus de cr ation de limite La nature de ces boutons et les circonstances de leur utilisation sont expliqu es au chapitre suivant Figure 6 9 Boundary Mapping OFF cartographie de limite arr t e S lectionner ET pour lancer l enregistrement de limite Apr s la s lection de ce bouton vous tes cens commencer la conduite le long de votre limite de champ Cr des Figure 6 10 Boundary Mapping ON cartographie de limite en marche S lectionner pour interrompre l enregistrement de limite Il est conseill d arr ter votre v hic
91. iel sont r serv es un personnel form Veuillez consulter votre concessionnaire local si votre AGI 3 exige une mise jour de logiciel 6 54 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 d cran de param trage de t che S lectionner pour acc der Job Setup param trage de t che T ches z d1 Tache Jobh41511 1541 Surface de couverture 0 00 ha Superiicie de la liraite 0 00 ha d2 a Heures totales 165 7 h Heures de production 0 Productivit 0 ha Distance parcourue cm d3 D lai d ach wernent 0 oupericie restante 0 00 ha e Date de d but de t che awr 15 2011 d4 Morn de la lirite B _050211_2103 d5 Figure 6 53 cran Job Selection s lection de t che CE Efface la t che actuelle Acc de l cran de s lection de limite Acc de l cran de saisie de notes QE Acc de l cran de s lection du fichier de forme AGA3663 FR R v 1 61 6 55 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 d1 Cr ation d un rapport de couverture Avant de s lectionner ce bouton vous devez v rifier si une cl USB est connect e la console de votre syst me 110 150 La s lection de ce bouton g n re un rapport de couverture de votre fichier de t che active Le rapport est sauvegard sous forme de fichier pdf et plac dans un dossier nomm Reports rapports sur votre cl USB L information de ce rapport inclut la dur e
92. ion d un motif de guidage 2 S lectionner un motif de guidage parmi les 3 boutons Pour cet exemple nous s lectionnerons les lignes AB 3 S lectionner P pour confirmer la s lection AL 060109 0030 L_200109_ 2348 d NONE Figure 9 51 S lection d un fichier de motif de guidage 4 S lectionner les boutons de fl che vers le haut et le bas pour s lectionner un fichier du motif de guidage 9 26 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 5 S lectionner 4 pour confirmer votre s lection et retourner l cran Guidance guidage Figure 9 52 Le motif de guidage est charg l cran 6 Le motif de guidage sera charg sur l cran figure 9 52 Figure 9 53 Utilisation du motif Figure 9 54 Chargement d un de guidage s lectionn autre motif de guidage 7 R p ter l op ration d crite plus haut si vous d sirez charger un autre motif de guidage figure 9 54 qui a t sauvegard pour le m me champ AGA3663 FR R v 1 61 9 27 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Utilisation du d placement nudge pour les pivots et les lignes AB Ce chapitre explique comment la fonction de d placement est utilis e lorsque les motifs de guidage de pivots et de lignes AB sont renomm s Bouton Nudge d placement Figure 9 55 La ligne AB sauve gard e pr c demment est charg e Lorsqu une ligne AB sauvegard e pr c demment ou un chemin de guidage de
93. isir X cinq fois pour Y et six fois pour Z Space Backspace Clear espacement recul effacement s lectionner cette ic ne une fois pour saisir un espace deux fois rapidement pour reculer d une position et trois fois rapidement pour effacer l cran Change type pad changement de clavier s lectionner cette ic ne pour changer le type de clavier Vous pouvez choisir entre des lettres majuscules minuscules et des nombres WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nnexe B Liste des pi ces d tach es Pi ces g n riques me CS 6 Faisceau d alimentation CAN Faisceau de d tection ma tre distance CE Mag Mount GPS Manuel de l utilisateur du syst me 110 150 papier en anglais Carte de param trage rapide du syst me 110 150 Disponible dans le kit avec antenne AGE 2 n Description S Syst me 110 AGE 2 vers le faisceau de la console antenne AGE 2 Disponible dans le kit avec Antenne AGE 1 n Description S Syst me 110 AGE 1 vers le faisceau de la console antenne AGE 1 AGA3663 FR R v 1 61 B 1 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Disponible dans le kit sans antenne GPS n Description OZ OZO O OoOO O Faisceau GPS Universal Power Comms Kits d accessoire Kit de transfert du syst me 110 150 n Description Base de monture de v rin Faisceau d alimentation CAN Faisceau de d tection principal distance Kit du syst me 11
94. l op rateur du syst me 110 150 Figure 7 8 L ic ne de limite devient une ic ne paisse 10 Observer la ligne l cran conduire le v hicule autour de la limite de votre champ jusqu ce que les lignes soient presque ferm es Lorsque vous approchez du point de d part de votre limite l ic ne de limite se transforme de la mani re suivante figure 7 8 Pooja A Figure 7 9 Approche du d but Figure 7 10 Fermer la ligne de limite de limite 11 S lectionner BA pour fermer la ligne de limite Une ligne droite est trac e depuis le point final jusqu au point de d part de la ligne de limite AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 12 S lectionner vers 5 pour sauvegarder la limite actuelle et cr er un nouveau fichier pour l tablissement de la nouvelle limite Le fichier sauvegard se ferme et le nouveau fichier de limite qui sera nomm automatiquement s ouvre Hanval linii Etes vous s r de vouloir cr er une nouvelle limite j nouvelle carte de limite 13 pr sent il est possible de r p ter l op ration d crite plus haut sur un autre champ pour cr er et sauvegarder davantage de limites de champ ou il est possible de lancer un nouveau fichier de travail Se reporter au chapitre 8 pour les consignes sur la mani re de lancer un travail 7 6 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 D port de limite Le d po
95. lance de l cran pour s adapter aux circonstances d clairement diurne ou nocturne 7 Prersiin contral EME stem Figure 6 55 cran principal en mode jour 1 S lectionner pour passer en mode nuit ceci r duit galement l intensit lumineuse de la barre lumineuse de boutons et de l cran ETES Stern Figure 6 56 cran pindpale en Rod jour 2 S lectionner EJ pour retourner en mode jour 6 60 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 g Reprogrammation de la console FT TECTeunTelerete tr TOPCON Precision Agriculture Figure 6 57 Reprogrammer la console partir de l cran principal Pour mettre jour le logiciel de la console une cl USB contenant les fichiers de mise jour doit tre branch e dans la console Ensuite s lectionner LL pour mettre Jour le logiciel de la console h Fonctions suppl mentaires de la console ego Guidage Condute automatique Gestion automatique des tron ons Figure 6 58 cran des fonctions suppl mentaires de console S lectionner j pour acc der l cran Additional Console Features fonctions suppl mentaires de la console Ce bouton affiche un cran o vous pouvez activer et d sactiver vos fonctions suppl mentaires de console Ces fonctions comprennent la commande de section automatique la direction automatique la commande de pulv risateur et la commande de taux variable Se reporter aux gui
96. les js 6 S lectionner P pour confirmer EM www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 1 9 S lection de l cran Optimal Waylines lignes de r f rence optimales 7 S lectionner pour importer les fichiers partir de la cl USB imanni Sair ins TLL Figure l 10 cran Import Optimal Waylines importation de lignes de r f rence optimales 8 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner le fichier que vous d sirez importer 9 S lectionner pour confirmer AGA3663 FR R v 1 61 IE A Manuel de l op rateur du syst me 110 150 salasi Daiei ylis ape OE n Figure l 11 Lignes de r f rence optimales import es dans la console 10 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner le fichier que vous venez d importer 11 S lectionner pour confirmer L cran de guidage principal s affiche avec les fichiers s lectionn s Figure 1 12 Lignes de r f rence optimales import es dans la console Dans l illustration plus haut la ligne de r f rence optimale active est repr sent e par la ligne noire entre les points A et B La ligne rouge parall le est trac e aux distances incr mentielles param tr es relatives la ligne de r f rence optimale active Ces lignes repr sentent les rang es d ensemencement le long desquelles le v hicule se d place La ligne bleue repr sente les autres lignes de r f ren
97. les options actuellement disponibles du syst me de correction Cependant les syst mes de correction accessibles d pendent du r cepteur GPS s lectionn au chapitre pr c dent salades aise caraniana RTK modem externej d RTE GPRS OmniSTAR PHF iFalbacki Figure 6 47 Options du syst me de correction pour AGI 3 Syst me de Description correction Autonome Laisser le r cepteur trouver les satellites libres disponibles Il n utilise aucune correction Automatique Laisser le r cepteur s lectionner la source de correction disponible la meilleure Utilisera n importe quel satellite SBAS WAAS Utilise le syst me d augmentation de zone large EGNOS Utilise le service de navigation g ostationnaire europ en Utilise le r seau de test du service de navigation test g ostationnaire europ en multifonctionnel Utilise la correction de station de base virtuelle Omnistar VBS pr cision inf rieure au m tre 6 50 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 SBAS Utilise uniquement les signaux SBAS SBAS EGNOS Utilise le r seau de test de navigation g ostationnaire type 0 europ en DGPS Utilise uniquement les signaux DGPS CDGPS Utilise le r seau CDGPS du Canada Utilise la navigation cin matique en temps r el RTK model Utilise un modem externe connect au r cepteur GPS externe pour les corrections RTK RTK GPRS Utilise le r seau GPRS pour fournir la correction RTK Se
98. limite S lectionner un fichier et s lectionner KA pour renommer un fichier existant S lectionner un fichier et s lectionner MII pour effacer un fichier existant S lectionner pour charger un fichier partir d une cl USB Lorsque cette option est s lectionn e un autre cran de s lection de fichier similaire celui mentionn plus haut s affiche S lectionner un fichier et s lectionner le bouton avec fl che verte pour importer le fichier s lectionn l cran File Selection s lection de fichier figure 6 19 S lectionner Kog pour localiser uniquement des motifs de guidage de ligne AB avec coordonn es GPS dans les 2 km de votre emplacement GPS actuel Find trouver s utilise uniquement pour localiser des motifs de guidage de ligne AB t S lectionner les boutons avec fl che vers le haut et le bas pour s lectionner un fichier 12 13 14 15 6 14 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 13 Remarque ce bouton s affiche uniquement lorsque les lignes AB sont s lectionn es comme motif de guidage La s lection affiche un autre cran qui vous permet de saisir manuellement les coordonn es de longitude et de latitude pour A et B se reporter la page 6 16 14 S lectionner x pour annuler la s lection et retourner l cran Guidance Pattern Selection s lection de motif de guidage 15 S lectionner P pour accepter la s lec
99. me 110 150 Figure 8 6 Lancement de la cartographie de couverture 7 Agir comme suit en fonction de la m thode de d tection de couverture utilis e Se reporter la page 6 39 e Manual manuel s lectionner SAN pour activer la cartographie de couverture et conduire L ic ne se transforme en M pendant que la cartographie de couverture est active e Switched commut e active la source d entr e positive pour activer la carte de couverture et conduire L ic ne se transforme en pendant que la cartographie de couverture est active 8 Lorsque la cartographie de couverture est active conduire autour du champ jusqu ce que vous ayez cartographi les zones d sir es Pour vous aider vous pouvez s lectionner parmi trois motifs de guidage se reporter au chapitre 9 Ceci cr era des lignes que vous pouvez suivre pour une couverture plus pr cise de votre champ Se reporter au chapitre 9 pour l information au sujet de la s lection de l application d un motif de guidage 84 Www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 8 7 La cartographie est arr t e SRE 1 1 T x Figure 8 8 La cartographie de couverture est l arr t 8 S lectionner pour arr ter la cartographie de couverture L ic ne se transforme en pour afficher SA indiquant que la cartographie est arr t e La carte de couverture est pr sent sauvegard e dans le fichier de t che cr et que
100. n de ligne Ltliser fn de ligne Activ Premi re distance 0 0m Seconde distance 250r Distance d anticipation 10160 Premi re distance 1 S lectionner la fl che vers le haut pour augmenter la valeur 2 S lectionner la fl che vers le bas pour diminuer la valeur 3 S lectionner M pour saisir une valeur plus sp cifique 4 S lectionner x pour annuler les changements et retourner l cran pr c dent 5 S lectionner pour accepter les changements et retourner l cran pr c dent AGA3663 FR R v 1 61 6 23 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Seconde distance S lectionner figure 6 24 pour acc der au Param trage de seconde distance La seconde distance est la seconde alarme indiquant que la seconde distance partir du bord de la limite a t atteinte Cette distance est mesur e depuis l extr mit de la distance de vision en avant s tendant depuis la position d antenne GPS jusqu l avant du tracteur Ceci signifie que si la seconde distance est de 25 m et que la distance de vision en avant est de 10 m l alarme de seconde distance retentit lorsque la seconde distance est de 35 m partir du centre de l antenne GPS du v hicule SNA UTaATONUENTATIENTONE Ltliser fn de ligne Prerni re distance 500r Seconde distance 250m Distance d anticipation 10 160tn Seconde distance 1 S lectionner la fl che vers le haut pour augmenter la valeur 2 S
101. ne indique que la carte de couverture est active et qu elle appara t l cran Switched Coverage Inactive couverture commut e inactive cette ic ne indique que la carte de couverture est inactive et n appara t pas l cran Switched Coverage Active couverture commut e active cette ic ne indique que la carte de couverture est active et que la carte de couverture s affiche l cran Boundary Ready limite pr te cette ic ne indique que la cartographie de limite est interrompue S lectionner cette ic ne pour commencer la cartographie de limite Boundary Active limite active cette ic ne indique que la cartographie de limite est active S lectionner cette ic ne pour interrompre la cartographie de limite Close Boundary End points proximit des points d extr mit de limite cette ic ne indique que vous tes proche du point extr me de votre limite S lectionner cette ic ne pour tracer une ligne entre les deux extr mit s et fermer la limite Boundary in use limite utilis e cette ic ne indique qu une limite a t ex cut e et est en cours d utilisation S lectionner cette ic ne pour effacer la limite actuelle et lancer un nouveau fichier de limite Place point A placer le point A s lectionner cette ic ne pour placer le point A du motif de guidage de ligne parall le Place point B placer le point B s lectionner cette ic ne pour placer le point B du motif de guidage d
102. nner P pour confirmer votre s lection Vous serez renvoy l cran Select Curve s lection de courbe Figure 9 11 Suivre les tapes 6 8 de la page 9 7 puis suivre la proc dure depuis l tape 3 de la page 9 15 Figure 9 28 Lancement de cartographie de couverture 3 S lectionner pour mettre en fonction la cartographie de couverture 4 S lectionner M3 pour param trer le premier point du chemin de guidage AGA3663 FR R v 1 61 9 15 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 9 29 Effectuer un virage en Figure 9 30 Les chemins sont U pour marquer la fin de la rang e parall les 5 Conduire le long de votre courbe d sir e et effectuer un virage en U pour marquer le point final du chemin de guidage Le chemin de guidage s affiche entre vos points A et B En conduisant votre v hicule pr s de votre dernier passage le chemin de guidage se d place et devient parall le lui a Figure 9 32 Arr t de couverture U pour marquer la fin de la rang e 6 Suivre le chemin de guidage et effectuer un virage en U nouveau pour marquer la fin du chemin et en commencer un nouveau Agir de cette mani re jusqu la fin de la couverture de votre champ 7 S lectionner figure 9 32 pour arr ter la cartographie de couverture 9 16 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Lignes AB Figure 9 33 Acc s l cran Select Guidance Pat tern s lecti
103. ntroduire une cl USB dans la console de syst me 110 150 3 S lectionner le bouton de cr ation de rapport de couverture tape 2 Page 8 10 11 2 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 chantillon de t che Ce chapitre fournit un exemple de la mani re dont une t che peut tre ex cut e en utilisant le logiciel du syst me 110 150 Si un champ ne poss de pas encore de limite cartographi e et si vous d sirez effectuer une cartographie de couverture vous pouvez ex cuter ces deux activit s simultan ment Des consignes sur la mani re d effectuer la couverture de votre champ de cette mani re figurent plus loin l 2 Cr er un nouveau fichier de t che Page 8 2 Cr er un nouveau fichier de limite Page 7 2 Un fichier de limite est cr apr s le fichier de t che pour s assurer de ce que la limite cr e est rappel e lorsque cette t che est rappel e Les fichiers de t che rappellent les fichiers de limite mais les fichiers de limite ne rappellent pas les fichiers de t che S lectionner votre d port de limite Page 7 7 S lectionner une m thode de d tection de couverture Page 6 39 S lectionner le lancement d enregistrement de l ic ne de limite Page 7 4 S lectionner l ic ne de d marrage de cartographie en mode manuel ou activer la source d entr e commut e chaque fois que vous d sirez cartographier Page 8 4 Conduire le long de vo
104. nuel de l op rateur du syst me 110 150 4 S lectionner J figure 9 42 pour confirmer la s lection IET Figure 9 43 Cr ation d un nouveau fichier de pivot 5 S lectionner B pour cr er un nouveau fichier de motif de guidage de pivot Saiar la izsiz A T T p E Tar a n A 1 sl ME P 050109 2351 Figure 9 44 Saisie d un nouveau nom de fichier ou s lection d un nom par d faut 6 Saisir un nouveau nom de fichier de pivot option ou utiliser le nom g n r Se reporter l annexe E pour l information sur le nom de fichier g n r Se reporter l annexe A page A 9 pour utiliser le clavier alphanum rique 9 22 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 7 S lectionner P pour confirmer votre s lection Figure 9 45 Lancement de la cartographie de couverture 8 S lectionner pour activer la cartographie de couverture et rouler le long d une courbe de pivot Figure 9 46 D but de la conduite et activation du calcul de pivot 9 S lectionner pour que le logiciel commence calculer le pivot de votre v hicule Cette ic ne commence clignoter en rouge et en gris et vous devrez maintenir la courbe de votre v hicule jusqu l arr t du clignotement AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 9 47 Un cercle rouge s affiche lorsque le point de pivot est d termin
105. ographie active e Distance parcourue e Nom de limite e Zone de limite e Remarques aesisinn Sania aasian Figure 8 14 Acc s l cran Job Setup param trage de t che Votre cl USB doit offrir suffisamment d espace Elle doit tre introduite dans le port USB l avant de la console avant de poursuivre 1 S lectionner G pour acc der l cran Job Setup param trage de page AGA3663 FR R v 1 61 8 9 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 T che Job041511 1541 outface de couverture 0 00 ha oupercie de la lirite 0 00 ha Heures totales 165 6 h Heures de production s Productwit 0 ha Distance patcoutue cr D lai d ach vernent 05 ouperfcie restarte 0 00 ha Date de d but de che awr 15 2011 Wom de la lirite 605021121053 S Figure 8 15 Un fichier de t che doit tre ctif pour cr er un rapport de t che Vous devez avoir s lectionn un fichier de t che avant de poursuivre _ 2 S lectionner pour cr er un rapport de couverture exporter sur la cl USB lsxoreomelinree one MED N ERP UIMENEDIEN Exportation en cours Veuillez patienter Exportation r ussie Figure 8 16 Exportation en cours Figure 8 17 Exportation achev e 4 Vous devez voir les crans suivants Si l exportation du rapport a r ussi vous voyez l image illustr e du c t droit 5 S lectionner J Figure 8 17 pour quitter l cran Vous tes renvoy
106. ole RTK dans la liste en utilisant les fl ches vers le haut et le bas 5 S lectionner la coche verte pour confirmer L cran Configure Arwest s affiche Canidae AMNES Figure G 4 cran Configure Arwest 6 S lectionner Frequency fr quence pour param trer la fr quence UHF de votre station de base 7 S lectionner Net ID identification de r seau pour param trer l identification de r seau Ceci est g n ralement param tr 1 par d faut Si vous utilisez une station de base en r seau cette valeur doit peut tre tre modifi e 8 S lectionner la coche verte pour confirmer Un cran s affiche indiquant que le modem est en cours de param trage Une fois le modem param tr vous tes renvoy l cran GPS Settings param trage GPS AGA3663 FR R v 1 61 G 3 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Param trage FH915 Ce chapitre explique comment configurer votre FH915 en s lectionnant la correction RTK dans votre console P HSE LUTTE Rss 296357 01 Figure G 5 cran GPS Settings param trages GPS 1 S lectionner pour acc der l cran Select Correction System s lection du syst me de correction G 4 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Salani Goiania saini ALTONOMOUE Cm T F YVES CMS T E XP dns TER HP RTK External Modem FTK GPRS OmniSTAR HP Fallback Figure G 6 cran Select Correction Syst
107. on d entr e positive depuis le contr leur qui est utilis et connecter le connecteur qui s embo te 3 Connecter le connecteur lame femelle desserr e au faisceau d accrochage distance du connecteur embo ter AVERTISSEMENT Il doit exister une tension positive travers le fil d applicateur lorsque l interrupteur ma tre est en position de marche et une tension nulle lorsque l interrupteur maitre est en position d arr t www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Alimentation Faisceau d alimentation CAN Figure 5 8 Raccorder le faisceau d alimentation CAN au port de connexion code couleur Brancher le connecteur Deutsch de faisceau d alimentation CAN au port du c t gauche figure 5 8 Ce faisceau fournit une tension positive au syst me 110 150 Connecter les fils conducteurs l autre extr mit du faisceau directement une batterie Les fils conducteurs rouges doivent tre connect s la borne positive et les fils conducteurs noirs doivent tre connect s la borne n gative AVERTISSEMENT La tension nominale de la console est de 9 32VDC Ne pas fixer les fils conducteurs quoi que ce soit hors de cette tension Les bornes doivent tre connect es comme indiqu dans les consignes tant donn que l inversion de polarit peut endommager la console GA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Remarques 58 WwWw
108. on de motif de guidage 1 Conduire votre v hicule vers le bord du champ o vous d sirez tracer votre ligne AB TEST 2 S lectionner pour acc der l cran Select Guidance Pattern s lection du motif de guidage salasionnar la ce le ia ejire Lignes AB Courbes identiques Courbes adaptatwes j F Ta a Pwisan T 7 Sr m pia Figure 9 34 S lection du motif de guidage de lignes AB 3 S lectionner pour s lectionner le motif de guidage des lignes AB AGA3663 FR R v 1 61 9 17 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 4 S lectionner pour confirmer la s lection ALLAL asignan lenisma Figure 9 35 Cr ation d un nouveau fichier de lignes AB 5 S lectionner pour cr er un nouveau fichier de motif de guidage de lignes AB Entr e tente L 040109 2324 Figure 9 36 Saisie d un nouveau nom de fichier ou s lection d un nom par d faut 6 Vous pouvez saisir un nouveau nom de fichier de ligne AB ou utiliser le nom g n r Se reporter l annexe E pour l information sur le nom de fichier g n r Se reporter l annexe A page A 9 pour utiliser le clavier alphanum rique CE 8 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 7 S lectionner Pi pour confirmer votre s lection Figure 9 37 Lancement de la cartographie de couverture 8 S lectionner pour activer la cartographie de couverture Figure 9 37 9 S lectionner Q
109. ons conform ment vos exigences Ceci peut entra ner des d g ts la propri t et l quipement de graves blessures aux personnes des rendements m diocres et ou des d g ts la r colte ainsi que des pannes Vous tes responsable de la saisie pr cise de l information exig e par le syst me pour appliquer les applications vos exigences y compris les unit s de mesure m trique ou anglo saxonne les dimensions du v hicule le taux d application et la vitesse du v hicule Vous tes responsable de l talonnage du syst me et d assurer que les applications sont appliqu es conform ment aux exigences sp cifiques incluant le vent la temp rature et l humidit la dilution et les p riodes de r tention Ces consignes doivent tre respect es pour un fonctionnement correct du syst me V rifier en permanence le fonctionnement du syst me En s lectionnant le bouton YES oui vous acceptez les conditions suivantes e Vous avez lu ce qui pr c de avez b n fici de la formation ad quate et avez lu le manuel du syst me e Vous acceptez le contr le et la responsabilit de l utilisation du syst me Figure 6 2 cran Warning avertissement 6 2 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 6 S lectionner YES oui si vous avez lu le d ni de responsabilit et que vous acceptez les conditions d utilisations Ergue GES Aucun signal GPS n a encore t d tect V rifi
110. our acc der l cran de param trage de sortie de radar GPS Output Setup param trage de sortie GPS s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de param trage de sortie GPS External Antenna Setup param trage d antenne externe s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de param trage d antenne externe Fonctions avanc es Load Project chargement de projet s lectionner cette ic ne pour charger un fichier de projet Wayline Selection s lection de ligne de r f rence utiliser ceci pour s lectionner une ligne de r f rence Un clic pour la ligne suivante Deux clics pour la ligne pr c dente Load Optimal Lines chargement des lignes optimales s lectionner cette ic ne pour charger un fichier de lignes optimales Advanced Features screen cran des fonctions avanc es s lectionner cette ic ne pour acc der l cran des fonctions avanc es AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 S lection du motif de guidage Curves courbes s lectionne un motif de guidage de courbes identiques Curves courbes s lectionne le motif de guidage de courbes adaptatives Lignes AB s lectionne un motif de guidage AB Pivot s lectionne un motif de guidage de pivot Coordonn es des points AB s lectionner cette ic ne pour modifier manuellement les coordonn es des points AB lorsque les lignes AB constituent le motif de
111. pitre explique comment cr er utiliser et sauvegarder des motifs de guidage qui peuvent tre r utilis s dans un champ sp cifique pendant une t che Il existe 4 motifs de guidage qui peuvent tre utilis s et 1l existe des lignes AB des courbes identiques des courbes adaptatives et des pivots Courbes identiques gt AVIS L option des courbes identiques est disponible uniquement sur le syst me 150 avec Auto Steering direction automatique et AGI 3 Figure 9 1 Acc s l cran Guidance Pattern motif de guidage 1 Conduire votre v hicule au bord du champ l o vous d sirez tracer votre ligne courbe 2 S lectionner SS pour acc der l cran Select Guidance Pattern s lection de motif de guidage AGA3663 FR R v 1 61 9 1 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 aleioanadleco ele eiers Lignes AB Courbes identiques Courbes adaptatives Fivots Figure 9 2 S lection du motif de guidage de courbes identiques 3 S lectionner ANS figure 9 2 pour s lectionner le motif de guidage de courbes identiques 4 S lectionner I figure 9 2 pour confirmer votre s lection C 041410 2201 C_041410_ 2213 dc 041410 2223 C 041410 2224 C_041410_ 2237 dc 041410 2242 ce ousio 1515 F3 C 041510 1516 Jc 041511 1544 E a a i aa C 050211 de 120210 1551 Figure 9 3 Cr ation d un nouveau fichier de courbe identique 5 S lectionner figure 9 3 pour cr
112. pour param trer le premier point de la ligne AB Figure 9 37 Figure 9 38 Param trage du premier point de la ligne AB 10 Conduire en ligne droite pour atteindre l autre extr mit de votre champ et s lectionner Q pour marquer le second point de la ligne AB AGA3663 FR R v 1 61 9 19 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 9 39 Param trage du second point de la ligne AB 11 pr sent une ligne droite s affiche figure 9 39 12 Suivre cette ligne de haut en bas travers votre champ pour achever la carte de couverture 13 Remarque s lectionner M tout moment pour d placer le chemin de guidage afin de l aligner sur le centre du v hicule Se reporter la page 9 28 pour plus d information sur l utilisation de la fonction de d placement nudge 9 20 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Pivot Figure 9 41 Acc s l cran Select Guidance Pattern s lection de motif de guidage 1 Conduire votre v hicule au bord du champ l o vous d sirez tracer votre ligne de pivot 2 S lectionner lil pour acc der l cran Select Guidance Pattern EON du motif de guidage m Salaniurrar a rmrinelala de AUIUANE Lignes B Courbes idertigues Courbes adaptatives Figure 9 42 S lection du motif de aaiae de DIVOt 3 S lectionner figure 9 42 pour s lectionner le motif de guidage de pivot AGA3663 FR R v 1 61 9 21 Ma
113. qui ne sont pas trait s dans le chapitre de param trage GPS du manuel Actuellement cette section couvre e Le param trage de la station de base RTK pages G 1 G 3 e Le param trage FH915 pages G 4 G 6 e Le param trage GSM pages G 7 G 11 e L information de diagnostic de satellites GPS page G 12 e La description de l ic ne GPS page G 13 Le param trage de la station de base RTK Ce chapitre explique comment configurer vos param trages de station de base en s lectionnant la correction RTK dans votre nor Cr SEMAS ny 296357 0 6174021 59 2 WILA ME LC RFA Figure G 1 cran GPS S Settings aame rages GPS 1 S lectionner pour acc der l cran Select Correction System s lection du syst me de correction AGA3663 FR R v 1 61 G 1 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Cimnis TR ES CMS TER KP 4 ni T F HF RTK External Modem RTK GPRS omnis TE HP Fallhack Figure G 2 cran Select Correction System s lection du syst me de correction 2 S lectionner RTK partir de la liste en utilisant les fl ches vers le haut et le bas 3 S lectionner la coche verte pour confirmer L cran RTK Protocol Selection s lection de protocole RTK s affiche r MR a ARTEM 2 x RATOM 3x Figure G 3 S lectionner l cran RTK Protocol protocole RTK C2 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 4 S lectionner un protoc
114. r ces valeurs utiliser les ic nes de la gauche de l cran pour d placer le chemin de guidage vers la gauche ou la droite ou vers le centre 1 S lectionner MK pour d placer le chemin de guidage vers la gauche 2 S lectionner MM pour d placer le chemin de guidage vers la droite 3 S lectionner pour d placer le chemin de guidage vers le centre de l ic ne de v hicule AGA3663 FR R v 1 61 9 29 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 gaina jaiean bre rer Lot Distance ir de d pla 57 siii cement 4 totale Figure 9 58 cran d options de d placement apr s le d placement La distance totale du chemin de guidage est d plac e et indiqu e sous Total Figure 9 58 La valeur du total diminue lorsque le chemin de guidage est d plac vers la droite et augmente lorsque le chemin de guidage est d plac vers la gauche 4 S lectionner pour sauvegarder le motif de guidage d plac Se reporter l annexe A Page A 9 et A 10 pour les consignes d utilisation du pav alphanum rique 5 S lectionner D pour retourner l cran Guidance guidage AVIS Lorsqu un chemin de guidage de pivot se reporter a la page 9 21 est d plac il est important de remarquer que le diam tre de pivot change Ceci est diff rent de la compensation de d port GPS se reporter la page 6 50 qui commute le chemin de guidage entier vers le centre du v hicule sans modifier le diam tre du pivot
115. r e dans la console Ces lignes de r f rence sont cr es en utilisant un logiciel externe et enregistr es sous forme de fichier de forme qui est ensuite charg dans la console Une fois que les lignes de r f rence optimales sont charg es un utilisateur peut commencer la s lection des lignes pour effectuer l ensemencement Chaque fichier qui est charg peut pr senter des lignes multiples qui peuvent tre s lectionn es AGA3663 FR R v 1 61 1 5 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Chargement des lignes de r f rence optimales Les fichiers de forme de ligne de r f rence optimale peuvent tre transf r s et charg s sur la console par la m thode suivante 1 Cr er un dossier dans votre cl USB et le nommer lignes optimales 2 Cr er un sous dossier et y sauvegarder les 3 fichiers avec les extensions dbf shp shx Ces 3 fichiers doivent tous avoir le m me nom de fichier 3 Renommer le dossier pour qu il ait le m me nom exact que celui des 3 fichiers Il est tr s important d assurer que la console soit capable de d tecter les fichiers afin qu ils puissent tre charg s dans la console EE ihesa Aei Load Optimal Way lines Load Project Export All Lines FE a Figure l 8 S lection de chargement de lignes de r f rence optimales 4 Introduire la cl USB dans la console 5 S lectionner Load Optimal Waylines charger les lignes de r f rence optima
116. r de d bit re ues Ceci est d clench si la fonction de pulv risateur est activ e mais que la console est incapable de communiquer avec l ECU de pulv risateur Cette alarme est d clench e si le commutateur ma tre est tourn et qu il n existe pas de vitesse au sol L alarme de pression lev e indique que l entr e de signal de pression a d pass le param trage du point d alarme En cas de param trage correct ceci indique habituellement un blocage des fl ches l arr t alors qu elles devraient tre en marche ou une vitesse de pulv risateur trop lev e La cause la plus fr quente de cette alarme est un r servoir vide Avec les d bits minima param tr s pour les gicleurs le d bitm tre et la pression cette alarme se manifeste uniquement en cas de panne de pompe ou de tuyauterie ou en cas de r servoir vide AGA3663 FR R v 1 61 JA Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Taux incorrect C est une alarme de pulv risateur qui indique que le pulv risateur est en mode automatique et que le taux cible n est pas atteint R servoir vide Cette alarme indique simplement que le volume calcul a atteint z ro Si le r servoir n est pas vide le syst me continue fonctionner tant donn que le volume utilis continue s accumuler et que le volume de r servoir est une valeur n gative Bas niveau de Cette alarme avertit que le r servoir sera bient t r servoir vide J 2
117. r la mani re d utiliser le pav num rique 3 S lectionner P pour confirmer votre s lection Figure 7 15 D port n gatif Figure 7 16 et d port positif c t gauche du c t droit 7 8 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Rappel d une limite Apr s la cr ation d une limite de champ vous pouvez d sirer rappeler cette limite pour l utilisation dans diff rentes applications de t che et de champ Ce chapitre comment rappeler un fichier de limite pour une utilisation dans une nouvelle t che AVIS L cran de guidage affiche l ic ne de votre v hicule sur base des coordonn es GPS de votre v hicule Votre limite de champ sauvegard e poss de galement des coordonn es GPS bas es sur l emplacement du champ r el Pour cette raison votre v hicule doit se trouver pr s du champ r el pour que la limite du champ soit affich e correctement l cran T TIEIU Sonia gaian TOPCON Precision Agriculture Figure 7 17 Acc s l cran de param trage de t che En utilisant un ancien fichier de limite dans une nouvelle t che v rifier si le fichier de t che est cr avant le chargement du fichier de limite 1 S lectionner 5 pour acc der l cran Job Setup param trage de t che AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 T CI S T che ourace de Couvenure oup ricie de la lirite Heures totales Heures de p
118. r mois ann e ou J7 mm aa Pour l exemple plus haut la date est le 1er f vrier 2008 LOGTI0S 2204 La troisi me partie repr sente l heure de cr ation du fichier L heure est toujours affich e au format d horloge 24 heures Ceci AGA3663 FR R v 1 61 E Manuel de l op rateur du syst me 110 150 signifie que 0000 repr sente 12 h 00 et que 2300 repr sente 23 h 00 Pour l exemple plus haut l heure est 22 h 04 B 061108 2204 Voici des exemples de chaque type de fichier et les explications de ce qu ils repr sentent Type de fichier C_010208 1351 1er f vrier 2008 13 h 51 L_010208 1357 Ligne AB er f vrier 2008 13 h 57 P_040208 1121 4 f vrier 2008 DO NN B_010208 1210 1er f vrier 2008 AT Job140108_0034 14 janvier 2008 12 h 34 Comme vous l avez constat la premi re lettre du nom de fichier repr sente la premi re lettre du type de fichier Ces noms de fichier g n r s automatiquement constituent une bonne r f rence pour conserver la trace des fichiers appartenant la m me t che Les fichiers de limite et les fichiers de motif de guidage sont g n ralement cr s en conjonction avec une t che La dur e d une t che est d termin e dans le rapport de couverture et en sachant quel moment une t che a t lanc e et arr t e Ceci permet de localiser facilement les autres fichiers concern s E 2 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nnexe F Utilisation
119. ram trage de t che w D e Acc s l cran System Memory and Diagnostics m moire de syst me et diagnostics f EJ Mode diurne ou nocturne eu Reprogrammation de la console si Fonctions suppl mentaires de console i Acc s l cran Guidance guidage 5 Acc s l cran Guidance Setup param trage de guidage Acc s l cran Boom Leveller Options options de mise niveau de fl che non affich lorsque la fonction n est pas activ e www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 a cran Guidance guidage Ce chapitre pr sente les caract ristiques de l cran Guidance guidage S lectionner DA figure 6 4 pour acc der l cran Guidance guidage figure 6 5 al aa H P a6 pP EN IA a10 Figure 6 5 cran Guidance guidage avec fonctions de pulv risateur et de direction automatique activ es Renvoie l cran Main principal Acc de l cran Sprayer Setup param trage de pulv risateur inaccessible lorsque la fonction n est pas activ e Enregistrer interrompre achever cr er une limite Acc de l cran Select Guidance Pattern s lection de motif de guidage ggg Options de guidage pour le motif de guidage d s lectionn Zoom vers l int rieur pour une vue plus pr cise de la carte de couverture Zoom vers l ext rieur pour une vue agrandie de la carte de couverture Modifie la perspective de vision a2 FN lei ss Indique
120. rbe identique est une r plique de la ligne initiale cr e avec la cartographie de couverture active Ceci est similaire aux lignes AB o tous les chemins de guidage qui sont dessin s sont bas s UNIQUEMENT sur le premier chemin de guidage Ceci est diff rent pour les courbes adaptatives figure 6 22 Pour les courbes adaptatives chaque chemin de guidage qui est cr est bas sur le chemin pr c dent emprunt par le v hicule Ceci signifie que le chemin de guidage des courbes adaptatives change avec chaque passage contrairement aux courbes identiques qui sont les m mes pour chaque passage Il existe 3 modes qui peuvent tre s lectionn s pour les courbes adaptatives afin de s adapter aux diff rentes m thodes de couverture du champ Ces modes sont accessibles uniquement lorsque la fonction Auto Steering direction automatique avec AGI 3 est activ e Ces modes sont la couverture d clench e la fin de rang e manuelle et la reconnaissance de virage en U AVIS Les lignes du chemin de guidage courbes ne s affichent pas si elles sont trop courtes Les lignes doivent tre suffisamment longues pour que le logiciel d tecte suffisamment de points uniques sinon une ligne n est pas affich e AGA3663 FR R v 1 61 6 17 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Couverture d clench e En mode de couverture d clench e le chemin de guidage commence tre trac lorsque la cartographie de couverture
121. rement pour diff rentes applications Proc dure Paniai Sonina Syair TOPCON Precision Agriculture Figure 7 1 cran principal Avant cette proc dure param trer votre logiciel conform ment la liste de contr le de configuration du chapitre 6 de la page 6 62 1 S lectionner 5 pour acc der l cran Job Setup param trage de t che AGA3663 FR R v 1 61 EZI Manuel de l op rateur du syst me 110 150 JACES Torcon T che Job041511 1541 N Surface de couverture 0 00 ha oupericie de la lirite 0 00 ha Heures totales 165 7 h Heures de production S mnt Productiuit 0 ha Distance parcourue crr i D lai HET EN EN LE rm Superficie restante 0 00 ha m j Date de d but de che awr 15 2011 c 2 Morn de la lirite 6050211 2105 4 Figure 7 2 cran de param trage de t che 2 S lectionner ti pour acc der l cran Boundary Selection s lection de limite J A lesionar l liii PTTTT TETE TENTE TT TNT TETE TT ET ET TE TENTE PET TT TE TENTE TETTTT NONE e Figure 7 3 cran de s lection de limite r Bi e 3 S lectionner S pour lancer un nouveau fichier de limite 4 Se reporter la page 7 7 pour l information sur la mani re de param trer un d port de limite 72 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 B 040109 19239 H T D lus ni N mn Mu Figure 7 4 Saisie du nom de limi
122. ring Status statut de direction tout l ment qui emp che l engagement de la direction automatique s affiche en rouge plut t qu en vert La direction automatique peut tre engag e tout moment lorsque le bouton de direction automatique est blanc Lorsque le bouton de direction automatique devient vert c est l indication de l engagement de la direction automatique et de son utilisation en cours AGA3663 FR R v 1 61 6 19 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 cran Guidance Setup param trage de guidage S lectionner Ed pour acc der l cran Guidance Setup param trage de guidage C est une introduction l cran Guidance Setup param trage de guidage ci Distance d anticipation 10 16 m Unit s M trique Langue Fran ais G CT ON riian b5 09 34 57 pm Heure et date mai 4 2011 Largeur d andain 10 000 rr Chevauch ement 0 000 rr Distance entre t moins 20 cn Ez Couverture D sactiv htanuel x Figure 6 23 cran de param trage de guidage D DE CU CE E he Acc de l cran de s lection de langue Acc de l cran de param trage d quipement Acc de l cran de param trage d emplacement de l antenne GPS Acc de l cran de param trage de la barre lumineuse Acc de l cran de param trage de d tection de couverture 6 20 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 b1 Par
123. roduction Productivit Distance parcourue D lai d ach vement oupericie restante Date de d but de che Morn de la lirite Job 41 511 1541 0 00 ha 0 00 ha 165 7 h l 0 hah crr IE 0 00 ha awr 15 2011 B_050211_2103 Figure 7 18 Acc s l cran de s lection de limite 2 S lectionner li pour acc der l cran Boundary Selection s lection de limite sAlaiondterEtlitie Figure 7 19 S lection d un fichier de limite 3 S lectionner les boutons de fl che vers le haut et le bas pour s lectionner un fichier de limite 4 S lectionner pour confirmer votre s lection et retourner l cran Job Setup param trage de t che LATE www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 T che Jobh041511 1541 ourace de coyverture 0 00 ha Superficie de la limite 0 00 ha Heures totales 165 6 h Heures de production 0S Productivit 0 haf Distance parcoume cm D lai d ach vement 0S Superficie restante 0 00 ha Date de d but de Riche awr 15 2011 AF Morn de la limite B_050211_2103 saeni Figure 7 21 La limite est affich e l cran Guidance guidage Votre limite s affiche l cran AGA3663 FR R v 1 61 EAH Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Remarques 7 12 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 ancement d une nouvelle t che Ce chapitre explique comment lancer une t che pour ef
124. rt de limite est utilis afin de pouvoir dessiner votre ligne de limite une distance sp cifique gauche ou droite de votre ic ne de v hicule Si vous conduisez avec le centre de votre v hicule directement par dessus la limite de champ votre d port est gal z ro Il est parfois possible de conduire uniquement pr s de la limite du champ tant donn la pr sence d une cl ture Ceci est le cas lorsque vous utilisez le d port de limite Ces valeurs de d port peuvent tre positives ou n gatives en fonction de la direction parcourue autour de votre champ Ce chapitre explique comment param trer le d port de limite nar E lirajiz or Figure 7 13 Acc s l cran de d port de limite 1 S lectionner pour acc der l cran Boundary Offset d port de limite AGA3663 FR R v 1 61 Ea Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Hearts rte Figure 7 14 Saisie d une valeur de d port de limite 2 Saisir une valeur de d port Utiliser un nombre positif pour un d port vers la droite de votre v hicule et un nombre n gatif pour un d port vers la gauche de votre v hicule Normalement cette valeur est r gl e l g rement plus de la moiti de la largeur de l andain de votre v hicule de mani re ce que la ligne de limite soit trac e juste l g rement par dessus le bord de l quipement se reporter aux figures 7 15 et 7 16 Se reporter l annexe A page A 2 pour l information su
125. rtographie de couverture 3 S lectionner B pour mettre en marche la cartographie de couverture 4 S lectionner sel pour param trer le premier point du chemin de guidage AGA3663 FR R v 1 61 A Manuel de l op rateur du syst me 110 150 7 Lla En s D EN Ce IN D EAEE YA Figure 9 23 Param trage du point Figure 9 24 Les chemins sont B pour marquer la fin de la rang e parall les 5 Conduire le long de votre courbe d sir e et s lectionner figure 9 23 pour marquer le point final du chemin de guidage Le chemin de guidage s affiche entre vos points A et B En conduisant votre v hicule pr s de votre dernier passage le chemin de guidage se d place et s affiche parall lement lui figure 9 24 we RANY Figure 9 25 Param trage du point B pour marquer la fin de la rang e parall les 6 Suivre le chemin de guidage et s lectionner nouveau figure 9 25 pour marquer l extr mit du chemin et lancer un nouveau chemin Agir de cette mani re jusqu la fin de la couverture de votre champ 7 S lectionner pour arr ter la cartographie de couverture 9 14 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Reconnaissance de virage en U bons sle solas adlan D clench par la couverture Fin manuelle de ligne Reconnaissance de demi tour Figure 9 27 Couverture d clench e 1 S lectionner Rreconnaissance de virage en U 2 S lectio
126. s donn es au sujet des satellites d tect s canal nombre de satellites SNR S lectionner pour retourner l cran GPS Settings param trage GPS www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 c3 S lection du r cepteur GPS S lectionner f pour acc der l cran GPS Receiver Selection s lection du r cepteur GPS S lectionner les options pr s lectionn es ou s lectionn es Other autres si vous utilisez un r cepteur GPS qui ne figure pas dans la liste E Toat 21 a Figure 6 46 S lection de votre r cepteur GPS e u 1 S lectionner les boutons avec fl che vers le haut et le bas pour s lectionner un r cepteur GPS 2 S lectionner x pour annuler la s lection et retourner l cran de param trage GPS 3 S lectionner P pour confirmer la s lection Un cran diff rent s affiche en fonction de votre s lection Si le r cepteur GPS s lectionn et confirm tait Other autres vous tes renvoy l cran GPS Settings param trage GPS Se reporter la page 6 42 pour l information au sujet du param trage GPS en utilisant un r cepteur autre que AGE I AGE 2 SGR 1 ou AGI 3 AGA3663 FR R v 1 61 6 49 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 c4 S lection du syst me de correction S lectionner pour acc der l cran Correction System selection s lection du syst me de correction Le tableau qui suit num re et d crit toutes
127. saisie d espacement de diode Coverage Sense Setup param trage de d tection de couverture s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de param trage de d tection de couverture Input Output Setup param trage d entr e sortie s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de D d entr e sortie Satellite Details d tails de satellite Pr pepe cette ic ne pour savoir combien de satellites sont actuellement d tect s l ge de correction et le HDOP Select GPS receiver s lection de r cepteur GPS s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de s lection de votre r cepteur GPS Select Correction system s lection du syst me de correction s lectionner cette ic ne pour acc der l cran de s lection du syst me de correction WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Satellite Diagnostic diagnostic de satellite s lectionner cette ic ne pour voir l information de diagnostic sur le satellite Firmware upgrade mise jour de logiciel s lectionner cette ic ne pour mettre Jour votre logiciel AGI 3 GPS Drift d port GPS s lectionner cette ic ne pour compenser le d port GPS en utilisant les lignes AB et les lignes de guidage de pivot Lorsqu elles sont s lectionn es les lignes se d placent la position de l antenne GPS Radar Output Setup param trage de sortie de radar s lectionner cette ic ne p
128. sements de M MOILS 28 crens duersems er crosssssenss 6 58 l Mode OO rererere ner r EERTE 6 60 g Reprogrammation de la console 6 61 h Fonctions suppl mentaires de la console nnnnnennnenenen 6 61 in WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Liste de contr le de CONNIEUTATON ar rsaressresmes 6 62 7 Cr ation d une limite 7 1 Proc dU eee E E 7 1 D poded a eea EE E EA A E EAE 7 7 Rappel d une MURS iin iane r E 7 9 8 Lancement d une nouvelle t che 8 1 PrO U E E E ERE 8 1 RKappeld umne tache eaae r A 8 6 Cr ation d un rapport de COUVerTture 2 2 cnrs 8 9 Calesapp pigie S aa nE 8 12 9 Utilisation des motifs de guidage 9 1 COUDES identigu Saniser a re een 9 1 Courbes adaptatives syst me 110 9 5 Modes des courbes adaptatives syst me 150 9 10 Couvert d clenche na de ea 9 10 Fin de nee manuelle seniii nias resaiei aiin An EAER 9 13 Reconnaissance de virage en 2 8 9 15 ET E E A E E E EE EE N E VA NEN 9 17 POE e A A 9 21 Rappel d un motif de DUIdASS hassan 9 25 Utilisation de d placement Nudge pour les pivots et SR N 9 28 cran d options de d placement syst me 150 9 29 Direction avec guidage a EE EE E eie 9 31 10 Sauvegarde et importation des fichiers partir d une cl USB 10 1 COR E 10 1 Importation des fichiers partir d une cl USB nnnnnnnneneess0 10 3 11 R f rence de d marrage rapide
129. si la cartographie est en marche ou arr t e gt z Boutons Auto Steering direction automatique sa a gris s lorsque la fonction n est pas activ e AGA3663 FR R v 1 61 6 5 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 l ments de barre d affichage Rang e de chemin T moin de distance par rapport Vitesse au sol de guidage actuel au chemin de guidage du v hicule Superficie totale couverte Nombre de satellites d tect s La barre d affichage vous permet de surveiller un nombre limit d l ments en utilisant la console a1 cran principal S lectionner EA pour retourner l cran principal L cran figure 6 4 sur la page 6 4 est celui o vous pouvez acc der tous les param trages principaux de la console du syst me 110 150 a2 T moins de cartographie ON OFF marche arr t Ce bouton change en fonction de l option s lectionn e de carte de couverture Ceci est configur l cran Coverage Sense Setup param trage de d tection de couverture page 6 31 T moin de cartographie ON OFF marche arr t Figure 6 6 cran Guidance guidage 66 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 La cartographie de couverture peut tre param tr e pour la couver ture manuelle ou la couverture commut e Si MANUAL manuel est s lectionn l cran s affiche comme ici Figure 6 7 L cran Guidance guidage avec MANUAL Coverage Mapping cartograph
130. st me 110 150 le fait automatiquement lorsqu un virage en U est d tect Le mode de reconnaissance de virage en U est le choix pr f r en effectuant une couverture rang e par rang e d un champ CE 8 WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Pivots S lectionner l option Pivot et rouler sur la piste de pivot Une fois que des donn es suffisantes ont t r unies dans un tour un cercle est trac l cran La taille du chemin de guidage circulaire d pend de la distance du v hicule par rapport au point pivot Exemple Le chemin de guidage circulaire est petit lorsque le v hicule est proche du point pivot et grand lorsque le v hicule est loign du point pivot La sauvegarde et le rappel des gabarits de pivot sont les m mes que la sauvegarde et le rappel des lignes AB l exception du fait qu il n existe pas de points A B et que la cartographie de couverture doit tre en marche a9 Bouton Auto Steering direction automatique Lorsque la console est en mode de syst me 110 cette option est inaccessible Lorsque la console est en mode de syst me 150 cette option affiche 3 couleurs diff rentes en fonction de la situation Le bouton auto steering direction automatique devient rouge en cas de probl me qui emp che la fonction de direction automatique d tre engag e Si le bouton est press dans cet tat l cran Steering Status statut de direction s affiche l cran Stee
131. st me 150 Les consignes du chapitre suivant sont la suite de l tape 5 de la page 9 6 gt AVIS Les modes de courbe adaptative sont disponibles uniquement sur la console du syst me 150 avec Auto Steering direction automatique et AGI 3 activ Couverture d clench e Tone de mode de core den L clenche par la sniverture Fin manuelle de ligne Reconnaissance de demi tour Le 6 1 Figure 9 18 Couverture d clench e 1 S lectionner Couverture d clench e 2 S lectionner I pour confirmer votre s lection Vous serez renvoy l cran Select Curve s lection de courbe Figure 9 11 Suivre les tapes 6 8 de la page 9 7 puis suivre les tapes d crites ici CE LE www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Figure 9 19 Lancement de la cartographie de couverture 3 S lectionner FAN pour mettre en marche la cartographie de couverture Ceci d clenche automatiquement le suivi de votre chemin de guidage 4 S lectionner pour arr ter la cartographie de couverture une fois que vous avez achev votre passage gt AVIS Le suivi du chemin de guidage dans le mode de couverture d clench e commence lorsque la cartographie de couverture est mise en marche et s arr te lorsqu elle est arr t e Chaque fois que la cartographie de couverture est mise en marche un nouveau chemin de guidage commence le suivi m zi Figure 9 20 Le chemin de guid
132. t de d sactiver un GPS d une autre marque lorsque le syst me 110 150 est commut en fonction AVERTISSEMENT Les faisceaux doivent tre fix s correctement l cart des organes chauds et mobiles de la machine Un placement incorrect peut entra ner des d g ts permanents sur le faisceau et emp cher le syst me de fonctionner WwWw topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Faisceau GPS i i Figure 5 6 Raccorder le faisceau GPS au port de connexion code couleur Tous les faisceaux de r cepteur GPS pour ce syst me se connectent la console de la m me mani re en utilisant une connexion Deutsch figure 5 6 Connecter ceci l orifice cod par teinte sur le syst me 110 150 pour achever l installation du GPS AVIS Il existe une seule mani re de brancher les connecteurs dans le port En cas d ex cution correcte les connecteurs s emboitent et le c t s agrafe avec un d clic AGA3663 FR R v 1 61 ES Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Accrochage distance Faisceau d accrochage distance Figure 5 7 Raccorder le faisceau d accrochage distance au port de connexion code couleur 1 Connecter le faisceau d accrochage distance l orifice central figure 5 7 Ce faisceau permet la cartographie de guidage d tre activ e distance Un connecteur lectrique embo table est fourni dans le kit 2 Localiser une source d alimentati
133. te 5 Vous pouvez saisir un nouveau nom de limite ou utiliser le nom g n r Se reporter l annexe E pour l information sur le nom de fichier g n r Se reporter l annexe A page A 9 et A 10 pour les consignes d utilisation du clavier alphanum rique 6 S lectionner I pour accepter le nom et retourner l cran Boundary Selection s lection de limite T che Surate de Couveture Supericie de la lirite Heures totaler Heures de production Productivit Distance partoure D lai d ach vement oupericie restante Date de d but de che Morn de la lirite Job 41511_ 1541 0 00 ha 0 00 ha 165 6 h ls 0 hati cr ls 0 00 ha avt 15 2011 B_050241 2108 CEF o PASIA DDA Figure 7 5 cran de param trage de t che affichant la limite AGA3663 FR R v 1 61 ES Manuel de l op rateur du syst me 110 150 7 S lectionner B2 pour retourner l cran de guidage EL Figure 7 6 Conduire jusqu au point de d part l D ig EN 8 Conduire jusqu au point de d marrage d sir de votre champ et apr s la s lection fs s lectionner N lorsque vous d sirez commencer tracer votre limite Figure 7 7 Lancer le dessin de votre limite 9 Conduire et une ligne s affiche l cran pr s de l ic ne de votre v hicule ou derri re elle figure 7 7 Cette ligne repr sente votre limite de champ www topconpa com Manuel de
134. tion et retourner l cran Guidance Pattern Selection s lection de motif de guidage Sauvegarde de motifs de guidage en vue d une utilisation future Les lignes AB les pivots les courbes identiques et les courbes adaptatives peuvent tre param tr s et sauvegard s pour l utilisation dans des champs sp cifiques Ces lignes peuvent ensuite tre rappel es dans l avenir en effectuant une autre t che d application dans le m me champ La cr ation et la sauvegarde de ces lignes sont possibles UNIQUEMENT lorsque le v hicule se trouve dans le champ et qu un fichier de limite ou de t che a t cr La seule exception consiste dans la saisie manuelle des coordonn es de point A et B Lignes AB IIll La cr ation d une ligne AB est possible de deux mani res Vous pouvez s lectionner un point A et un point B pendant que vous tes sur le champ et que votre GPS est actif ou vous pouvez saisir les coordonn es des points A et B manuellement Ceci s obtient en cr ant un nouveau fichier de ligne AB et en s lectionnant l l ment 13 de la figure 6 19 Un cran similaire celui illustr dans la figure 6 20 peut galement s afficher Suivre les consignes de la page 6 16 pour saisir manuellement les coordonn es de point A et B AGA3663 FR R v 1 61 BA Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Lanan ES Font A Latitude 0 00ogaog Longitude 0 0000OQO Paint E Latitude 000000 Longitude
135. tionner cette ic ne pour annuler des pr c dent www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Accept accepter s lectionner cette ic ne pour accepter des s lections ou des modifications qui ont t effectu es et retourner l cran pr c dent Accept accepter s lectionner cette ic ne pour accepter des s lections ou des modifications qui ont t effectu es et retourner l cran pr c dent Ic nes de pav num rique Zero and One z ro et un s lectionner cette ic ne une fois pour saisir 0 ou deux fois rapidement pour saisir 1 Two and Three deux et trois s lectionner cette ic ne une fois pour saisir 2 ou deux fois rapidement pour saisir 3 Four and Five quatre et cinq s lectionner cette ic ne une fois pour saisir 4 ou deux fois rapidement pour saisir 5 Six and Seven six et sept s lectionner cette ic ne une fois pour saisir 6 ou deux fois rapidement pour saisir 7 Eight and Nine huit et neuf s lectionner cette ic ne une fois pour saisir 8 ou deux fois rapidement pour saisir 9 Positive Negative Clear positif n gatif effacement s lectionner cette ic ne une fois lentement pour ajouter un signe positif ou n gatif votre nombre ou s lectionner cette ic ne deux fois rapidement pour effacer le nombre de l cran Backspace effacement du dernier chiffre s lectionner cette ic ne pour effacer le dernier chiffre saisi l
136. tre limite de champ Cr er un motif de guidage de courbe Page 9 5 Normally Curves courbes normales est s lectionn pour le premier tour et le second tour AB Lines lignes AB est ensuite s lectionn et ce motif de guidage est utilis pour achever la couverture du reste du champ En utilisant ce guidage ceci est consid r comme le moyen le plus efficace d obtenir la couverture maximum sur un champ de forme rectangulaire AGA3663 FR R v 1 61 11 3 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 9 S lectionner l ic ne Complete boundary limite compl te 50 m tres du point de d part ou rouler dans les 5 m tres du point de d part pour fermer automatiquement la limite Page 7 5 10 Faire un autre tour du champ en suivant le chemin de guidage de courbe qui a t cr pendant le premier tour 11 Cr er un motif de guidage de lignes AB Page 9 17 et assurer la couverture de votre champ 12 S lectionner l ic ne Stop mapping arr t de cartographie en mode manuel ou d sactiver la source d entr e commut e chaque fois que vous d sirez arr ter la cartographie Page 8 5 11 4 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 nnexe A Index des boutons Syst me 110 150 principal cran Guidance guidage la s lection de ce bouton affiche l cran de guidage Setup param trage cette s lection permet d acc der l cran de param trage et permet de modifier l andain de machin
137. ud l S lectionner les boutons avec fl che vers le haut et le bas pour s lectionner un taux de Baud AGA3663 FR R v 1 61 za Manuel de l op rateur du syst me 110 150 2 S lectionner pour accepter la s lection ou retourner l cran de param trage du port s rie figure 6 40 Param trage de sortie de radar Cette fonction vous permet de configurer le point de sortie de radar d sign pour la sortie d une impulsion de radar de vitesse au sol simul e pour l entr e vers les contr leurs externes Sieta a surtia ia ranr D sacty Sorte du radar 36 62 Hzkrnih Facteur d talonnage Pulp de sortie D sactw a z E sn j Figure 6 43 Param trage de sortie de radar S lectionner figure 6 40 pour acc der l cran Radar Output Setup param trage de sortie de radar 1 S lectionner D pour activer ou d sactiver la sortie de radar 2 S lectionner E pour s lectionner le facteur d talonnage 3 S lectionner ee pour activer ou d sactiver le tirage de sortie 4 S lectionner pour confirmer vos param trages et retourner l cran Input Output param trage d entr e sortie 6 46 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Param trages de sortie GPS Le syst me 150 est requis pour la sortie des phrases NMEA 0183 avec l information d emplacement GPS Ce chapitre vous permet de configurer les param trages de sortie
138. uel de l op rateur du syst me 110 150 b2 Param trage des unit s et de l heure S lectionner r pour acc der l cran Units and Time Settings param trage des unit s et de l heure Bniirss parelel aea Date 26 mar 2009 i Temps 023947 Unit s M trique L Esir Haa Latlong DNS 7 Figure 6 25 cran de param trage des unit s et de l heure Se reporter l annexe A Page A 9 pour les consignes d utilisation du pav num rique 1 S lectionner pour param trer l heure 2 S lectionner pour param trer les minutes 3 S lectionner sd pour commuter entre am et pm 12 heures 24 heures 4 S lectionner il pour commuter entre unit s m triques et imp riales 5 S lectionner pour commuter entre l affichage sur 12 heures et l affichage sur 24 heures 6 S lectionner Mam pour commuter entre le format d affichage jour mois ann e et l affichage mois jour ann e 7 S lectionner Std DMS pour commuter entre Standard et DMS 6 26 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 8 S lectionner pour accepter les changements gt AVIS L horloge doit tre r gl e la premi re fois que le syst me 110 150 est mis en marche avec un signal GPS L horloge ne doit tre r gl e nouveau que si le Syst me 110 150 passe dans un autre fuseau horaire b3 S lection de la langue S lectionner X pour acc der l cran Select Language s l
139. ule avant la s lection de ce bouton Ceci permet d viter des carts apparaissant dans la carte de limite votre cran 6 8 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 O0 ac 1 Figure 6 11 Close Boundary End points proximit de points d extr mit de limite Cette ic ne PA s affiche lorsque vous vous trouvez 50 m tres du point de d part La s lection F1 trace une ligne droite entre vos points d extr mit pour achever votre limite Alternativement vous pouvez conduire votre v hicule jusqu 5 m tres du point de d part et la limite se forme automatiquement gt AVIS Le p rim tre de limite doit d passer 100 m tres avant d tre ferm Figure 6 12 Cr ation d un nouveau fichier de limite S lectionner si Vous avez achev votre limite et que vous d sirez cr er un nouveau fichier de limite Ce bouton enregistre votre limite affich e actuellement et cr e un nouveau fichier vide de limite qui vous permet de cr er imm diatement votre limite suivante de champ AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 a5 Zoom vers l ext rieur Figure 6 13 Vue en hauteur avec zoom vers l ext rieur Ce bouton ja concerne un zoom vers l ext rieur de l cran Guidance guidage Le zoom vers l ext rieur vous aide obtenir une vue plus large de votre carte pendant que vous la dessinez sur votre cran Guidance guidage a6 Zoom vers l int rieur
140. ur acc der au param trage d espacement de diode 2 S lectionner ee pour acc der au param trage du mode de diode 3 S lectionner pour acc der au param trage de monture de barre lumineuse 4 S lectionner pour retourner l cran Guidance Setup param trage de guidage 6 34 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Espacement de diode S lectionner axe pour acc der au param trage de l espacement de diode Il existe 19 diodes sur la barre lumineuse La barre lumineuse est utilis e pour indiquer visuellement la position du centre de votre v hicule depuis le centre de la ligne de guidage Cette option vous permet de r gler la valeur de distance que chaque diode de votre barre lumineuse repr sente lorsque la diode est allum e Par exemple si vous saisissez une valeur de 7 pouces et si le centre de votre v hicule d rive de 21 pouces vers la gauche d une ligne de guidage 3 diodes du c t gauche de votre barre lumineuse s allument Distance d un Tr 9 cm oin l autre Mode t moins Suivre ontage de la barre de quidace Sur la console Figure 6 34 Espacement de diode 1 S lectionner la fl che vers le haut pour augmenter la valeur d espacement de diode 2 S lectionner la fl che vers le bas pour diminuer la valeur d espacement de diode alal 3 S lectionner pour saisir une valeur plus sp cifique d espacement de diode AGA3663 FR R v 1 61 6 35
141. ur confirmer L cran NTRIP Setup param trage NTRIP s affiche AGA3663 FR R v 1 61 G 9 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 ATRI Seip in w EXE p Figure G 13 cran NTRIP Setup param trage NTRIP Le param trage NTRIP exige l information suivante a Adresse NTRIP b Port NTRIP c Point de monture NTRIP d Nom d utilisateur NTRIP e Mot de passe NTRIP Cette information peut tre obtenue aupr s de votre fournisseur d acc s ou de GSM 1 S lectionner chaque ic ne du c t gauche et saisir les valeurs requises Se reporter l annexe A page A 9 pour utiliser le pav alphanum rique 2 S lectionner la coche verte pour confirmer L cran GPS Settings param trages GPS s affiche G 10 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 TOPEA am p Zone 10 Non r h a pe reie miegs m u n E a k a Mns ax Ur FAT l 1 pi Ku t a ps iie En Le PC Le Figure G 14 cran GPS Settings param trages GPS Le statut PPP poss de 6 tats ralenti arr t GPRS connexion GPRS connexion PPP PPP connect connexion NTRIP et NTRIP connect Le mode diff rentiel doit passer RTK une fois que le statut PPP est connect AGA3663 FR R v 1 61 CET Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Information sur les diagnostics des satellites GPS S lectionner pour acc der l cran Satellite Diagnostic di
142. us vous vous d placez vers la droite depuis le chemin de guidage plus nombreuses sont les diodes qui s allument figure 9 59 L cran indique galement avec une barre rouge qui se d place vers la gauche que vous devez braquer davantage vers la gauche pour vous rapprocher du centre En approchant du centre moins de fl ches sont affich es et moins de diodes sont allum es 9 32 www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 auvegarde et importation des fichiers a partir d une cl USB Ce chapitre explique comment r cup rer tous les fichiers sauvegard s de t che de limite ou de motif de guidage sur une cl USB ainsi que sur la mani re d importer ces fichiers d une cl USB dans votre console de syst me 110 150 Copie sur cl USB F Pasisian Soniiol Syair i d PP TOPCON Precision Agriculture Figure 10 1 Acc s l cran Diagnostics La cl USB doit offrir suffisamment d espace de fichier L introduire dans le port USB de l avant de la console avant de poursuivre 1 S lectionner pour acc der l cran Diagnostics AGA3663 FR R v 1 61 10 1 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Biens M moire principale 00 M moire USE 0 Svst me de fichiers Figure 10 2 Sauvegarde de tous les fichiers de t che de limite et de motif de guidage 2 S lectionner ES pour copier tous les fichiers de t che de limite et de motif de guidage
143. utes les commandes avant d utiliser votre machine V rifier toutes les commandes dans une zone sans personnes ni obstacles avant de commencer le travail Tout quipement a ses limites S assurer de comprendre la vitesse les freins la direction la stabilit et le chargement de votre machine avant de commencer AVERTISSEMENT un chauffeur ne peut utiliser ni alcool ni drogues susceptibles d affecter sa vigilance ou la coordination de ses mouvements Un chauffeur doit prendre l avis d un m decin avant d utiliser l quipement apr s avoir absorb des m dicaments Votre machine doit poss der l quipement correct exig par la r glementation Ce manuel traite des pratiques g n rales de s curit pour ce syst me Il doit tre conserv avec le syst me 150 lorsqu il est d plac sur une autre machine D ni de responsabilit TPA d cline toute responsabilit en cas d endommagement des propri t s de blessures ou de d c s r sultant d une utilisation incorrecte ou d un abus d un de ses produits incluant le syst me 150 et chacun de ses organes En outre TPA d cline toute responsabilit en cas d utilisation de l quipement TPA ou du signal GNSS d autres fins que celles pr vues TPA ne peut garantir la pr cision l int grit la continuit ou la disponibilit du signal GNSS Il est de la responsabilit du chauffeur d utiliser le bon sens et le discernement en mati re de navigation lors de
144. www topconpa com Manuel de l op rateur du syst me 110 150 ndex Index Symboles 9 32 vde 5 7 A Accrochage distance 5 6 AGE 1 B I AGE 2 B I Alimentation 5 7 bouton 6 1 AsDrivenShapefiles I 14 B Barre lumineuse 4 1 boulons 5 2 Bravo Link H 1 1 1 C Cartes appliqu es 8 12 Cartographie Application 3 2 Couverture 3 2 Limite 3 2 Cl Allen 5 2 COMMUT 6 7 Configuration GPS 5 4 Connecteur lectrique embo ter 5 6 Connecteur GPS DB9 5 4 Connecteur gris 4 2 Console de montage 5 2 Coordonn es rectangulaires direction O E et S N 6 41 Courbes 9 1 Cr ation de limite 6 8 D D placement Nudge 6 19 9 28 9 29 D tection de couverture Param trage 6 39 DGPS 3 1 Diagnostics 6 58 Dimensions d enveloppe C 2 Direction avec guidage 9 31 E cran d avertissement 6 2 cran Guidance guidage 6 5 cran principal 6 6 EGNOS 6 50 EGNOS mode test 6 50 Emplacement GPS A 7 quipement Param trage 6 28 Exportation de toutes les lignes I 14 F Faisceau Alimentation CAN 4 2 Cartographie d accrochage dis tance 4 2 AGA3663 FR R v 1 61 Index Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Faisceau d alimentation CAN connectivit 4 2 num ro de pi ce 4 2 Faisceau de cartographie d accrochage distance connectivit 4 2 num ro de pi ce 4 2 Faisceau GPS AGE I 4 3 connectivit 4 3 num ro de pi ce 4 3 Faisceau GPS AGE 2 connectivit 4 3 Faisceau GPS universel 4 3 B
145. zontal du GPS AGA3663 FR R v 1 61 Manuel de l op rateur du syst me 110 150 Underlap Overlap recouvrement n gatif ou positif s lectionner cette ic ne pour saisir la valeur de recouvrement positif ou n gatif de l andain Cette valeur d termine l espacement des lignes de guidage en utilisant le motif de guidage pour effectuer une cartographie de couverture Enter Hour saisir l heure s lectionner cette ic ne pour saisir l heure de param trage d heure Enter Minutes saisir les minutes s lectionner cette ic ne pour saisir les minutes de param trage de l heure Date Format format de date s lectionner cette ic ne pour basculer entre les formats mois jour ann e et jour mois ann e Units unit s s lectionner cette ic ne pour basculer entre les unit s de mesure m triques anglo saxonnes Std DMS s lectionner cette ic ne pour basculer entre le format normal et DMS de latitude et de longitude Ic nes g n riques Scroll Up d filement vers le haut s lectionner cette ic ne pour faire d filer une fen tre vers le haut E Scroll Down d filement vers le bas s lectionner cette ic ne pour faire d filer une fen tre vers le bas Next Selection s lection suivante s lectionner cette ic ne A pour balayer travers les s lections disponibles s lections ou des modifications effectu es et retourner l cran x Cancel annuler s lec

Système 110/150 Manuel de l`opérateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me 110/150 Manuel de l`op&eacute;rateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système 110/150 Manuel de l`opérateur