Home

Manuel d`installation et de programmation F 0681

1. DES DISPOSITIFS 6 La LED du d tecteur s allume en fixe pour confirmer que l apprentissage a t effectu Cette signalisation est utile pour vous rappeler quels sont les dispositifs qui ont d j t reconnus l indication de la LED teinte est signal e par la suite 4 1 4 SIRENE HP30WL 1 Retirer le capot externe en desserrant les trois vis situ es sur la face avant 2 Retirer le capot interne de protection en desserrant les 2 vis situ es sur la face avant 3 Relier les deux piles aux deux connecteurs polaris s libres WELKRON 24 92 WL30 4 Le flash s allume en fixe pendant environ 4 secondes puis il clignote pendant environ 5 secondes 5 Placer l embase de la sir ne sur une surface plane Quand le flash s teint presser puis rel cher 6 7 l autoprotection tamper de la sir ne sans enlever le ruban adh sif de protection un clic confirmera la fermeture du contact Le flash recommence a clignoter pour signaler la transmission des informations vers la centrale Apr s avoir reconnus les informations et la sir ne la centrale met une s rie de signaux sonores bip et le message APPRENTISSAGE HPnn SIRENE est apparait sur l afficheur nn correspond l adresse assign e au dispositif Conseil 1 notez cette adresse et copiez la sur une tiquette adh sive que vous collerez au dos de la sir ne elle sera utile pendant la phase de configuration Notez cette
2. contact fil pour stores Se reporter au chapitre B Al A2 PROGRAMMATION de la centrale WL30 HH Pour les longueurs maximales des c bles de dj raccordement voir les caract ristiques techniques du d tecteur MM30WL Installation avec le contact p rim trique externe Se reporter au Chapitre PROGRAMMATION de la centrale WL30 Pour les longueurs maximales des c bles de raccordement voir les caract ristiques techniques du d tecteur MM30WL Installation avec contact reed incorpor et contact fil pour stores Se reporter au Chapitre PROGRAMMATION de la centrale WL30 Installation avec le contact fil pour stores Se Pour les longueurs maximales des c bles de reporter au Chapitre PROGRAMMATION de la raccordement voir les caract ristiques techniques du centrale WL30 Pour les longueurs maximales des d tecteur MM30WL c bles de raccordement voir les caract ristiques techniques du d tecteur MM30WL 4 4 2 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION L installation du d tecteur doit respecter les r gles suivantes Ne pas installer le d tecteur sur des surfaces m talliques ou pres de grands objets m talliques e Ne pas installer le d tecteur pr s de sources lectromagn tiques comme les moteurs lectriques les r acteurs les tableaux lectriques etc e Installer le d tecteur l int rieur des locaux prot g s Placer le d
3. 77 TON DES una e LU o Pul eben Ete USE D Ue n ERE 8 112 4 REMPLEACEMENT DUN DISPOSITIF u uu zu ss 78 TESTSTERIOBISIMESL 78 126 TEMES een 78 13 0 TABLEAU RECAPITULATIF DE 79 UR PD En 79 IS 2SECTEURSE Decem 79 TEMPO AARM E RS au uuu a a 79 RARAMETRES o mn DE 79 TOO ENIREESFILAIRES CENTRALE Su u su ne ni EM 79 50 SORTMESFILARES CENTRALE uuu yu 80 ep dada 80 TS a e 80 139 CLAVIER CENTRALE A tn ne 80 an tn 81 IS ITENTREES RSONE que roer is in idas 82 de 82 19 13 T L COMMANDES lidia 83 TS T4 TISXSTEREPIHONICGUE uuu uy u us 84 1315 dash cru Ta id 85 140 PARAME TRES D USINE u u et 86 dd art 86 OODE auro
4. NS REPLY TECHNOLOGY SO WL30 Systeme radio bidirectionnel NN Manuel d installation et de programmation NS WELKRONY 150194 Le contenu de ce document a t tabli avec le plus grand soin Cependant la soci t Elkron S p A ne peut pas tre tenue pour responsable des erreurs ou omissions La soci t Elkron S p A se r serve le droit d apporter des modifications ou des am liorations aux produits d crits dans le manuel sans pr avis De plus il est possible que ce manuel contienne des r f rences ou des informations de produits hardware o logiciel ou de services qui n ont pas encore t commercialis s Ces r f rences ou informations ne signifient en aucun cas que la soci t Elkron S p A l intention de commercialiser ces produits ou services 4 Reply Technology et Elkron sont des marques d pos es par Elkron S p A REPLY Toutes les marques cit es dans ce document appartiennent aux propri taires respectifs Copyright Elkron S p A 2005 Tous droits r serv s Nous autorisons la reproduction partielle ou totale de ce document uniquement pour l installation du Syst me Radio WL30 WE LI RO G Carducci 10092 Beinasco TO ITALY Tel 39 0 11 3986711 Fax 39 0 11 3499434 www elkron it mailto info elkron it SOMMAIRE PREFACE ii Ne 7 AQUES ADRESSE PE MANUEL 0 dd 7 COMPOSTMON DUMANUEL Tu assets dt e
5. AA dd 49 TESTA VANCE T usu ld ade 49 WELKRON 4 92 WL30 ROGRANMATO Nola E 49 PROGRAMMATION els 49 PROGRAMMATION SECTEURS Bi es 50 SECTEURS NUMERO SECTEURS 600 as 50 SECTEURS CONFIG SECTEURS 6011 as 50 PROGRAMMATION ENTREES 61 steterit ttt ttt rtt ttt t tt rt t 54 ENTREES CENTRALE sasa nasa Sasa nasa 51 ENTREES DET VOLUMETRIQUE 611 I a es 52 ENTREES DET OUVERTURE 6121 es 53 PROGRAMMATION SORTIES 62 a n nn edet ite bet era eren rd 54 SORTIES CENTRALE 620122 icc eura o o pem E 54 SORTIES SIRENE EXTERIEURE 621 54 PROGRAMMATION TELECOMMANDES BB ans 55 PROGRAMMATION CLAVIERS 64 I l a tm utet da strada RE lode MM DL ILE 56 PROGRAMMATION AVANCEES 651 as 56 AVANCEES CODE TELEGESTION 621 ness 57 AVANCEES VERS SW 629 retten too ntis 57 PARAMETRES mE M NES DEDE AMI MEM EM AMD I MM UU EI 57 PARAMETRES a 57 PARAMETRES TEMPO ALARME INTRUSION TO naaa 57 PARAMETRES TEMPO ALARME SECOURS Til ns 57 PARAMETRES TEMPO ALARME TECHNIQUE 72 rennes 58 PARAMETRES AVANCEES ce a 58 e 58 ENTRETIEN Bs 58 ENTRETIEN PARAMETRES RADIO 801 0 ss 58 PARAMETRES RADIO RECHERCHE CANAUX 800 rires 59 PARAMETRES RADIO CHOIX CANA eds Ue aa 59 PARAMETRES RADIO MOD COD SYSTEME 802 59 ENTRETIEN APP
6. Utiliser les touches et 4 pour choisir entre PERSONNALISER DENOMMER Vers SW Dispos ou Copie presser la touche OK pour valider votre choix 4 Utiliser les touches 4 et OK pour vous d placer dans les options et pour valider le choix WELKRON 54 92 WL30 OPTIONS PERSONNALISER elle configure les sir ne pour r pondre aux v nements suivants e INTRUSION DESHABILITE HABILITE SABOTAGE DESHABILITE SYSTEME ON 24 h INCENDIE DESHABILITE HABILITE PANIQUE DESHABILITE HABILITE CARILLON DESHABILITE HABILITE SIGNALISATION D ETAT NIVEAU ETEINT NIVEAU ACOUST 1 NIVEAU ACOUST 2 NIVEAU ACOUST 3 e FLASH DESHABILITE HABILITE interdit ou autorise le fonctionnement du flash simultan ment la sir ne DENOMMER elle permet d attribuer un nom descriptif longueur max 10 caract res la sir ne pour faciliter son identification successive Attention il est conseill de toujours d nommer les sir nes VERSION SOFTWARE VERS SW DISPOS elle fournit les informations sur la version du logiciel du dispositif Copie elle permet de copier la programmation effectu e sur tous les dispositifs du syst me du m me type ou seulement sur quelques dispositifs choisis dans une liste Cette fonction est utile pour r duire les temps d installation du syst me car avec une seule op ration il est possible de configurer plusieurs dispositifs ASSOCIER NE PAS ASSOCIER elle
7. a E id ci 33 ST O O 33 5INSTABEATION DES CLAVIERS ic ii ne e tue en LA Ep cats 34 INSTRUCTIONS DINSTAKEATIONuua i aut A tet A debas 34 WELKRON 3 92 WL30 INSTALE TION O edita 34 4 6 3 PERSONNALISATION DU CEAVIER a Pt M Men 34 4 7 ALIMENTATION ET FERMETURE DE LA CENTRALE seen 34 I e PI TA ln M ERA 34 4 9 CONFIGURATION DU SYSTEME dass 34 5 0 CLAVIER DE LA CENTRALE WL30Q eerte ns 35 5 1 POSITION ET UTILISATION DES COMMANDES nenas 35 5 2 ETIQUETTES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES ninas 35 5 3 REPERTOIRE DES ICONES nn 36 5 4 INFORMATIONS SUR L ETAT DU SYSTEME rm 37 5 4 1 ETAT DU SYSTEME EXEMPLE D UN SYSTEME A 4 SECTEURS II ttt 37 BATTERIES e ss a EET LE 37 5 4 3 AFFICHAGE DETAILLE D UNE SIGNALISATION tt ttt ttes 27 5 4 4 AFFICHAGE DETAILLE D UNE MEMOIRE D ALARME tet tt ttt ttes da 37 6 0 PROGRAMMATION DU SYSTEME sement 38 6 T SIGNESCONVENTIONNELES e d EE cut 38 6 2 FONCTIONS DES TOUCHES MENU ns 38 6 3 GODES D ACCES AU UD ee 38 CODE zIRC 38 CODE TEOHNIOUE au S Sua I A N am tel AM M LL t Me LM alas 38 38 6 4 CHOIX DE LA LANGUE ces A lle dde 39 6 5 ACCES AUX MENUS A STRUCTURE ARBORESCENTE naa 39 6 6 ACCES DIRECT A UN TITRE DU MENU do 39 6 7 AUTORISATION DU CODE TECHNIQUES ae 39 o e a a o 40 7 1 MENU DE LA
8. 1 2 1 BOUTON POUSSOIR II s agit du d tecteur le plus simple utiliser ll en existe divers types d t activation manuelle tirant p dale 1 2 2 CONTACT MAGNETIQUE REED ou CONTACT D OUVERTURE C est le plus simple des d tecteurs on l utilise pour contr ler l ouverture des portes et des fen tres Le contact d ouverture se pr sente en deux parties un aimant et un contact lames L aimant est plac quelques millim tres du contact en pr sence de l aimant les lames sont rapproch es et le contact est tabli sans aimant il n y a plus de contact et le circuit s ouvre d clenchant l alarme L aimant est pos sur la partie mobile de l huisserie l ouvrant et le contact sur le b ti le plus loin possible des charni res il suffit simplement d ouvrir l g rement la porte ou la fen tre pour que lel circuit s ouvre existe diff rents mod les pour r pondre aux besoins esth tiques et TECHNIQUES portes en bois portes blind es contacts encastrables etc Ce d tecteur est destin la protection p rim trique 1 2 3 CONTACT A FIL POUR STORES Dispositif plac l int rieur du caisson des stores et qui contient un enrouleur de fil automatique associ un compteur d IMPULSIONons L extr mit du fil est reli la partie inf rieure des stores quand vous remontez ou vous baissez les stores l enrouleur tourne et provoque des IMPULSIONons d tect es par le compteur ce qui d clenche l alarme C
9. DEMANDE ETAT permet de connaitre gr ce aux LEDS de la t l commande l tat activ ou d sactiv du syst me ou secteur ou de la sortie s lectionn e La sortie doit tre programm e comme SERVICE e ALARME permet de d clencher une alarme PANIQUE SILENC PANIQUE SIRENE SECOURS Une touche programm e comme alarme devient de type exclusif elle ne peut donc pas ex cuter d autres fonctions DENOMMER elle permet d attribuer un nom descriptif longueur max 10 caract res la t l commande pour faciliter son identification successive Attention il est conseill de toujours d nommer les t l commandes VERSION SOFTWARE VERS SW DISPOS elle fournit les informations sur la version du logiciel du dispositif COPIE elle permet de copier la programmation effectu e sur tous les dispositifs du systeme du m me type ou seulement sur quelques dispositifs choisis dans une liste Cette fonction est utile pour r duire les temps d installation du syst me car gr ce une seule op ration il est possible de configurer plusieurs dispositifs WELKRON 55 92 WL30 ASSOCIER NE PAS ASSOCIER elle permet d associer la touche de la t l commande au syst me ou un secteur sp cifique Exemples d utilisation e Panique silencieuse permet de d clencher une alarme silencieuse par exemple via le t l phone en cas d agression e Panique avec sir nes permet de d clencher une alarme en cas d agression permet l
10. DIMANCHE FERE _ WELKRON 88 92 WL30 15 0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15 1 CENTRALE WL30 Type Technologie de communication Modalit de communication radio Fr quence Nombre de canaux radio Port e radio Alimentation Autonomie des piles Entr es Connexions entr es Sorties Connexions sorties Nombre max de dispositifs radio de d tection pouvant tre reconnus Nombre max d entr es identifiables Nombre max de sir nes radio pouvant tre reconnues Nombre max de claviers t l commandes pouvant tre reconnus Intervalle de supervision Nombre max de secteurs pouvant tre g r s Nombre max de codes d acc s Longueur code d acc s Nombre max d v nements m morisables Commandes int gr es Interface pour ordinateur Dispositifs d alarme int gr s Programmateur horaire Protections Temp rature de fonctionnement Mati re boitier Degr de protection boitier Dimensions I x h x p Centrale multifonction Radiofr quence bidirectionnelle Modulation de fr quence FSK NB 433 050 434 790 MHz 8 500 m en champ libre 2 piles Thionyle Chlorhyde Lithium 3 6V 14Ah Size R20 D fournies 3 ans en conditions normales d utilisation 2 NF rapport au n gatif programmables Bornes visser 2 relais 1 A 24 V programmables Bornes vis 32 96 via radio 2 de la centrale 4 8 Programmable 4 18 4 6 chiffres 500 Clavier 21 touches avec r
11. ELKRON WL30 11 Supprimer l alimentation la centrale puis tous les dispositifs en d connectant ou en retirant les piles sauf aux ventuelles t l commandes 4 3 INSTALLATION DE LA CENTRALE 4 3 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION L installation de la centrale doit respecter les r gles suivantes Ne pas installer la centrale sur des surfaces m talliques ou proximit de grands objets m talliques e Ne pas installer la centrale proximit des sources lectromagn tiques telles que moteurs lectriques r acteurs tableaux lectriques etc e Si possible ne pas installer la centrale sur des murs en b ton arm ou en briques pleines e Nepasinstaller la centrale moins de 160 cm de hauteur les yeux doivent correspondre la hauteur de l afficheur e Installer la centrale au centre par rapport aux autres l ments du syst me WELKRON 27 92 WL30 e Installer la centrale dans une zone prot g e e V rifier que l endroit choisi permet d effectuer les raccordements aux r seaux t l phoniques RTC ou GSM et l alimentation 230V M me si le besoin n est pas imm diat effectuer ce contr le pour des extensions futures 4 3 2 INSTALLATION Fixer la centrale sur un mur plat l aide des chevilles en utilisant les trois percages situ s sur le fond de la centrale Pour les ventuels raccordements sur l alimentation 230V sur le r seau t l phonique RTC sur les entr es filaires et sur les so
12. un PC local 2 2 10 IT USB Carte interface USB pour le raccordement de la centrale un PC local 2 2 11 MEM30 Q Carte m moire pour le back up copie des donn es du syst me 2 2 12 ALIMENTATION PS30 PS30 est une alimentation switching auxiliaire entr e 230V sortie 3 6V 0 8A pour la centrale Son installation est facultative mais elle est conseill e si vous utilisez souvent la t l gestion ou la carte GSM quand celle ci est toujours active pour fournir toutes les fonctions assur es par la carte RTC et n est pas seulement utilis e pour transmettre des ventuels messages d alarme Dans ces cas la forte consommation de courant diminue consid rablement l autonomie des piles de la centrale 2 2 13 PILE PL30 Pile pour centrale WL30 sir ne HP30WL ou carte GSM IMG30 2 2 14 CLIP POUR PILE Elle est install e sur l embase de la centrale permettant ainsi de loger une pile additionnelle option pour IMG30 2 3 ENTREES SORTIES AUXILIAIRES Les 2 entr es auxiliaires des d tecteurs MM30WL et les 2 entr es filaires de la centrale permettent le raccordement et l int gration des dispositifs ne faisant pas partie du syst me ll s agit des d tecteurs pour stores des d tecteurs inertiels et des contacts g n raux quivalent d un bouton en ouverture ou fermeture Les deux sorties relais de la centrale permettent d ajouter des fonctions telles que e possibilit d ouvrir la porte du garage avec la t
13. 16 Par tonalit s DTMF Par tonalit s DTMF Via modem logiciel incorpor Programmable partir de la centrale WL30 en deux modalit s 24h 24h ou lors de chaque activation du systeme 91 92 WL30 15 8 CARTE GSM IMG30 Type Interface pour r seau t l phonique GSM Fr quence 900 et 1800 MHz Puissance max en transmission 2W Alimentation Depuis la centrale WL30 Tension 3 6 V Consommation O mA au repos 300 mA max en transmission Antenne Dip le fournie Connecteur d antenne type SMA Carte SIM Standard 3V Modalit d envoi des messages Comme STM30 plus SMS Temp rature de fonctionnement 0 C 55 C 15 9 ALIMENTATION PS30 Type Alimentation switching Voltage d entr e 230 V 50Hz 10 15 Tension nominale de sortie 3 6 V Courant max fourni 0 8 A Ripple max 25 mV Connexion entr e sortie Bornes visser Temp rature de fonctionnement 0 C 55 C CONFORMITE A LA DIRECTIVE R amp TTE 99 05 CE L homologation minist rielle pour l quipement radio et l quipement terminal de t l communication a t supprim e depuis le 8 avril 2000 Le syst me radio bidirectionnel WL30 et les cartes optionnels STM30 et IMG30 sont conformes la directive R amp TTE 99 05 CE Ces quipements ont t con us et certifi s pour fonctionner avec tout le r seau de t l phonie publique RTC R seau T l phonique commut adressage par signalisation bitonale multifr quence DTMF ils sont conformes
14. proximit de sources de chaleur ou la lumi re directe des rayons solaires Installer le d tecteur sur une surface rigide non expos e aux vibrations entre 2 et 2 2 m tres de hauteur oe r f rer aux diagrammes de d tection pour positionner le d tecteur qui doit capter les d placements qui croisent la zone prot g e e Eviter de cr er du fait de meubles d tag res plantes etc des zones aveugles au sein de l aire prot g e qui permettraient l intrus de se d placer Possibilit d installer plusieurs d tecteurs dans une m me pi ce sans probl mes d interf rences Si vous devez installer le d tecteur plus de 2 2 m tres de hauteur il est conseill d utiliser la rotule optionnelle en orientant le d tecteur de mani re adapter au mieux le champ de couverture aux besoins r els 4 4 1 3 INSTALLATION SANS ROTULE Pour installer le d tecteur sans la rotule suivre les indications ci dessous 1 Noter sur le tableau r capitulatif de programmation l emplacement du d tecteur si vous avez suivi nos conseils l adresse du d tecteur est inscrite sur une tiquette adh sive qui a t coll e au dos du dispositif Retirer le capot si le d tecteur n est pas encore ouvert Retirer la pile fournie Pour ter la carte lectronique extraire la vis A en faisant attention ne pas toucher le d tecteur pyro lectrique Pour autoriser l autoprotection d foncer la partie en plastique en correspondance de la
15. cessaires l obtentions des r sultats souhait s Les questions se poser sont e chaque porte ou fen tre est elle au moins prot g e par un d tecteur e le nombre de d tecteurs pour la protection p rim trique est gal au nombre de fen tres et portes si la r ponse est non pourquoi e faut il installer des d tecteurs pour la protection pi ge e Pourrez vous demander un transmetteur m me s il ne sert pas tout de suite Dans ce cas l emplacement de la centrale sera t il encore appropri e le dispositif de signalisation externe est il toujours bien visible depuis la route ou les lieux de passage si quelqu un essayait d atteindre la sir ne ou le flash y r ussirait il facilement avez vous pr vu plusieurs secteurs pour les d tecteurs les secteurs sont ils fonctionnels par rapport aux besoins des utilisateurs quels sont les dispositifs d activation pr vus si les claviers ne sont pas pr vus le nombre de t l commandes ou de cl s lectroniques est il suffisant WELKRON 13 92 WL30 2 0 LE SYSTEME RADIO WL30 2 1 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES WL30 est un syst me radio avec communication radio enti rement bidirectionnel e Reply Technology de Elkron Les 8 canaux de communication radio disponibles utilisent la bande de fr quence 433 050 434 790 MHz fr quence centrale 433 920 MHz la communication radio s effectue en modulation de fr quence bande troite FSK NB La port e
16. nements suivants INTRUSION DESHABILITE HABILITE SABOTAGE DESHABILITE SYSTEME ON 24 h INCENDIE DESHABILITE HABILITE PANIQUE DESHABILITE HABILITE CARILLON DESHABILITE HABILITE SECOURS DESHABILITE HABILITE PANIQUE SILENC DESHABILITE HABILITE seulement SORTIES a relais TECHNIQUE PAS UTILISEE IMPULSION ETAT MEMORISEE seulement SORTIES a relais SERVICE PAS UTILISEE IMPULSION BISTABLE seulement SORTIES a relais PANNE DESHABILITE HABILITE seulement SORTIES a relais Les personnalisations TECHNIQUE Assistance Service et Panne des sorties relais sont exclusives c est dire qu il n est pas possible d attribuer deux personnalisations une sortie DENOMMER elle permet d attribuer un nom descriptif longueur max 10 caract res la sortie pour faciliter son identification successive Attention il est conseill de d nommer toujours les sorties ASSOCIER NE PAS ASSOCIER elle permet d associer la sortie au syst me ou un secteur sp cifique SORTIES SIRENE EXTERIEURE 621 Menu PROGRAMMATION PROGRAMMATION SORTIES SORTIES SIRENE EXTERIEURE Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de configurer la sir ne HP30WL Toutes les sir nes du syst me doivent tre configur es Proc dure 1 Presser la touche puis utiliser les touches et 4 pour choisir la sir ne dans la liste des sir nes 2 Presser la touche OK pour valider votre choix
17. qui peut varier de 1 niveau bas 4 niveau lev Exemples d utilisation Hetard quand vous utilisez un clavier pour activer et d sactiver le syst me il faut pr voir une p riode temporelle pour sortir et entrer sans que l alarme ne soit d clench e WELKRON 53 92 WL30 PROGRAMMATION SORTIES 62 Menu gt PROGRAMMATION gt PROGRAMMATION SORTIES Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de programmer toutes les sorties pr sentes dans le syst me les deux sorties filaires de la centrale WL30 U1 et U2 la sir ne incorpor e et la sir ne ext rieure HP30WL Sous menu Code direct SORTIES CENTRALE 620 SORTIES SIRENE EXTERIEURE 621 SORTIES CENTRALE 620 Menu PROGRAMMATION PROGRAMMATION SORTIES SORTIES Centrale Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de configurer la sir ne interne et les sorties filaires relais de la centrale WL 30 Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 pour choisir la sir ne ou la sortie relais dans la liste des sorties 2 Presser la touche OK pour valider votre choix 3 Utiliser les touches et pour choisir entre PERSONNALISER et DENOMMER presser la touche OK pour valider votre choix 4 Utiliser les touches 4 et OK pour vous d placer dans les options et pour valider le choix OPTIONS PERSONNALISER elle configure les sorties de la centrale pour r pondre aux v
18. reconnus 2 Placer la centrale l endroit qui lui a t normalement assign 3 Contr ler d abord les t l commandes qui ont une port e radio inf rieure par rapport aux autres dispositifs La communication doit tre v rifi e partir de lieux o elles seront le plus couramment utilis es par exemple l ext rieur de la porte d entr e Presser rapidement la touche 1 de votre t l commande programm e en usine comme demande d tat si la LED correspondante s allume en vert pendant environ 2 secondes cela signifie que la communication avec la centrale s est d roul e avec succ s indication de syst me d sactiv Au contraire si toutes les LEDS rouges de la t l commande clignotent cela veut dire que la communication avec la centrale a chou 4 Activer la fonction Entretien Test Connexion en tapant Y gt k Le message Entretien Test Connexion apparait sur l afficheur 5 Lancer la proc dure automatique de test en pressant la touche OK Le message VERIF EN COURS apparait sur l afficheur et une barre inique que le test est en cours 6 Ala fin de l op ration l afficheur indique le premier dispositif avec le type et l adresse qui lui sont attribu s ainsi que le r sultat du test qui peut tre Liaison optimale eeeoco Liaison bonne eoooo Liaison insuffisante ooooo Dispositif en panne d connect ou hors de la port e radio Utiliser la touche pour lire le r
19. 1 APPEL RETOURNE 991 as 69 AVANCEES 1 DELAI APPEL 992 catas 69 AVANCEES 1 RESEAU TELEPH 993 I nn ass 69 9 0 FONCTIONS TRX TELEPHONIQUE I 2 a aan ann nanan DE sss ssp 70 9 1 INTERRUPTION DU CYCLE D APPELS as 70 92 COMMUTATION A DIS TANCE L oet Unit DEN DE ar 70 10 0 INSERER LES ETIQUETTES ASSOCIEES AUX FONCTIONS PROGRAMMEES cnet 72 WELKRON 5 92 WL30 11 0 TEST ET REMISE DU SYSTEME WL30 AU 4 nnne tn tntntn nnne tn tentent 73 MATES TD SYSTEME 5 lalo 13 TEZ FORMATION DES UTIEISATEURS iei mutatis eq nn nn e 13 Tas TPINALE RS dista 13 12 0 MAINTENANCE DU SYSTEME cisnes 74 12 1 AJOUTER DES OPTIONS OU DES ACCES IRES AA A A A de 74 122 REARMENENTDES DIS POSITIES SSSR ed lito 74 ae GENTRALE WEST ais LA LU inco Duc Neu UE EM ES cn 74 1222 DETECTEUNINFRAROUGESE SO WE tt uu dan 74 12 23 DETEGCTEUR A CONTACT MAGNETIQUE MM80WLD oia dba 74 22A RENE RS e 75 1229 CLAV ERK POW E o A A lia 76 1220 TELEGOMMANDE TXS0WE S OU St DA O A AAA AAA 76 123 REMPLACEMENT ET ELIMINATION DES PILES lt td lala 77 123 HEMPLACEMENTODES PIEES piadosa
20. 4 1 ALIMENTATION ET APPRENTISSAGE 4 1 1 CENTRALE 1 Pour ouvrir la centrale desserrer la vis situ e sur la face avant 2 Si l alimentation PS30 n a pas t raccord e reliez les connecteurs des piles aux connecteurs des batteries J6 et J13 de la carte m re de la centrale 3 Refermer la centrale 4 Activer la fonction Entretien RECHERCHE CANAUX pour trouver les deux meilleurs canaux de communication radio l un principal et l autre de r serve backup Taper sur le clavier de la centrale Code TECHNIQUE code par d faut 000000 gt gt 800 OK Le message RECHERC EN COURS apparait sur l afficheur tandis qu une barre indique que la recherche est en cours 5 Une fois la recherche termin e le message Princ n1 Backup n2 apparait sur l afficheur n1 correspond au num ro du canal radio principal et n2 au num ro du canal radio backup 6 Presser OK pour valider le choix ou r p ter la proc dure en tapant ESC 3 OK NOTA la centrale a d j d termin en mode random le code du syst me c est dire le code qui identifie de mani re univoque tous les dispositifs vitant ainsi que la centrale reconnaisse des dispositifs appartenant d autres syst mes ll est conseill de garder ce choix Si vous souhaitez un autre code avant de passer l tape 7 suivre la proc dure ci dessous e taper v gt OK le message Code SYSTEME apparait sur l afficheur avec le curseur clignotant e taper un code n
21. REARMEMENT DES DISPOSITIFS 6 La LED du d tecteur s allume en fixe pour confirmer que l apprentissage a t effectu Cette signalisation est utile pour vous rappeler quels sont les dispositifs qui ont d j t reconnus l indication de la LED teinte est signal e par la suite 4 1 3 DETECTEUR A CONTACT MAGNETIQUE MM30WL 1 Pour ouvrir le d tecteur presser la languette inf rieure et soulever le capot 2 Ins rer la pile fournie dans le kit en respectant les polarit s 3 La LED situ e sur le capot s allume fixe pendant environ 4 secondes puis elle clignote pendant environ 5 secondes 4 Quand la LED s teint nouveau presser l autoprotection du d tecteur La LED recommence clignoter pour indiquer la transmission d informations vers la centrale 5 Apr s avoir reconnus les informations et le d tecteur la centrale met une s rie de signaux sonores bips et le message APPRENTISSAGE MMnn CONTACT apparait sur l afficheur nn correspond l adresse assign e au dispositif Conseil 1 notez cette adresse et copiez la sur tiquette adh sive que vous collerez dos du d tecteur elle sera utile pendant la phase de configuration Notez cette m me adresse dans les tableaux de programmation la fin de ce manuel Conseil 2 si la centrale ne reconnait pas le d tecteur effectuer son r armement en suivant les instructions d crites dans
22. UTILISATEUR A quoi sert elle Elle permet de v rifier le fonctionnement des e d tecteurs infrarouges IR30WL e d tecteurs contact magn tique MM30WL et les entr es auxiliaires relatives e entr es filaires de la centrale WL 30 Proc dure 1 Lancer le test en pressant la touche OK le message ENTREES EN COURS appara t sur l afficheur 2 Ouvrir chaque entr e traversez les pi ces prot g es par les d tecteurs volum triques ouvrez les portes et les fen tres prot g s par les d tecteurs d ouverture etc l alumage de la LED rouge du d tecteur concern signale la transmission de l alarme et l allumage de l ic ne F sur l afficheur de la centrale WL30 valide la r ception correcte 3 Une fois la phase d ouverture des entr es termin e presser la touche OK l afficheur indique la liste des dispositifs non sollicit s si la liste est vide cela signifie que vous avez contr l tous les d tecteurs et qu ils ont tous fourni un r sultat positif WELKRON 48 92 WL30 TEST SORTIES 51 Menu gt Test gt Test SORTIES Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR A quoi sert elle Elle permet de v rifier le fonctionnement des e sir nes HP30WL e sir ne interne de la centrale WL30 e Sorties filaires de la centrale WL Proc dure 1 2 3 4 Lancer le test en pressant la touche OK l afficheur indique le premier dispositif de sortie Presser OK pour le s lectionner puis
23. d envoyer les messages il v rifie la pr sence de la tonalit de contr le appel ring back tone si cette tonalit n est pas d tect e l appel WELKRON 66 92 WL30 est interrompu et r p t ult rieurement selon les cycles programm s Si le dial tone n est pas d tect et la carte GSM est pr sente sur la centrale l appel est effectu a travers le r seau t l phonique GSM Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et pour choisir entre CONTROLE LIGNE DESHABILITE et CONTROLE LIGNE HABILITE 2 Presser la touche OK pour valider votre choix PARAMETRES PSTN CONTROLE REPONSE 944 Menu gt TRANSMET TEL PARAMETRES PSTN gt PARAMETRES PSTN CONTROLE REPONSE Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de ne pas rappeler pendant un cycle d appels un num ro de t l phone qui a d j r pondu Les fonctionnements du transmetteurs sont les suivants e CONTROLE REPONSE DESHABILITE le transmetteur d livre son message vocal d s la num rotation sans attendre de d croch e CONTROLE REPONSE HABILITE le transmetteur d livre son message vocal apr s un d croch Attention Si le contr le r ponse est autoris le contr le tonalit passe automatiquement en mode autoris Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et pour choisir entre CONTROLE REPONSE DESHABILITE ou CONTROLE REPONSE HABILITE 2 Presser la touche OK po
24. de t l phonie mobile et qui doit tre ins r e dans le t l phone mobile ou appareil quivalent Tamper Autoprotection Contact d autoprotection d un dispositif Wireless Litt ralement sans fil indique les syst mes ou dispositifs qui ne n cessitent pas de liaison filaire pour communiquer WELKRON 8 92 WL30 1 0 SYSTEMES ANTI INTRUSION ET TYPES DE CONNEXION 1 1 LE SYSTEME ANTI INTRUSION Un syst me anti intrusion est constitu de trois types de composants les d tecteurs la centrale de contr le et d laboration et les appareils de signalisation En g n ral les composants sont s par s mais parfois un seul dispositif peut en contenir plus d un Les noms et les t ches de ces l ments sont d crits ci dessous Le d tecteur est un dispositif pouvant d tecter les changements volontaires ou involontaires que peuvent subir un l ment ou une caract ristique physique du site qu il protege Les d tecteurs repr sentent pour le syst me anti intrusion l quivalent de nos sens Les principaux types de d tecteurs sont d crits dans le paragraphe 1 2 La centrale de contr le et d laboration est le cerveau du syst me et elle effectue les fonctions suivantes e elle interpr te les diff rents signaux provenant des d tecteurs et entreprend les actions les plus appropri es comme par exemple ignorer l ouverture de la porte d entr e si le syst me anti intrusion est d sactiv ou d clencher une alarme si cette m
25. ferme le contact Si cela ne se v rifie pas cause de l irr gularit du mur d appui serrer ou desserrer suffisamment la vis Refermer le contact B ni 8 Raccorder le groupe lectronique et alimenter nouveau la sir ne avec les piles 9 Refermer la sir ne avec le capot de protection et le capot en polycarbonate WELKRON 33 92 WL30 4 6 INSTALLATION DES CLAVIERS 4 6 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION L installation du clavier doit respecter les r gles suivantes e Nepasinstaller le clavier sur des surfaces m talliques ou pr s de grands objets m talliques e Ne pas installer le clavier pr s de sources lectromagn tiques comme les moteurs lectriques les r acteurs les tableaux lectriques etc Ne pas installer le clavier moins de 160 cm de hauteur 4 6 2 INSTALLATION Pour l installation suivre la proc dure ci dessous 1 Noter sur le tableau r capitulatif de programmation l emplacement du clavier si vous avez suivi nos conseils l adresse du clavier est inscrite sur une tiquette adh sive qui a t coll e au dos du dispositif 2 Ouvrir le clavier Fixer l embase du clavier au mur l aide des chevilles fournies d foncant la partie plastique en correspondance des percages Fixations Ce point de fixation est obligatoire si vous souhaitez L autoprotection l arrachement 4 Replacer les piles fournies 5 Fermer le clavier 4 6 3 PERSONNALISATION DU CLAVIER Po
26. l commande du syst me WL30 e mise en marche dans un but de dissuasion de certains clairages de l habitation ou du bureau en cas d une tentative d effraction l allumage a distance d une chaudi re etc WELKRON 18 92 WL30 3 0 INSTALLATION DU SYSTEME WL30 3 1 DESCRIPTION DE LA CARTE DE LA CENTRALE NE PAS TOUCHER COMMUNICATOR Eee Zx MEMORY CARD A JP1 Cavalier pour l exclusion du tamper de la centrale Cavalier ins r tamper centrale exclu JP2 NE PAS TOUCHER JP3 Cavalier de r armement NO Contact normalement ouvert de la sortie libre de potentiel U1 UT NC Contact normalement ferm de la sortie libre de potentiel U1 C Contact commun de la sortie libre de potentiel U1 NO Contact normalement ouvert de la sortie libre de potentiel U2 U2 NC Contact normalement ferm de la sortie libre de potentiel U2 C Contact commun de la sortie libre de potentiel U2 N gatif de r f rence pour les entr es auxiliaires Z1 et Z2 Z1 Entr e auxiliaire 1 Z2 Entr e auxiliaire 2 J4 Connecteur pour la carte transmetteur RTC STM30 J5 Connecteur pour le raccordement des interfaces IT USB ou IT RS232 J6 Connecteur pour la pile 1 ou pour le connecteur1 de l alimentation PS30 si pr sente J13 Connecteur pour la pile 2 ou pour le connecteur2 de l alimentation PS30 si pr sente J7
27. le message Totale chaque secteur par les messages SETT1 SECTEUR SETT2 SECTEUR SETT3 SECTEUR SETT4 SECTEUR le mot SECTEUR peut repr senter le nom attribu au secteur lors de sa configuration ou le nom par d faut SECTEUR s il n a pas t d nomm Proc dure Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 pour faire d filer en avant et en arri re les secteurs que vous souhaitez d sactiver Presser la touche OK pour valider votre choix WELKRON 42 92 WL30 HISTORIQUE HISTORIQUE 2 Menu gt HISTORIQUE Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE A quoi sert elle Il permet de consulter sur l afficheur de la centrale WL30 les 500 derniers v nements enregistr s Pour chaque v nement il fournit e le num ro progressif dans la liste e l heure et la date de l v nement e d autres informations telles que type d v nement enregistr provenance etc Sous menu Code direct HISTORIQUE LIRE HISTORIQUE 20 HISTORIQUE EFFACER HISTOR 21 HISTORIQUE LIRE HISTORIQUE 20 Menu HISTORIQUE HISTORIQUE LIRE HISTORIQUE Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE Proc dure 1 Presser la touche OK pour acc der au dernier v nement enregistr puis utiliser les touches et lt a pour faire d filer en avant et en arri re la liste des v nements enregistr s 2 Presser plusieurs reprises la touche OK pour lire les informations d taill es d un v nement 3 Utiliser le
28. n utilisez pas les entr es filaires auxiliaires Ins rer le joint dans son logement dans ce cas pour l tape 7 il est n cessaire d utiliser la vis et l crou pour la fermeture correcte 3 Si vous devez raccorder les entr es auxiliaires d foncer la partie plastique en correspondance des percages et faire passer leurs fils Logement pour Position vis Passage c bles entr es auxiliaire 4 Fixer l embase du d tecteur au mur l aide des chevilles fournies ou sur le ch ssis de la porte ou fen tre l aide des vis les crans lat raux indiquent le c t ou l aimant doit se trouver plac 5 Contr ler l alignement de l aimant puis fixer l embase du porte aimant la distance entre les deux l ments doit tre inf rieure 10 mm Une bande bi adh sive est fournie afin de faciliter la fixation du porte aimant dans tous les cas le porte aimant doit toujours tre fix l aide des chevilles ou des vis 6 Replacer la pile fournie 7 Fermer le contact et le porte aimant WELKRON 32 92 WL30 4 5 INSTALLATION DES SIRENES 4 5 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION L installation de la sir ne doit respecter les r gles suivantes e Ne pas installer la sir ne sur des surfaces m talliques ou pr s de grands objets m talliques e Ne pas installer la sir ne pr s de sources lectromagn tiques comme les moteurs lectriques les r acteurs les tableaux lectriques etc e Installer la sir ne verticalement sur une
29. permet d associer la sortie au syst me ou un secteur sp cifique PROGRAMMATION EN COURS signale le transfert des param tres la sir ne PROGRAMMATION TELECOMMANDES 63 Menu PROGRAMMATION PROGRAMMATION TELECOMMANDES Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de programmer les t l commandes utilis es dans le syst me Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 a pour choisir la t l commande dans la liste des t l commandes 2 Presser la touche OK pour valider votre choix 3 Utiliser les touches gt et 4 a pour choisir entre PERSONNALISER DENOMMER Vers SW Dispos et Copie presser la touche OK pour valider votre choix 4 Utiliser les touches et OK pour vous d placer dans les options et pour valider le choix OPTIONS PERSONNALISER configure les touches de la t l commande Deux fonctions peuvent tre associ es chaque touche l une quand la touche est maintenue enfonc e bri vement pression courte l autre quand la touche est maintenue enfonc e pendant au moins 2 secondes pression longue La fonction associ e peut tre e COMMANDE DESACTIVE permet de d sactiver le syst me ou secteur ou la sortie s lectionn e ACTIVE permet d activer le syst me ou secteur ou la sortie s lectionn e INTERRUPTEUR permet d activer et de d sactiver cycliquement le syst me ou secteur ou la sortie s lectionn e
30. radio des l ments du syst me WL30 est sup rieure 500 m tres en champ libre permettant une grande souplesse d installation Reply Technology permet tous les dispositifs du syst me de recevoir et transmettre et la centrale de recevoir la confirmation de la r ception des commandes de la part des autres dispositifs RE PLY Le niveau de protection lev de la communication permet l utilisation du systeme WL30 TECHNOLOGY m me dans les domaines exigence de s curit moyenne lev e Le temps de supervision est programmable il est muni de la protection anti jamming et le protocole exclusif de type synchrone similaire celui du GSM garantit l immunit aux simulations et aux sabotages intelligents Ce protocole est dynamique variable dans le temps codifie la communication il l authentifie par double code sym trique 64 bit d sactivable et prot ge contre le sabotage crack et la reproduction des codes playback Le choix du canal radio s effectue pendant la proc dure d installation manuellement ou automatiquement par la centrale il correspond au canal ayant le meilleur niveau de qualit du signal transmis Un canal radio de r serve back up est associ automatiquement au canal s lectionn il sera utilis par le syst me si et tant que le canal principal n est pas disponible Tous les composants du systeme WL30 sont aliment s par piles au lithium longue dur e plus de 3 ans en fonctionnement normal garant
31. rateur de t l phonie mobile GSM de votre confiance Il existe trois types de Carte SIM alimentation 5 V d su te a 3 V actuellement les plus r pandues sur le march et a 1 8 V La carte GSM Dual Band IMG30 g re uniquement les Carte SIM 3 volts OUI VOUS UTILISEZ LA LIGNE GSM POUR LES APPELS MODEM ENTRANTS TELEGESTION FASTLINK VERIFIER AVEC L OPERATEUR DE TELEPHONIE MOBILE QUE LA CARTE SIM UTILISEE EST AUTORISEE A LA RECEPTION DES APPELS DE TYPE DONNEES En cas de doutes veuillez contacter l Op rateur de t l phonie mobile choisi pour savoir a quel type appartient votre Carte SIM Avant d utiliser la Carte SIM suivre la proc dure ci dessous ins rer la Carte SIM dans un t l phone mobile activer la Carte SIM pr pay e ou en abonnement En cas de Carte SIM pr pay e v rifier qu elle contienne un cr dit suffisant afin d assurer le fonctionnement de la carte GSM noter la date de validit du rechargement liminer de la Carte SIM l invitation composer le Code PIN retirer la Carte SIM du t l phone mobile Maintenant vous pouvez utiliser la Carte SIM 1 Fixer les trois supports plastiques fournis dans les percages situ s sur la carte m re de la centrale 2 Ins rer le connecteur m le de la carte IMG30 sur le connecteur femelle situ sur la carte STM30 3 Accrocher les trois supports plastiques la carte IMG30 4 Ins rer par pression l antenne dip le dans le logement du capot de la centrale s assur
32. s MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR Proc dure OK gt hhmm gt OK hh heure dans le format 24 heures mm minutes Exemples 0735 correspond 7 35 1218 12 18 2247 a 22 47 WELKRON 44 92 WL30 HEURE ET DATE REGLER DATE 311 Menu gt REGLAGE gt REGLAGE HEURE ET DATE gt HEURE ET DATE REGLER DATE Niveau d acces MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR Proc dure gt ggmmaa OK gg jour mm mois 2 derniers chiffres de l ann e Exemples 020505 correspond a 2 5 2005 150706 a 15 7 2006 301106 a 30 11 2006 REGLAGE LANGUE 32 Menu gt REGLAGE gt REGLAGE LANGUE Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de s lectionner la langue des textes affich s Sous menu Code direct LANGUE SELECTION LANGUE 320 LANGUE Vers SW 321 LANGUE SELECTION LANGUE 320 Menu REGLAGE REGLAGE LANGUE LANGUE SELECTION LANGUE Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE Sous menu Code direct SELECTION LANGUE ITALIANO SELECTION LANGUE ENGLISH SELECTION LANGUE FRANCAIS SELECTION LANGUE ESPANOL SELECTION LANGUE PORTGUES SELECTION LANGUE DEUTSCH Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 pour parcourir les langues du sous menu 2 Presser la touche OK pour valider votre choix REGLAGE MODIF MOT PASSE 33 Menu REGLAGE REGLAGE MODIF MOT PASSE Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR A quoi sert elle
33. seul secteur e Comment reconnaitre les signalisations intrusion tentative de sabotage pile d charg e etc sur l afficheur et sonores e Comment voir les v nements m moris s dans la centrale Historique v nements e Comment changer l heure ou la date notamment l occasion de l tablissement de l heure d t heure l gale et vice versa e Comment autoriser le TECHNIQUE a la t l gestion si la centrale est quip e du transmetteur e Comment effectuer le test p riodique du syst me Toutes ces proc dures sont d crites dans le Chapitre PROGRAMMATION de la centrale 11 3 OPERATIONS FINALES Si vous disposez d une carte M moire il est maintenant possible d effectuer une copie des donn es de configuration du syst me La Carte M moire permet de conserver une copie de toute la configuration et programmation du syst me Cette copie sera utile si vous devez remplacer la centrale A Nota l historique des v nements n est pas sauvegard sur la Carte M moire Pour r aliser la copie suivre la proc dure ci dessous 7 Activer la proc dure de maintenance en tapant Code TECHNIQUE code par d faut 000000 gt OK gt 851 gt OK L afficheur indique le message Memory Card SAUVEGARDEE 8 Ins rer la carte M moire dans le logement pr vu 9 Presser la touche OK Presser la touche pour afficher le message CONFIRME OUI puis presser nouveau OK 10 La sauvegarde des donn es d marre e
34. sultat du test des diff rents dispositifs si tous les dispositifs obtiennent le r sultat eeeee ou passer l tape 10 7 Si le r sultat du test d un dispositif est ooooo approcher le dispositif concern a la centrale presser la touche OK puis r p ter le test partir de l tape 5 Deux cas peuvent se produire e pour les dispositifs concern s le r sultat est toujours le m me cela signifie que le dispositif est d fectueux et doit tre remplac e le r sultat n est plus ooooo cela signifie que le dispositif et la centrale ne r ussissent pas communiquer le probl me serait d leur position r ciproque voir l tape 8 8 Si un dispositif est signal comme critique eoooo essayer partir d un nouvel emplacement presser la touche OK puis r p ter le test en pressant nouveau la touche OK Attention dans les nouveaux emplacements les dispositifs doivent toujours garantir la protection pr vue 9 Si tous les dispositifs obtiennent le r sultat eeeee ou eeeoo passer l tape 10 Si tous les dispositifs n obtiennent pas ce r sultat d placer la centrale et r p ter le test partir dun nouvel emplacement jusqu obtenir le r sultat eeeee ou eeeoo pour tous les dispositifs Attention toujours s assurer que dans la nouvelle position les instructions 4 3 1 pour la centrale page 27 soient respect es 10 Quitter le menu en pressant plusieurs reprises la touche ESC jusqu l apparition de
35. t l phonie mobile s assurer du bon niveau de r ception du signal GSM Un systeme anti intrusion doit pr voir au moins un appareil de signalisation optique sonore sirene flash qui doit tre fix en ext rieur dans un lieu bien visible et de passage en hauteur accessible par un chelle afin d tre inaccessible aux tentatives de neutralisation Si vous souhaitez la signalisation distance de toute tentative d intrusion il faut pr voir la pr sence d un transmetteur RTC ou GSM WELKRON 12 92 WL30 Pour la mise en marche et la mise l arr t du syst me outre les t l commandes il est conseill de pr voir la pr sence d un clavier dans certains cas plusieurs claviers pour les raisons suivantes possibilit de rentrer chez soi ou au bureau m me si vous avez gar la t l commande pour des raisons de s curit il est pr f rable de conserver s par ment les cl s et la t l commande comme vous faites avec la carte Bleue et son code e possibilit de fournir seulement les cl s de l entr e au personnel de service ou aux employ s e pour pouvoir activer et d sactiver en mode partiel le syst me dans les points d entr e d un secteur Certaines centrales sont munies de l activation et de la d sactivation automatique du syst me anti intrusion des heures pr fix es Une tape tr s importante de la conception est le contr le final qui permet de v rifier si voua avez pr vu tous les dispositifs n
36. tre associ s diff rents dispositifs d entr es et de sortie La communication entre les MEE diff rents dispositifs s effectue gr ce a une carte radio bidirectionnel Un afficheur LCD int gr 2x16 caract res plus 30 ic nes et un clavier int gr 21 touches 16 alphanum riques et de commande plus 5 touches fonction programmables et personnalisables par des tiquettes pr imprim es permettent la programmation et la commande l afficheur et le clavier sont r tro clair s Un menu convivial structure arborescente disponible en 6 langues italien fran ais anglais espagnol portugais et allemand permet d effectuer la programmation et la configuration via radio de la u centrale et des p riph riques du syst me Ces op rations peuvent tre aussi ex cut es par le logiciel Elkron FAST LINK e partir dun PC local en utilisant l interface s rie RS232 ou USB e distance en utilisant un transmetteur et les fonctions de t l gestion Les entr es les sorties les secteurs les codes et les t l commandes peuvent tre d nomm s en clair pour faciliter leur identification au lieu d avoir des sigles Chaque nom peut contenir un maximum de10 caracteres De plus les configurations du syst me peuvent tre sauvegard es sur une Carte M moire amovible en option en utilisant le logement pr vu dans la centrale La centrale est munie d une sir ne interne forte puissance sonore de 2 sorties filaire
37. tro clairage temporis g r par d tecteur cr pusculaire RS232 ou USB optionnels Afficheur LCD 2 lignes x 16 caract res 19 ic nes de signalisation heure date 2 LED de signalisation 1 sir ne pi zo lectrique Hebdomadaire 8 commandes quotidiennes Anti jamming l ouverture l arrachement 55 C ABS autoextinguible niveau de protection bo tier 5V 2 245 x 345 x 65 mm 15 2 TELECOMMANDE BIDIRECTIONNELLE TX30WL 3 TX30WL 5 Type Technologie de communication Modalit de communication radio Fr quence Nombre canaux radio Port e radio Alimentation Autonomie de la pile Alarme pile basse Commandes Signalisations Temp rature de fonctionnement Mati re bo tier Degr de protection bo tier Dimensions I x h x p WELKRON T l commande Radiofr quence bidirectionnelle Modulation de fr quence FSK NB 433 050 434 790 MHz 8 60m maxi en champ libre 1 pile Lithium Mangan se Dioxyde Formats CR 1 3N CR151108 EC 5008LC ANSI max 3 ans en conditions normales d utilisation Automatique seuil 2 5 V TX30WL 3 3 touches programmables TX30WL 5 5 touches programmables TX30WL 3 3 LED 2 couleurs programmables TX30WL 5 5 LED 2 couleurs programmables 5 6 556 PC ABS IP51 43 x 63 x 20 mm 89 92 WL30 15 3 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF BIDIRECTIONNEL IR30WL Type Technologie de communication Modalit de communication ra
38. ventuels appels entrants n importe quel moment sauf en cas d v nement d alarme a envoyer L utilisateur qui souhaite effectuer une op ration de commande distance devra appeler le num ro GSM ou le num ro RTC de la centrale et attendre sa r ponse En cas de GSM la r ponse arrive apr s un minimum de 2 sonneries entendues par la personne qui appelle En cas de RTC la r ponse arrive au bout d un nombre programmable de sonneries 2 4 8 Pour notifier la r ponse le transmetteur envoie une tonalit bip bip qui permet la personne qui appelle d introduire en DTMF le code UTILISATEUR de 4 6 chiffres dans un d lai de 5 secondes A la fin de chaque chiffre du code une tonalit br ve est mise pour confirmer la r ception du chiffre A la fin de la confirmation du code vous pourrez effectuer les op rations de commande pour la commutation des sorties souhait es ou pour l activation d sactivation du syst me En introduisant de nouveaux chiffres 14 chiffre 3 d finit la commande commutation tat syst me ou 5 d finit la commande commutation sorties 2 chiffre seulement en cas de commutation sorties 1 o 2 d finit le num ro de la sortie commuter 3 chiffre 1 ou 0 permet d activer ou de d sactiver la sortie souhait e ou activer d sactiver le syst me Si pendant la proc dure de t l commande une alarme apparait le transmetteur donne la priorit cette alarme Les c
39. 0 RETOUR RESEAU 5 s Msg SORTIETON 5 Msg SORTIE 1 OFF 5 MESSAGES ASSOCIES A LA COMMUTATION Msg SORTIE20N 15 DISTANCE DES SORTIES OU ACTIVATION ET MISE Msg SORTIE 2 OFF 5 HORS SERV DU SYSTEME Msg MISE EN SERVICE 5 Msg MSEHORSSERV 5 01 01 O1 O1 O1 O1 O1 MESSAGES SMS 92 Menu gt TRANSMET TEL MESSAGES SMS Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet d crire et m moriser les messages SMS que le transmetteur enverra lors de l apparition d un v nement d alarme Pour les messages SMS deux fonctions sont disponibles e EDITE qui permet d crire et m moriser un message SMS max 40 caract res espaces inclus e EFFACE qui permet d effacer un message SMS Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 pour choisir la fonction EDITE ou EFFACE 2 Presser la touche OK pour valider votre choix Utiliser les touches et lt pour choisir le type de message SMS que vous souhaitez diter ou effacer 4 Valider le choix avec la touche OK Si vous aviez choisi la fonction Edit le message EVENEMENT apparait sur l afficheur avec le curseur clignotant EVENEMENT correspond l v nement s lectionn pr c demment vous pouvez crire le message en utilisant max 40 caract res Si au contraire vous aviez choisi la fonction E
40. A D NN n pc gt EA LL 00000 gt AG D WELKRON 75 92 WL30 5 Vous pouvez maintenant effectuer a nouveau l apprentissage de la sir ne 12 2 5 CLAVIER KP30WL 1 Pour ouvrir le clavier tourner l g rement l aide d un tournevis sur la languette situ e sur le c t inf rieur du clavier 2 D connecter les piles attendre au moins 10 secondes puis remettre les pile en place 3 Toutes les LEDS s allument pendant environ 5 secondes ALTO 4 Pendant cette phase presser simultan ment les touches 2 et 5 la LED rouge clignote voir figure maintenir les touches enfonc es jusqu l allumage fixe de la LED rouge o Mr Loa 5 Rel cher les touches la LED devient verte clignotante pour signaler l tat non programm 6 Vous pouvez maintenant effectuer nouveau l apprentissage du clavier 12 2 6 TELECOMMANDE TX30WL 3 OU TX30WL 5 1 Desserrer les trois vis inf rieures et ouvrir la t l commande 2 Retirer la pile attendre au moins 10 secondes remettre la pile en place respecter les polarit s 3 Toutes les LEDS vertes s allument pendant environ 5 secondes Pendant cette phase presser simultan ment et maintenir enfonc es les touches 2 et 3 pour TX30 3 ou 2 et 5 pour TX30 5 jusqu l apparition de la LED 1 rouge fixe WELKRON WL30 4 Rel cher les touches Quand la LED s teint la t
41. A quoi sert elle Pendant la p riode de pr avis de l imminente activation d une commande si programm e dans le programmateur horaire cette fonction permet de retarder ou d annuler la commande Pour retarder 1 gt OK RETARDE COMMANDE appara t sur l afficheur presser OK pour valider 2 S lectionner avec les touches et 4 le retard souhait puis valider avec la touche OK Pour annuler 1 OK gt OK RETARDE COMMANDE apparait sur l afficheur 2 S lectionner avec les touches et lt ANNULE COMMANDE puis valider avec la touche OK REGLAGE AVANCEES 36 Menu REGLAGE REGLAGE AVANCEES Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet d automatiser les fonctions du syst me par exemple la mise en marche et la mise l arr t des horaires pr fix s programmateur horaire Les jours de la semaine sont ASSOCIERbIes trois diff rents types ouvrable veille de f te et f ri Une s quence diff rente de commandes 8 maxi peut tre programm e pour chacun de ces trois types Proc dure 1 OK OK La premi re option du sous menu COMM HORARIE IMPOSE JOUR apparait 2 Faire d filer les options du sous menu l aide des touches et 4 a puis s lectionner celles qui vous int resse avec la touche OK Les instructions relatives chaque option sont d crites ci dessous Sous menu Description et instructions IMPOSE JOUR Synchronise la centrale avec le jour actuel d
42. ACCES TRES tab ieu 20 322 MONTAGE DU TRANSME TEUA SIMON D a a S ka en tn 21 3 2 8 MONTAGE DE LA CARTE GSM DUAL BAND IMG30 rn nnnnnnnnn nan 99 nass sna sena 21 3 2 4 MONTAGE DE E ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE PS390 costura te 22 3 2 5 MONTAGE DE L INTERFAGE POUR PG LOGAL Gi A 22 FAO FIEF IMG A A lun 22 4 0 APPRENTISSAGE DES DISPOSITIFS tue t ee aate a Sua 23 TALIMENTATION ARPRENTISSAGE a MIS 23 RAT CENTRALE 23 4 PDETECTEURINFRAROUGE PASSIF IRQ WL A ia el 23 4 1 3 DETECTEUR A CONTACT MAGNETIQUE MM 0VLLL 24 SIRENE FP OWL talas E dale E 24 2 1 5 GEA WES RPO OW ooo 25 4 1 0 ELEGOMMANDE EXSOWES OU 1X30WE5 a A Le 26 ZU QUH TERTA PROCEDURE D APPRENTISSAGE dr isis 27 AZ NE OE DIM EE 27 ES INSTALLATION DE LA CENTRALES A Bu qut a epe b rper 27 LINS TALLATION MT 28 AA INSTALLA TON DES D TECTEURS ss ta rE E RIPE is does MI 29 4 4 1 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF TR SOWE A ieai ei iaei iea ieai iei iaa 29 4 4 2 DETECTEUR A CONTACT MAGNETIQUE MM30 L nn 31 ESINSTALLATION DES SIRENES a ei 33 45 TINSTAOCHONS INSDALEATION St
43. AMMATION PROGRAMMATION SECTEURS SECTEURS CONFIG SECTEURS Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de personnaliser les secteurs Les param tres pouvant tre modifi s sont Type chaque syst me ou secteur peut tre configur en e STANDARD si dans la phase d activation du syst me ou du secteur une porte ou une fen tre n est pas ferm e la centrale d clenche l alarme intrusion valeur par d faut e AUTOEXCLUSION si dans la phase d activation du syst me ou du secteur une porte ou une fen tre n est pas ferm e la centrale active quand m me le syst me ou le secteur mais elle exclut les portes et les fen tres ouvertes Attention l exclusion automatique s effectue seulement si l entr e est de type EJECTABLE voir param tre PERSONNALISER dans la configuration des entr es e BLOQUE MES si dans la phase d activation du syst me ou du secteur une porte ou une fen tre n est pas ferm e le syst me ou le secteur ne seront pas activ s DELAI possibilit de programmer deux temporisations pour le syst me ou le secteur e DELAI SORTIE elle d termine la tempo de sortie associ e aux ouvertures des entr es de type retard dans la phase d activation du syst me ou du secteur voir PROGRAMMATION ENTREES Elle peut varier entre 5 secondes et 1 minute et demi e DELAI ENTREE elle d termine la tempo d entr e associ e aux ouvertures des entr es de type retard dans la phase d activation du syst me o
44. AMMEES Les touches de la t l commande peuvent tre personnalis es en ins rant des ic nes qui rappellent la fonction associ e chaque touche Ouvrir la t l commande d tacher de la feuille plastique fournie l tiquette choisie ins rez la dans le logement du capot comme indiqu dans la figure ci contre puis refermer la t l commande Possibilit de personnaliser les 5 touches fonction F1 F5 en utilisant les tiquettes sp cifiques voir la description ETIQUETTES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES ins rer sous les couvre touches transparents fournis dans le kit WELKRONY WL30 Bj V EL IO N Oo M 2 o Sc 4 JC C J J O w O w CUE DUE WELKRON 72 92 WL30 11 0 TEST ET REMISE DU SYSTEME WL30 AU CLIENT 11 1 TEST DU SYSTEME Apr s avoir termin l installation et la configuration des dispositifs du syst me il est conseill de v rifier le bon fonctionnement du syst me La proc dure TEST est d crite dans le Chapitre PROGRAMMATION de la centrale Outre les tests sur les entr es les sorties l appel vocal et l appel centre effectuer les contr les suivants Activation et d sactivation du syst me a partir des claviers e Activation et d sactivation du syst me partir des t l commandes si elles sont pr sentes en vous placant l endroit o ces op rations seront r ellement ex cut es par exemple l ext rieur de la porte d entr e e Fonctionnement d
45. APPEL RETOURNE DELA APPEL RESERLI TELEPH WELKRON 41 92 WL30 8 0 FONCTIONS ACTIVATION MISE EN SERVICE 0 Menu gt MISE EN SERVICE Niveau d acces MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR A quoi sert elle Cette fonction permet la mise en marche de l ensemble du syst me ou de certains secteurs cette derni re option est disponible seulement si les secteurs ont t configur s pr c demment L ensemble du syst me est identifi par le message Totale chaque secteur par les messages SETT1 SECTEUR SETT2 SECTEUR SETT3 SECTEUR SETT4 SECTEUR le mot SECTEUR peut repr senter le nom attribu au secteur lors de sa configuration ou le nom par d faut SECTEUR s il n a pas t d nomm Proc dure Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 a pour faire d filer en avant et en arri re les secteurs que vous souhaitez activer Presser la touche OK pour valider votre choix MISE HORS SERV MISE HORS SERV 1 Menu gt MISE HORS SERV Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR A quoi sert elle Cette fonction permet la mise l arr t de l ensemble du syst me ou de certains secteurs cette derni re option est disponible seulement si les secteurs ont t configur s pr c demment Attention la fonction MISE HORS SERV apparait seulement si le syst me a t pr c demment activ en marche totale ou partielle L ensemble du syst me est identifi par
46. CENTRALE SOUS NIVEAUX 1 ET Di ans 40 7 2 MENU TRX TELEPHONIGUE di e 41 Bg e e M LEE 42 ACTIVATION D 42 MISE EN SERVICE 0 RRRRuuuA A IUc dZ OeOKO 42 MISE HORS SER e le A 42 MISE HORS a a nl 42 HISTORIGUE p Ra E E RIDE 43 To Ana 43 HISTORIQUE LIRE HISTORIQUE 20 nement 43 HISTORIQUE EFFACER HISTOR e na Ed ed a 43 COMMENT LIRE L HISTORIQUE DES EVENEMENTS nn 43 BEGEAGES A o M IE IAE NAM M AME E MM E ED 44 AA 44 REGLAGE EIN e e eos Me ea 44 REGLAGE HEURE ET DATE 3eme 44 HEURE DATE REGLER HEURE Bl es 44 HEURE ET DATE REGLER DATE 311 45 R GLAGE LANGUE E LM LE M EL 45 LANGUE SELECTION LANGUE o DL DM E 45 REGLAGE MODIF MOT PASSE e eoe dd EE 45 R GLAGE TEN EO e de 45 REGLAGE RETARDE COMMANDE 35 seen 46 REGLAGE AVANCEES 961 46 A 47 ao 47 HABILITE UTILISATEURS MU ass 47 HABILITE C OMM HORARIE 42 uote a tonto e le oral ino ds 47 NM A A mr 47 AVANCEES ACCES TECHNIQUE 43D een 47 AVANCEES ACCES LONTAIN AS TL a do 48 AVANCEES MHS LONTAIN 432 nn 48 DES 48 TES spia UM M EA ME un EE E 48 ls DO NU dt a ORC 48
47. Connecteur pour alimentation PS30 un cavalier doit tre retir SEULEMENT en pr sence de PS30 Slot pour Carte M moire WELKRON 19 92 WL30 3 1 PROCEDURE D INSTALLATION L installation d un syst me d alarme radio WL30 pr voit les tapes suivantes 1 Pr paration du syst me Test de la liaison radio Installation de la centrale Installation des d tecteurs Installation des sir nes Installation des claviers Configuration des t l commandes Configuration du transmetteur Cette s quence r duit norm ment les temps d ex cution garantissant les meilleurs r sultats 3 2 PREPARATION DU SYSTEME La pr paration du syst me doit tre effectu e directement sur le lieu d installation en suivant les tapes ci dessous Qo OD GIL po O 1 Eventuelle installation des options et des ACCES ires 2 Alimentation et apprentissage de chaque dispositif Attention pour viter d endommager les circuits lectroniques suivre imp rativement cette s quence 3 2 1 MONTAGE OPTIONS ET ACCES IRES Les options et les ACCES ires sont pr vus seulement pour la centrale Si vous ne devez installer ni d options ni d ACCES ires vous pouvez passer directement la section 4 0 APPRENTISSAGE DES DISPOSITIFS Ouvrir la centrale en desserrant la vis situ e sur la face avant La figure ci dessous d taille l int rieur de la centrale et l emplacement des options et des ACCES ires UUUU L
48. Elle permet de changer le code d acc s de l utilisateur courant le nouveau code peut tre compos de 4 6 chiffres selon votre choix Proc dure 1 Presser OK 2 Taper le nouveau code MODIF MOT PASSE 000000 000000 correspond au nouveau code choisi puis presser OK 3 Taper une deuxi me fois le nouveau code RETAPER Code 000000 puis presser nouveau OK REGLAGE UTILISATEURS 34 Menu gt REGLAGE gt REGLAGE Utenti Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE A quoi sert elle Permet d associer les utilisateurs aux secteurs du syst me et d attribuer un nom sp cifique chaque utilisateur Proc dure 1 OK 3 OK La liste des utilisateurs apparait vous pouvez faire d filer cette liste l aide des touches et 4 2 S lectionner l utilisateur qui vous int resse puis presser OK pour valider WELKRON 45 92 WL30 3 S lectionner avec les touches et 4 4 le sous menu ASSOCIER SECT ou DENOMMER UTILIS puis valider avec la touche OK 4 Si vous avez choisi DENOMMER UTILIS entrer le nouveau nom partir du clavier puis valider avec OK Le nom peut comporter 10 caracteres il est conseill d attribuer un nom descriptif et non pas g n ral par exemple JEAN ou SECRETAIRE 5 Si vous avez choisi ASSOCIER SECT s lectionner les secteurs que vous souhaiter associer l utilisateur REGLAGE RETARDE COMMANDE 35 Menu REGLAGE REGLAGE RETARDE COMMANDE Niveau d acc s MASTER
49. FFACER utiliser les touches et 4 pour choisir CONFIRME OUl puis presser OK WELKRON 64 92 WL30 TYPE ENVOI 93 Menu gt TRANSMET TEL TYPE ENVOI Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de programmer pour chaque num ro de t l phone m moris le mode de transmission d un v nement d alarme Les choix sont les suivants e Vocale le message vocal de base est envoy vers un num ro priv il est suivi du message sp cifique concernant l v nement pr enregistr Si plusieurs v nements sont survenus le nombre d appels transmis correspond au nombre d v nements e IDP ADF 51400 CESA les donn es concernant l v nement sont envoy es au Centre de r ception alarmes travers un protocole num rique s lectionnable La ligne GSM possede des limites intrinseques il est donc conseill d utiliser la ligne RTC pour ces protocoles e Modem les donn es concernant l v nement sont envoy es travers un protocole ELKRON un PC d port muni du logiciel de t l gestion Fast Link e SMS le message SMS personnalis concernant l v nement est envoy vers un num ro priv Si plusieurs v nements sont survenus le nombre d appels transmis correspond au nombre d v nements ll est possible d envoyer des SMS seulement si la carte GSM IMG30 est install e Les protocoles IDP ADF et 51400 sont code fixe il suffit donc de s lectionner le protocole pour que le transmetteur associ
50. IVE permet d activer le syst me ou secteur ou la sortie s lectionn e INTERRUPTEUR permet d activer et de d sactiver cycliquement le syst me ou secteur ou la sortie s lectionn e La sortie doit tre programm e comme SERVICE e Alarme permet de d clencher une alarme INCENDIE PANIQUE SILENC PANIQUE SIRENE SECOURS Une touche programm e comme alarme devient de type exclusif elle ne peut donc pas ex cuter d autres fonctions DENOMMER elle permet d attribuer un nom descriptif longueur max 10 caract res au clavier pour faciliter son identification successive Attention il est conseill de toujours d nommer les claviers VERSION software VERS SW DISPOS elle fournit les informations sur la version du logiciel du dispositif Copie elle permet de copier la programmation effectu e sur tous les dispositifs du systeme du m me type ou seulement sur quelques dispositifs choisis dans une liste Cette fonction est utile pour r duire les temps d installation du syst me car gr ce une seule op ration il est possible de configurer plusieurs dispositifs ASSOCIER NE PAS ASSOCIER elle permet d associer la touche du clavier au syst me ou un secteur sp cifique PROGRAMMATION AVANCEES 65 Menu PROGRAMMATION PROGRAMMATION AVANCEES Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle G re les programmations du niveau avanc du syst me WELKRON 56 92 WL30 AVANCEES CODE TELEGESTION 621 Menu
51. MOIRE D ALARME Pour obtenir l affichage d taill d une m moire d alarme suivre la proc dure ci dessous taperun code valide master TECHNIQUE puis valider avec la touche OK presser nouveau la touche OK La premi re ic ne dans l ordre de droite gauche pr sente sur l afficheur clignote et le type de signalisation sera indiqu e en clair A l aide des touches fl ches vous pouvez afficher les autres ic nes v nements pr sentes ou en pressant a nouveau la touche OK vous pouvez afficher la liste des dispositifs qui ont d clench la signalisation A la fin de l affichage si l v nement n est plus pr sent l ic ne sera effac e r armement m moire Les ic nes qui m morisent les v nements subordonn s l tat du syst me seront effac es automatiquement lors de la prochaine activation WELKRON 37 92 WL30 6 0 PROGRAMMATION DU SYSTEME 6 1 SIGNES CONVENTIONNELS Ce manuel utilise les signes conventionnels suivants gt il s pare les diff rentes saisies effectu es au moyen du clavier Par exemple 120 OK signifie taper 120 puis presser la touche OK Le caract re en italique indique qu il doit tre remplacer par la valeur r elle Par exemple si le code MASTER est 01234 et dans le manuel vous lisez Code MASTER cela signifie taper 01234 puis presser la touche nn indique le code direct pour acc der un menu partir du clavier Par exemple 80 signifie code dire
52. NIQUE A quoi sert elle Elle permet de programmer les niveaux de s curit contre les tentatives de sabotage des dispositifs et de la liaison radio Les brefs intervalles de contr le contr le fr quent augmentent la s curit augmentent la s curit mais diminuent l autonomie des piles SUPERVISION cette fonction permet un contr le continu intervalles r guliers 24 heures sur 24 du bon fonctionnement de tous les dispositifs du syst me except les t l commandes et les claviers L intervalle de supervision peut tre e ETEINT supervision interdite e BAS un contr le toutes les 6 minutes e MOYEN un contr le toutes les 4 minutes e ELEVE un contr le toutes les 2 minutes Au bout de 3 r ponses absentes de la part du dispositif une alarme sabotage est d clench e Jamming cette fonction permet de programmer la fr quence avec laquelle il est possible de d tecter des ventuelles tentatives de jamming masquage du canal de communication L intervalle de contr le peut tre e DESHABILITE contr le interdit e BAS CONTROLE un contr le toutes les 30 secondes e HAUTE CONTROLE un contr le toutes les 5 secondes Si le masquage du canal est d tect une alarme sabotage est d clench e Proc dure 1 Presser la touche OK et utiliser les touches et pour choisir la fonction SUPERVISION ou Jamming Presser la touche OK pour valider votre choix 2 Utiliser les touches et 4 pour c
53. ORTIE secondes T01 UTO4 UTOS UTOG UTOS UTO9 UT10 UT11 CICC Oo WIN DELAI ENTREE secondes S Standard A AUTOEXCLUSION ENTREES OUVERTES B BLOQUAGE MISE EN SERVICE 13 3 TEMPO ALARMES ALARME General INTRUSION SABOTAGE PANIQUE SECOURS SORTIE relais PERSONNALISEE SECOURS 7 TECHNIQUE SORTIE relais PERSONNALISEETECHNIQUE 13 4 PARAMETRES RADIO Canaux utilis p po Code SYSTEME 277 CODE TELEGESTION ___ 13 5 ENTREES FILAIRES CENTRALE PERSONNALISATION HABILITATION ASSOCIATION CARILLON EXCLUSION SECTEURS _ _ __ _ p cuj qu epe A PAS UTILISEE ISTANTANEE RETARDEE SABOTAGE PANIQUE PANIQUE SILENC INCENDIE WELKRON 79 92 WL30 13 6 SORTIES FILAIRES CENTRALE 12 4 2 INTRUSION SABOTAGE SERVICE PANNE ASSOCIATION E GS 0 lt O lt O p INCENDIE PANIQUE TECHNIQUE SECOURS Ln LE qd ES I IMPULSIONva B BISTABLE PANNE IR BATTERIE BASSE PANNE TELEPHONIQUE 13 7 SIRENE DE LA CENTRALE SABOTAGE Dis 24 h Sub ON INCENDIE PANIQUE CARILLON SIGNALISATION D ETAT NIVEAU ACOUST ASSOCIATION SECTEURS oo PERSONNALISATION pM INTRUSION SABOTAGE SECTEURS POSITION ASSOCIATION ME SIGNAL FLASH CARILLON SIGNAL SIRENE 13 9 CLAVIER CENTRALE l SIGNALISATION COMMNDE ASSOCIATION a SEC
54. RENDRE DISPOSITIFS Bl trt t tt anan 59 ENTRETIEN EFFACER DISP BR rs 60 ENTRETIEN REMPLACER DIPS 83 I a ras 60 ENTRETIEN TEST CONNEXION BA es 60 ENTRETIEN AVANCEES Bs 61 AVANCEES PROTECTION RADIO 850 as 61 AVANCEES MEMORY CARD 851 nas 61 SADUEGARBE o n e M us up MM LM 62 27300 RN EE AME MPH EON HEP nt a 62 AVANOE ARAZO Al ur AE A M Aaa a tr lus de 62 i Ar ad D ed ue ee M 62 O M C A 62 TRANSNET TEL a I MEAT 63 A E E D DU a 63 NUMEROS TEL Ms 63 MESSAGES e al ll do o elo LEM E 63 MESSAGES ENENREGISTRERBLES einen 64 MESSAGES OMS Om A fr e US Nam 64 ENV0OI J9 LE use tesi E ia p E ep roue 65 ASSOCIERTION EVENEMENT TYPE D ENVOI rennes 65 A MEE 66 PARAMETRES PSTN TYPE SELECTION 940 tette tette ttt ttt rtt t sc 66 PARAMETRES PSTN STANDARD NATION 941 a aaa 66 PARAMETRES PSTN DERIVE PABX 942 aaa 66 PARAMETRES PSTN CONTROLE LIGNE 943 een 66 PARAMETRES PSTN CONTROLE REPONSE 944 tette 9 67 CODE TELESURVEILLATEUR 95 center as 67 TEST LIGNE ie aia 67 APPELO CLIQUE ad NV ora aa de e e do e ete as cot patrum es 67 BACKUP TELESURVEILLATEUR 99 68 TRANSMET TEL AVANCEES 1 e 68 AVANCEES 1 REPONDEUR 990 nd 68 AVANCEES
55. RESEAU 7 RETOUR RESEAU e 71 1 WELKRON 65 92 WL30 PARAMETRES PSTN 94 Menu gt TRANSMET TEL PARAMETRES PSTN Niveau d acces TECHNIQUE Sous menu Code direct PARAMETRES PSTN TYPE SELECTION 940 PARAMETRES PSTN STANDARD NATION 941 PARAMETRES PSTN DERIVE PABX 942 PARAMETRES PSTN CONTROLE LIGNE 943 PARAMETRES PSTN CONTROLE REPONSE 944 PARAMETRES PSTN TYPE SELECTION 940 Menu gt TRANSMET TEL PARAMETRES PSTN gt PARAMETRES PSTN TYPE SELECTION Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de programmer le type de num rotation t l phonique d cimale ou multi fr quence DTMF Ce mode doit correspondre au type de num rotation admis par la centrale t l phonique Proc dure 1 Presser la touche puis utiliser les touches et 4 pour choisir entre TYPE SELECTION DECIMALE ou TYPE SELECTION DTMF 2 Presser la touche OK pour valider votre choix PARAMETRES PSTN STANDARD NATION 941 Menu TRANSMET TEL PARAMETRES PSTN PARAMETRES PSTN STANDARD NATION Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet d adapter le transmetteur aux r seaux t l phoniques standards RTC des diff rents pays Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 a pour choisir le pays Les choix possibles sont Italie France Allemagne Autriche R p Tch que Pologne Espagne Portugal Gr ce Angleterre 2 Presser
56. RME OUI puis presser OK pour valider ENTRETIEN REMPLACER DIPS 83 Menu gt Entretien gt Entretien REMPLACER DIPS Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de remplacer un dispositif si par exemple il est en panne et de transf rer toute sa programmation sur un nouveau dispositif Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et pour choisir la liste contenant le type de dispositif remplacer 2 Presser la touche OK pour valider votre choix 3 Utiliser les touches et 4 pour faire d filer la liste et choisir le dispositif remplacer 4 S lectionner CONFIRME OUI avec la touche puis valider avec OK Le message SUBSTITUTION EN COURS apparait sur l afficheur 5 Effectuer l apprentissage du nouveau dispositif selon la proc dure relative a le Type d crite dans le Manuel d installation 6 Une fois le dispositif reconnu le message SUBSTITUTION ttnn apparait sur l afficheur tt type de dispositif nn adresse du dispositif NOM nom qui lui a t assign ou nom g n ral du dispositif s il n a pas t d nomm Si l apprentissage choue le message SUBSTITUTION RATEE apparait il faut alors effectuer le r armement du dispositif et r p ter l tape 5 7 Ouvrir le vieux dispositif d branchez le ou retirer les piles puis d montez le 8 Installer le nouveau dispositif qui vient d tre reconnu branchez le ou remettez les piles en p
57. SOCIER elle permet d associer l entr e au syst me ou a un secteur sp cifique WELKRON 51 92 WL30 CARILLON DESHABILITE HABILITE elle permet d obtenir une signalisation sonore provenant de la centrale ou de la sirene ext rieure quand l entr e est ouverte avec systeme a l arr t Exemples d utilisation e Retard e quand vous utilisez un clavier pour activer et d sactiver le syst me il faut pr voir une p riode temporelle pour sortir et entrer sans que l alarme ne soit d clench e Panique sert d courager une tentative d agression par une signalisation sonore Panique silenc sert d clencher une alarme silencieuse pendant une agression Incendie pour les d tecteurs de fum e ou thermiques Technique pour les d tecteurs d inondation ENTREES DET VOLUMETRIQUE 611 Menu gt PROGRAMMATION gt PROGRAMMATION ENTREES gt ENTREES DET VOLUMETRIQUE Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de configurer les d tecteurs infrarouges IR30WL Il faut configurer tous les d tecteurs utilis s dans le syst me Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 4 pour choisir le d tecteur dans la liste des d tecteurs IR 2 Pour valider votre choix presser la touche OK 3 Utiliser les touches et 4 a pour choisir entre PERSONNALISER DENOMMER Vers SW Dispos ou Copie pour valider votre choix presser la touche OK 4 Utiliser les touches 4 et OK po
58. SORTIE voir SECTEURS CONFIG SECTEURS Si vous provoquez l ouverture d une entr e la centrale d clenche l alarme seulement l ch ance de la tempo d entr e TMP RIT ENTREE voir SECTEURS CONFIG SECTEURS pour viter le d clenchement de l alarme il est n cessaire de refermer le circuit et de d sactiver le syst me SABOTAGE PANIQUE l ouverture de l entr e d clenche pendant 1 minute la sortie programm e comme panique but anti agression et la sir ne envoyant l alarme t l phonique correspondante PANIQUE SILENC l ouverture de l entr e active pendant 1 minute la sortie programm e comme panique but anti agression elle ne d clenche pas la sir ne mais envoie l alarme t l phonique correspondante INCENDIE l ouverture de l entr e d clenche pendant 1 minute la sortie programm e comme alarme incendie envoyant l alarme t l phonique correspondante TECHNIQUE l ouverture de l entr e d clenche pendant 1 minute la sortie programm e comme alarme technique envoyant l alarme t l phonique correspondante SECOURS l ouverture de l entr e d clenche pendant 1 minute la sortie programm e comme alarme assistance envoyant l alarme t l phonique correspondante PAS UTILISEE l entr e n est pas utilis e EJECTABLE Non EJECTABLE elle permet d exclure ou non l entr e du syst me pour la s curit il est pr f rable d emp cher l exclusion manuelle ou automatique des entr es plus importantes ASSOCIER NE PAS AS
59. TEME tddi iS opa dua A Rd dia 16 22S RCENTRALE uuu aS de 16 2 22 GEAVWIERBIDIRECTIONNELA LED KPIOW 16 2 2 3 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF BIDIRECTIONNEL sesenta 17 2 2 4 DETECTEUR A CONTACT MAGNETIQUE BIDIRECTIONNEL MMBOWE ire 17 2 2 5 SIRENE EXT RIEURE BIDIRECTIONNEELE HPSOWE ii 17 2 2 6 TELECOMMANDE BIDIRECTIONNELLE TX3OWL 3 5 nnno annt nnns 17 227 CARTE TRANS MESTEUE A TES TMSO o nn Tant ct 18 21210 CARTE GS INIGSU Zulu u A uin 18 PP Eg Lr tarte idt haqay Md LIE nn CO LLL ee 18 BE E ET ctum E MEME MICI E MEI DI MEM CIN MI IM EE 18 LEM IUS MM 18 Z2 IZ ALIMENTA HON PSIO m 5 coda s aa ise a dn muc q bep dm cd ne 18 PAS PIE TU uui MEL Mx LEM ME m MM M MM Mie 18 22 AGAR FOUR PIES tU dali 18 29 ENTR ES SORTIES AUXIBUAIRES ta da ee 18 3 0 INSTALLATION DU SYSTEME u u ti 19 31 DESCRIPTION DELA CARTE DE EX GENTRALE Re Sut EO ane tu a ra ee dee a 19 3V PROCEDURE DINS TALEA TION dd 20 32 PREPARATION as es ee ID T 20 3 241 MONTAGE OPTIONS ET
60. TEURS ALARME D S ES ALARME 5 ASSOGIATIONsI SECTEURS _ A o SECTEURS ALARME _ COMMANDE __ ASSOCIATION SECTEURS ALARME WELKRON 80 92 WL30 13 10 ENTREES MM30WL O Z 2 E lt 9 lt 2 2 O D 84 a POSITION NIVEAU NIV SENS HABILITATION EXCLUSION ASSOCIATION CARILLON TYPE ENTREE VERIF CONNEXION Red MM0O8 Aux1 MM081 7111441 Aux2 MM02 41717144124 Red 2111441 Aux1 MMO1 7111441 Aux2 MMO2 717114412 MMO1 7111441 Aux2 MMO2 7111441 1 1 MMO l S j j j j j _ Aux1 j j j j Aux2 MM112 Red MM2 J J J 12 Aux1 MM121 Aux2 MM122 Red 147 13 Aux1 MM131 114 Aux2 MM132 147 Red 4 117 14 Aux1 j j Aux2 42 J d 4 C CONTACT T STORE INERTIEL Reed PAS UTILIS E ISTANTANEE RETARDEE Aux CONTACT PAS UTILIS E ISTANTANEE RETARDEE SABOTAGE PANIQUE PANIQUE SILENC INCENDIE TECHNIQUE SECOURS Aux STORE o INERTIEL NIV SENS 1 2 3 4 PAS UTILISEE ISTANTANEE RETARDEE WELKRON 81 92 WL30 13 11 ENTREES IR30WL Personnalisati istantanee retardee Comptage impulsion 1 2 Habilitation exclusion Associat
61. TION ou ALARME ABSENCE ALIMENTATION 230V Elle s allume si l alimentation PS30 est pr sente pour signaler l absence d alimentation 230Vac Si l absence dure plus de 2 h une alarme est d clench e absence alimentation 230V et la LED r capitulative d fauts s allume SIGNALISATION DE LA PRISE DE LIGNE TELEPHONIQUE RTC version WL30TG Elle s allume pour signaler la prise de la ligne lors d un test MEMOIRE ALARME DABSENCE LIGNE TELEPHONIQUE version WL30TG Elle s allume pour signaler et m moriser l absence de la ligne t l phonique RTC SIGNALISATION DE LA PRISE DE LIGNE TELEPHONIQUE GSM version WL30TG IMG30 Elle s allume pour signaler la prise de la ligne lors d un test t r c G D MEMOIRE ALARME DABSENCE LIGNE TELEPHONIQUE GSM version WL30TG IM30 Elle s allume pour signaler et m moriser l absence de la ligne t l phonique GSM SIGNALISATION PC LOCAL a Elle s allume pour signaler la connexion d un PC la carte de la centrale MEMOIRE TELEGESTION A DISTANCE DEPUIS LIGNE RTC version WL30TG ES Elle s allume pour m moriser un appel entrant sur ligne RTC pour connexion de type MODEM Fast Link MEMOIRE TELEGESTION A DISTANCE DEPUIS LIGNE GSM version WL30TG IMG30 PS30 i Elle s allume pour m moriser un appel entrant sur ligne GSM pour connexion de type MODEM Fast Link WELKRON 36 92 WL30 5 4 INFORMATIONS SUR L ETAT DU SYSTEME L affic
62. Transmetteur de s rie sur WL30TG O ps L H L q Transmetteur GSM optionnel SERIAL INTERFACE 52528662 Ham NO NC 21 C C i WELKRON 20 92 WL30 3 2 2 MONTAGE DU TRANSMETEUR STM30 Y M mento la version WL30TG de la centrale est munie du transmetteur RTC STM30 Pour installer la carte transmetteur RTC STM30 sur la centrale suivre la proc dure ci dessous COMMUNICATOR 1 Fixer le support plastique fourni dans le per age situ sur la carte m re de la centrale O 2 Relier le connecteur m le de la carte au connecteur femelle J4 de la carte m re puis accrocher le support plastique la carte 3 Fixer la carte au capot de la centrale l aide des vis fournies H Hz GEMA 3 2 3 MONTAGE DE LA CARTE GSM DUAL BAND IMG30 Attention la carte GSM Dual Band IMG30 requiert la pr sence de la carte transmetteur RTC SMT30 sur la centrale DECLINAISON DE RESPONSABILITE Elkron S p A d cline toute responsabilit relative a la non disponibilit temporaire ou PERMANENT du r seau t l phonique RTC ou GSM qui emp cherait d effectuer les appels et l envoi des messages programm s INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA CARTE SIM La Carte SIM doit tre achet e part aupr s d un Op
63. WL30 7 0 MENU 7 1 MENU DE LA CENTRALE SOUS NIVEAUX 1 ET 2 ACCES AU MENU M MASTER T TECHNIQUE U UTILISATEUR RISE HORS SERV HISTORIQUE LIRE HISTORIQUE EFFACER HISTOR T REGLAGE EXCLU INCLU 21 MT HEURE ET DRTE REGLER HEURE REGLER DATE LANGUE SELECTION LANGUE MODIF MOT PASSE UTILISATEURS CONFIG UTILISATEUR DEFAULT CODE AVANCEES CORR HORARIE HABILITE UTILISATEURS TECHNIQUE CORR HORARIE AVANCEES ACCES TECHNIQUE M ACCES LONTAN M DESACTIVE LONTRIN M ENTREES AVANCEES APPEL VOCAL APPEL TELESURV PROGRAMMATION NUMERD SECTEURS CONFIG SECTEURS T ENTREES CENTRALE DET VOLUMETRIQUE T DET CUVERTURE CENTRALE SIRENE EXTERIEURE T TELECONMANDES CLAVIERS CENTRALE AVANCEES CODE TELEGESTION M T PARAMETRES TAP ALL INTRUS TAP ALL SECOURS TAP ALL TECNOLOG AVANCEES ad COMPTAGE ALARMES ENTRETIEN PARAMETRES RADIO T RECHERCHE CANAUX CHOIX CANAUX CODE SYSTEME APPRENDRE DISPOS AVANCEES PROTECTION RADIO SiE MEMORY LARD WELKRON 40 92 WL30 7 2 MENU TRX TELEPHONIQUE TRANSNET TEL NUMEROS TEL NUS M T U NoT 1108 MESSAGES VOERUX ECOUTER ENREGISTRER T MESSAGES SAS EDITE SAS Bp T PARANETRES PSTN CONTROLE REPONSE COD TELESORVEGL TEST LIGNE RTC DESHRBILITE 20H 24H SYSTEME ACTIVE APPEL CUCLIQUE HABILITE DESHABILITE BACKUP TELESURV HABILITE DESHABILITE AVANCEES 1 REPONDEUR
64. a personne poss dant la t l commande par exemple une personne g e de d clencher une alarme en cas de malaise ou d accident Tous ces v nements doivent se produire dans le rayon d action de la t l commande PROGRAMMATION CLAVIERS 64 Menu PROGRAMMATION PROGRAMMATION CLAVIERS Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de programmer les claviers utilis s dans le syst me Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches gt et 4 pour choisir le clavier dans la liste des claviers 2 Presser la touche OK pour valider votre choix 3 Utiliser les touches 4 a pour choisir entre MASQUAGE BUZZER et TOUCHES FONCTION presser la touche Ok pour valider votre choix 4 Utiliser les touches 4 gt et OK pour vous d placer dans les options et pour valider le choix OPTIONS MASQUAGE interdite autoris e elle permet de masquer l tat du syst me aux personnes non autoris es en teignant tous les affichages du clavier Pour les r activer il est n cessaire de taper un code valide BUZZER il signale la tempo d entr e et de sortie via le BUZZER int gr du clavier Pour fonctionner le BUZZER et l Entr e Sortie doivent tre autoris s TOUCHES FONCTION ouvre un sous menu qui permet d associer chaque touche F1 F5 une des fonctions suivantes e COMMANDE DESACTIVE permet de d sactiver le syst me ou secteur ou la sortie s lectionn e ACT
65. c der presser la touche OK Presser la touche pour afficher le message CONFIRME OUI puis presser nouveau la touche OK RAZ TOTAL Ce type de reset ram ne ENSEMBLE DU SYSTEME AUX PARAMETRES D USINE Pour proc der presser la touche OK Presser la touche pour afficher le message CONFIRME OUI puis presser nouveau la touche OK WELKRON 62 92 WL30 TRANSMET TEL TRANSMET TEL 9 Menu TRANSMET TEL Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de programmer toutes les caract ristiques et les param tres concernant les communications travers les r seaux t l phoniques aussi bien RTC que GSM Toutes les fonctions de t l phonie requi rent la pr sence du transmetteur STM30 sur la centrale Sous menu Code direct TRANSMET TEL NUMEROS TEL 90 TRANSMET TEL MESSAGES VOCAUX 91 Seulement Code TECHNIQUE TRANSMET TEL MESSAGES SMS 92 Seulement Code TECHNIQUE TRANSMET TEL TYPE ENVOI 93 Seulement Code TECHNIQUE TRANSMET TEL PARAMETRES PSTN 94 Seulement Code TECHNIQUE TRANSMET TEL Code TELESURVEILLATEUR 95 Seulement Code TECHNIQUE TRANSMET TEL TEST LIGNE RTC 96 Seulement Code TECHNIQUE TRANSMET TEL APPEL CYCLIQUE 97 Seulement Code TECHNIQUE TRANSMET TEL Backup TELESURVEILLATEUR 98 Seulement Code TECHNIQUE TRANSMET TEL AVANCEES 1 99 Seulement Code TECHNIQUE L apparition d une ou plusieurs alarmes engendre l envoi des messages sp cifiques vers les num ros d
66. ci n cessitent d une confirmation p riodique du bon fonctionnement du syst me et de son raccordement t l phonique La centrale enverra p riodiquement les appels vers tous les num ros destin s aux centres de r ception alarme ou vers les num ros programm s comme modem Chaque appel cyclique de test est d crit en d tails dans l historique des v nements WELKRON 67 92 WL30 Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et pour choisir entre APPEL CYCLIQUE DESHABILITE APPEL CYCLIQUE HABILITE 2 Presser la touche OK pour valider votre choix BACKUP TELESURVEILLATEUR 98 Menu gt TRANSMET TEL Backup TELESURVEILLATEUR Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Cette fonction permet de g rer les appels concernant les v nements destin s un Centre de r ception d alarmes en vitant ainsi les doubles communications Si la fonction Backup est autoris e et un appel se d roule avec succ s acquit recu les autres appels pour le m me v nement ne seront plus transmis vers les num ros programm s avec le m me type d envoi Au contraire si le premier appel choue acquit non recu le transmetteur effectue l appel vers le num ro de t l phone suivant et ainsi de suite jusqu obtenir l envoi r ception correct de l v nement ou jusqu atteindre le nombre maximum de tentatives en cas de non r ponse Si la fonction Backup est autoris e le transmetteur effectue tou
67. constamment variable Ce mode de transporter les informations comporte de nombreux avantages dont l immunit aux interf rences la facilit de r g n ration du signal la correction des erreurs de transmission et le grand nombre d information transmises C est pour toutes ces raisons que le signal analogique est de plus en plus remplac par le signal num rique 1 4 CARACT RESSTIQUE DES SYSTEMES RADIO Les syst mes radio pr sentent des caract ristiques sp cifiques qui se diff rencient des syst mes utilisant pour la communication un moyen physique par exemple un c ble Les principales diff rences sont d crites ci dessous La distance maximale de raccordement entre deux appareils radio est d termin e par la puissance du signal qui aboutit au r cepteur et par sa capacit de la capter c est dire de l extraire de l ensemble des radiofr quences pr sentes Malheureusement quelques ph nom nes peuvent att nuer la puissance du signal recu et l efficacit du r cepteur mais en agissant de mani re appropri e ces causes peuvent tre limin es ou minimis es Les deux ph nom nes principaux qui influent sur la puissance du signal sont l absorption et la r flexion des ondes radio L absorption engendre une att nuation de la puissance du signal quand celui ci doit traverser des mat riaux sp cifiques Dans ce cas plus l indice de r fraction est lev plus le ph nom ne d absorption est lev Les mat riaux les plus co
68. ct 80 Il est inscrit c t du nom du menu gt il divise les diff rentes tapes pour aboutir un menu du premier au dernier Par exemple REGLAGE gt LANGUE gt Selezione LANGUE signifie choisir REGLAGE puis LANGUE enfin Selezione LANGUE 6 2 FONCTIONS DES TOUCHES MENU Les touches menu du clavier de la centrale poss dent les fonctions suivantes Revient au niveau sup rieur d un menu Passe au menu suivant dans le texte du manuel ce symbole est remplac par Revient au menu pr c dent dans le texte du manuel ce symbole est remplac par a diverses foncions e valide le menu choisi et passe son sous menu e termine et valide la saisie des donn es effectu es sur le clavier e passe la saisie suivante dans une s quence de donn es introduire 6 3 CODES D ACCES AU SYSTEME 18 codes d acc s peuvent tre utilis s pour g rer le systeme WL30 1 MASTER DIRECTEUR 1 TECHNIQUE 16 UTTILISATEUR Dans ce manuel les codes d acc s sont indiqu s sous chaque menu Chaque code est librement programmable d un minimum de 4 un maximum de 6 chiffres et en fonction de son niveau il garantit l acc s des fonctions sp cifiques du syst me CODE MASTER Le code MASTER a le niveau d autorisation le plus lev c est le seul qui peut toujours acc der au syst me Les fonctions principales qui lui sont r serv es sont la mise en marche et la mise l arr t totale ou partielle du s
69. d lai SORTIE 14 3 MM30WL 1 SECTEUR 2 SECTEUR 3 SECTEUR 4 SECTEUR TA CONTACT reed Defaut AUX 2 CARILLON DESHABILITE Typeinput STORE STOR NIVEAU SENS Moyne Moyne WELKRON 86 92 WL30 14 4 IRS0WL Default Defaut DENOMMER default DET VOLUMETRIQUE PERSONNALISATION INTRUSION IST HABILITE EXCLUSION EJECTABLE ASSOCIATION SYSTEME SECTEUR 1 SECTEUR1 CARILLON DESHABILITE Unique double IMPULSIONON UNIQUE j 14 5 HP30WL _ J SIRENEEXIL O Defaut 14 6 SIRENE BUZZER er C l O 14 7 CLAVIER DE LA CENTRALE TYPE ASSOCIATION TOLCHE3 1 PAS PROGRAMME TOUCHE4 PAS PROGRAMME _ TOUCHE 5 PAS PROGRAMME BUZZER jDESHABLIE MASQUAGE jDESHABILITE 14 8 TELECOMMANDE TX30WL 5 TOUCHES EFFETTO AN CN 14 9 TELECOMMANDE TX30WL 3 TOUCHES EFFETTO A A AEREO TOUCHE 1 RAPIDE COMMANDE ACTIVE SECTEUR 1 TOUCHE 2 RAPIDE COMMANDE DESACTIVE SECTEUR 1 WELKRON 87 92 WL30 14 10 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE CODE TELEGESTION S888888 PRIORITE ENVOI PSTN REPONDEUR PSTN DESHABILITE REPONDEUR GSM DESHABILITE 14 11 PROGRAMMATEUR HORAIRE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI OUVRABLES SAMEDI VEILLE DE CONGE
70. dio Fr quence Nombre de canaux radio Port e radio Alimentation Autonomie de la pile Alarme pile basse Port es nominales Couverture IR Zones de d tection Comptage impulsions Intervalle de supervision Protections Temp rature de fonctionnement Mati re boitier Degr de protection bo tier Dimensions I x h x p en millim tres D tecteur infrarouge passif Radiofr quence Modulation de fr quence FSK NB 433 050 434 790 MHz 8 500 m en champ libre 1 pile Lithium Mangan se Dioxyde 3 V type CR123A fournie formats CR17345 IEC 5018LC ANSI Max 3 ans en conditions normales d utilisation Automatique seuil 2 5 V avec signalisation sur centrale 15 m avec lentille volum trique 15 m avec lentille rideau 25 m avec lentille longue port e 90 avec lentille volum trique 6 con lente a tenda o LENTE raggio 20 sur 3 plans 2 pour creep zone lentille volum trique 1 sur 1 plans 1 pour creep zone lentille rideau 7 sur 5 plans 1 pour creep zone lentille longue port e Programmable partir de la centrale WL30 x1 x2 Programmable 3 niveaux 2 4 6 minutes ou exclu A l ouverture l arrachement 5 C 40 C ABS IP30 IK02 138x74x53 Accessoires optionnels Rotule cod SP5900111 et Contact d autoprotection rotule cod KT50001 11 15 4 DETECTEUR A CONTACT MAGNETIQUE BIDIRECTIONNEL MM30WL Type Technologie de communication Modalit de communicati
71. dispositif appropri de protection du r seau lectrique tel qu un interrupteur magn tothermique bipolaire 4 Raccorder le groupe des deux connecteurs polaris s de l alimentation fil court aux piles lithium de thionyle de la centrale 5 Bloquer les c bles de l alimentation l aide des deux bandes fournies 3 2 5 MONTAGE DE L INTERFACE POUR PC LOCAL l est possible d installer sur la centrale une interface s rie RS232 pour PC ou une USB Elles permettent la programmation du syst me avec un ordinateur Pour installer une de ces interfaces suivre la proc dure ci dessous 1 Fixer le support plastique fourni dans le percage situ su la carte m re de la centrale 2 Relier le connecteur m le de l interface au connecteur femelle SERIAL INTERFACE de la carte m re puis accrocher le support plastique l interface A Attention la fin de la programmation retirer l interface avant de refermer la centrale 3 2 6 PILE IMG30 Il est possible de munir la carte IMG30 d une pile suppl mentaire au lithium thionyle 3 6 V WELKRON 22 92 WL30 4 0 APPRENTISSAGE DES DISPOSITIFS Suivre les tapes d crites ci dessous pour chaque dispositif qui fera partie du systeme Ces tapes ont pour but d obtenir l apprentissage c est dire la reconnaissance de tous les dispositifs de la part de la centrale La centrale est le premier dispositif qu il faut rendre op rationnel et qui devra reconnaitre tous les autres dispositifs
72. e nouveau une entr e ou un d tecteur du syst me Ceci afin d viter que lorsque le syst me est en marche l ouverture d une entr e ou d un d tecteur d clenche l alarme Cette fonction peut servir par exemple isoler temporairement un d tecteur en panne Proc dure 1 Presser OK pour acc der la liste des d tecteurs et des entr es du syst me puis utiliser les touches et 4 pour faire d filer la liste Attention seules les entr es programm es comme EJECTABLE sont affich es 2 S lectionner avec la touche OK le d tecteur ou l entr e dont vous souhaitez changer l tat L tat du d tecteur est indiqu comme INCLUS ou EXCLUES selon les cas 3 Utiliser la touche pour choisir EXCLU ou INCLU selon les cas Quand un d tecteur ou une entr e est exclu l ic ne apparait sur l afficheur 4 Valider avec OK REGLAGE HEURE ET DATE 31 Menu REGLAGE REGLAGE HEURE ET DATE Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR A quoi sert elle Elle permet de programmer sur le syst me le jour le mois et l ann e actuels qui seront utilis s par HISTORIQUE L information de l heure et de la date est constamment fournie par l afficheur dans le format pr f r en alternance Sous menu Code direct HEURE ET DATE REGLER HEURE 310 HEURE ET DATE REGLER DATE 311 HEURE ET DATE REGLER HEURE 310 Menu REGLAGE REGLAGE HEURE ET DATE HEURE ET DATE REGLER HEURE Niveau d acc
73. e d tecteur permet de laisser la fen tre ouverte derri re le volet entrouvert pour a rer garantissant la protection p rim trique 1 2 4 DETECTEUR DE BRIS DE VITRE Il signale le bris des vitrines des fen tres grandes vitres et des lucarnes D tecteur coller directement sur la vitre ou le cristal qu il doit prot ger et enregistre les oscillations dues au bris de vitre d clenchant une signalisation d alarme Il est destin la protection p rim trique et peut tre utiliser pour la protection des tableaux d affichage et des vitrines WELKRON 9 92 WL30 1 2 5 DETECTEUR DE VIBRATION ou DETECTEUR SISMIQUE I s installe coller ou visser directement sur des surfaces il en d tecte les vibrations et les filtre afin d viter de fausses alarmes Quand il est appliqu sur une porte ou une fen tre contrairement au contact magn tique il peut signaler une tentative d effraction avant que la porte ou la fen tre soit ouverte En effet une tentative d ouverture produit des vibrations d clenchant l alarme 1 2 6 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF IR ou DETECTEUR VOLUMETRIQUE Il analyse la variation de temp rature apport e par une masse qui se d place dans un champ de faisceaux il d tecte la chaleur mise par le corps humain ou par les animaux L efficacit du d tecteur et le champ de couverture se modifient en agissant sur sa sensibilit sur les lentilles qui focalisent l espace de surveillance ou en posan
74. e la semaine S lectionner le jour LUNDI DIMANCHE avec les touches et 4 4 puis valider avec OK TYPE JOUR Programme le type OUVRABLE VEILLE DE CONGE FERIE pour les diff rents jours de la semaine S lectionner le jour avec les touches et 4 a puis valider avec OK Choisir le type avec les touches et 4 a puis valider avec OK COMANDE TYP JOUR Programme les commandes qui seront effectu es le type de jour sp cifique 1 Choisir le type de jour OUVRABLE VEILLE DE CONGE FERIE avec les touches v gt et 4 puis valider avec OK 2 Puis choisir la commande COMMANDE 3 repr sente le num ro d identification de la commande avec les touches et 4 a puis valider avec OK Pour chaque commande choisie programmer en utilisant v et 4 4 pour faire d filer et OK pour valider e le temps d activation hh mm COMMANDE e le type Type COMMANDE qui peut tre PAS PROGRAMME HABILITE SORTIE SECTEURS ou DESHABILITE SORTIE SECTEURS TEMP PREAVIS Programme le temps pr avis qui peut tre PREAVIS 5 min PREAVIS 10 min PREAVIS 20 min No PREAVIS WELKRON 46 92 WL30 HABILITE HABILITE 4 Menu gt HABILITE Niveau d acc s MASTER A quoi sert elle Permet d autoriser interdire les utilisateurs du syst me d autoriser la gestion du programmateur horaire de s lectionner le type d autorisation du code TECHNIQUE et d autoriser interdire l acc s distance du syst me Sous me
75. e le code pr d fini correspondant chaque v nement envoy Le protocole CESA est code programmable il est donc n cessaire de programmer un code d fini par le centre de t l surveillance pour chaque v nement ou pour chaque entr e de la centrale Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 pour choisir le num ro de t l phone utiliser pour l envoi 2 Presser la touche OK pour valider votre choix 3 Utiliser les touches et 4 a pour choisir le type de transmission t l phonique utiliser valider avec la touche OK ASSOCIERTION EVENEMENT TYPE D ENVOI TYPE D ENVOI Ev nement MESSAGE MESSAGE PROTOCOLE VOCAL SMS NUMERIQUE INTRUSION e 2 e e Fine INTRUSION 1 1 SABOTAGE e e TECHNIQUE l e e INCENDIE 1 1 PANIQUE SILENC 1 SECOURS 1 SECTEUR 1 1 e 1 ACTIVE SECTEUR 2 1 1 SECTEUR3 2 e 1 SECTEUR4 1 e 1 e EE DESACTIVE SECTEUR 1 1 e DESACTIVESECTEUR2 e DESACTIVE SECTEUR3 1 e 1 DESACTIVESECTEURA 71 e ENTRETIEN LO x dw 1 A EXCLUSION ENTREE 1 1 e 1 BATTEREBASSE e 7 e Jamming 1 1 S e J J e SUPERVISION 1 1 e 1 ABSENCE
76. e que vous collerez au dos du clavier elle sera utile pendant la phase de configuration Notez cette m me adresse dans les tableaux de programmation la fin de ce manuel Conseil 2 si la centrale ne reconna t pas le clavier effectuer son r armement en suivant les instructions d crites dans DES DISPOSITIFS 6 La LED verte du clavier s allume en fixe pour confirmer que l apprentissage a t effectu puis elle s teint tout de suite 4 1 6 TELECOMMANDE TX30WL 3 OU TX30WL 5 1 2 Desserrer les trois vis situ es au dos et ouvrir la t l commande Ins rer la pile fournie dans le kit en respectant les polarit s puis refermer la t l commande Si vous le souhaitez vous pouvez d j personnaliser les touches cette tape en ins rant les tiquettes sp cifiques suivant la description de la page 34 Toutes les LEDS s allument en fixe pendant environ 5 secondes puis la LED verte 1 clignote 2 clignotements toutes les 4 secondes pour indiquer l tat de non programm IELKRON Presser touche 2 de la t l commande La LED 1 clignote pour signaler transmission des informations vers la centrale Apr s avoir reconnus les informations et la t l commande la centrale met une s rie de signaux sonores et le message APPRENTISSAGE TXnn TELECOM apparait sur l afficheur nn correspond l adresse assign e au dispositi
77. e situation sp cifique par exemple quand un laps de temps s est coul FSK Sigle de Frequency Shift Keying m thode de modulation digitale o la portante est commut e entre 2 fr quences distinctes GSM Sigle de Global System for Mobile indique le syst me standard international pour les t l communications num riques mobiles t l phonie mobile Interface Dispositif permettant de raccorder et de faire interagir entre eux des dispositifs avec des caract ristiques technologiques diff rentes ou d utiliser des moyens de transmission diff rentes Jamming Eblouissement souvent volontaire susceptible d emp cher le bon fonctionnement de la liaison radio Memory Card Carte M moire Carte permettant la m morisation des donn es Playback Reproduction des codes apr s les avoir pr c demment enregistr s pour saboter un syst me de s curit Par d faut Etat ou valeur initiale d un dispositif avant la configuration ou quand il est ramen aux param tres standards Protocole Ensemble de r gles gouvernant l change ou la transmission de donn es lectroniques entre les dispositifs Polarisation Dans les communications radio orientation des lignes lectriques de force du signal RTC Sigle de R seau T l phonique Commut indique le r seau t l phonique fixe Random G n ration d une variable en g n ral un num ro en mode casuel SIM Card Carte SIM Carte identifiant l abonn un service
78. e t l phone m moris s L envoi peut tre imm diat ou retard et en cas d v nements simultan s ils seront transmis avec le m me appel OUI VOUS UTILISEZ LA LIGNE GSM POUR DES APPELS MODEM ENTRANTS TELEGESTION FASTLINK VERIFIER AVEC L OPERATEUR DE TELEPHONIE MOBILE QUE LA CARTE SIM UTILISEE SOIT AUTORISEE A LA RECEPTION DES APPELS DE TYPE DONNEES NUMEROS TEL 90 Menu TRANSMET TEL NUMEROS TEL Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE A quoi sert elle Cette fonction permet de m moriser jusqu 8 num ros de t l phone pouvant recevoir les signalisations d v nement d alarme Chaque num ro peut tre compos de 28 chiffres ou pauses au maximum Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 pour choisir le num ro de t l phone programmer 2 Presser la touche OK pour valider votre choix Ins rer le nouveau num ro de t l phone au moyen du clavier pour ins rer les pauses presser la touche puis valider avec la touche OK MESSAGES VOCAUX 91 Menu TRANSMET TEL MESSAGES VOCAUX Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de cr er des messages vocaux que le transmetteur enverra lors de l apparition d un v nement d alarme Chaque message est compos d un message de base et d un message concernant l v nement Le message de base doit contenir les informations principales selon les exemples ci dessous e Attenzione SIGNALISATION d ALARME i
79. en tapant Code TECHNIQUE code par d faut 000000 gt 3 852 gt OK Le message AVANCEES RAZ PARTIELLE apparait sur l afficheur Ce type de r armement ram ne la PROGRAMMATION DES DISPOSITIFS AUX PARAMETRES D USINE Pour proc der presser la touche OK Presser la touche pour afficher le message CONFIRME OUI puis presser nouveau la touche OK REARMEMENT TOTAL D marrer la proc dure de maintenance en tapant Code TECHNIQUE code par d faut 000000 gt 852 gt OK Le message AVANCEES RAZ TOTAL apparait sur l afficheur Presser la touche pour afficher le message lt AVANCEES Reset Totale gt Ce type de r armement ram ne le SYSTEME AUX PARAMETRES D USINE Pour proc der presser la touche Presser la touche pour afficher le message CONFIRME OUI puis presser nouveau la touche OK 12 2 2 DETECTEUR INFRAROUGE IR30WL 1 Pour ouvrir le d tecteur presser la languette inf rieure et soulever le capot 2 Retirer la pile attendre au moins 10 secondes puis remettre la pile en place en respectant les polarit s 3 La LED s allume fixe pendant environ 4 secondes puis elle clignote pendant environ 5 secondes Pendant la phase de clignotement presser et maintenir enfonc e l autoprotection pendant 5 secondes gt N 4 Rel cher l autoprotection tamper La LED s allume fixe Quand la LED s teint le d tecteur est dans l tat de non programm Vous p
80. ent du syst me anti intrusion Se reporter la proc dure 7est contenue dans le Manuel de programmation de la centrale WL30 qui d crit comment effectuer le test de fonctionnement de chaque l ment du syst me gt Conseil effectuer un test du syst me WL30 avant une longue absence par exemple avant les vacances d t 12 6 SYSTEMES GSM Si le syst me comprend la carte GSM Dual Band IMG30 il faut s assurer que la Carte SIM soit toujours active Si vous poss dez une Carte SIM rechargeable il faut effectuer une recharge avant la fin de la date de validit en g n ral tous les 11 12 mois selon l op rateur de t l phonie mobile toujours v rifier les conditions appliqu es ou quand le cr dit est puis cause des appels effectu s Pour le contr le du cr dit r sidu et les op rations de recharge se r f rer aux proc dures adopt es par l op rateur choisi WELKRON 78 92 WL30 13 0 TABLEAU RECAPITULATIF DE PROGRAMMATION 13 1 UTILISATEURS DESHABILIT ASSOCIATI ON IAM HABILITE Master TECHNIQUE Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur 11 Utilisateur 12 UT12 Utilisateur 13 UT13 p Utilisateur 14 12 2 Utilisateur 15 2 Utilisateur 6 UT LI 13 2 SECTEURS 000002 SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEUR 3 SECTEUR 4 NOM O 0000 O E 4 1 DELAI S
81. enu PROGRAMMATION Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de d finir la structure compl te du syst me et des caract ristiques de chacun de ses organes centraux et p riph riques secteurs entr es sorties t l commandes et claviers Sous menu Code direct PROGRAMMATION SECTEURS 60 PROGRAMMATION ENTREES 61 PROGRAMMATION SORTIES 62 PROGRAMMATION TELECOMMANDES 63 PROGRAMMATION CLAVIERS 64 PROGRAMMATION AVANCEES 65 WELKRON 49 92 WL30 PROGRAMMATION SECTEURS 60 Menu gt PROGRAMMATION gt PROGRAMMATION SECTEURS Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de partitionner le syst me en plusieurs secteurs et de les configurer Sous menu Code direct NUMERO SECTEURS 600 CONFIG SECTEURS 601 SECTEURS NUMERO SECTEURS 600 Menu PROGRAMMATION PROGRAMMATION SECTEURS SECTEURS NUMERO SECTEURS Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de choisir le nombre de secteurs qui partitionne le syst me Les options possibles sont SYSTEME 1 Sett syst me non partitionn valeur par d faut SYSTEME 2 Sett deux secteurs pour le syst me SYSTEME 3 Sett trois secteurs pour le syst me SYSTEME 4 Sett quatre secteurs pour le syst me Proc dure 1 Presser OK 2 S lectionner l aide des touches et 4 le nombre de secteurs qui doit partitionner le syst me puis valider le choix avec la touche OK SECTEURS CONFIG SECTEURS 601 Menu PROGR
82. er que la soudure du c ble se situe vers l int rieur du capot 5 Visser le connecteur SMA du c ble d antenne sur le connecteur situ sur la carte IMG30 WELKRON 21 92 WL30 6 Pour ins rer la Carte SIM suivre la proc dure ci dessous e d bloquer si n cessaire le petit couvercle du logement en le d pla ant dans le sens de la fl che OPEN e ins rer la Carte SIM dans le logement pr vu refermer le petit couvercle bloquez le en le d pla ant dans le sens indiqu par la fl che LOCK 3 2 4 MONTAGE DE L ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE PS30 Pour installer l alimentation switching suppl mentaire PS30 sur la centrale suivre la proc dure ci dessous 1 Fixer l alimentation PS30 au capot arri re de la centrale l aide des vis fournies avec l alimentation 2 Fixer les deux bandes serre c ble fournies avec la centrale au capot arri re de la centrale l aide des vis fournies 3 Retirer le cavalier situ sur le connecteur J7 et raccorder le groupe des 3 connecteurs polaris s de l alimentation fil long la carte m re de la centrale les connecteurs rep r s 1 et 2 aux connecteurs des piles J6 et J13 celui 4 contacts l entr e pour l alimentation externe comme indiqu dans la figure A Attention Conform ment aux normes sur la s curit lectrique pour l alimentation 230 n cessit d utilser un c ble double isolation avec double guaine De plus n cessit d installer un
83. es ventuelles touches fonction programm es sur les claviers ou sur les t l commandes e Contr le distance du syst me si les transmetteurs ont t install s partir d un t l phone fixe mobile ou via modem dans ce cas l aide d un collaborateur externe pourrait tre n cessaire Les instructions pour r aliser ces contr les sont d crites dans le Chapitre PROGRAMMATION 11 2 FORMATION DES UTILISATEURS Apr s avoir v rifier le bon fonctionnement du syst me anti intrusion vous pouvez montrer aux utilisateurs finaux les op rations principales qu ils devront accomplir sur le syst me Pour que la formation obtienne les meilleurs r sultats suivre les indications ci dessous Impliquer directement toutes les personnes qui devront utiliser le syst me WL30 Si vous instruisez une seule personne celle ci pourrait oublier quelque chose ou ne pas tre capable de transmettre l information correcte aux autres utilisateurs e D abord effectuez vous m me une op ration par exemple l activation et la d sactivation du syst me ensuite invitez tous les utilisateurs r p ter l op ration pour que vous puissiez les aider si un doute ou un inconv nient apparait Sollicitez les personnes vous poser des questions les utilisateurs pourront ainsi utiliser le syst me plus facilement Les instructions principales concernent e l activation et la d sactivation totale du syst me e l activation et la d sactivation d un
84. f Q Conseil 1 notez cette adresse et copiez la sur une tiquette adh sive que vous collerez au dos de la t l commande elle sera utile pendant la phase de configuration Notez cette m me adresse dans les tableaux de programmation la fin de ce manuel Conseil 2 si la centrale ne reconna t pas la t l commande effectuer son r armement en suivant les instructions d crites dans DES DISPOSITIFS Si la t l commande a t reconnue par la centrale la LED 1 s allume en vert pendant 3 secondes puis elle s teint la t l commande passe en mode fonctionnement normal Si la LED 1 s allume en rouge cela signifie que la t l commande n a pas t reconnue WELKRON 26 92 WL30 4 1 7 QUITTER LA PROCEDURE D APPRENTISSAGE A la fin de la proc dure d apprentissage il est n cessaire d teindre les LEDS des sirenes et des d tecteurs reconnus IR et MM en pressant l autoprotection de chaque dispositif Quitter la proc dure d apprentissage en pressant la touche ESC Le message Entretien APPRENDRE DISPOS apparait a nouveau sur l afficheur 4 2 TEST LIAISON RADIO Avant toute fixation d finitive des l ments du systeme il faut v rifier la qualit de la liaison radio entre les dispositifs Pour ce faire suivre la proc dure ci dessous 1 Installer de mani re temporaire chaque dispositif l endroit qui lui a t normalement assign Tous les dispositifs doivent tre connect s et d j
85. gne t l phonique RTC WELKRON Sir ne avec flash Radiofr quence bidirectionnelle Modulation de fr quence FSK NB 433 050 434 790 MHz 8 500 m en champ libre 2 piles Thionyle Chlorhyde Lithium 3 6V 14Ah Size R20 D fournies Max 3 ans en conditions normales d utilisation Automatique 100 dB A Q 3m 3 alarme intrusion alarme incendie tat du syst me Flash LED haute luminosit S lectionnable de 30 180 s Sabotage jamming d faut Programmable 3 niveaux 2 4 6 minutes ou exclu A l ouverture l arrachement 20 C 55 C Polycarbonate Acier zingu IP44 04 212x270x78 Clavier Radiofr quence bidirectionnelle Modulation de fr quence FSK NB 433 050 434 790 MHz 8 f500 m maxi en champ libre 2 piles Lithium Mangan se Dioxyde 3 V type CR123A fournies formats CR17345 IEC 5018LC ANSI 3 ans en conditions normales d utilisation Clavier 17 touches avec r tro clairage temporis g r par d tecteur cr pusculaire Programmable a 3 niveaux 2 4 6 minutes ou exclu A l ouverture l arrachement 0 C 55 C ABS IP41 02 107 142 38 Interface pour r seau t l phonique analogique Depuis centrale WL30 par connecteur int gr O mA au repos 50 mA max en transmission 28 chiffres Bornes visser Programmable partir de la centrale WL 30 8 Vocale num rique et modem s lectionnables synth se vocale casque fourni
86. gt PROGRAMMATION gt PROGRAMMATION AVANCEES gt AVANCEES CODE TELEGESTION Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Permet d afficher ou de modifier le code t l gestion du syst me Proc dure 1 Presser la touche OK pour valider 2 Le code syst me par d faut 55555555 est affich Si vous souhaitez garder ce code presser OK pour valider si vous voulez le changer taper un num ro de 8 chiffres Valider votre choix en pressant la touche OK AVANCEES VERS SW 622 Menu PROGRAMMATION PROGRAMMATION AVANCEES AVANCEES Vers SW Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE Proc dure 1 Presser la touche OK pour afficher la version du logiciel utilis PARAMETRES PARAMETRES 7 Menu PARAMETRES Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de modifier les dur e de toutes les alarmes du syst me Sous menu Code direct PARAMETRES T AL INTRUSION 70 PARAMETRES T AL PANIQUE 71 PARAMETRES T AL TECHNIQUE 72 PARAMETRES AVANCEES 73 PARAMETRES TEMPO ALARME INTRUSION 70 Menu gt PARAMETRES gt PARAMETRES T AL INTRUSION Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de modifier la dur e de l alarme intrusion Les dur es possibles sont 30 secondes 60 secondes 90 secondes 180 secondes 9 minutes Proc dure 1 Presser OK pour acc der aux temps d alarme puis utiliser les touches et 4 a pour les faire d filer 2 S lectionner une valeur puis valider avec la
87. gy Le clavier est muni de l autoprotection l ouverture et l arrachement Pendant l apprentissage partir de la centrale il est configur avec les param tres par d faut n iJ WELKRON 16 92 WL30 L alimentation est fournie par deux piles au lithium 3V pour minimiser la consommation de courant le clavier poss de un r tro clairage temporis qui au moyen d un d tecteur cr pusculaire est exclu automatiquement si la lumi re ambiante est suffisante 2 2 3 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF BIDIRECTIONNEL IR30WL L IR3OWL est un d tecteur volum trique infrarouge IR enti rement g r par microprocesseur il est muni d une lentille sph rique trois fonctions RAPIDEt e avec trois champs de couverture s lectionnables La port e maximale de la couverture IR volum trique est de 15 m tres Le comptage IMPULSIONons est programmable La port e radio du d tecteur est de 500 m tres en champ libre et les communications radio avec la centrale WL30 utilisent Reply Technology Le d tecteur est muni de l autoprotection a l ouverture et a l arrachement et de LEDS de signalisations diagnostiques et de test Pendant l apprentissage partir de la centrale il est configur avec les param tres par d faut L alimentation est fournie par pile au lithium 3V longue dur e le d tecteur demeure en stand by quand le systeme ou le secteur sont d sactiv s minimisant ainsi la consommation de courant Le d tecteur trans
88. he OK puis utiliser les touches gt et 4 a pour choisir entre APPEL RETOURNE DESHABILITE APPEL RETOURNE TYPE A et APPEL RETOURNE TYPE B 2 Presser la touche OK pour valider votre choix AVANCEES 1 DELAI APPEL 992 Menu gt TRANSMET TEL AVANCEES 1 gt AVANCEES 1 DELAI APPEL Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Cette fonction permet de retarder de 30 secondes l envoi d un appel t l phonique de type vocal Elle a pour but d viter l envoi de fausses signalisations d alarme dues par exemple un oubli dans la mise l arr t du syst me Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 4 pour choisir entre DELAI APPEL HABILITE et DELAI APPEL DESHABILITE 2 Presser la touche OK pour valider votre choix AVANCEES 1 RESEAU TELEPH 993 Menu TRANSMET TEL AVANCEES 1 AVANCEES 1 RESEAU TELEPH Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Si les deux r seaux t l phoniques RTC et GSM sont disponibles cette fonction permet de d terminer les priorit s d envoi des messages ou d interdire l utilisation des transmetteurs PRIORITE EMPLOI cette fonction permet de choisir un r seau prioritaire si le r seau prioritaire n est pas disponible l envoi sera effectu sur l autre r seau backup automatique de r seau Attention cette fonction est disponible seulement si la carte GSM IMG30 est pr sente HABILITATION cette fonction permet d autoriser ou d in
89. heur indique en permanence les tats suivants 5 4 1 ETAT DU SYSTEME EXEMPLE D UN SYSTEME A 4 SECTEURS SYSTEME MISE MARCHE TOTALE SECTEURS 1 ET 2 ACTIFS 8 fg SECTEURS 1 2 3 ACTIFS SECTEURS 1 ET 4 ACTIFS SECTEUR 3 ACTIF nu n DATE HEURE Ut 36 Elles sont indiqu es tour a tour sur l afficheur de la centrale 5 4 2 ETAT DES BATTERIES MI SIGNALISATION BATTERIE Toujours allum e Elle r sume l tat des batteries de tout le syst me ML SIGNALISATION DE BATTERIE A 50 Une ou plusieurs batteries du syst me sont 50 de charge ALARME BATTERIE DECHARGEE Une ou plusieurs batteries du syst me sont d charg es remplacer avant la fin du mois Allumage de la LED r capitulative d fauts 5 4 3 AFFICHAGE DETAILLE D UNE SIGNALISATION Pour obtenir l affichage d taill d une signalisation syst me l arr t suivre la proc dure ci dessous taper un code valide master TECHNIQUE puis valider avec la touche OK presser nouveau la touche OK La premi re ic ne dans l ordre de droite gauche pr sente sur l afficheur clignote et le type de signalisation sera indiqu e en clair A l aide des touches fl ches vous pouvez afficher les autres ic nes v nements pr sentes ou en pressant nouveau la touche OK vous pouvez afficher la liste des dispositifs qui ont d clench la signalisation 5 4 4 AFFICHAGE DETAILLE D UNE ME
90. hoisir le niveau de s curit souhait 3 Valider votre choix avec OK AVANCEES MEMORY CARD 851 Menu gt Entretien gt Entretien AVANCEES gt AVANCEES Memory Card Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de sauvegarder toute la programmation y compris les codes du syst me sur un support amovible Carte M moire et de l ins rer nouveau dans la centrale si n cessaire L op ration de backup il est conseill de l effectuer la fin de la programmation et du r tablissement successif est utile si e vous devez remplacer une centrale d fectueuse vous acc l rez ainsi les op rations de remplacement en ne devant pas r p ter la programmation e vous faites des erreurs dans une programmation successive par exemple si vous effacez tous les dispositifs au lieu d un et vous souhaitez revenir l tat pr c dent Attention le r tablissement de la programmation doit tre effectu uniquement avec le syst me original et non pas pour effectuer des copies de programmation qui cr eraient des centrales avec les m mes codes de syst me WELKRON 61 92 WL30 Proc dure SAUVEGARDE 1 Presser OK Le message Memory Card SAUVEGARDEE appara t sur Pafficheur 2 Pour ouvrir la centrale desserrer la vis situ e sur le capot 3 Ins rer la carte m moire dans le logement pr vu 4 Presser la touche OK Presser la touche pour afficher le message CONFIRME OUI puis presser nou
91. i Dimanche 2 TEMP PREAVIS PREAVIS min 5 10 20 PREAVIS COMMANDES TYPE JOUR COMM HORARIE OUVRABLE hhimm Type COMMANDE 7 07777 7 O COMMANDE 8 A HABILITE D DESHABILITE NPZPAS PROGRAMME comes mm 00000000 gommage L C C C S HABILITE D DESHABILITE NP PAS PROGRAMME Type COMMANDE hh mm comman _ S cows E 7 S SSS y SSS SS Tn COMMANDE 8 HABILITE D DESHABILITE NP PAS PROGRAMME WELKRON 85 92 WL30 14 0 PARAMETRES D USINE 14 1 CENTRALE WL30 NOM max 5 caracteres DENOMMER max 10 caracteres 71 0 Z2 UC U1 UC U2 UC FILARE UC FILARE UC RELE UC RELE UC PERSONNALISAT PAS UTILISEE PASUTILISEE SERVICE IMPULSION SERVICE IMPULSION ON HABILITE US ON EJECTABLE EJECTABLE I I 14 2 CODES 1 1 TECHNIQUE UTILISATEURS AOM max MASTER TEGHNIGUE STE TEMPO ALARME INCENDIE 15MIN CONTEGGI O TEMPO MANCANZA RETE 2HEURES DESHABILITE SECTEUR 1 SECTEUR 2 SECTEUR 3 SECTEUR 4 Default SETT 01 SETT 02 SETT 03 SETT 04 Denommer default max 10 caract res Type SECTEUR STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD Tempo d lai ENTREE Tempo
92. i intrusion a pour but de d tecter la pr sence de l intrus dans les locaux prot g s Pour ce faire il est n cessaire de r aliser d abord la protection p rim trique et donc de placer des d tecteurs qui signalent toute tentative d intrusion depuis n importe quel acces externe de l habitation ou du bureau comme les portes d entr e et les fen tres La protection p rim trique doit toujours tre pr sente dans un syst me anti intrusion car elle repr sente la solution la plus simple pour atteindre le but pr fix Les portes sont prot g es par les contacts magn tiques selon les cas les fen tres peuvent tre par exemple prot g es par les contacts magn tiques les contacts fil pour stores les d tecteurs de bris de vitre et les d tecteurs volum triques avec couverture rideau Le niveau de s curit peut tre augment en supposant les parcours oblig s de l intrus et en installant les d tecteurs volum trique qui cr ent les protections pi ge Par exemple un d tecteur infrarouge plac dans le couloir m me si l intrus r ussit entrer dans une chambre pour acc der aux autres pi ces il devra traverser le couloir d clenchant ainsi l alarme Un bon syst me anti intrusion doit pr voir sa partialisation qui permet si besoin d activer les d tecteurs seulement dans certains secteurs Cette fonction augmente la s curit et facilite votre mode de vie Quelques exemples ci dessous e dans une maison avec protect
93. ifs 1 IMPULSION 2 IMPULSION permet de s lectionner le comptage impulsion du d tecteur c est dire la sensibilit de d tection pour l adapter aux conditions de l environnement EJECTABLE Non EJECTABLE elle permet d exclure ou non le d tecteur du syst me pour plus de s curit il est pr f rable d interdire l exclusion manuelle ou automatique des d tecteurs les plus importants ASSOCIER NE PAS ASSOCIER elle permet d associer le d tecteur au syst me ou un secteur sp cifique CARILLON DESHABILITE HABILITE elle permet d obtenir une signalisation sonore provenant de la centrale ou de la sir ne ext rieure quand le d tecteur est ouvert avec syst me l arr t Exemples d utilisation e Hhetard quand vous utilisez un clavier pour activer et d sactiver le syst me il faut pr voir une p riode temporelle pour sortir et entrer sans que l alarme ne soit d clench e WELKRON 52 92 WL30 ENTREES DET OUVERTURE 612 Menu gt PROGRAMMATION gt PROGRAMMATION ENTREES gt ENTREES DET OUVERTURE Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de configurer les d tecteurs contact magn tique MM30WL Il faut configurer tous les d tecteurs utilis s dans le syst me Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et lt pour choisir le d tecteur dans la liste des d tecteurs contact magn tique 2 Pour valider votre choix presser la touche OK 3 Utiliser le
94. indique l adresse de 1 32 du d tecteur contact magn tique reconnu e APPRENTISSAGE KPnn CLAVIER nn indique l adresse de 1 4 du clavier reconnu e APPRENTISSAGE TXnn TELECOMMANDE nn indique l adresse de 1 8 de la t l commande reconnue WELKRON 59 92 WL30 APPRENTISSAGE HPnn SIRENE EXT nn indique l adresse 1 4 de la sir ne ext rieure reconnue ENTRETIEN EFFACER DISP 82 Menu gt Entretien gt Entretien EFFACER DISP Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet d effacer un ou plusieurs dispositifs reconnus Il est possible d effacer individuellement les dispositifs ou d effacer tous les dispositifs reconnus par le syst me Attention l op ration d effacement n est pas r versible en cas d erreur il faut nouveau effectuer l apprentissage du ou des dispositifs avec la fonction Entretien APPRENDRE DISPOSITIFS Proc dure 1 Presser la touche puis utiliser les touches et 4 4 pour choisir le type de dispositif que vous souhaitez effacer ou EFFACER DISP TOUS pour effacer tous les dispositifs 2 Pour valider votre choix presser la touche OK Si vous aviez choisi EFFACER DISP TOUS passez l tape 4 3 La liste des dispositifs selon le type choisi apparait Utiliser les touches et 4 pour choisir le dispositif effacer puis presser la touche OK pour valider votre choix 4 Utiliser la touches pour s lectionner CONFI
95. ion 70 O O 13 12 CLAVIERS COMMANDE __ ASSOCIER ALARME 27 p eM ASSOCIER ALARME n RONDE COMMANDE __ ASSOCIER ALARME ALARME 0 0 0 0 O NM ASSOCIER COMMANDE __ ASSOCIER ALARME BUZZER p4 ASSOCIER ALARME gt ASSOCIER ALARME ET n DE COMMANDE ALARME 27 EIN x COMMANDE ALARME COMMANDE __ ASSOCIER ALARME 0 BUZZER F4 COMMANDE 550 ALARME SO ASSOCIER ALARME ALARME SO F COMMANDE ASSOCIER ALARME ALARME SO x COMMANDE 550 ALARME COMMANDE ASSOCIER ALARME j WELKRON 82 92 WL30 KP05 MASQUAGE BUZZER n OMADE COMMANDE ASSOCIER ALARME 000 0 0 0 0 0 0 0 000000000 ALARME MEDI COMMANDE ALARME NS COMMANDE __ ASSOCIER ALARME 0 0 0 0 0 y ALARME COMMANDE ASSOCIER ALARME 27 RONDE COMMANDE ALARME 7 ALARME 13 13 TELECOMMANDES T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 RAPIDE LENTE E wass udi Duk COMMANDE p u E SECTEURS 11442 9 COMMANDE 11 1142 j TX2 ALARME SECTEURS j L j S COMMANDE J
96. ion utile pour la consulter l historique des v nements 2 1 1 DIMENSION MAXIMUM ET EXTENSION DU SYSTEME Le syst me peut g rer e Un maximum de 32 d tecteurs radio selon votre choix parmi les infrarouges IR30WL et les d tecteurs contact magn tique MM30WL e maximum de 8 t l commandes radio TX30WL e maximum de 4 claviers radio KP30WL Un maximum de 4 sir nes ext rieures radio HP30WL Le syst me peut g rer un maximum de 96 d tecteurs si vous utilisez les d tecteurs contact magn tique qui disposent de deux entr es auxiliaires pour d tecteurs externes pouvant tre programm s et d nomm en clair De plus la centrale poss de deux entr es et deux sorties filaires permettant le raccordement de nouveaux dispositifs WELKRON 14 92 WL30 GSM RTC GSM y pl MESSAGE VOCAL TELESURVEILLANC TELEGESTION MESSAGE SMS STM30 IMG30 i O 2 ENTREES FILAIRE e e m D mmm IT RS232 K 2 ou a 1182 93 9 IT USB 2 SORTIES RELAIS PC LOCAL MAX 8 TELECOMMANDES MAX 4 SIRENES WELKRON 15 92 WL30 2 2 COMPOSANTS DU SYSTEME 2 2 1 CENTRALE La centrale multifonction peut g rer s par ment les signalisations relatives aux 4 types d v nement tentatives d intrusion d but d incendie alarmes TECHNIQUES par 12 exemple inondation et appel d assistance j Le syst me peut tre divis en 4 secteurs librement programmables pouvant
97. ion du code MASTER TEMPORARIE autorisation par d faut Proc dure 1 Presser la touche OK WELKRON 47 92 WL30 2 S lectionner l aide des touches et 4 4 la fonction PERMANENT ou TEMPORARIE puis valider avec la touche OK AVANCEES ACCES LONTAIN 431 Menu gt HABILITE gt HABILITE AVANCEES gt AVANCEES ACCES LONTAIN Niveau d acc s MASTER A quoi sert elle Autorise ou interdit la possibilit de se connecter via modem distance au syst me Proc dure Pour autoriser l acc s distance du syst me s lectionner HABILITE puis presser la touche OK AVANCEES MHS LONTAIN 432 Menu gt HABILITE gt HABILITE AVANCEES gt AVANCEES MHS LONTAIN Niveau d acc s MASTER A quoi sert elle En cas de connexion via modem elle autorise ou interdit la possibilit de d sactiver le syst me distance Proc dure Pour autoriser la d sactivation du syst me distance s lectionner HABILITE puis presser la touche OK TEST TEST 5 Menu gt TEST Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR A quoi sert elle Permet de v rifier facilement et en mode s quentiel le bon fonctionnement de l ensemble du syst me hors des conditions normales op rationnelles et sans d clencher les signalisations d alarme Sous menu Code direct Test ENTREES 50 Test SORTIES 51 Test AVANCEES 52 TEST ENTREES 50 Menu gt Test gt Test ENTREES Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE
98. ion p rim trique et pi ge vous voulez tre s r qu il n y ait pas d intrusion pendant que vous dormez vous activez seulement la protection p rim trique et vous d sactivez les protections pi ge e Si vous souhaitez partager un seul syst me anti intrusion pour l habitation le bureau ou le magasin il suffit que les d tecteurs situ s diff rents endroits puissent tre raccord s la centrale du syst me anti intrusion Dans ces cas si les personnes sont la maison elles ne sont pas sur le lieu de travail et vice versa e dans une activit productive ou commerciale vous souhaitez que certains secteurs soient toujours prot g s par le systeme m me pendant les heures de travail par exemple que le magasin soit presque toujours prot g vous d sactivez si besoin temporairement l alarme Ceci peut tre r alis galement pour le garage par rapport l habitation Secteur 1 Secteur 2 Secteur 3 Secteur 4 p rim trique La partialisation en secteurs peut tre r alis e en fonctions des besoins r els mais il est conseill de d dier au moins un secteur la seule protection p rim trique Bien choisir l emplacement de la centrale est essentiel Pr voyez de la poser dans un endroit s r qui ne soit pas accessible par quiconque l cart des lieux de passage des portes et fen tres Si la centrale est munie d un transmetteur elle n cessite la proximit d une prise t l phonique si elle utilise la
99. issant au syst me anti intrusion l immunit au black out et aux interf rences du r seau lectrique et permettant l installation l ou celui ci n existe pas comme par exemple dans les bateaux les d p ts isol s les chalets ou dans les r sidences secondaires quand vous ne souhaitez pas le raccordement au r seau lectrique pendant les p riodes d absence Afin de minimiser la consommation de courant les d tecteurs volum triques demeurent en mode stand by veille quand le syst me ou un secteur est d sactiv Les cartes transmetteurs permettent la t l gestion distance de l ensemble du syst me tous les dispositifs p riph riques inclus au moyen des r seaux t l phoniques RTC ou GSM De plus il est possible de raccorder un PC local la centrale au moyen des interfaces avec le port s rie RS232 ou USB pour r aliser une configuration plus rapide Les caract ristiques principales du syst me WL30 sont e l apprentissage simplifi et la configuration via radio des dispositifs de la part de la centrale e La fonction Copie qui permet de transf rer par une seule commande la programmation d un dispositif d autres de la m me famille e La fonction Test Connexion qui permet de v rifier le bon fonctionnement de la liaison radio des p riph riques que vous souhaitez installer e La possibilit de d nommer attribuer des noms faciles comprendre secteurs d tecteurs sir nes t l commandes et codes de gest
100. itulative d fauts MEMOIRE ALARME DEFAUT Elle s allume pour m moriser un d faut Allumage da la LED r capitulative d fauts SIGNALISATION ENTREE EXCLUE Elle s allume pour signaler l exclusion d un d tecteur SIGNALISATION ENTREE OUVERTE Elle s allume pour signaler l ouverture d un d tecteur entr e MEMOIRE ALARME PANIQUE Elle s allume pour m moriser un alarme de type panique avec sir nes Allumage de la LED r capitulative alarmes SIGNALISATION DES COMMANDES HORAIRES AUTORISEES Elle s allume pour signaler l autorisation des commandes automatiques Elle clignote pendant le temps de pr avis d activation de la commande MEMOIRE ALARME TECHNIQUE Elle s allume pour m moriser une alarme de type TECHNIQUE Allumage de la LED r capitulative alarmes MEMOIRE ALARME INCENDIE Elle s allume pour m moriser une alarme de type incendie Allumage de la LED r capitulative alarmes MEMOIRE ALARME ASSISTANCE Elle s allume pour m moriser une alarme de type assistance Allumage de la LED r capitulative alarmes MEMOIRE ALARME INTRUSION Elle s allume pour m moriser une alarme de type intrusion Allumage de la LED r capitulative alarmes MEMOIRE ALARME SABOTAGE Elle s allume pour m moriser une alarme de type sabotage Allumage de la LED r capitulative alarmes SIGNALISATION DE PRESENCE ALIMENTATION 230V Toujours allum e si l alimentation PS30 et l alimentation 230Vac sont pr sentes SIGNALISA
101. j j TX3 ALARME 71114 SECTEURS j L j j S COMMANDE j TX4 ALARME 0 j 2 SECTEURS 1442 9 COMMANDE j L TX5 ALARME 7411144 2 SECTEURS J j L j 9 COMMANDE J j j ALARME SS 2 SECTEURS j L J COMMANDE J j Jj TX7 SECTEURS J j Jj COMMANDE J TX8 ALARME 711444 S SECTEURS p WELKRON 83 92 WL30 13 14 TRX TELEPHONIQUE dresse NUMERO TYPE ENVOI Vocale IDP ADF Cesa Modem SMS INTRUSION Fine INTRUSION SABOTAGE TECHNIQUE INCENDIE PANIQUE SILENC SECOURS ACTIVE totale ACTIVE SECTEUR 1 ACTIVE SECTEUR 0 0 1 ACTIVE SECTEUR3B 11141 ACTIVE SECTEUR4 111 1441 _DESACTIVE totale 1 11 41 DESACTIVESECTEUR1 1114414 DESACTIVESECTEUR2 1114414 DESACTIVE SECTEUR3 0 14414 DESACTIVESECTEURA 1111414 poo po oo po j opo qo o po j p 2 2 A A E E j IESO __ oo opo j p LE OOOO AE A N N N N N N N N 1 2 3 4 D 6 7 8 SUPERVISION ABSENCE RESEAU RETOUR RESEAU WELKRON 84 92 WL30 13 15 PROGRAMMATEUR HORAIRE E Mardi Samedi TYPE JOUR Mercred
102. l commande r p te le cycle d initialisation toutes les LEDS sont allum es pour passer ensuite en mode non programm Vous pouvez maintenant effectuer a nouveau l apprentissage de la t l commande 12 3 REMPLACEMENT ET ELIMINATION DES PILES ATTENTION DANGER D EXPLOSION OUI LA PILE EST REMPLACEE PAR UNE PILE NON APPROPRIEE ELIMINER LES PILES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS Les piles au lithium sont des d chets sp cifiques class s CER 160605 E W C 160605 leur limination est r glement e par la loi Ces produits incorporent des piles au lithium qui ne doivent pas tre jet es au feu ou mal utilis es car elles peuvent provoquer des explosions et ou des incendies mettant en danger la s curit des personnes Pour de plus amples d tails veuillez contacter directement ELKRON S p A R f rences normatives DIRECTIVE 2002 96 CE DU PARLAMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques RAEE DIRECTIVE 2002 95 CE DU PARLAMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 sur la restriction de l utilisation de substances sp cifiques dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 12 3 1 REMPLACEMENT DES PILES Avant de remplacer les piles entrer en mode Maintenance par exemple en tapant Code TECHNIQUE code par d faut 000000 gt OK 3 84 3 OK C est ainsi que les signalisations d alarme sont interdites temporairement Ap
103. la conception l installation et la configuration d un syst me anti intrusion qui utilise les dispositifs du nouveau syst me radioWL30 di Elkron COMPOSITION DU MANUEL Ce manuel est divis en chapitres M me si vous poss dez une certaine exp rience il est conseill de lire tous les chapitres car ils contiennent des informations pouvant enrichir vos connaissances Le chapitre 1 0 IMPIANTI ANTINTRUSION E TIPI DI CONNESSIONE d crit les syst mes d alarme comment les structurer et les technologies employ es Ce chapitre est destin aux personnes qui n ont jamais r alis un syst me anti intrusion ou qui ont r alis seulement des syst mes technologie filaire Le chapitre 2 0 LE SYSTEME RADIO WL30 d crit les caract ristiques du syst me il est destin aux personnes qui l utilise pour la premi re fois Le chapitre 3 0 INSTALLATION DU SYSTEME WL30 d crit l installation de tous les dispositifs et la configuration du syst me WL30 Le chapitre 11 0 TEST ET REMISE DU SYSTEME WL30 AU CLIENT d crit la proc dure des tests finaux et la livraison du syst me l utilisateur Le chapitre 12 0 d crit les op rations de maintenance de mise jour et d entretien quotidien du syst me WL30 CONVENTIONS UTILISEES Ce manuel utilise les signes conventionnels suivants gt il s pare les diff rentes saisies effectu es au moyen du clavier Par exemple 120 OK signifie taper 120 puis presser la touche OK Les carac
104. la directive R amp TTE 99 05 CE ETSI TBR21 pour la connexion paneurop enne un r seau analogique RTC en tant que terminal individuel Veuillez respecter les instructions TECHNIQUEs du produit concernant notamment les programmations hardware et logiciel sp cifiques Les intervalles et les fr quences de r ception et transmission sont r glement s par la recommandation europ enne CEPT T R 70 03 la l gislation de chaque pays dans le cadre europ en peut d cider librement d adh rer cette recommandation et quelles fr quences utiliser ELKRON S p A UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 Via Carducci 10092 Beinasco TO ITALY al Tel 39 0 11 3986711 Fax 39 0 11 3499434 www elkron it mailto info elkron it
105. la touche OK pour valider votre choix PARAMETRES PSTN DERIVE PABX 942 Menu TRANSMET TEL PARAMETRES PSTN PARAMETRES PSTN DERIVE PABX Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet d ins rer automatiquement avant chaque appel t l phonique le num ro pour occuper la ligne t l phonique externe quand le transmetteur est raccord un standard t l phonique PABX Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches gt et pour choisir entre DERIVE PABX OUI et DERIVE PABX NO 2 Si vous avez choisi DERIVE PABX OUI le message DERIVE PABX apparait avec le curseur clignotant Taper sur le clavier le chiffre permettant d effectuer un appel externe par exemple 0 contr ler les caract ristiques du standard t l phonique puis valider avec la touche OK PARAMETRES PSTN CONTROLE LIGNE 943 Menu TRANSMET TEL PARAMETRES PSTN PARAMETRES PSTN CONTROLE LIGNE Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Cette fonction permet au transmetteur de v rifier la tonalit de ligne avant la num rotation dial tone Les fonctionnements du transmetteur sont les suivants e CONTROLE LIGNE DESHABILITE la num rotation est effectu e 3 secondes apr s la d tection de la ligne e CONTROLE LIGNE HABILITE lors de la prise de ligne le transmetteur v rifie la tonalit de ligne avant la num rotation dial tone Si la ligne est d tect e il effectue la num rotation et avant
106. lace puis fermez le ENTRETIEN TEST CONNEXION 84 Menu gt Entretien gt Entretien Test Connexion Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de v rifier le bon fonctionnement et la qualit de la liaison radio entre la centrale et les dispositifs reconnus La centrale et les dispositifs doivent tre install s l endroit qui leur a t assign ou proximit de celui ci Pendant le test la puissance du signal radio est diminu e dans le but de garantir une qualit de liaison radio optimale dans les conditions normales de fonctionnement Proc dure 12 Presser la touche OK pour lancer le contr le automatique le message VERIF EN COURS apparait sur l afficheur tandis qu une une barre indique que le test est en cours 13 A la fin de l op ration l afficheur indique le premier dispositif avec le type et l adresse qui lui sont attribu s ainsi que le r sultat du test qui peut tre WELKRON 60 92 WL30 Liaison optimale eeeoo Liaison bonne eoooo Liaison insuffisante Dispositif en panne d connect ou hors de la port e radio ENTRETIEN AVANCEES 85 Menu gt Entretien gt Entretien AVANCEES Niveau d acc s TECHNIQUE Sous menu Code direct AVANCEES PROTECTION RADIO 850 AVANCEES MEMORY CARD 851 AVANCEES RAZ 852 AVANCEES PROTECTION RADIO 850 Menu gt Entretien gt Entretien AVANCEES gt AVANCEES PROTECTION RADIO Niveau d acc s TECH
107. le reconnaisse des dispositifs appartenant d autres syst mes La centrale d termine en mode random le code du syst me vous devez donc utiliser cette fonction seulement si vous souhaitez un code personnel Proc dure 1 Presser OK Le message MOD COD SYSTEME apparait sur l afficheur avec le curseur clignotant 2 Taper un code num rique de 6 chiffres votre choix puis presser la touche OK ENTRETIEN APPRENDRE DISPOSITIFS 81 Menu gt Entretien gt Entretien APPRENDRE DISPOSITIFS Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle pr dispose la centrale l apprentissage des nouveaux dispositifs Pour l apprentissage des dispositifs se r f rer APPRENTISSAGE des DISPOSITIFS Pendant ces op rations la puissance de transmission est volontairement diminu e dans le but de sauvegarder la s curit des donn es transmises Proc dure 8 Presser la touche OK Le message APPRENTISSAGE EN COURS apparait sur l afficheur la centrale peut maintenant effectuer l apprentissage des nouveaux dispositifs 9 Proc der l apprentissage des dispositifs comme d crit dans le Manuel d installation Au fur et mesure que les dispositifs sont reconnus l afficheur indique le type de dispositif reconnu et l adresse qui lui a t assign e Les messages sont les suivants e APPRENTISSAGE IRnn INFRAROUGE nn indique l adresse de 1 32 du d tecteur infrarouge reconnu APPRENTISSAGE MMnn nn
108. lle est indiqu e par l avancement d une barre sur l afficheur A la fin de la proc dure le message Memory Card SAUVEGARDEE r appara t 11 Retirer la Carte M moire conservez la dans un lieu s r et manipulez la sans endommager ses contacts Refermer la centrale et presser plusieurs fois la touche ESC jusqu WELKRON 73 92 WL30 l apparition de la banni re ELKRON WL30 12 0 MAINTENANCE DU SYSTEME 12 1 AJOUTER DES OPTIONS OU DES ACCES IRES Les dispositifs optionnels et les ACCES ires peuvent tre install s par la suite Dans ce cas avant d effectuer toute intervention supprimer de la carte m re de la centrale aussi bien l alimentation par pile que l ventuelle alimentation secteur Suivre les instructions contenues dans 3 2 1 12 2 REARMEMENT DES DISPOSITIFS Si vous devez annuler la programmation d un dispositif pour ramener celui ci l tat initial de non programm suivre la proc dure ci dessous 12 2 1 CENTRALE WL30 REARMEMENT du CODE MASTER Cette proc dure permet de ramener le CODE MASTER AUX PARAMETRES D USINE 111111 Ouvrir la centrale Avec la centrale ouverte et donc tamper ouvert taper 785 puis valider avec la touche OK Attendre 60 secondes Pendant cette phase il est possible d acc der au syst me gestion de l alarme Au bout des 60 secondes le code master est ramen au parametre standard REARMEMENT PARTIEL D marrer la proc dure de maintenance
109. longs s il n existe pas d installation lectrique encastr e dans le mur il faut passer les fils de raccordement sous les plinthes et utiliser les couvre fils des portes pour les cacher il faut percer les murs et les plafonds etc e Les temps d installation longs cr ent des difficult s si les locaux sont habit s Le syst me filaire est optimis pour des sites de nouvelle construction o il est possible d effectuer l avance des travaux pour le passage des fils de raccordement et pour des sites o la technologie radio ne peut pas garantir une communication continue et sans erreurs interf rences et barrages radio 1 3 2 SYSTEME RADIO Avantages Ginconvenients e Pas besoin de c blage la communication s effectue e Sensible aux barrages gt radio des mat riaux via radio et les composants peuvent tre plac s sp cifiques peuvent att nuer les ondes radio en dans les points les plus appropri s emp chant ou en causant des difficult s la e Les d tecteurs volum triques peuvent tre communication entre les diff rents dispositifs facilement d plac s si vous changez la disposition Sensible aux interf rences radio des sources des meubles dans une pi ce mettant des ondes lectromagn tiques ex e Ne requiert pas l alimentation 230V tous les compteur d lectricit t l viseurs ordinateurs composants du syst me sont aliment s par piles moteurs lectriques etc peuvent causer des longue dur e difficul
110. m me adresse dans les tableaux de programmation la fin de ce manuel Conseil 2 si la centrale ne reconna t pas la sir ne effectuer son r armement en suivant les instructions d crites dans DES DISPOSITIFS Le flash de la sir ne s allume en fixe pour confirmer que l apprentissage a t effectu Cette signalisation est utile pour vous rappeler quels sont les dispositifs qui ont d j t reconnus l indication du flash teint est signal e par la suite 4 1 5 CLAVIER KP30WL 1 2 3 Pour ouvrir le clavier tourner l g rement l aide d un tournevis sur la languette situ e sur le c t inf rieur du clavier Ins rer les deux piles fournies dans le kit en respectant les polarit s Toutes les LEDS s allument pendant 5 secondes puis la LED verte clignote lentement voir figure pour indiquer l tat non programm QUIS 2 DA WELKRON 25 92 WL30 4 Presser la touche 2 pour d marrer l apprentissage du clavier La LED verte clignote pour signaler la transmission des informations vers la centrale LURO QI ie 2 OM 4 5 Apr s avoir reconnus les informations et le clavier la centrale met une s rie de signaux sonores bip et le message APPRENTISSAGE KPnn CLAVIER appara t sur l afficheur nn correspond l adresse assign e au dispositif Q Conseil 1 notez cette adresse et copiez la sur une tiquette adh siv
111. me signalisation est envoy e quand le syst me est activ e elle contr le le bon fonctionnement des dispositifs du syst me e elle signale les ventuelles anomalies qui pourraient menacer la s curit et la fonctionnalit du syst me elle m morise les v nements principaux l existe une seule centrale dans un syst me anti intrusion pour toutes ces caract ristiques Les appareils de signalisation sont des dispositifs pouvant avertir les personnes et d autres syst mes ou appareils d une situation qui expose un danger les personnes ou les biens prot g s par le syst me anti intrusion La sir ne le combin t l phonique le transmetteur font partie des appareils de signalisation Le syst me anti intrusion est compl t par des dispositifs ACCES ires qui contribuent en faciliter l utilisation comme les t l commandes les lecteurs les claviers d activation Tous ces dispositifs permettent au syst me anti intrusion d atteindre son but avertir rapidement d une tentative de menace mettant en danger les biens et les personnes qu il doit prot ger 1 2 TYPES DE DETECTEURS Les d tecteurs anti intrusion se distinguent par e principe de fonctionnement e type d action qu ils doivent signaler e point d application ou ce qu ils doivent contr ler ou e caract ristique physique du site qu ils doivent prot ger Les types de d tecteurs les plus communs pouvant faire partie d un syst me anti intrusion sont d crits ci dessous
112. met automatiquement une alarme de pile puis e quand la tension est inf rieure 2 5V Installation murale ou en angle et en utilisant une rotule optionnelle installation plafond 2 2 4 DETECTEUR A CONTACT MAGNETIQUE BIDIRECTIONNEL MM30WL L MM30WL est un d tecteur contact magn tique enti rement g r par microprocesseur outre l aimant fourni il dispose de deux entr es filaires pour les d tecteurs auxiliaires externes Donc chaque MM30WL peut g rer jusqu trois entr es d alarme chacune ayant une adresse unique et programmable par la centrale WL30 Il est possible de positionner l aimant sur diff rents niveaux pour compenser les ventuels d nivel s entre les battants des portes De plus il est possible de r aliser une fixation orthogonale ou parall le au battant La port e radio du d tecteur est de 500 m tres en champ libre et les communications radio avec la centrale utilisent Reply Technology Le d tecteur est muni de l autoprotection l ouverture et l arrachement et de LEDS de signalisations diagnostiques et de test Pendant l apprentissage partir de la centrale il est configur avec les param tres par d faut L alimentation est fournie par pile au lithium 3V longue dur e Le d tecteur transmet automatiquement une alarme de pile puis e quand la tension est inf rieure 2 5 V Le d tecteur IRS30WL est disponible en blanc ou en marron il est fourni avec un joint tubulaire garanti
113. mmuns sont repr sent s dans le tableau ci dessous selon leur indice de r fraction Indice di r fraction bas Indice de r fraction moyen Indice de r fraction lev ETES gt Bois ex armoires meubles Eau aquariums briques B ton arm m talliques bureaux plastique mati res synth tiques pleines marbre armatures du b ton ex plexiglas verre briques lectrom nagers tuyauterie grilles creuses ex cloisons Dans certains cas le signal peut dispara tre par exemple l int rieur des armoires m talliques Les ph nom nes de r flexion influent sur le signal de deux mani res La premi re est la directivit qui est donn e au signal par des surfaces r fl chissantes telles que des surfaces m talliques situ es proximit du transmetteur et qui r fl chissent une grande partie des ondes radio qui les frappent La deuxi me est le d phasage des signaux radio qui atteignent le r cepteur apr s avoir effectu des parcours diff rents par rapport au parcours optique La somme des signaux d phas s peut comporter une diminution de la puissance du signal radio re u Puissance Enfin il est utile de rappeler que la puissance du signal radio d croit au carr de la distance si vous doublez la distance la puissance vaut un quart si vous la triplez la puissance vaut un dixieme Distance WELKRON 11 92 WL30 1 5 CONCEPTION D UN SYSTEME ANTI INTRUSION Un syst me ant
114. mplifi des p riph riques Les extensions de la centrale WL30 peuvent tre effectu es au moyen du port I O s rie pouvant tre quip de la carte interface s rie RS232 IT RS232 ou de la carte interface USB IT USB e des options de communication distante gr ce aux cartes transmetteur t l phonique STM30 incluse dans la version WL30TG et IMG30 auxquelles vous pouvez vous r f rer pour de plus amples d tails e de l alimentation auxiliaire depuis le r seau lectrique PS30 pour compenser les consommations de courant de la carte GSM toujours active Si l alim PS30 est pr sente celle ci fournit l alimentation principale la centrale WL30 tandis que les piles garantissent l nergie de r serve 2 2 2 CLAVIER BIDIRECTIONNEL A LED KP30WL Le KP30WL est un clavier int rieur enti rement g r par microprocesseur il dispose de 11 signalisations lumineuses 12 touches alphanum riques et 5 touches Fonction pour les commandes directes personnalisables par des tiquettes afin de faciliter le choix de la commande associ e Tous ces l ments du clavier sont programmables via radio par la centrale Les signalisations comprennent les alarmes les sabotages les d fauts l tat du syst me les entr es ouvertes et les entr es exclues les op rations de maintenance et de t l gestion La port e radio du clavier est de 500 m tres en champ libre et les communications radio avec la centrale WL30 utilisent Reply Technolo
115. n casa Rossi via Giuseppe Verdi 10 Torino e Attenzione SIGNALISATION d ALARME nello studio del notaio Bianchi piazza Canova 1 Roma Les messages sp cifiques peuvent tre par exemple Tentative d intrusion en cours Tentative d agression en cours D but d incendie etc Pour les messages vocaux deux fonctions sont disponible e Ecouter qui permet de r couter un message enregistr e Enregistrer qui permet d enregistrer les messages Le message de base peut durer un maximum de 10 secondes tandis que les autres 5 secondes WELKRON 63 92 WL30 Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 pour choisir la fonction ECOUTER o ENREGISTRER 2 Presser la touche OK pour valider votre choix 3 Utiliser les touches et pour choisir le type de message vocal que vous souhaitez couter ou enregistrer 4 Valider le choix avec la touche OK Si vous avez choisi la fonction ECOUTER le message EVENEMENT ECOUTE EN COURS apparait sur l afficheur si vous avez choisi l autre fonction le message EVENEMENT ENREGISTREMENT appara t sur l afficheur EVENEMENT correspond l v nement s lectionn pr c demment MESSAGES ENENREGISTRERBLES MESSAGE ENENREGISTRERBLE SECONDES DISPONIBLES INTRUSION 5 5 MESSAGE DE BASE SUIVI SABOTAGE TECHNIQUE_______ 5 INCENDIE 5 PANIQUE SILENC 5 orc Saa SECOURS 1 5 0 BATTERIEBASSE 12 50 ABSENCE RESEAU 150
116. ndeur t l phonique est pr sent sur la ligne PSTN utilis e par la centrale la modalit de connexion au transmetteur est la suivante appeler le num ro de t l phone de la ligne RTC utilis e attendre la r ception d une sonnerie fermer la communication rappeler le num ro de t l phone au bout de la premi re sonnerie la centrale r pond l appel entrant COMMANDES A ENVOYER SIGNAUX ENVOYES DESCRIPTION DES A LA CENTRALE PAR LA CENTRALE SIGNAUX Appeler le num ro RTC GSM Tonalit de r ponse bip bip 0 5 s Chiffre du code recu bip bip 0 5 s Chiffre du code re u Taper le code utilisateur de 4 6 bip bip 0 5 s Chiffre du code recu chiffres bip bip 0 5 s Chiffre du code re u bip bip 0 5 s Chiffre du code re u bip bip 0 5 s Chiffre du code re u T ii i En cas de commutation sorties envoyer le code correspondant la sortie commuter bip bip 0 5 s Re u 1 SORTIE FILAIRE 1 2 SORTIE FILAIRE 2 bip bip 0 5 s COMMANDE Envoyer la commande i re EFFECTUEE 0 DESACTIVE bip bip bip bip bip bip COMMANDE NON en cas d erreur EFFECTUEE Pendant un seul appel il est possible d effectuer plusieurs commwutations il suffit de r p ter pour chaque commutation que vous souhaitez effectuer les op rations 4 5 et 6 Envoyer type commande 3 COMMUTATION ETAT SYSTEME E bip bip 0 5 s Recu 5 COMMUTATION SORTIES WELKRON 71 92 WL30 10 0 INSERER LES ETIQUETTES ASSOCIEES AUX FONCTIONS PROGR
117. nombre de sonnerie afin de permettre au personnes de r pondre aux appels entrants Attention ne pas utiliser une ligne t l phonique RTC o sont branch s d autres appareils r ponse automatique tels que les r pondeurs ou fax Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches 4 pour choisir entre REPONDEUR DESHABILITE et REPONDEUR HABILITE 2 Presser la touche OK pour valider votre choix Utiliser les touches et pour choisir entre HABILITE REPONSE PSTN et HABILITE REPONSE GSM Valider le choix avec la touche OK puis utiliser les touches et 4 pour choisir le nombre de sonneries 2 4 ou 8 au bout desquelles le transmetteur d croche WELKRON 68 92 WL30 AVANCEES 1 APPEL RETOURNE 991 Menu gt TRANSMET TEL AVANCEES 1 gt AVANCEES 1 APPEL RETOURNE Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Cette fonction permet d augmenter le niveau de s curit de la t l gestion Apr s avoir recu un appel t l phonique de t l gestion Fast Link Modem et avoir v rifi la correspondance des codes de s curit le transmetteur rappelle l installateur via modem Attention la fonction R pondeur doit tre autoris e Il existe deux types de contre appel Type A le transmetteur appelle le premier num ro modem parmi ceux programm s Type B le transmetteur appelle le num ro de t l phone sp cifique envoy par Fast Link Proc dure 1 Presser la touc
118. nouveau OK pour l activer ACTIVE la sonnerie de la sir ne ou la signalisation connect e au relais selon les cas validera le fonctionnement du dispositif Pour d sactiver la sortie DESACTIVE presser la touche OK Presser la touche ESC pour revenir la liste des dispositifs de sortie S lectionner le dispositif suivant avec la touche puis r p ter la proc dure a partir de l tape 2 Ne pas oublier de contr ler tous les dispositifs de sortie TEST AVANCEES 52 Menu gt Test gt Test AVANCEES Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR A quoi sert elle Permet de v rifier le fonctionnement du transmetteur pendant l envoi des messages vocaux et des appels num riques vers le centre de r ception alarmes Proc dure 1 2 3 4 9 Lancer le test en pressant la touche OK le message AVANCEES APPEL VOCAL appara t sur l afficheur Presser OK S lectionner avec les touches et un num ro de t l phone parmi ceux programm s pour l envoi des messages vocaux et qui recevra le message d alarme puis presser OK Le message est r p t deux fois S lectionner AVANCEES APPEL TELESURV e presser OK S lectionner avec les touches gt et 4 a un num ro de t l phone parmi ceux programm s pour l envoi des messages num riques et qui recevra le message contenant le code abonn et le code de la fonction TEST sans d clenchement d alarme PROGRAMMATION PROGRAMMATION 6 M
119. nt 90 92 WL30 15 5 SIRENE EXTERIEURE BIDIRECTIONNELLE HP30WL Type Technologie de communication Modalit de communication radio Bande de fr quence Nombre canaux radio Port e radio Alimentation Autonomie des piles Alarme pile basse Puissance sonore Modalit de sonnerie Dispositif d alarme lumineux Tempo d alarme Ev nements locaux signal s Intervalle de supervision Protections Temp rature de fonctionnement Mati re boitier Mati re capot interne de protection Degr de protection bo tier lectronique Dimensions I x h x p en millim tres 15 6 CLAVIER KP30WL Type Technologie de communication Modalit de communication radio Fr quence Nombre canaux radio Port e radio Alimentation Autonomie des piles Commandes int gr es Intervalle de supervision Protections Temp rature de fonctionnement Mati re boitier Degr de protection bo tier Dimensions I x h x p en millim tres 15 7 CARTE RTC STM30 Type Alimentation Consommation Num ros de t l phone programmables Longueur max num ro de t l phone Connexions ligne t l phonique Association v nement num ro de t l phone Nombre max de num ros de t l phone associables par v nement Mode d envoi des messages Messages vocaux Nombre max de messages vocaux personnalisables Commutation d port e sorties Changement d tat d port T l gestion Test de la li
120. nu Code direct UTILISATEURS 40 TECHNIQUE 41 COMM HORARIE PROGRAMMATEUR HORAIRE 42 HABILITE AVANCEES 43 HABILITE UTILISATEURS 40 Menu gt HABILITE gt HABILITE UTILISATEURS Niveau d acc s MASTER A quoi sert elle Autorise et interdit les utilisateurs du syst me sauf MASTER et TECHNIQUE Proc dure 1 Presser la touche OK La liste des utilisateurs apparait vous pouvez faire d filer cette liste en avant et en arri re l aide des touches et 4 4 2 S lectionner l utilisateur choisi puis presser OK pour valider S lectionner l aide des touches et 4 a la fonction HABILITE ou DESHABILITE puis valider avec la touche OK HABILITE COMM HORARIE 42 Menu gt HABILITE gt HABILITE COMM HORARIE Niveau d acc s MASTER A quoi sert elle Autorise et interdit la gestion du programmateur horaire Proc dure 1 Presser la touche 2 S lectionner l aide des touches et 4 a la fonction HABILITE ou DESHABILITE puis valider avec la touche OK HABILITE AVANCEES 43 Menu gt HABILITE gt HABILITE AVANCEES Niveau d acc s MASTER Sous menu Code direct ACCES TECHNIQUE 430 ACCES LONTAIN 431 MHS LONTAIN 432 AVANCEES ACCES TECHNIQUE 430 Menu gt HABILITE gt HABILITE AVANCEES gt AVANCEES ACCES TECHNIQUE Niveau d acc s MASTER A quoi sert elle Cette fonction permet l autorisation PERMANENT du TECHNIQUE ou l autorisation standard apr s autorisat
121. o 7 GONVENTIONSUTIEISEES arz u SD au unus i LRL MEI M I u aa 7 dd e es ld ed 7 1 0 SYSTEMES ANTI INTRUSION ET TYPES DE CONNEXION 9 LE SYSTEME ANTEINTRUSION Se 2 AS tuc oap AA A A nie 9 I TYPE SDE DE LECTEUR a P M LI 9 BA RBOUTON POS SOM meme 9 1 2 2 CONTACT MAGNETIQUE REED ou CONTACT D OUVERTURE 9 CONTACTA FIE FOUR STORES uama te Su nd t Uo burden EL tu enr LN 9 t24 DE TEC TEUR DE BRIS DE VITRE unu m Sm o os nop Mae EC A ML LLLI ue 9 12 0 DETECTEURDE VIBRATION OU DETECTEUR SISMIQUE ii dias 10 1 2 6 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF ou DETECTEUR VOLUMETRIQUE ie 10 1o LY PE SDE CONNEXION m 10 1 5Y9EMEJFIDAIBE a ian A Sad E 10 EAS SS A Moms nu qM IM E ME rM 10 TACARACTERESSTIQUE DES SYSOTEMESRADIS u ia 11 15 GONGERTION D UN SYSTEME ANTEINTRUSION Z uu uuu Reina ehe tidad 12 2 0 SYSTEME RADIO a aasma 14 2 1 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14 2 1 1 DIMENSION MAXIMUM ET EXTENSION DU SYST ME 00 14 22 COMPOSANTS DU SYS
122. ode par d faut 000000 gt OK gt 83 gt OK L afficheur indique les types de dispositifs que vous pouvez faire d filer avec la touche 2 S lectionner le type choisi avec OK La liste des dispositifs reconnus apparait utiliser les touches 4 a et pour faire d filer 3 S lectionner le dispositif que vous devez remplacer puis valider avec la touche OK 4 S lectionner CONFIRME OUI puis valider avec OK Le message SUBSTITUTION EN COURS appara t sur l afficheur 5 Effectuer l apprentissage du nouveau dispositif en suivant les instructions concernant son type comme indiqu dans APPRENTISSAGE DEI DISPOSITIFS 6 Apr s l apprentissage du dispositif le message SUBSTITUTION ttnn NOM appara t sur l afficheur tt type du dispositif nn adresse du dispositif NOM NOM donn au dispositif o nom g n ral du dispositif s il n a jamais t d nomm Si l apprentissage choue le message SUBSTITUTION RATEE apparatt il faut donc effectuer le r armement du dispositif et r p ter l tape 5 7 Ouvrir le vieux dispositif d brancher ou retirer les piles d monter le dispositif 8 Installer le nouveau dispositif reconnu la place du vieux connecter ou remettre les piles en place et fermer le dispositif 9 Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu l apparition du message ELKRON WL30 sur l afficheur 12 5 TESTS PERIODIQUES Il est conseill de v rifier p riodiquement le bon fonctionnem
123. ommandes d activation d sactivation ne sont donc pas accept es un BIIIP de CODE ERRONE est mis A cette tape il faut raccrocher Chaque sortie commandable peut tre programm e comme BISTABLE ou IMPULSIONNELLE Si la sortie est BISTABLE le changement d tat suit la commande Si la sortie est IMPULSIONNELLE la commande d activation 1 activera la sortie pendant 2 secondes au bout desquelles la sortie revient a l tat de repos WELKRON 70 92 WL30 L utilisateur dispose d une minute partir de l identification du code pour effectuer les op rations de commutation distance Si au bout de ce laps de temps les codes ne sont pas envoy s la centrale termine l appel en cours et il libere sa ligne A chaque commande re u et accept la centrale envoie une br ve tonalit pour confirmer ou une tonalit prolong e en cas d erreur pour Sortie programm e diff remment que Service code erron commande erron e Si le code est accept la centrale enverra le message vocal enregistr par l utilisateur pour confirmer l ex cution de la commande Si a cette tape l utilisateur souhaite commuter d autres sorties ou la m me il doit nouveau entrer le code 5 et continuer avec les autres codes mais seulement la fin du message vocal NOTA il est conseill d interdire sur la Carte SIM la fonction REPONDEUR fournie par l op rateur GSM SAUT REPONDEUR TELEPHONIQUE Si un r po
124. on radio Fr quence Nombre de canaux radio Port e radio Alimentation Autonomie de la pile Alarme pile basse D tecteur Entr es filaires auxiliaires Connexions entr es Longueur max c ble de raccordement pour contacts p rim triques Longueur max c ble de raccordement pour les contacts fil Distance maxi contact aimant Comptage Impulsions Intervalle de supervision Protections Temp rature de fonctionnement Mati re boitier Degr de protection boitier Dimensions I x h x p WELKRON D tecteur contact magn tique Radiofr quence bidirectionnelle Modulation de fr quence FSK NB 433 050 434 790 MHz 8 500 m en champ libre 1 pile Lithium Mangan se Dioxyde 3 V type CR123A fournie formats CR17345 IEC 5018LC ANSI Max a 3 ans en conditions normales d utilisation Automatique seuil 2 5 V avec signalisation sur la centrale Contact reed incorpor 2 individuellement adressables et programmables Bornes visser 0 8 m avec c ble pour syst mes d alarme 4 m avec c ble faible capacit ex c ble t l phonique 1 m avec c ble pour syst mes d alarme 5 m avec c ble faible capacit ex c ble t l phonique 10 mm Programmable partir la centrale WL 30 Programmable 3 niveaux 2 4 6 minutes ou exclu A l ouverture l arrachement 5 C 40 C ABS IP40 IP55 joint d tanch it fourni 124 x 35 x 34 contact 71 x 19 x 11 aima
125. onctions associ es aux touches max 2 par touche et aux LEDS sont programmables par la centrale WL30 De plus chaque touche peut tre personnalis e par des tiquettes en couleur pour faciliter le choix de la commande associ e et les LEDS de deux couleurs fournissent une r ponse visuelle directe aux commandes Pendant l apprentissage partir de la centrale la t l commande est configur e avec les param tres par d faut La port e radio de la t l commande est de 60 m tres en champ libre et la communication radio avec la centrale WL30 utilise Reply Technology L alimentation est fournie par une pile au lithium V longue dur e remplacable par l utilisateur WELKRON 17 92 WL30 2 2 7 CARTE TRANSMETTEUR RTC STM30 Le STM30 est un transmetteur optionnel qui constitue l interface entre la centrale WL30 et le r seau de t l phonie fixe RTC pour les communications via modem avec messages vocaux pr enregistr s ou protocole num rique par exemple ADEMCO IDP etc Nota le casque d enregistrement coute des messages vocaux est fourni 2 2 8 CARTE GSM IMG30 L IMG30 est une carte GSM Dual Band avec antenne fournie permettant d utiliser le r seau de t l phonie mobile la place du r seau fixe et la possibilit de communication par les messages SMS Elle peut tre utilis e seulement si la carte STM30 est install e 2 2 9 IT RS232 carte interface s rie RS232 pour le raccordement de la centrale
126. ouvez maintenant effectuer nouveau l apprentissage du d tecteur 12 2 3 DETECTEUR A CONTACT MAGNETIQUE MM30WL 1 pour ouvrir le d tecteur presser la languette inf rieure et soulever le capot 2 Retirer la pile attendre au moins 10 secondes puis remettre la pile en place en respectant les polarit s WELKRON 74 92 WL30 3 La LED s allume fixe pendant environ 4 secondes puis elle clignote pendant environ 5 secondes Pendant la phase de clignotement presser et maintenir enfonc e l autoprotection pendant 5 secondes 4 Rel cher l autoprotection tamper La LED s allume fixe Quand la LED s teint le d tecteur est dans l tat de non programm Vous pouvez maintenant effectuer nouveau l apprentissage du d tecteur 12 2 4 SIRENE HP30WL 1 Retirer le capot externe en desserrant le trois vis situ es sur la face avant 2 Retirer le capot interne de protection en desserrant les deux vis situ es sur la face avant 3 D connecter les piles attendre au moins 10 secondes puis remettre les piles en place Les LEDS du flash s allument fixe pendant environ 4 secondes puis elles clignotent pendant environ 5 secondes Pendant la phase de clignotement presser et maintenir enfonc e l autoprotection pendant 5 sec 4 Rel cher l autoprotection tamper Les LEDS s allument fixe Quand les LEDS s teignent la sir ne est dans l tat de non programm gt 0 O L
127. pour une protection pi ge YA Attention quand le d tecteur est ouvert ne pas toucher le d tecteur pyro l ctrique Par d faut d tecteur est pr dispos pour la couverture volum trique pour s lectionner le champ de couverture a rideau ou a longue port e suivre la proc dure ci dessous 1 Retirer le capot du d tecteur en enlevant la vis de fermeture si elle est ins r e puis presser sur l ergot de fixation 2 D crocher la lentille en pressant sur les ergots A et retirez la 3 Choisir le champ de couverture en se r f rant aux crans situ s sur le rebord de la lentille aucun cran protection volum trique 1 cran protection rideau 2 crans protection longue port e WELKRON 29 92 WL30 C KR Protection VOLUMETRIQUE Protection a RIDEAU Protection LONGUE PORTEE 4 Couper le d trompeur situ sur le rebord de la lentille replacer celle ci en orientant vers le bas le secteur choisi partie sombre du dessin 4 4 1 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION L installation du d tecteur doit respecter les r gles suivantes e Nepasinstaller le d tecteur sur des surfaces m talliques ou pres de grands objets m talliques Ne pas installer le d tecteur pr s de sources lectromagn tiques comme les moteurs lectriques les r acteurs les tableaux lectriques etc Ne pas installer le d tecteur dans un endroit caract ris par l accumulation de poussi re Ne pas installer le d tecteur
128. quoi sert elle Elle effectue une analyse des 8 canaux radio disponibles en identifiant les deux canaux offrant le meilleur taux de qualit de la communication Un canal principal l autre de backup qui sera utilis si le canal principal est perturb Proc dure 1 Presser la touche OK Le message RECHERCHE EN COURS apparait sur l afficheur et une barre indique que l op ration est en cours 2 Ala fin de l op ration le message CAN SELECTIONNE Princ n1 Backup n2 apparait Norm indique le canal principal Backp le canal de r serve n1 et n2 indiquent l adresse des deux canaux choisis 3 Presser ESC 3 ESC pour quitter la fonction PARAMETRES RADIO CHOIX CANAUX 801 Menu gt Entretien gt Entretien PARAMETRES Radio gt PARAMETRES Radio CHOIX CANAUX Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de s lectionner manuellement les deux canaux radio utilis s par la centrale Proc dure 4 Presser la touche OK L afficheur inique les canaux radio disponibles 5 S lectionner les deux canaux souhait s l aide des touches et 4 4 6 Presser OK pour valider votre choix PARAMETRES RADIO MOD COD SYSTEME 802 Menu gt Entretien gt Entretien PARAMETRES Radio gt PARAMETRES Radio Mod Cod SYSTEME Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de modifier le code syst me c est dire le code unique qui identifie tous les dispositifs du syst me afin d viter que la centra
129. r s avoir remplacer les piles quitter le mode Maintenance en pressant plusieurs fois la touche ESC jusqu la r apparition de la banni re ELKRON WL30 sur l afficheur 12 3 1 1 CENTRALE Ouvrir la centrale et remplacer les piles puis es par des piles du m me type Refermer la centrale Les programmations effectu es sont sauvegard es m me a la suite du remplacement des piles il faudra nouveau programmer l heure et la date 12 3 1 2 DETECTEUR IR30WL Ouvrir le d tecteur et remplacer la pile puis e par une pile au lithium 3 V type CR123A ou quivalente respecter les polarit s Refermer le d tecteur La programmation effectu e est sauvegard e m me la suite du remplacement de la pile 12 3 1 3 CONTACT MM30WL Ouvrir le d tecteur et remplacer la pile puis e par une pile au lithium 3 V type CR123A ou quivalente respecter les polarit s Refermer le d tecteur La programmation effectu e est sauvegard e m me la suite du remplacement de la pile 12 3 1 4 SIRENE HP30WL Retirer le capot externe puis le capot de protection remplacer les piles puis es par deux piles au lithium chlorure de thionyle 3 6 V respecter les polarit s des raccordements Refermer le capot de protection puis le capot externe en polycarbonate La programmation effectu e est sauvegard e m me a la suite du remplacement de la pile 12 3 1 5 CLAVIER KP30WL Ouvrir le clavier et remplacer les piles puis es par une pile a
130. rmi l italien l anglais le francais l espagnol le portugais et l allemand Pour acc der la fonction de s lection de la langue taper la s quence suivante sur le clavier Code MASTER gt OK 3 320 gt Utiliser les touches et 4 pour faire d filer en avant et en arri re les diff rentes langues Presser la touche OK pour valider votre choix 6 5 ACCES AUX MENUS A STRUCTURE ARBORESCENTE Pour acc der aux menus taper un code d acc s puis presser OK suivi de la touche Code MASTER gt OK tt acc de au menu MASTER Code UTILISATEURS OK acc de au menu UTILISATEUR Code TECHNIQUE apr s autorisation gt OK gt acc de au menu TECHNIQUE Pour passer un sous menu presser la touche OK pour parcourir les noms de menu d un m me niveau utiliser les touches et 4 a pour remonter d un niveau dans le menu structure arborescente presser la touche ESC Pour quitter tous les menus presser plusieurs reprises la touche ESC jusqu l apparition de la banni re ELKRON sur l afficheur 6 6 ACCES DIRECT A UN TITRE DU MENU Pour acc der directement un titre du menu quand vous tes d j dans le menu il suffit de taper Code rapide gt OK 6 7 AUTORISATION DU CODE TECHNIQUE Pour autoriser le code TECHNIQUE et effectuer toutes les programmations du syst me suivre la s quence ci dessous Code MASTER gt 41 gt gt OK WELKRON 39 92
131. rties filaires de la centrale utiliser les passages des c bles pr vus Attention avant de raccorder l alim de la centrale supprimer l alimentation 230V Percage fixation murale Percage fixation murale E IERMEXIEEJEEH IET Q Q _ H 0 s 9 Passage c bles 2 O N L Per age fixation murale ao EE C2 WELKRON 28 92 WL30 4 4 INSTALLATION DES DETECTEURS 4 4 1 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF IR30WL 4 4 1 1 SELECTION DU CHAMP DE COUVERTURE Le d tecteur infrarouge passif IR3OWL est muni d une lentille trois fonctions permettant de s lectionner trois champs de couverture diff rents couverture volum trique couverture rideau couverture longue port e Couverture VOLUMETRIQUE Couverture RIDEAU Couverture LONGUE PORTEE Les applications s adaptant aux trois types de couverture sont e Volum trique pour de grands espaces le d tecteur est plac dans un angle configuration par d faut e A rideau pour prot ger un mur avec des fen tres ou des objets d fendre Le d tecteur doit tre plac da mani re telle que son champ de d tection soit parall le au mur et proximit de celui ci e Longue port e pour de longs couloirs le d tecteur doit tre plac sur un mur au fond du couloir
132. s relais et 2 entr es filaires toutes programmables L alimentation de tous les circuits et dispositifs internes est fournie par deux piles au lithium de thionyle 3 6V longue dur e garantissant ainsi une autonomie de 3 ans en fonctionnement normal Le microprocesseur g re le pr l vement d nergie des piles afin d assurer le fonctionnement continu du syst me La centrale effectue le test du niveau de charge des piles en signalant si n cessaire l tat de pile d charg e pour des raisons de s curit cette signalisation apparait lorsqu il est possible de garantir encore une r serve d nergie sup rieure un mois de consommation faut donc remplacer les deux piles avant la fin du mois de l apparition du signal de piles d charg es pour assurer le fonctionnement du syst me La centrale est munie de l autoprotection l ouverture arrachement et de la protection radio supervision et contr le jamming des canaux de communication du syst me et de la sir ne ext rieure Les autres caract ristiques de la centrale sont e possibilit de g rer 18 codes d acc s chacun compos de 4 6 chiffres e m moire pouvant contenir les 500 derniers v nements survenus par exemple alarme intrusion sabotage activation et d sactivation du syst me ou d un secteur e possibilit de programmation du temps de supervision e fonction du programmateur horaire hebdomadaire avec 8 commandes quotidiennes e auto apprentissage si
133. s entr es filaires de la centrale WL30 Il suffit de configurer uniquement les entr es de la centrale utilis es dans le syst me Proc dure Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 a pour choisir entre CENTRALE WL30 Z1 UC FILAIRE UC sortie filaire 1 et CENTRALE WL30 Z2 UC FILAIRE UC sortie filaire 2 1 2 Valider votre choix en pressant la touche OK 3 Utiliser les touches et pour choisir entre PERSONNALISER et DENOMMER gt puis valider votre choix en pressant la touche OK 4 DENOMMER permet d attribuer un nom descriptif compos de 10 caract res au maximum l entr e en facilitant ainsi son identification successive Attention il est conseill d attribuer toujours un nom aux entr es utiliser le clavier pour entrer le nouveau nom 5 Pour PERSONNALISER utiliser toujours les touches et 4 pour choisir la valeur du param tre valider avec OK les options possibles pour la fonction PERSONNALISER sont d crites ci dessous OPTIONS PERSONNALISER elle personnalise le type d entr e de la centrale qui peut tre ISTANTANEE avec le syst me ou le secteur en marche la centrale d clenche imm diatement le signal d alarme si l ouverture de l entr e a t provoqu e RETARDEE si dans la phase d activation du syst me ou du secteur louverture d une entr e est provoqu e la centrale d clenche l alarme seulement l ch ance de la tempo de sortie TMP RIT
134. s touches et 4 pour choisir entre contact magn tique CONTACT et les entr es auxiliaires AUX 1 e AUX 2 du d tecteur pour valider votre choix presser la touche OK 4 Utiliser les touches et 4 a pour choisir entre PERSONNALISER DENOMMER Vers SW Dispos ou Copie pour le conta t ou seulement entre PERSONNALISER et DENOMMER contacts auxiliaires pour valider votre choix presser la touche OK 5 Utiliser les touches 4 a et OK pour vous d placer dans les options et pour valider le choix OPTIONS PERSONNALISER elle personnalise le type de d tecteur MM30WL qui peut tre e INSTANTANEE avec le syst me ou secteur en marche la centrale d clenche imm diatement l alarme si l ouverture de l entr e a t provoqu e e sidans la phase d activation du syst me ou du secteur l ouverture d une entr e est provoqu e la centrale d clenche l alarme seulement l ch ance de la tempo de sortie TMP RIT SORTIE voir SECTEURS CONFIG SECTEURS Si vous provoquez l ouverture d une entr e la centrale d clenche l alarme seulement l ch ance de la tempo d entr e TMP RIT ENTREE voir SECTEURS CONFIG SECTEURS pour viter le d clenchement de l alarme il est n cessaire de refermer le circuit et de d sactiver le syst me DENOMMER elle permet d attribuer un nom descriptif longueur max 10 caracteres l entr e pour faciliter son identification successive Attention il est con
135. s touches et 4 pour revenir la liste des v nements HISTORIQUE EFFACER HISTOR 21 Menu HISTORIQUE HISTORIQUE EFFACER HISTOR Niveau d acc s TECHNIQUE Il permet d effacer tous les v nements enregistr s de la centrale WL30 Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches et 4 4 pour choisir entre CONFIRME OUI effacer et CONFIRME NO ne pas effacer 2 Presser la touche OK pour valider votre choix Attention l op ration d effacement est irr versible COMMENT LIRE L HISTORIQUE DES EVENEMENTS Quand vous acc dez l historique v nements une s rie d informations d taill es concernant l v nement enregistr sont affich es Les symboles 9 et O indiquent le d but et la fin de chaque v nement par exemple Introduction d un code valide D but e v nement tamper Fin o v nement tamper Activation e totale WELKRON 43 92 WL30 REGLAGES REGLAGE 3 Menu gt REGLAGE Niveau d acces MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR Sous menu Code direct REGLAGE EXCLU INCLU 30 REGLAGE HEURE ET DATE 31 REGLAGE LANGUE 32 REGLAGE MODIF MOT PASSE 33 REGLAGE UTILISATEURS 34 REGLAGE RETARDE COMMANDE 35 REGLAGE AVANCEES 36 Seulement pour CODE TECHNIQUE REGLAGE EXCLU INCLU 30 Menu gt REGLAGE gt REGLAGE EXCLU INCLU Niveau d acc s MASTER TECHNIQUE UTILISATEUR A quoi sert elle Elle permet d exclure intentionnellement ou d inclur
136. seill de toujours d nommer les entr es VERSION SOFTWARE VERS SW SU DISPOS elle fournit les informations sur la version du logiciel du dispositif copie elle permet de copier la programmation effectu e sur tous les dispositifs du syst me du m me type ou seulement sur quelques dispositifs choisis dans une liste Cette fonction est utile pour r duire les temps d installation du syst me car avec une seule op ration il est possible de configurer plusieurs dispositifs EJECTABLE NON EJECTABLE elle permet d exclure ou non le d tecteur du syst me pour plus de s curit il est pr f rable d interdire l exclusion manuelle ou automatique des d tecteurs les plus importants ASSOCIER NE PAS ASSOCIER elle permet d associer le d tecteur au syst me ou un secteur sp cifique CARILLON DESHABILITE HABILITE elle permet d obtenir une signalisation sonore provenant de la centrale ou de la sir ne ext rieure quand le d tecteur est ouvert avec syst me l arr t N O N F elle permet de personnaliser le type de l entr e auxiliaire N O ou N F en fonction du dispositif raccorder Type ENTREE AUX programmation du type de dispositif raccorder l entr e auxiliaire Normale contact magn tique INERTIEL d tecteur de vibration STORE contact fil pour stores NIV SENS ENTREE entr e auxiliaire quand vous programmez le type INERTIEL ou STORE vous pouvez r gler le niveau de sensibilit
137. sibles heures sont 1 2 4 6 8 NO l alarme continue sonner Proc dure 1 Presser OK pour acc der COMPTAGE ALARMES puis nouveau OK 2 S lectionner le nombre de r p titions souhait avec les touches et lt 4 puis valider avec la touche OK ENTRETIEN ENTRETIEN 8 Menu gt Entretien Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Le menu ENTRETIEN accessible uniquement par le code TECHNIQUE permet de g rer d importantes caract ristiques d infrastructures du syst me param tres de radio communication avec test de la qualit de chaque liaison radio apprentissage limination remplacement des dispositifs p riph riques s lection du niveau de s curit de la liaison radio m morisation de backup copie de toutes les programmations effectu es Sous menu Code direct Entretien PARAMETRES Radio 80 Entretien APPRENDRE DISPOSITIFS 81 Entretien EFFACER DIPS 82 Entretien REMPLACER DIPS 83 Entretien Test Connexion 84 Entretien AVANCEES 85 ENTRETIEN PARAMETRES RADIO 80 Menu gt Entretien gt Entretien PARAMETRES Radio Niveau d acc s TECHNIQUE Sous menu Code direct PARAMETRES Radio RECHERCHE CANAUX 800 PARAMETRES Radio CHOIX CANAUX 801 PARAMETRES Radio Mod CODE SYSTEME 802 WELKRON 58 92 WL30 PARAMETRES RADIO RECHERCHE CANAUX 800 Menu gt Entretien gt Entretien PARAMETRES Radio gt PARAMETRES Radio RECHERCHE CANAUX Niveau d acces TECHNIQUE A
138. ssant un degr de protection IP55 2 2 5 SIRENE EXTERIEURE BIDIRECTIONNELLE HP30WL La sirene HP30WL est entierement g r e par microprocesseur et totalement programmable via radio par la centrale La port e radio de la sirene est de 500 metres en champ libre et les communications radio avec la centrale utilisent Reply Technology Pendant l apprentissage a partir de la centrale il est configur avec les param tres par d faut IMELMRONE La sir ne a une forte puissance sonore 100 dB A 3 m tres de distance et dispose d un flash LED haute efficacit La dur e de l alarme est programmable de 30 180 secondes Deux tonalit s pour signaler l alarme anti intrusion et l alarme incendie De plus la sirene est munie de la fonction lt signalisation de l tat du syst me gt Les composants de la sir ne sont contenus dans un bo tier robuste en polycarbonate avec capot interne de protection en acier L lectronique est sauvegard es dans un boitier plastique La sir ne est munie de l autoprotection l ouverture et l arrachement L alimentation est fournie par deux piles au lithium thionyle 3 6V longue dur e garantissant ainsi une autonomie de 3 ans en fonctionnement normal j 2 2 6 TELECOMMANDE BIDIRECTIONNELLE TX30WL 3 TX30WL 5 T l commande 3 TX30WL 3 ou 5 TX30WL 5 touches avec LEDS de deux couleurs enti rement g r e par microprocesseur Toutes les f
139. ssibilit de personnaliser les 5 touches fonction F1 F5 en utilisant les tiquettes sp cifiques voir la description 5 2 ETIQUETTES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES ins rer sous les couvre touches transparents fournis dans le kit 4 7 ALIMENTATION ET FERMETURE DE LA CENTRALE Il est maintenant possible de proc der nouveau a l alimentation de la centrale en reliant les piles et l alimentation PS30 s il est pr sent Fermer la centrale et serrer la vis situ e sur le capot 4 8 TEST DE LIAISON Avant de configurer le syst me il est conseill d effectuer un nouveau test de la liaison radio avec les dispositifs leur emplacement d finitif Se reporter au Chapitre PROGRAMMATION de la centrale 4 9 CONFIGURATION DU SYSTEME Configurer l ensemble du syst me en suivant la proc dure d crite dans le Chapitre PROGRAMMATION de la centrale Pendant que vous proc dez la configuration remplir les tableaux r capitulatifs de programmation WELKRON 34 92 WL30 9 0 CLAVIER DE LA CENTRALE WL30 9 1 POSITION ET UTILISATION DES COMMANDES D tecteur cr pusculaire LED r capitulative d fauts Touches Fonction Touches alphanum riques Touches menu LED r capitulative d fauts LED r capitulative alarmes D tecteur cr pusculaire Afficheur LCD Touches fonction MELKRONIN LED r capitulative alarmes WL30 F ESC 4A v OK Touches Menu Touches alphanum riques Elles permettent de
140. surface plane e Installer la sir ne dans un lieu bien visible et de passage en hauteur afin d tre inaccessible aux tentatives de neutralisation 4 5 2 INSTALLATION 1 Noter sur le tableau r capitulatif de programmation l emplacement de la sir ne si vous avez suivi nos conseils l adresse de la sir ne est inscrite sur une tiquette adh sive qui a t coll e au dos du dispositif Pour ouvrir la sir ne retirer le capot en polycarbonate et le capot de protection m tallique D connecter le groupe lectronique Retirer les piles et le groupe lectronique en les d crochant de la languette situ e sur les piles Fixer l embase de la sir ne au mur l aide des chevilles fournies en utilisant les 4 per ages pr vus Per age pour vis de fixation Per age pour vis de fixation capot externe capot externe DN Percage pour vis de fixation 2 Percage pour vis de fixation capot de protection a capot de protection Per age fixation murale P To SQ Per age fixation murale Autoprotection a l ouverture Per age pour vis de fixation capot externe Per age fixation murale et l arrachement Per age fixation murale Replacer les piles et le groupe lectronique Soulever le contact AP l ouverture arrachement A apr s l avoir lib r du ruban adh sif qui le bloque La vis sur laquelle s appuie le contact est r gl e au moment de la fabrication afin que le levier en pr sence du capot
141. t res en italique indiquent qu ils doivent tre remplac s par la valeur correspondante Par exemple si le code d acc s TECHNIQUE est 000000 Code TECHNIQUE gt OK signifie taper 000000 puis presser la touche OK 4 indique la touche v gt indique la touche Les deux symboles ci dessous indiquent A un avertissement important 2 un conseil utile GLOSSAIRE Charge lectrique Puissance maximale d un dispositif raccorder la sortie auxiliaire de la centrale Transmetteur Transmetteur t l phonique pouvant envoyer et transf rer des signalisations et des v nements d alarme sur ligne t l phonique De plus il permet l interaction distance avec le syst me via la ligne t l phonique Configuration Modification de la structure physique d un dispositif ou programmation de ses param tres pour l adapter l emploi auquel il est destin Crack Action de forcer les codes de s curit par leur identification Creep zone Litt ralement zone anti rampement correspond l espace situ sous le d tecteur infrarouge dB oymbole du d cibel unit de puissance sonore ou d une puissance lectrique par rapport une valeur de r f rence Default Voir Par d faut DTMF Sigle de Dual Tone Multi Frequency indique le type de num rotation t l phonique multi fr quence WELKRON 7 92 WL30 Ev nement Fait qui se produit pour une cause accidentelle ou fait auquel vient aboutir un
142. t s de communication entre les diff rents e Installation rapide il suffit de fixer les composants dispositifs du syst me sans c blage e faut au moins un canal radio disponible d autres e Les temps d installation sont tellement brefs qu ils syst mes ne doivent pas l utiliser ne cr ent aucune difficult si les locaux sont habit s Valable pour les syst mes Elkron les syst mes des autres constructeurs pourraient demander l alimentation 230V pour alimenter les dispositifs WELKRON 10 92 WL30 Le systeme radio est destin a la protection des habitations des difices faisant partie du patrimoine artistique ou il n est pas possible d effectuer des travaux de ma onnerie des sites o l alimentation 230V n existe pas exemple les bateaux des syst mes anti intrusion temporaires Les intervalles et les fr quences de r ception et transmission sont r glement s par la recommandation europ enne CEPT T R 70 03 la l gislation de chaque pays dans le cadre europ en peut d cider librement d adh rer a cette recommandation et quelles fr quences utiliser Le syst me radio WL30 utilise les fr quences conformes au document cit ci dessus Enfin il est utile de rappeler le concept de signal num rique il s agit d un signal dont l information transmise est repr sent e par des s quences de valeurs O et 1 contrairement un signal analogique dont l information transmise est repr sent e par une quantit physique
143. t de m me les appels vers tous les num ros des Centres de r ception d alarmes ou tous les num ros programm s en modem La fonction Backup est autoris e par d faut Proc dure 1 Presser la touche puis utiliser les touches gt et 4 a pour choisir entre Backup TELESURVEILL DESHABILITE et Backup Telesurveill HABILITE 2 Presser la touche OK pour valider votre choix TRANSMET TEL AVANCEES 1 99 Menu TRANSMET TEL AVANCEES 1 Niveau d acc s TECHNIQUE Sous menu Code direct AVANCEES 1 REPONDEUR 990 AVANCEES 1 APPEL RETOURNE 991 AVANCEES 1 DELAI APPEL 992 AVANCEES 1 RESEAU TELEPH 993 AVANCEES 1 REPONDEUR 990 Menu TRANSMET TEL AVANCEES 1 AVANCEES 1 REPONDEUR Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Les transmetteurs STM30 et GSM IMG30 peuvent tre autoris s r pondre en reconnaissant automatiquement e les appels modem provenant d un Centre de t l gestion muni du logiciel Fast Link e les appels provenant de t l phones fixes ou mobiles Dans le premier cas le Centre peut effectuer les op rations souhait es dans le deuxi me cas il est possible de commuter les sorties de la centrale programm es comme service ou activer ou d sactiver le syst me d alarme La fonction r pondeur en mode autoris permet de d finir le nombre de sonneries au bout desquelles le transmetteur d crochera sur un appel entrant est conseill de programmer un grand
144. t une protection appropri e Dans les syst mes anti intrusion ces d tecteurs sont destin s la protection de grandes pi ces et de passages oblig s par exemple les couloirs cr ant ainsi la protection piege 1 3 TYPES DE CONNEXION Il existe deux types de connexion pour le raccordement des d tecteurs et des appareils de signalisation la centrale anti intrusion la liaison filaire et la liaison radio qui est plus r cente De plus il y a la possibilit de cr er des syst mes mixtes qui utilisent les deux types de liaison Chacun des syst mes de liaison poss de des avantages et des inconv nients qui sont d crits ci dessous 1 3 1 SYSTEME FILAIRE Avantages Inconv nients Insensible aux lt barrages gt radio et aux distances e N cessit de c blage tous les d tecteurs et les de raccordement radio la centrale peut tre plac e appareils de signalisation doivent tre raccord s a la dans le point le plus appropri centrale avec des c bles mulT ypelaires e Immunit aux interf rences radio les appareils e Les emplacements des d tecteurs volum triques ne mettant la radiofr quence les lignes peuvent pas tre chang s le d placement d un d alimentation n engendrent pas de probl mes de d tecteur requiert un nouveau c blage communication e L alimentation de la centrale requiert l alimentation 230V l alimentation des d tecteurs est fournie par la centrale e Temps d installation tr s
145. ta A 86 ES MIS uu de eee a M UN aa 86 Qj Raise ferr 87 joda Me mmm 87 14 6 SIRENE INOR P ORTE uru u a de a D icing o A a ee 87 TT CLAVIER DE LA CENTRALE LIE 87 14 6 TEEECOMNIANDETXSOVVE lt 5 TOUCHES SA uno A 87 149 TELEGOMMANDE TX9S0Wl 3 TOUGFIES A A A 87 TRANSMETTEUR TEBEPEHONIO LUE radiacion oss 88 TA TURROGRAMMATEUR HORAIRE ii de dio 88 15 0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ai aa 89 To T OENTIALE od dl dali 89 15 2 TELECOMMANDE BIDIRECTIONNELLE TX30WL 3 5 7 89 15 3 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF BIDIRECTIONNEL 90 15 4 DETECTEUR A CONTACT MAGNETIQUE BIDIRECTIONNEL MM30WL 90 15 5 SIRENE EXTERIEURE BIDIRECTIONNELLE FIPSOWEL uu uuu t uu Luntu rien ii 91 IE SP O Mc ENS 91 CARTERICSDMSASU a io a 91 190 CARTE GSMIMGS U 5 15 etae omae tate toreo 92 ISO ALIMENTATIONPS 00 p ER 92 CONFORMITE ATA DIRECTIVE R amp TTE 99 u asun A a te te 92 WELKRON 6 92 WL30 PREFACE A QUI S ADRESSE LE MANUEL Ce manuel est destin aux installateurs il a pour but de fournir les informations n cessaires
146. taper les caracteres et les chiffres et d acc der directement aux menus Elles permettent de parcourir les menus ESC revient d un niveau dans le menu structure arborescente Y passe au menu suivant revient au menu pr c dent OK passe au sous menu ou valide le choix affich Elle signale la pr sence de d fauts du syst me Elle signale la pr sence d v nements actifs ou la pr sence de signalisations d alarme dans la m moire de la centrale Il d tecte le niveau de luminosit de l environnement en excluant le r tro clairage du clavier si la lumi re ambiante est suffisante Ceci r duit la consommation en prolongeant l autonomie des piles Il affiche travers les ic nes l tat du syst me les fonctions programm es la date et l heure Il affiche les messages de la centrale pendant la programmation du syst me Touches programmables pour l ex cution rapide des commandes et des alarmes Il est possible de personnaliser les touches par des tiquettes en couleur pour faciliter le choix de la commande associ e 5 2 ETIQUETTES DE PERSONNALISATION DES TOUCHES tat IL WELKRON Mise l arr t Mise en marche INTERRUPTEUR commutation NON UTILISEE Service Alarme incendie Alarme panique Secours Hate 35 92 WL30 5 3 REPERTOIRE DES ICONES SIGNALISATION DE SYSTEME EN MAINTENANCE Elle s allume pour signaler l acc s au menu Entretien Allumage da la LED r cap
147. tecteur sur la porte de l entr e prot ger et l aimant sur son battant le plus loin possible des charni res WELKRON 31 92 WL30 4 4 2 3 INSTALLATION Quand vous utilisez le contact reed incorpor et l aimant faites attention leur position r ciproque Deux marques pratiqu es sur le d tecteur indiquent le c t o l aimant doit se trouver plac et permettent l alignement avec le contact magn tique Les crans indiquent les extr mit s de l aimant et les deux pointes la hauteur optimale laxe de l aimant La distance entre le contact et l aimant ne doit pas d passer 10 millim tres 2 dein E Possibilit selon les besoins d installation de monter le porte aimant tourn de 90 par rapport au contact A A De plus le porte aimant a la possibilit de positionner l aimant sur trois niveaux diff rents pour compenser les ventuels d nivel s entre les battants et les portes Si le d tecteur et le porte aimant sont sur le m me plan positionner l aimant sur le niveau 2 Pour l installation suivre la proc dure ci dessous 1 Noter sur le tableau r capitulatif de programmation l emplacement du d tecteur si vous avez suivi nos conseils l adresse du d tecteur est inscrite sur une tiquette adh sive qui a t coll e au dos du dispositif 2 Retirer le capot si le d tecteur n est pas encore ouvert Y Conseil le joint fourni peut augmenter le degr de protection de IP40 IP55 si vous
148. terdire l utilisation des deux transmetteurs RTC et GSM WELKRON 69 92 WL30 9 0 FONCTIONS TRX TELEPHONIQUE 9 1 INTERRUPTION DU CYCLE D APPELS Il est possible d interrompre le cycle d appels en composant le code 12 en DTMF d fini lt code d arr t gt partir du t l phone qui est en train de recevoir un appel vocal L arr t des appels qui envoient un message de type vocal s effectue selon la modalit repr sent e ci dessous 10s 5s 0 5s 5s MESS MESS Structure message vocal BASE EVENEMENT BEEP BLOQUE Envoy 3 fois 10s 0 5s 55 F m Et A BLOQUE 10s 0 55 55 mc Pp Bmw BEEP BLOQUE Exemple d arr t 10s 5s 0 5s 55 MESS ENT Ss TAPER 12 CYCLE INTERROMPU Si vous composez le code d arr t il termine l appel en cours ainsi que le cycle suivant d appels vocaux et SMS De plus il est possible d effectuer l arr t du cycle au moyen du clavier en entrant un code valide code Utilisateur ou code Installateur s il est autoris 9 2 COMMUTATION A DISTANCE Il est possible de commuter distance les sorties filaires U1 et U2 de la centrale ou d activer d sactiver le systeme par l envoi des commandes en DTMF partir dun quelconque appareil t l phonique engendrant ainsi la commutation des sorties du transmetteur programm es comme SERVICE Si la centrale est autoris e Fonctions ACCES LONTAIN et DESACTIVE LONTAIN HABILITEES elle r pond aux
149. touche OK PARAMETRES TEMPO ALARME SECOURS 71 Menu PARAMETRES PARAMETRES T AL PANIQUE Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de modifier la dur e de l alarme assistance Les dur es possibles sont 30 secondes 60 secondes 90 secondes 180 secondes 9 minutes Proc dure 1 Presser OK pour acc der aux temps d alarme puis utiliser les touches et 4 a pour les faire d filer 2 S lectionner une valeur puis valider avec la touche OK WELKRON 57 92 WL30 PARAMETRES TEMPO ALARME TECHNIQUE 72 Menu gt PARAMETRES gt PARAMETRES T AL TECHNIQUE Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de modifier la dur e de l alarme TECHNIQUE sortie de type IMPULSIONNEL par exemple d tection d inondation Les dur es possibles sont 30 secondes 60 secondes 90 secondes 180 secondes 9 minutes Proc dure 1 Presser OK pour acc der aux temps d alarme puis utiliser les touches et lt a pour les faire d filer 2 S lectionner une valeur puis valider avec la touche OK PARAMETRES AVANCEES 73 Menu PARAMETRES PARAMETRES AVANCEES Niveau d acc s TECHNIQUE Sous menu Code direct AVANCEES COMPTAGE ALARMES 730 A quoi sert elle COMPTAGE ALARMES indique le nombre de fois qu une alarme intrusion doit tre r p t e avant de l interrompre Le comptage est r arm lors de la prochaine activation du systeme ou automatiquement toutes les 24 heures Les cycles pos
150. touche autoprotection C pr percage pour autoprotection puis ins rer le ressort fourni sur le contact d autoprotection arri re Eliminer le cavalier JP2 6 Fixer le d tecteur au mur l aide des chevilles fournies utiliser les pr percages rep r s par les lettres A fixation en angle ou B fixation murale a 7 Remettre en place le circuit imprim l aide de sa vis 8 Replacer la pile fournie et fermer le d tecteur avec son capot i Y 4 4 1 4 INSTALLATION AVEC ROTULE mE Une rotule en option est disponible pour l installation du d tecteur La rotule peut loger l autoprotection l arrachement dont les deux fils doivent tre raccord s sur les bornes TAMPER du d tecteur le cavalier JP1 doit tre Al y retir LM Se reporter la notice d installation et d utilisation du produit x N WELKRON 30 92 WL30 4 4 2 DETECTEUR A CONTACT MAGNETIQUE MM30WL 4 4 2 1 TYPES D INSTALLATION Les deux entr es auxiliaires permettent au d tecteur MM30WL de r aliser plusieurs types d installation pouvant couvrir tous les besoins Installation avec le contact reed incorpor et l aimant entr es auxiliaires non utilis es m Installation avec contact p rim trique externe et
151. u du secteur voir PROGRAMMATION ENTREES Elle peut varier entre 5 secondes et 1 minute et demi Pour changer la temporisation taper la nouvelle dur e puis presser la touche OK NOM SECTEUR elle permet d attribuer un nom descriptif longueur max 10 caract res chaque secteur du syst me pour faciliter son identification successive utiliser le clavier pour entrer le nom Attention il est conseill de d nommer toujours les secteurs Proc dure 1 Presser OK 2 S lectionner avec les touches et 4 le secteur personnaliser puis presser OK pour valider 3 S lectionner avec les touches et 4 le param tre modifier puis presser OK pour valider 4 S lectionner avec les touches et 4 4 la nouvelle valeur du param tre puis presser OK pour valider WELKRON 50 92 WL30 PROGRAMMATION ENTREES 61 Menu gt PROGRAMMATION gt PROGRAMMATION ENTREES Niveau d acces TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de programmer toutes les entr es pr sentes dans le syst me les deux entr es filaires de la centrale WL30 Z1 et Z2 les d tecteurs infrarouges IR30WL les contacts magn tiques MM30WL et leurs entr es auxiliaires A1 et A2 Sous menu Code direct ENTREES Centrale 610 ENTREES DET VOLUMETRIQUE 611 ENTREES DET OUVERTURE 612 ENTREES CENTRALE 610 Menu PROGRAMMATION PROGRAMMATION ENTREES ENTREES Centrale Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Permet de configurer le
152. u lithium da 3 V type CR 123A ou quivalent e respecter les polarit s Refermer le clavier La programmation effectu e est sauvegard e m me la suite du remplacement des piles WELKRON 77 92 WL30 12 3 1 6 TELECOMMANDE TX30WL 3 O TX30WL 5 Ouvrir la t l commande et remplacer la pile puis e par une pile au lithium 3 V type CR 1 3N ou quivalente ex DL76 respecter les polarit s Refermer la t l commande La programmation effectu e est sauvegard e m me a la suite du remplacement de la pile 12 3 2 ELIMINATION DES PILES AN Attention se d barrasser des piles au lithium chlorure de thionyle conform ment aux normes en vigueur Il est recommand de garder les piles et les bornes en bon tat avant toute limination en les conservant dans un environnement sec En cas de dispersion accidentelle du contenu des piles suivre la proc dure ci dessous 1 couvrir les piles avec du sable sec ou de pr f rence avec du carbonate de sodium ou avec un m lange de 50 de pastilles de potassium et 50 de chaux teinte 2 laisser refroidir les piles si n cessaire 3 placer les piles dans des bo tes tanches l abri de l eau de la pluie et de la neige 4 se d barrasser des piles conform ment aux normes en vigueur 12 4 REMPLACEMENT D UN DISPOSITIF Pour remplacer un dispositif par un dispositif du m me type sans perdre les configurations suivre la proc dure ci dessous 1 Taper Code TECHNIQUE c
153. um rique de 6 chiffres puis presser la touche OK 7 Taper ESC 3 3 OK Le message APPRENTISSAGE EN COURS apparait sur l afficheur la centrale est pr te pour effectuer l apprentissage des nouveaux dispositifs 4 1 2 DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF IR30WL A Attention ne pas toucher le d tecteur pyro lectrique 1 Pour ouvrir le d tecteur presser la languette inf rieure et soulever le capot 2 Ins rer la pile fournie dans le kit en respectant les polarit s 3 La LED s allume fixe pendant 4 secondes environ puis elle clignote pendant 5 secondes environ D tecteur pyro lectrique 4 Quand la LED s teint nouveau presser l autoprotection du d tecteur La LED recommence clignoter pour indiquer la transmission d informations vers la centrale 5 Apr s avoir reconnus les informations et le d tecteur la centrale met une s rie de signaux sonores bips et le message APPRENTISSAGE IRnn INFRAROUGE apparait sur l afficheur nn correspond l adresse assign e au dispositif Conseil 1 notez cette adresse et copiez la sur une tiquette adh sive que vous collerez au dos du d tecteur elle sera utile pendant la phase de configuration Notez cette m me adresse dans les tableaux de programmation la fin de ce manuel WELKRON 23 92 WL30 Conseil 2 si la centrale ne reconna t pas le d tecteur effectuer son r armement en suivant les instructions d crites dans
154. ur valider votre choix CODE TELESURVEILLATEUR 95 Menu TRANSMET TEL Code TELESURVEILLATEUR Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet de m moriser le code abonn fourni par le Centre de r ception alarmes Ce code permet l identification du syst me par le Centre Proc dure 1 Presser la touche OK Le message Code Telesurveill apparait sur l afficheur avec le curseur clignotant 2 Taper le code sur le clavier un maximum de 8 chiffres puis presser la touche OK pour valider TEST LIGNE RTC 96 Menu TRANSMET TEL TEST LIGNE RTC Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Elle permet d autoriser ou d interdire le test automatique de la ligne t l phonique RTC Ce test permet au transmetteur STM30 de v rifier p riodiquement la pr sence de la ligne t l phonique les appels ne sont pas requis Le test peut tre effectu 24 heures sur 24 ou seulement quand le syst me est en marche Proc dure 1 Presser la touche OK puis utiliser les touches gt et pour choisir entre TEST LIGNE RTC DESHABILITE TEST LIGNE RTC Habil 24 24 H et TEST LIGNE RTC Habil Sist Act 2 Presser la touches OK pour valider votre choix APPEL CYCLIQUE 97 Menu TRANSMET TEL APPEL CYCLIQUE Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Cette fonction permet d autoriser les appels cycliques automatiques de test vers les Centres de t l gestion ou de t l surveillance quand ceux
155. ur vous d placer dans les options et pour valider le choix OPTIONS PERSONNALISER elle personnalise le type de d tecteur IR3OWL qui peut tre INSTANTANE avec le syst me ou le secteur en marche la centrale d clenche imm diatement l alarme si l ouverture de l entr e a t provoqu e RETARDE si dans la phase d activation du syst me ou du secteur l ouverture d une entr e est provoqu e la centrale d clenche l alarme seulement l ch ance de la tempo de sortie TMP RIT SORTIE voir SECTEURS CONFIG SECTEURS Si vous provoquez l ouverture d une entr e la centrale d clenche l alarme seulement l ch ance de la tempo d entr e IMP RIT ENTREE voir SECTEURS CONFIG SECTEURS pour viter le d clenchement de l alarme il est n cessaire de refermer le circuit et de d sactiver le syst me DENOMMER elle permet d attribuer un nom descriptif longueur max 10 caracteres l entr e pour faciliter son identification successive Attention il est conseill de toujours d nommer les entr es VERSION SOFTWARE Vers SW Dispos elle fournit les informations sur la version du logiciel du dispositif Copie elle permet de copier la programmation effectu e sur tous les dispositifs du systeme du m me type ou seulement sur quelques dispositifs choisis dans une liste Cette fonction est utile pour r duire les temps d installation du syst me car avec une seule op ration il est possible de configurer plusieurs disposit
156. veau la touche OK 5 Une barre sur l afficheur indique que la sauvegarde des donn es est en cours A la fin de l op ration le message Memory Card SAUVEGARDEE r appara t 6 Retirer la Carte M moire et la conserver pr cieusement manipulez la sans endommager ses contacts RECUPERE 1 Presser OK Le message Memory Card SAUVEGARDEE apparait sur l afficheur Presser la touche pour afficher le message Memory Card RECUPEREE 2 Pour ouvrir la centrale desserrer la vis situ e sur le capot 3 Ins rer la Carte M moire dans le logement pr vu 4 Presser la touche OK Presser la touche pour afficher le message CONFIRME OUI puis presser nouveau la touche OK 5 Une barre sur l afficheur indique que la r cup ration des donn es est en cours A la fin de l op ration le message Memory Card RECUPEREE r apparait 6 Retirer la Carte M moire et la conserver pr cieusement manipulez la sans endommager ses contacts AVANCEES RAZ 852 Menu gt Entretien gt Entretien AVANCEES gt AVANCEES Reset Programmaz Niveau d acc s TECHNIQUE A quoi sert elle Cette fonction permet d effacer toute la programmation de la centrale et des dispositifs et de revenir aux programmations par d faut Attention l op ration de Reset r armement programmation n est pas r versible RAZ PARTIEL Ce type de reset ram ne seulement la PROGRAMMATION DES DISPOSITIFS aux parametres d usine Pour pro
157. yst me d alarme l autorisation l acc s au syst me des codes TECHNIQUE et UTILISATEUR le test du syst me pour v rifier p riodiquement le bon fonctionnement l ventuelle exclusion des entr es De plus il peut acc der des programmations simples telles que les num ros de t l phone si la centrale WL30 est munie d un transmetteur Le code MASTER est 111111 par d faut il est conseill apr s avoir effectu l installation de le remplacer par un code personnel CODE TECHNIQUE Le code TECHNIQUE peut acc der au syst me apr s autorisation du code MASTER Il effectue toutes les programmations destin es la mise en service du syst me en configurant tous les dispositifs Le code TECHNIQUE est 000000 par d faut il est conseill apr s avoir effectu l installation de le remplacer par un code personnel CODE UTILISATEUR Le code UTILISATEUR peut acc der au syst me apr s autorisation du code MASTER Les fonction qui lui sont r serv es sont la mise en marche et la mise l arr t totale ou partielle du syst me d alarme et le test pour v rifier p riodiquement le bon fonctionnement Les codes UTILISATEUR vont de 000001 000016 par d faut il est conseill apr s avoir effectu l installation de les remplacer par des codes personnels WELKRON 38 92 WL30 6 4 CHOIX DE LA LANGUE Avant de proc der s lectionner la langue des menus affich s La langue par d faut est l italien mais vous pouvez choisir pa

Manuel d`installation et de programmation F 0681

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents