Home

SCS-4-12-1

1. 5 ou 6 il est n cessaire d effectuer les tapes suivantes 1 Retirer la bo te murale ext rieure en d vissant les 8 vis identifi es A voir figure 3 2 Retirer l assemblage du venturi en d vissant les 8 vis identifi es B voir figure 3 et Note 1 3 Tourner le bo tier carr passe mur dans la position requise Revisser l assemblage du venturi voir note 2 sur le bo tier carr passe mur 5 Visser la bo te murale ext rieure sur le bo tier carr passe mur et s assurer que l ouverture de la bo te est align e avec la sortie carr e de l assemblage du venturi Note 1 L assemblage du venturi et le tuyau d vacuation reste fix l un l autre durant cette op ration 2 L inclinaison de l assemblage du venturi doit tre dirig e vers le bas lorsque la sortie d vacuation murale Pour avoir le tuyau d vacuation ou le tuyau d alimentation en air dans une position horizontale le bo tier carr passe mur doit tre tourn de 90 seulement SIDE VIEW VUE C T 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 6 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 4 p COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 478 4 FLUE VENT EVACUATION 479 4 5 FLUE VENT EVACUATION 4 6 4 FLUE VENT EVACUATION 476 DNS 0464 R v G FIGURE 2 REAR VIEW VUE ARRI RE 4 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE CONFIGURATION 1 478 FLUE VENT EVACUA
2. olx 9 o Q AFRIG 2 ola S 175 3 o KI o gt ars D 2 0 N EN 12 lastallation lnstuetons and lomeovmers NANI Models SCS 4 12 1 SCS 4 12 2 SCS 4 20 1 SCS 4 20 2 DNS 0474 Rev Manufactured by UTC Canada Corporation Division ICP 3400 Industrial Boulevard Sherbrooke Quebec J1L 1V8 SEALED COMBUSTION SYSTEM OIL FIRED Caution Do not tamper with the unit or its controls Call a qualified service Save these instructions for future reference technician Printed in Canada 2005 02 22 X40050 Rev G PART 1 NOTICE TO THE INSTALLER CAUTION Please ensure that the area around the vent terminal is kept clear of snow ice debris etc 1 1 SAFETY LABELLING AND WARNING SIGNS DANGER WARNING AND CAUTION The words DANGER WARNING and CAUTION are used to identify the levels of seriousness of certain hazards It is important that you understand their meaning You will notice these words in the manual as follows Immediate hazards which WILL result in death or serious injury A WARNING Hazards or unsafe practices which CAN result in death or injury CAUTION Hazards or unsafe practices which CAN result in personal injury product or property damage 1 2 SCS SYSTEMS This SCS Sealed Combustion System
3. outlet coverassy 802225 Cover with 8 holes With smoke plug and gasket 85 g per tube 3 included 2 3 4 6 13 18 22 al ala 2 3 6 7 8 9 10a 10b 17 18 12
4. j So that the flue gases are directed toward combustible material or any openings of surrounding buildings that are within 6 feet k Less than 3 feet from an inside corner of an L shaped structure I With the bottom of the vent termination opening being less than 1 foot above any surface that may support snow ice or debris m So that the flue gases are directed toward brickwork siding or construction in such a manner as to cause damage from heat or condensation from flue gases 2 3 LIST OF COMPONENTS Please refer to Hgure 1 The parts being shipped with the SCS system are 1 1 only vent terminal assembly with 12 or 20 feet of 4 inch diameter flexible stainless steel vent pipe 2 15 or 23 feet of 4 inch diameter flexible aluminum combustion air intake pipe 3 3 5 feet of 1 8 x 1 2 grey seal strip 1 only tube of high temperature sealant 2 only 4 inch diameter collars for the aluminum combustion air pipe and the flue pipe 1 only half moon cover 1 only half moon plate to attach the vent pipe to the vent terminal assembly 1 only L shaped indoor vent terminal end plate 1 only Neoprene gasket FIGURE 1 DNS 0466 Rev D 2 4 VENT TERMINAL INSTALLATION 1 Take the outdoor flanged guard off by removing the 8 stainless steel metal screws identified as A in Figure 3 2 4 1 Preparation and requirements 2 Take the outdoor end cone diffuser off by removing the 8 stainless steel metal screws i
5. p COMBUSTION AIR IR DE COMBUSTION 47 4 p COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 4 FLUE VENT EVACUATION 4 9 4 g FLUE VENT EVACUATION 4 4 FLUE VENT EVACUATION 476 DNS 0464 Rev G FIGURE 2 4 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE CONFIGURATION 1 4 FLUE VENT EVACUATION 479 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE 4 W COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM CONFIGURATION 2 47 FLUE VENT EVACUATION 4 REAR VIEW VUE ARRI RE 4 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER NOXYDABLE 4 6 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM 476 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER more Spe 4 FLUE VENT Brel EVACUATION 47 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE CONFIGURATION 43 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM CONFIGURATION 44 4 w COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 479 ALUMINUM PIPE 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM 4 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE TUYAU ALUMINIUM OI 47 FLUE VENT 4 COMBUSTION AIR EVACUATION 47 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACI
6. HIGH TEMPERATURE SEALANT u TROS VIS A METAL THREE METAL SCREWS TUYAU D EVACUA TION DIA 4 EN ACIER INOXYDABLE 4 DIA STAINLESS STEEL VENT PPE SIDE CONNEC TON DNS 0479 Rev D PART 3 OPERATION REFER TO FURNACE INSTRUCTION MANUAL PART 4 MAINTENANCE CAUTION Turn off the power and fuel supply before performing any service work The 115 volt circuit is a potential electrocution hazard Refer to the furnace installation manual for maintenance procedures The maintenance of a Sealed Combustion System is the same as that of an appliance wing a chimney with the following particularity CLEANING OF THE UNIT Remove the breach plate and vent pipe assembly from the furnace as shown in Figure 7 The collar must not be removed from the vent pipe assembly FIGURE 7 BRIDE D EVACUATION ET TUYAU ASSEMBLE BREECH PLATE amp VENT PIPE ASS Y COLLET EN ACIER INOXYDABLE STAINLESS STEEL BREECH COLLAR GARNITURE DE BRIDE D EVAGUATION BREECH PLATE GASKET DNS 0637 Rev E J PARTS LIST Model SCS 4 11 PARTS LIST Model SCS 4 TEM DESCRIPTION NUMBER COMMENTS 2 b Hot half cover assy 862586 SSS Seal strip 1 2 X 118 X25 eso j Central cover assy EE G O a Cold half cover assy OR a or SCS AT or 2011 0b or SCSA12 or 20 2 WIN o N o n 7 With collar and gasket da Complete 4 outlet cowrassy 80220 Cover with 6 holes 9b Complete 4
7. also called Balanced Flue System must be installed in strict accordance with this manual A 4 inch diameter flexible aluminum outdoor combustion air pipe must be connected directly to the oil burner and the coaxial vent terminal to ensure the proper functioning of the unit An SCS is by definition a leak free system DO NOT PERFORATE THE VENT OR OUTDOOR COMBUSTION AIR PIPE Use the test port in the breach plate supplied with this kit to take smoke and CO readings The minimum maximum lengths of the 4 inch diameter flexible aluminum combustion air pipe and the 4 inch diameter flexible stainless steel vent pipe must be according to the data in Table 1 These dimensions are linear measurements between the vent terminal and the vent breach plate of the appliance for the stainless steel vent pipe or the oil burner combustion air intake pipe When all adjustments are made in accordance with this manual and or furnace installation operating manual it is recommended that you ensure that the flue gas temperature at the outlet of the vent terminal is at least 200 F 93 C In the event that this temperature cannot be reached within 5 minutes from a cold start it is recommended that one or a combination of the following options be used to increase same a Relocate the furnace or boiler to shorten the length of the flue pipe b Insulate the vent pipe To do so use 1 inch Microlite FSK insulation by Johns Manville or an equivalent Wra
8. ATION GRAY SEAL STRIP 4 DIA HALF MOON COVER VENT PIPE Cc NE FAIRE AUCUNE OUVERTURE DANS LE TUYAU D EVACUATION DO NOT PERFORATE THE VENT PIPE IN a L _ ANY WAY _ a TUYAU D ALIMENTATION DIA 4 EN ALUMINIUM PLAQUE EN L TUYAU D EVACUATION DIA 4 4 DIA ALUMINUM COMBUSTION AIR PIPE L SHAPED END COVER EN ACIER INOXYDABLE 4 DIA STAINLESS STEEL VENT PIPE SIDE CONNECTION DNS 0638 Rev C FIGURE 5 4 inch diameter Vent Pipe End Connection PLAQUE DEMI LUNE DIA 4 ENTREE D AR 4 DIA HALF MOON COVER AIR INLET PIPE PLAQUE DEMI LUNE DIA 4 EVACUATION 4 DIA HALF MOON COVER VENT PIPE BANDE SCELLANTE GRISE GRAY SEAL STRIP reina NE FAIRE AUCUNE n OUVERTURE DANS LE TUYAU D EVACUATION DO NOT PERFORATE THE VENT PIPE IN ANY WAY J TUYAU DEVACUA TION DIA 4 TUYAU D ALIMENTA TION DIA 4 EN ALUMINIUM EN ACER INOXYDABLE L SHAPED END COVER 4 DIA ALUMINUM COMBUSTION AIRE PPE 4 DIA STAINLESS STEEL VENT PIPE SIDE CONNECTION DNS 0639 Rev C FIGURE 6 COLLET EN ACIER NOXYDABLE STANLESS STEEL BREECH COLLAR BOULON amp ECROU amp X 21 fi x 25 BOLT amp NUT BRIDE D EVACUATION DIA 4 4 DIA BOILER BREECH PLATE OUVERTURE POUR TEST OPENING FOR SMOKE TEST NE FARE AUCUNE OUVERTURE DANS LE TUYAU D EVACUATON GARNITURE BLANCHE DO NOT PERFORATE THE VENT PIPE IN ANY WAY WHITE BREECH GASKET ST JOIN SCELLANT HAUTE TEMPERATURE
9. ER INOXYDABLE CONFIGURATION 5 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 479 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM 4 COMBUSTION Al AIR DE COMBUSTION 4 g ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM CONFIGURATION 46 AIR DE COMBUSTION 44 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM QE 4 0 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE JUYAU ACIER INOXYDABLE FIGURE 3 BOITIER CARRE PASSE MUR VENT TERMINAL SQUARE CASING VIS EN ACIER INOXYDABLE B Q STAINLESS STEEL SCREWS B VIS EN ACIER INOXYDABLE A STAINLESS STEEL SCREWS A y TUYAU D EVACUATION COMBUSTION AIR PIPE PLAQUE DU VENTURI END PLATE ASSEMBLAGE DU VENTURI OUTDOOR END CONE DIFFUSER DIMENSION DE LA SORTIE 1E XIS OB ZoR 2 X 2 OUTLET DIMENSION BOITE MURALE EXTERIEUR OUTDOOR FLANGED GUARD DNS 0465 Rev D 2 4 3 Installing terminal in the wall At this stage you are ready for the installation of the terminal in the wall Make sure that the 1 inch thick black Neoprene gasket is in place squeezed between the outdoor flanged guard and the exterior wall Insert the vent pipe and vent terminal assembly into the 6 75 x 6 75 opening in the wall from the outside going in The vent terminal should be horizontal and level Use the four 372 inch long lag screws to attach the vent terminal to the wall The 1 inch thick exterior Neoprene gasket should seal the joint and any gaps up to Y If necessary use a silicone sealant around the joint t
10. Guide d inseleitton et an Proprietaire DI SI S S Me DNS 0474 R v A SYSTEME DE COMBUSTION SCELLE Conservez ce manuel pour r f rences ult rieures Imprim au Canada Modeles SCS 4 12 1 SCS 4 12 2 SCS 4 20 1 SCS 4 20 2 Fabriqu par UTC Canada Corporation Division ICP 3400 boulevard Industriel Sherbrooke Qu bec J1L 1V8 Attention Ne pas alt rer votre unit ou ses contr les Appeler un technicien qualifi 2005 02 22 X40050 R v G SECTION 1 NOTE L INSTALLATEUR AVERTISSEMENT Enlevez la neige la glace ou tous autres d bris autour de l vacuateur mural Ceux ci peuvent nuire au bon fonctionnement de l appareil 1 1 LIBELLE DE S CURIT ET SIGNALISATION DANGER MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT Comprenez bien la port e des mots suivant DANGER MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Vous les retrouverez dans le manuel de la fa on suivante Le mot DANGER indique les plus graves dangers ceux qui provoqueront des blessures corporelles s rieuses ou la mort MISE EN GARDE L expression MISE EN GARDE signifie un danger qui peut entra ner la mort ou des blessures corporelles AVERTISSEMENT Quant au mot AVERTISSEMENT il est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui peuvent pr
11. NI TURE BLANCHE VENT PIPE IN ANY WAY WHITE BREECH GASKET CA JOIN SCELLANT HAUTE TEMPERATURE HIGH TEMPERATURE SEALANT TROIS VIS A METAL THREE METAL SCREWS TUYAU D EVACUATION DIA 4 EN ACIER INOXYDABLE 4 DIA STAINLESS STEEL VENT PIPE SIDE CONNECTION DNS 0479 R v D SECTION 3 OP RATION REFERER AU MANUEL D INSTALLATION DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE SECTION 4 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant d effectuer des travaux d entretien fermer l alimentation du combustible et l alimentation lectrique Le circuit de 115 volts repr sente un danger potentiel d lectrocution Pour l entretien r f rer au manuel d installation de l appareil de chauffage L entretien d un syst me de combustion scell e est identique l entretien d une chemin e mais avec la particularit suivante NETTOYAGE DE L APPAREIL Pour le service d entretien enlever la plaque d vacuation en d vissant les crous en laiton voir figure 7 Les collets ne doivent pas tre d mont s sur l assemblage du tuyau d vacuation FIGURE 7 BRDE D EVACUATION ET WYAU ASSEMBL BREECH PLATE amp VENT PFE ASS Y COLLET EN ACER NOXYDABLE STANLESS STEEL BREECH COLLAR DNS 0467 R v D GARNITURE DE BRIDE D EVAGUATON BREECH PLATE GASKET LISTE DE PI CES Mod le SCS 4 DNS 0637 R v E 11 LISTE DE PI CES Mod le SCS 4 NUM RO COMMENTAIRES X 12 Pour SCS 4 12 1 ou 2 Doublure chemin e 4 X 20
12. NLET PIPE BANDE SCELLANTE GRISE PLAQUE DEMI LUNE DIA 4 EVACUATION 4 DIA HALF MOON COVER VENT PIPE PI NE FAIRE AUCUNE OUVERTURE DANS E LE TUYAU D EVACUATION DO NOT PERFORATE THE VENT PIPE IN ANY WAY TUYAU D ALIMENTATION DIA 4 EN ALUMINIUM 4 DIA ALUMINUM COMBUSTION AIR PIPE PLAQUE EN L TUYAU D EVACUATION DIA 4 L SHAPED END COVER EN ACIER INOXYDABLE 4 DIA STAINLESS STEEL VENT PIPE SIDE CONNECTION DNS 0638 R v C FIGURE 5 Installation droite du tuyau d vacuation 4 pouces de diam tre PLAQUE DEMI LUNE DIA 4 ENTREE D AIR 4 DIA HALF MOON COVER AIR INLET PIPE PLAQUE DEMI LUNE DIA 4 EVACUATION 4 DIA HALF MOON COVER VENT PIPE BANDE SCELLANTE GRISE GRAY SEAL STRIP E sn 3 NE FAIRE AUCUNE OUVERTURE DANS LE TUYAU D EVACUATION DO NOT PERFORATE THE VENT PIPE IN ANY WAY en 7 TUYAU D EVACUATION DIA 4 PLAQUE EN L TUYAU D ALIMENTATION DIA 4 EN ALUMINIUM EN ACIER INOXYDABLE L SHAPED END COVER 4 DIA ALUMINUM COMBUSTION AIRE PIPE 4 DIA STAINLESS STEEL VENT PIPE SIDE CONNECTION DNS 0639 R v C FIGURE 6 COLLET EN ACIER INOXYDABLE STAINLESS STEEL BREECH COLLAR BOULON amp ECROU x 2 x 2 BOLT amp NUT BRIDE D EVACUATION DIA 4 4 DIA BOILER BREECH PLATE OUVERTURE POUR TEST OPENNG FOR SMOKE TEST NE FAIRE AUCUNE n OUVERTURE DANS LE TUYAU D EVACUATION DO NOT PERFORATE TH GAR
13. OITIER CARR PASSE MUR VENT TERMINAL SQUARE CASING TUYAU D EVACUATION COMBUSTION AIR PIPE PLAQUE DU VENTURI END PLATE ASSEMBLAGE DU VENTURI OUTDOOR END CONE DIFFUSER DIMENSION DE LA SORTIE 15 X 4 5 QU OR 2 x 2 OUTLET DIMENSION BOITE MURALE EXTERIEUR OUTDOOR FLANGED GUARD DNS 0465 R v D 2 4 3 Installation de l vacuateur A cette tape l vacuateur mural est pr t tre install dans le mur S assurer que la garniture murale en N opr ne est plac entre la bride de la bo te murale ext rieure et le mur ext rieur En partant de l ext rieur vers l int rieur ins rer le tuyau d vacuation et l vacuateur mural dans louverture de 6 75 X 6 75 L vacuateur mural doit tre parfaitement horizontal et au niveau Utiliser les 4 tire fond 1 4 x 3 Y pour fixer l vacuateur au mur La garniture murale 1 pouce de N opr ne devrait sceller une surface ayant des irr gularit s jusqu 1 2 Si n cessaire ajouter un scellant au silicone pour avoir un joint tanche 2 4 4 Installation des plaques pour conduits sur la sortie d vacuation murale Les prochaines tapes consistent installer le tuyau d vacuation et d alimentation en air l vacuateur mural tout en conservant l tanch it de l assemblage R f rer la figure 2 pour les configurations possibles 1 Choisir la bonne position pour la plaque en L pour accommoder l installation du tuyau d vacuation du c t mon
14. Pour SCS 4 20 1 ou 2 i couvercle c t chaud 2 X1 8 X25 ssemblage couvercle centrale uyau flexible 2 parois 4 X 15 AL Pour SCS 4 12 1 ou 2 uyau flexible 2 parois 4 X 23 AL Pour SCS 4 20 1 ou 2 ssemblage demi couvercle c t froid Comprend les guides int rieurs longs et courts Garniture de sortie Plaque bouche joint B02897 Acier inoxydable Assemblage Venturi 1 5 B02198 01 Pour SCS 4 12 ou 20 1 Assemblage Venturi 2 B02198 02 Pour SCS 4 12 ou 20 2 Vis type A t te six pans fendu 8 18 x 3 4 SS F03F024 Gamiture murale Assemblage bo te murale Assemblage grillage de sortie Vis auto per ante teks t te six pans 8 18 X 1 2 S F03G009 Tire fond 1 4 X 3 1 2 zinc Scellant haute temp rature 700 F Tube de 85 grammes Garniture de collet O Assemblage collet complet 4 Comprend collet et garniture a Assemblage couvercle de sortie complet 4 Couvercle 6 trous 21b Assemblage couvercle de sortie complet 4 Couvercle 8 trous 2 Comprend prise fum e et garniture 3 B02192 Comprend item 2 3 4 6 17 18 20 ITEM A O m V e D T a z A iw c D O gt 9 3 5 D O _ O gt sy A S W gt 9 2 3 alo o O13 e e DO ol aa n gt j OD o 3 pe ES o gt n ao D 3 Q 0 o 9 D O D 3 Di 0 a b 1 al 7 8 EM EN 7 aoe RUE 18 w my gt E a 13 y
15. TION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE 4 4 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM 4 FLUE VENT gt EVACUATION 4 4 4 COMBUSTION AIR STAINLESS STEEL PIPE AIR DE COMBUSTION 476 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM CONFIGURATION 2 4 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE 474 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE CONFIGURATION 5 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM CONFIGURATION 4 4 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INDXYDABLE CONFIGURATION 5 4 6 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM CONFIGURATION 6 TUYAU ACIER INOXYD ABLE 4 9 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 47 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM 4 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 9 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM 4 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE 4 6 FLUE VENT lol COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4 ALUMINUM PIPE TUYAU ALUMINIUM 4 FLUE VENT EVACUATION 4 STAINLESS STEEL PIPE TUYAU ACIER INOXYDABLE FIGURE 3 B
16. dentified as B in Figure 3 and The vent terminal can be installed to accommodate six different Note 1 vent and combustion air pipe configurations as shown in Figure 2 3 Turn the square casing to its required position Find a location on an outside wall that meets all conditions outlined in Part 2 Section 2 An opening of 6 75 X 6 75 should be provided in the wall for the vent terminal installation Screw the outdoor end cone diffuser onto the square casing See Note 2 5 Screw the outdoor flanged guard to the square casing section of the outdoor end cone diffuser and make sure that 2 4 2 Orientation of the flexible connection the square opening d the guard is aligned with the outdoor end cone diffuser The vent terminal is factory assembled and is ready for use if your installation corresponds to configuration 1 or 4 as shown in 1 The cone diffuser and vent pipe assembly stay Figure 2 If such is the case go directly to Section 4 3 If the together during this operation required configur ation is 2 3 5 or 6 proceed as per the 2 The slope direction of the outdoor end cone diffuser following instructions should be down when the vent terminal is installed To establish a Horizontal Side connection for either the lt combustion air pipe or the vent pipe the square casing should be rotated 90 CW or CCW depending on your needs SIDE VIEW VUE C T 46 COMBUSTION AIR AIR DE COMBUSTION 4
17. eau 8 du code CSA B139 M91 TABLEAU 1 DIAM TRE DE TUYAU D VACUATION pouce MOD LE LONG MAX VACUATION LONG MIN VACUATION DIMENSION VENTURI voir figure 3 1 5 X 1 5 1 5 X 1 5 SECTION 2 INSTALLATION 2 1 GENERALIT S Ces instructions sont destin es aux techniciens qualifi s qui ont t entra n s pour installer ce type d quipement AVERTISSEMENT L installation de ce type d quipement par une personne non qualifi e peut mener a des dommages de l quipement lui m me des conditions hasardeuses pouvant causer des blessures graves et annuler toute garantie Les codes locaux et nationaux tel que le code CSA B139 M91 et CSA C22 1 gouvernant l installation des appareils de combustion au mazout et les raccordements lectriques doivent tre respect s Le syst me SCS ne doit pas tre install avec un incin rateur un appareil condensation un pareil combustible solide ou tout autre appareil non homologu avec le SCS L vacuateur mural peut tre install travers un mur d une paisseur maximum de 22 pouces L paisseur minimum est de 2 pouces 2 2 CONDITIONS G N RALES D INSTALLATION La premi re tape pour l installation du syst me SCS est de trouver une localisation qui respecte les crit res suivants L vacuateur mural ne doit pas se situer a Directement au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e situ s entre deu
18. ent by an unqualified person may lead to hazardous conditions resulting in bodily harm and or equipment damage All local and national code requirements must be followed Refer to CSA B139 M91 and CSA C22 1 which govern the installation wiring and vent connections of oil burning equipment An SCS should not be installed on incinerators condensing type or solid fuel burning appliances The vent terminal unit may be installed through a combustible or non combustible wall with a maximum thickness of 22 inches The minimum wall thickness is 2 inches 2 2 GENERAL INSTALLATION GUIDELINES The first step in installing the SCS system is to determine a location that conforms to the following criteria A vent shall not terminate a Directly above a paved sidewalk or paved driveway which is located between two buildings and that serves both buildings b Less than 7 feet above any paved driveway or paved sidewalk c Within 6 feet of a window door or a mechanical air supply inlet to any building including a soffit opening d Above a gas meter regulator assembly within 3 feet horizontally of the vertical centre line of the regulator e Within 6 feet of any gas service regulator vent outlet or 3 feet of an oil tank vent or oil tank inlet Less than 1 foot above grade level Within 6 feet of another combustion appliance air intake 5 e Within 6 feet of the property line i Underneath a porch veranda or deck
19. he machine bolts and nuts to fasten the L shaped end 6 Make sure that the stainless steel collar is well centred over cover and the half moon cover the vent pipe and breach joint then firmly tighten the collar on 8 Secure the combustion air pipe with 4 metal screws through the assembly the collar tabs and the pipe 9 Secure the 4 inch half moon cover with 4 metal screws 2 6 CONNECTION OF THE COMBUSTION AIR INTAKE TO THE BURNER 2 5 CONNECTION TO THE APPLIANCE BREACH 1 Position the 4 inch diameter combustion air pipe over the collar on top of the burner 1 The 5 or 6 inch diameter breach plate must be replaced with a 2 Install the grey seal strip all around the joint 4 inch diameter breach plate The new breach plate is 3 Install the collar around the pipe centred with the seal strip pee the burner or it is already installed on the Firmly tighten the collar on the assembly 2 Cut the 4 inch diameter flexible stainless steel vent pipe to the required length 3 As illustrated in Figure 6 insert the 4 inch flexible vent pipe into the appliance breach Secure the pipe on the breach with 3 metal screws 3 8 from the end of the vent pipe 4 Apply the joint sealant supplied with the kit 1 2 from the end and all around the vent pipe FIGURE 4 4 inch diameter Vent Pipe Side Connection PLAQUE DEMI LUNE DIA 4 ENTREE D AIR 4 DIA HALF MOON COVER AIR INLET PIPE BANDE SCELLANTE GRISE PLAQUE DEMI LUNE DIA 4 EVACU
20. le tuyau d alimentation en air sur l vacuateur mural 2 5 INSTALLATION DE LA BRIDE D EVACUATION DE L APPAREIL 1 Remplacer la bride d vacuation de 5 ou 6 pouces de diam tre par la bride d vacuation de 4 pouces de diam tre fournie avec le syst me SCS La nouvelle bride d vacuation est fournie avec le br leur ou d j install e sur l appareil 2 Couper le tuyau d vacuation en acier inoxydable la longueur requise 3 Comme illustr la figure 6 ins rer le tuyau d vacuation le plus loin possible sur la bride d vacuation Fixer le tuyau avec 3 vis environ 3 8 de l extr mit du tuyau 4 Installer un joint de scellant haute temp rature fourni autour du tuyau environ 1 2 de l extr mit 5 Installer le collet en acier inoxydable avec la garniture blanche pour obtenir un joint tanche et permanent voir figure 6 6 S assurer que le collet est centr par rapport la bande scellante et serr fermement 2 6 BRANCHEMENT DE L ENTR E D AIR DU BRULEUR 1 Ins rer le tuyau d alimentation en air sur le collet au dessus du br leur 2 Installer autour de l extr mit du tuyau une bande scellante grise fournie 3 Installer le collet autour du tuyau et le centrer par rapport la bande scellante 4 Serrer le collet fermement FIGURE 4 Installation 90 du tuyau d vacuation 4 pouces de diam tre PLAQUE DEMI LUNE DIA 4 ENTREE D AIR 4 DIA HALF MOON COVER AIR I
21. o prevent any water infiltration 2 4 4 Completion of the vent terminal assembly The next step will be to secure the vent pipe and the combustion air pipe to the vent terminal according to the installation configuration in Figure 2 1 Chose the right position of the L shaped end cover to accommodate the installation of the vent pipe on the side or end connection as shown in Figure 4 or Figure 5 2 Use 4 metal screws to fix the L shaped end cover in place Note Do not drill holes into the 4 inch diameter stainless steel vent pipe 3 Install the grey seal strip supplied with the SCS between the vent pipe the L shaped end cover and the half moon cover to create a permanently sealed joint 4 Use the machine bolts and nuts supplied with the kit to fasten the L shaped end cover and the 4 inch diameter half moon cover 5 Secure the half moon cover with 4 metal screws to completely seal the vent pipe to the vent terminal Note Do not drill holes into the 4 inch diameter stainless steel vent pipe The aluminum combustion air pipe supplied with the kit is extensible up to twice the supplied length 6 Install the grey seal strip supplied with the kit all around the combustion air ppe to produce a permanently sealed joint 7 between the pipe the L shaped end cover and the half 5 Install the white breach gasket and the stainless steel collar moon cover for a watertight and permanent seal 7 Use t
22. ovoquer des blessures corporelles mineures ou des dommages l appareil ou la propri t 1 2 SYST ME SCS Ce syst me de combustion scell SCS doit tre install selon les instructions contenues dans ce manuel Pour un fonctionnement ad quat le tuyau d alimentation en air 4 pouces de diam tre doit obligatoirement tre raccord au br leur l huile et l vacuateur mural coaxial Le syst me de combustion scell est par d finition un syst me sans fuite NE FAIRE AUCUNE PERFORATION DANS LE TUYAU D VACUATION OU LE TUYAU D ALIMENTATION EN AIR Utiliser l ouverture sur la bride d vacuation des gaz de combustion sur la chaudi re fournie avec le syst me SCS pour effectuer le test de fum e et le test de CO R f rer au tableau 1 pour les longueurs minimum et maximum du tuyau en acier inoxydable de 4 pouces diam tre et du tuyau en aluminium de 4 pouces diam tre Ces longueurs sont les dimensions lin aires entre l vacuateur mural et la sortie d vacuation de l appareil pour le tuyau en acier inoxydable ou du br leur l huile pour le tuyau en aluminium Lorsque les ajustements sont effectu s selon ce manuel d instruction et les instructions d installation contenues dans le manuel de la fournaise l huile il est recommand de v rifier que la temp rature des gaz de combustion la sortie de l vacuateur mural soit au moins de 200 F 93 C Dans l ventualit ou il est impo
23. p the insulation around the vent pipe and use high temperature aluminum tape to secure it After the modifications are made wait 30 minutes to let the system cool down then take another temperature reading at the outlet of the vent terminal after 5 minutes of operation The temperature must then be at least 200 F 93 C An SCS CAN ONLY be installed on approved equipment See the furnace rating plate for further information CAUTION Using this Sealed Combustion System on non approved units for this type of evacuation may result in serious injury and or equipment damage 1 3 MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIAL The vent terminal is approved for installation through a combustible wall with ZERO clearance to combustible material The 9 inch clearance around the vent pipe should be respected as indicated in the Installation Code for Oil Burning Equipment CSA B139 M91 Clearances with specified forms of protection should be in accordance with Figure 6 and or Table 8 of the aforementioned Code TABLE 1 FLUE PIPE MAX LENGTH MIN LENGTH DIAMETER FLUE OUTLET FLUE OUTLET inches feet feet DIFFUSER DIMENSIONS MODEL SEE figure 3 SCS 4 12 1 1 5 X 1 5 SCS 4 12 2 SCS 4 20 1 SCS 4 20 2 1 5 X 1 5 PART 2 INSTALLATION 2 1 GENERAL The following instructions are intended for qualified technicians who were trained to install this type of equipment CAUTION Installation of this equipm
24. s devant tre livr es avec le syst me SCS R f rer la figure 1 1 1 vacuateur mural assembl avec un tuyau en acier inoxydable de 4 pouces de diam tre de 12 ou 20 pieds 2 1 tuyau d aluminium 4 pouces diam tre de 15 pieds ou 23 pieds de longueur 3 3 5 pieds de bande scellante grise 1 8 X1 2 1 tube de scellant haute temp rature 2 collets 4 pouces de diam tre pour le tuyau d alimentation en air et un coude 90 6 1 plaque demi lune pour fixer le tuyau d alimentation en air sur l vacuateur mural 7 1 plaque demi lune pour fixer le tuyau d vacuation sur l vacuateur mural 1 plaque en L Garniture murale en N opr ne FIGURE 1 DNS 0466 R v D 2 4 INSTALLATION DE L VACUATEUR MURAL 2 4 1 Pr paration et exigence L vacuateur mural permet six diff rentes combinaisons de positionnement du tuyau d vacuation et d alimentation en air R f rer la figure 2 Trouver une localisation sur un mur ext rieur qui respecte les crit res de la partie 2 section 2 Une ouverture de 6 75 X 6 75 doit tre effectu e pour l installation de la sortie d vacuation murale 2 4 2 Orientation des tuyaux flexibles L vacuateur mural est assembl en usine et pr t tre utilis selon deux configurations Si l installation correspond la configuration 1 ou 4 montr la figure 2 passer directement la section 4 3 Si la configuration de l installation correspond 2 3
25. ssible d obtenir cette temp rature apr s 5 minutes de fonctionnement il est recommand d utiliser une ou la combinaison des options suivantes a Re localiser l appareil de fa on raccourcir la longueur du tuyau d vacuation b Isoler le tuyau d vacuation en utilisant de l isolation FSK Johns Manville ou l quivalent Enrouler l isolant autour du tuyau et le fixer avec du ruban d aluminium haute temp rature Apr s les modifications laisser le syst me refroidir pendant 30 minutes et re v rifier la temp rature la sortie de l vacuateur apr s 5 minutes de fonctionnement La temp rature doit tre d au moins 200 F 932 C Le SCS PEUT SEULEMENT tre install sur un appareil approuv r f rer la libelle signal tique sur l appareil pour cette utilisation AVERTISSEMENT L utilisation de ce syst me de combustion scell sur un appareil non approuv pour ce type d vacuation peut occasionner des blessures graves ou endommager l appareil 1 3 D GAGEMENT MINIMUM AU COMBUSTIBLE L vacuateur mural est approuv pour une installation avec ZERO de d gagement partir des mat riaux combustibles Le d gagement de 9 pouces autour du tuyau d vacuation doit tre respect comme indiqu dans le code d installation des appareils de combustion au mazout CSA B139 M91 Les d gagements avec une protection autour du tuyau d vacuation doivent tre faits conform ment la figure 6 et ou au tabl
26. tr sur la figure 4 ou la figure 5 VIS EN ACIER INOXYDABLE B STAINLESS STEEL SCREWS B VIS EN ACIER INOXYDABLE A STAINLESS STEEL SCREWS A 2 Utiliser 4 vis m tal fournies pour fixer la plaque en L Note Ne pas faire aucune perforation dans le tuyau d vacuation 3 Installer une bande scellante grise fournie avec le SCS entre le tuyau d vacuation la plaque en L et la plaque demi lune pour vacuation Ceci permettra d avoir un joint permanent entre le tuyau et la plaque voir figure 4 ou 5 4 Utiliser les boulons et crous fournis pour joindre la plaque en L avec la plaque demi lune 4 pouces de diam tre 5 Fixer la plaque demi lune avec 4 vis pour sceller compl tement le tuyau d vacuation sur la sortie d vacuation murale Note Ne pas faire aucune perforation dans le tuyau d vacuation Le tuyau compress peut tre allong jusqu 2 fois sa longueur 6 Installer une bande scellante grise autour de l extr mit du tuyau d alimentation Ceci permettra d avoir un joint permanent entre le tuyau la plaque en L et la plaque demi lune pour alimentation Z Utiliser les boulons et crous fournis pour joindre la plaque en eL avec la plaque demi lune 8 Fixer le tuyau d alimentation d air de combustion avec 4 vis fournies en utilisant les languettes sur les plaques demi lunes 9 Fixer la plaque demi lune avec 4 vis pour sceller compl tement
27. x b timents et desservant ces deux b timents b moins de 7 pieds au dessus de toute entr e pav e c moins de 6 pieds d une porte ou d une fen tre qui s ouvre ou d une ouverture destin e l approvisionnement en air d un difice d Au dessus d un compteur de gaz ou d un r gulateur ou moins de 3 pieds du centre vertical du r gulateur e moins de 6 pieds de toute sortie d vent d un r gulateur de gaz ou moins de 3 pieds de l vent d un r servoir d huile ou de l entr e pour le remplissage de l huile f moins de 1 pied au dessus du niveau du sol g moins de 6 pieds de toute entr e d air pour d autres appareils combustion h moins de 6 pieds de la limite du terrain i Sous une v randa un porche ou un patio j De fa on diriger les gaz de combustion vers des mat riaux combustibles ou vers toute ouverture des difices avoisinants situ s moins de 6 pieds k moins de 3 pieds du coin int rieur d une structure en L I Avec la partie inf rieure de la sortie de l vacuateur situ e moins de 1 pied au dessus de toute surface pouvant porter de la glace de la neige ou des d bris m De fa on diriger les gaz de combustion vers de la ma onnerie de brique un recouvrement ou autre construction qui pourrait tre endommag e par la chaleur ou la condensation des gaz de combustion 2 3 LISTE DES COMPOSANTES Voici la liste des composante

SCS-4-12-1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents