Home

1 - Squarespace

1. HOLINOA LAVHS 3HL 40 Z L STVNIWM3 OL A138n293S ONILOZNNOO YINAOISNVAL LN3HSOO SLI JO 50 31 3l MJHI3901 ONILHOHS INOHLIM MOLONW V Jud YJAJN xxx ap NEGO TOYLNOD Ol VIN MO NI OS NVHI amp ddlVdsD HO 94 5531 LAO SHIWAOISNVAL LN3MN00 SHILHIANOO 01 31V201 SOLO Oe SSOION 01 MOLONW MS dH SZ IVONVN NOSHMIN 3H0LSION OL 83434 414134 3N0ON jlHiSSOd JI AOION 71V4vda3S NN OYA AIN dH CZ 4 G3Sn N10 LLZLZ ON LMVd 41 NOILY TIVISNI SSH3JASOJSNVML LN33S09 M04 310N 5 _ ON Gei I 9 Le SEN z Es 2 310 33S MOLON dH SZ FA V NH3NV31O Q3NIO
2. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES DU CAPTEUR POUR SS ios CONVOYEUR A BANDE SLED II POUR L HUMIDITE COTON GRAINE L ENTREE REF 81680 AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR OPTIONAL 16400 174008 OR 20000 REMOTE CONTROLS 16400 174008 OR 20000 EMOTE CONTROL USED ON HEATER EMOTE CONTROL FOR FIRST STAGE ODELS PRIOR TO FOR SECOND STAGE HEATER 1400 SERIES HEATER k l k Do 1224 22 UDC 2500 TERMINALS UDC 2500 TERMINALS C DE NOTE SHIELDED CABLE WITH FOUR 18 GAUGE WIRES SEE NOTE GROUND H 61 60 i TROUGH FRAME OR 83 82 OP HEATER OR DLE SWITCH 87 op Ll OR 81 80 m MM OR 85 84 OR 89 88 T NP NECS OUT WIRES GROUND SHIELD ONLY ON THIS END J MOISTURE MIRROR MAIN CABINET
3. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES DU CAPTEUR DE LA CA13923C HOT BOX III POUR L HUMIDITE COTON GRAINE L ENTREE 01 12 REF 81670 AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR OPTIONAL 16400 174008 OR 20000 REMOTE CONTROLS Ion 174008 OR 20000 REMOTE CONTROL USED ON HEATER REMOTE CONTROL OR FIRST STAGE ODELS PRIOR TO OR SECOND STAGE HEATER 1400 SERIES l HEATER 022 124 224 UDC 2500 TERMINALS UDC 2500 TERMINALS C DE NOTE SHIELDED CABLE WITH Tow OUR 18 GAUGE WIRES SEE NOTE GROUND TO Ea HOT BOX I 61 60 ius OR 83 82 7 OPTIONAL HEATER OR fe O 5 2 7 IDLE SWITCH 8 86 OR 2 21908 4 493 RANSMITTER OR 2 89 88 I 11 E 42024 47 46 35 34 OUT ECTRODE GROUND SHIELD ONLY WIRES THIS END SUPPLIE MOISTURE MIRROR MAIN CABINET CONNECTIONS SHOWN ARE FOR 21670A SENSOR 81670A SENSOR FOR HOT BOX Ill ONLY LECTRODES THE MOISTURE MIRROR REQUIRES ADDITIONAL CONNECTIONS SEE 159 OR CA13911E 81670A SENSOR NOTE SENSITIVE WIRES DO NOT RUN WITH LOCATED ON VAC POWER WIRES COTTON INLET OF HOT BOX II FOR DARK GRAY UDC 3300 CONTROLS USE TERMINAL 23 INSTEAD OF 22 BRIDGE 23 amp 24 WITH A 250 OHM RESISTOR PAGE 134 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCO
4. CONNFE CIO Un 32 TO 40 1 2 E 8 1 2 11 1 39 DS ELT SURFACE CONVEYOR TROUGH gt 14 4521 2 Figure 2 Largeur et hauteur des supports du pivot au dessus de la bande Pour les convoyeurs de largeur inf rieure 32 couper une longueur gale chaque arbre de diam tre 1 de chaque support du ch ssis pour obtenir la largeur voulue Se r f rer la figure 2 pour voir la position des supports du ch ssis par rapport l auge du convoyeur Mesurer l espace entre le haut de la bande et le haut des flancs du convoyeur 51 cet espace est compris entre 8 gt et 10 72 soit entre 21 5 et 26 5 cm les supports du ch ssis seront boulonn s directement sur les bords du convoyeur Si l espace est inf rieur 8 1 2 21 5 cm placer des entretoises pour rehausser les supports du ch ssis 9 24 cm au dessus de la bande Si l espace est sup rieur 10 72 26 5 cm modifier les c t s de l auge de mani re ramener les supports du ch ssis 9 gt 24 cm au dessus de la bande Les arbres de chaque support coulissent dans le tube travers les syst mes de blocage Apr s avoir r gl s les supports du ch ssis la largeur voulue serrer la main les syst mes de blocage S assurer que le tube est
5. e us e 21 e 21 e JLON 33S 9412 MOLON dH SC JLON 33S WI MOLONW dH SZ 8 MJJNV31O Q3NITONI E V N3NV31O Q3NITONI N N 1 M d ej 2 g 1 g g M3I3N 1 XVN 1334 j SCH 6 XVN 1334 S3HONI 6 jMIM 9MV vl 118 2 jMIM vl 118 2 JL EUR 80712 ON LMVd 80212 LMVd MOLINO YIMOd LAVHS YOLINON 3MOd LJvH die an Vv JS y v E 54 4 4 OVA HLIM LON OQ 4 E 318 VvO NIS TVINSIS YW QE jHll6 21VO 3016 1vO 335 SNOLLO3NNOO IVNOILLIQQV SJMInOJ8 3HOLSIOIN 3H v6ocSle JAV NMOHS SNOILO3NNOO Cp 215 SOA 381 SION vOO6I8 MO 08818 19918 09918 1 10 19661 V9 VOCSIS SOUSREA LIHHCI ANASATVNV I AGI SH ORLLOHTTHI SLNHINHQ3OOOV M PAGE 141 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES
6. 194 50 CONDITIONING HOPPER MOIS TURE MIRROR CLAY BASIC CABINE SUPPLIED WITH CONDITIONING HOPPERS 11 12 15 14 10 25 aD BASE SULIE IHESE PARTS RELAY WITH CALL FACTORY FOR 1925 4PpD IHE CONNEC IIONS HESE CONNECIIONS ARE IN AD SHOW OR IHE 19450 LLECIICAL SCHEMATIC PAGE 136 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES L9 Raccordements lectriques externes de la platine Argus r f 81920 ARGUS MIRROR X INTERFACE 10A CIRCUIT BREAKER WHITE G 0 120 lt BLACK gt o ARGUS CONTROL PANEL OF ARGUS CONTROL PANEL pg ZONE CARD 1 20 L POWER TERMINALS AT ME ETHERNET PORT ON PLC CATS MIRROR X NETWORK SWITCH SAMUEL JACKSON INC 81920 ARGUS MIRROR X EXTERNAL WIRING DIAGRAM 1 9 02 PAGE 137 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Raccordements lectriques internes de la platine Argus r f 81920 120VAC lt GREEN G BLUE BROWN PLC INPUTS BLUE XO
7. 1 IL MANUEL D EXPLOITATION Moisture Mirror X Manuel d installation de raccordement et d utilisation Table des mati res Reegele ted Sm adt morose 1 Partie 2 Ecrans modes op ratoires Mirror X oer veru exutus 6 Ecran principal EE 7 Ecran coti uu 10 Ecran gains financiers humidit Dalle L una 11 Ecran courbes au qe gea 12 Ecran courbe DITER 13 F sl 14 Ecrane e TE EE 15 e 16 Diverses ToncHons eoram een E EE 18 Ecran principal o kuu ise ON se 19 borandhuinitcdite rallies uuu Z u p nt 20 Ecran Dr leut 2 Ecra m Ste autollet u ou 22 Ecran it Du ae 23 Air Control 8 Changement consignes 24 TOUS uten du 25 Ecrin o DUO OA D CP HT EE 26 Ecran tre mie esee tes e 27 Partie Bera s contlisurati on MIO eege ee 28 ee ua tapu s kaqa dene 29 EECH
8. 138 Raccordements lectriques externes du capteur humidit graines r f 80400 139 Raccordements lectriques externes des analyseurs de 1 140 Cette page est disponible pour vos notes personnelles Partie 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi Samuel Jackson et nous esp rons que vous appr cierez votre quipement Moisture Mirror X Ce manuel comporte des informations sur l installation le raccordement et l utilisation de votre quipement Moisture Mirror X ainsi que des parties consacr es aux capteurs Samuel Jackson disponibles en option Vous trouverez des informations sur les points suivants e Navigation travers les crans Installation lectrique de l quipement de base du Moisture Mirror X Installation lectrique des capteurs en option Par la suite si vous avez besoin de prestations d un support technique ou de pi ces de rechange merci de nous contacter par t l phone t l copie ou e mail Nos ing nieurs et techniciens sont votre disposition pour vous aider afin que vous obteniez les meilleures performances de vos produits Samuel Jackson Inc Merci encore d avoir choisi un quipement Moisture Mirror X Samuel Jackson Derni re mise jour le 24 avril 2014 SAMUEL JACKSON INCORPORATED ADRESSE 3900 UPLAND AVENUE LUBBOCK TEXAS 79407 TELEPHONE 1 806 795 5218 TELEFAX 1 806 795 8240 E Mail engineermg
9. tte dies 31 R plases dat u u un 2 epe tero quise 32 Ecran teplapes 33 Ecran r glages alarme humidit entr e 34 Ecran reglages humidit apres Seclidge Re RENE eua LIS R 35 Ecran r glages alarme humidit apr s s chage n000000000ooooeeenennnnnnnnssssssssssseseeereeeeses 36 Protection statique humidit apr s s chage 37 Ecran teplapes mumidite uu ttp 38 Ecran r glages alarme humidit 1 39 Ecran teglages numidarme et h mtidification ku k u DE eI tts 40 Ecran r glages contr le automatique humidit balle 4 Ecran r glages commande des tr mies de conditionnement 43 ee spunto elei 44 xe PEOR EE P 45 Compteur educ ades tun 46 Ecran teslapes analyseut de de DID do ne 47 R glages alarme analyseur de d bit 48 Ecran d timtion mode Attente Bererage uuu no m ER Ha REG DERE 49 Ecran r glages Index Automatique de S chage 50 Ecran teglapes
10. gt s 1ourojsn pue Apige s uosxoer weg siy jo ajes eu uj JHNLYN ANY 40 39 VIVO TVILN30O03SNOO YO T1VLN3QGIONI ANY 04 318VI1 38 NOSMOVF WYS TIIM LN3A3 ON NI 3SOd3ifnid V1N9ILH VA V N03 5533113 ALFTIBVINVHOMSIN 40 S3lLN VH vM 38 TIVHS 383H1 NI S3IO3W3Y H3HLO dO 1553 9 53 03 3AISN19X3 5 3A08V LIS SNYIL 3512339 IHL OL SI ALNYYYYM SIHL C B gt o 19pio u uondo SNOILVTTVISNI HONS NI G39N3I33dX3 SI OHM ANY 3HIN03Y 63002 1V201 31V1S 3H3HM G3SN3911 SI OHM NVIOINH231 1N313dWOO A8 G311V1SNI SI A8 0343A09 LINQOYd IHL 5531 Aldd V ALNVHHVM 5300 YON LN30199V HO 1123193N 3SNSIN OL 123 8 5 1N3WdInO3 OL QN31X3 LON S300 ALNVHNVM SIHL 10328J sex 420qqn7 sy 3ueuidius jo au Sujuoui Z 10 921AJ8S pue pue ui 2 994 5 jueuudinbo su zey Sjonpoud uosy2er wes oseu2und oym si uuolsn2 Sj 0 sju amp ueM uosyo2er q31VHOdNOONI NOS MOT TanWvS sjonpoag 2 8Jnjsio y jo s1aujojsn pue 104 Q31VHOdHOONI NOSMOVf 1T3nWvs
11. HOLINON GVO LAVHS JHL 40 Z L SIVNINY OL AT3NN93S ONILOZNNOO HO 83 8045 1 LN3SSOO SII 40 SOV31 3l M3HL390L ONILHOHS INOHLIM V 31V43dO MAIN e IN JOMINOO NO ION MV3N MO NI OS NVHL 4131V3495 9 554 LWO SHANYOISNVAL LN SH3LHJANOO QVO 11907 aOLON GIVE HLIM SHOLON 0 NOLO 3SM3dSI dH SZ Terme 3801SIOW OL 43434 x30334 31ndOW dldHl SOd OLOW div amp vddS WNNOVA HOLON dH SZ 401 Qasn 0S0 W19 11216 ON LNvd Gd NOLLV TIVLSNI SH3I NHOJSNVML 1 384800 310 m e JION 335 HOLON dH SZ e TON 338 OLON dH SZ E 4 M3NV31O Q3NITONI V N3NY31O O3NITONI is 4 E e JION 335 8 g H313N 1 8 8 3313W 1 XV 1334 S3HONI 66 XVNW 1334 jm S3HONI 6 1 M 1143 vl vl j18vO NLO 5 H3LIN 1 1334 d Be S3HONI 6 9MV vl j18vO EL EL 6 L z CL LL 6 Z CL LL 6 L zZ 80010 Lued 80010 Lued 80010 LMVd MOLINO M3MOd L1VH MOLINO M3MOd LAVH IlOLINOW M3MOd L4VH g 3415 v 1415 Y30344 k t t d S3HIM YJMOd OYA OG SJAM YJMOd OYA LON OQ j18vO C j18vO QO3qniH C NI SIVNOIS vt OZ NI SIVNOIS vt DP Lt Ov 3 16 1 2 HO 30L6 1VO 33S SNOILO3NNOO 1VNOLLIQQV zy S3HIQO3M MOMMIA 3MDLSION JH JZAlVNv 62518 804 NMOHS SNOILO3NNOO A L3
12. QALIWI aam i AN d cA e 5 2 D d NO w gt cu O E P P _ 4 s4 lt PAGE 143 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES IMPORTANT L avis ci dessous affecte la garantie de votre quipement Commandes lectriques et s curit Votre nouvel quipement Samuel Jackson peut tre quip de commandes lectriques ou con u pour interagir avec les commandes d un quipement connexe Samuel Jackson Dans le cas o des r glementations locales nationales f d rales ou autres sont requises nous pouvons prendre en consid ration des modifications pour r pondre ces exigences particuli res La mise en uvre de dispositifs de s curit sp cifiques peut entra ner des frais suppl mentaires Aucune garantie de conformit une norme particuli re n est offerte en l absence de mention explicite en ce sens dans notre offre Si vous modifiez ou autorisez une tierce partie modifier ces commandes sans l accord crit pr alable de Samuel Jackson Inc la garantie de notre quipement sera annul e et 1l y a de plus un risque de graves dommages l installation ou l quipement de blessures s rieuses voire mortelles au personnel Celui qui modifie ces commandes assume l enti re responsabilit de ces cons quences Samuel Jackson Incorporated 39
13. REMOVE RED JAUMPFER GETWEEM 86 amp 69 WHEM CONNECTING PAGE 118 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Partie 8 Raccordement commandes Humidaires PAGE 119 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES commande automatique de l humidit de la balle est une fonctionnalit tr s populaire Les informations ci apr s sont destin es vous aider pour raccorder votre unit au Moisture Mirror Pour de meilleurs r sultats 1l est souhaitable que votre syst me d application ne soit pas sensible la condensation Humidaire Sam Jackson S rie 1400 et au del Les Humidaires Sam Jackson S rie 1400 et au del sont raccord s au Moisture Mirror par un c ble Ethernet entre l automate de l Humidaire et l automate du Moisture Mirror Le raccordement d un Humidaire par Ethernet permet une bien meilleure commande distance de l unit Ceci permet d afficher beaucoup plus d informations sur l cran du Mirror X telles que les temp ratures courantes ainsi que les erreurs Chaque Humidaire S rie 1400 et au del doit avoir une adresse IP unique pour tre connect au Mirror X Cette adresse unique est utilis e par le Mirror X pour diff rencier un Humidaire SJI d un autre sur le r seau Voir en page 130 pour plus d information sur la configuration des adresses IP pour les Humidaires
14. D e ATST 4 38 MER sui ATET 5 35 PM 54 59 LATAAT 4 38 PM T6 5 Settings VF T Location Services gt Abu push notifications VPN Data Roaming 77 OFF bil Sounds gt UPRA Choose a Configuration Turn off data roaming when traveling to Brightness Usage avoid charges when web browsing and v 5 using email and other data services ice Wallpaper gt Set Up Personal Hotspot Share your iPhone s Internet connection with your computer and IOS devices via Wi Fi Bluetooth or USB VPN Not Connected gt 1 Mail Contacts Calendars gt Tunes WiFi Sync J Twitter Wi Fi Si gt PRR eat amp Spotlight Search PAGE 76 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Configuration VPN L exemple ci dessous illustre comment configurer votre VPN sous 1OS Vous aurez re u de SJI un nom de serveur pour votre usine qui aura la forme de nomusine moisturemirror com cela sera le nom assign par SJI votre usine Pour vos nom de compte et mot de passe entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Si vous ne connaissez pas votre nom d utilisateur et mot de passe contacter alors l usine Man S lectionner PPTP et entrer les informations suivantes Description Nom de la connexion RN L2TP IPSec Nom ayant une signification pour vous
15. Fuel Valve Position Visible Model Hidden Heater Summary Target Mode Visible Heater Summary Fuel Pressure Visible Software Version Visible Heater Details Shed Status Hidden Heater Details Target Mode Visible Total Flame Hours Visible Water Target Temp Visible Ri Auto Bale Moisture Visible Humidaire Summary Done Humidaire Summa m Water Temperature Visible Humidaire Details Humidaire Detail Mirror Diagnostics Hidden Mirror Diagnostics Hi PAGE 54 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran Diagnostics E S But Utilis pour aider au d pannage des capteurs raccord s Acc s Bouton Cl Diagnostics E S Mod les 2X 3X 4X La principale fonction de l cran de diagnostics des entr es sorties est de permettre un d pannage plus ais d un certain nombre d entr es et de sorties de l automate L appui sur l une des entr es ou sorties permet de la s lectionner et de la visualiser plus facilement ou de demander quelqu un d autre de la surveiller pendant l intervention sur le capteur f Sortie 1 62 amp 63 Ent TOR X0 10 f Ent 5 48 amp SR lt Cons dist HU Signal d bit coton Apr s s chage Sortie 2 64 amp 65 EntTORX1 11 NC EntAna6 50 amp 51 Humid entr e 1 Attente br leur x Humid balle 1 x 260 Scan iaren
16. 44 i 10 52 18 100 22 SJMAIN 51 Off MacOSX Server e CudaTel Commu Moisture Mirror IV k Settings TODAY Variable Display Preferences YESTERDAY Reports Reports M Incoming Moisture M After Drying Moisture WEEKLY Bale Moisture M Seed Moisture Drying Index After Target Bale Moisture Target Instant Average Flow Analyzer 1 Flow Analyzer 2 M Flow Analyzer 3 4 Ambient Temperature M Ambient Humidity DATE RANGE 1 Before Mix Heater 1 After Mix e e M Heater 2 Before Mix Heater 2 After 3 Before Heater 3 After Heater 4 Before Mix Heater 4 After Mix SETTINGS Heater 5 Before A Heater 5 After MX e Heater 6 Before Mix Heater 6 After Mix Heater 7 Before Mix Heater 7 After Mix Heater 8 Before Mix Heater 8 After Mix HU 1 Air Temp HU 1 Water Temp 2 A HU 2 Water Temp HU 3 Air Temp HU 3 Water Temp HU 4 Air Temp HU 4 Water Temp Les quatre premiers boutons du menu g n rent des rapports pour les intervalles de temps mentionn s Today g n re un rapport pour les balles gren es ce jour Yesterday g n re un rapport pour les balles gren es la veille Weekly g n re un rapport pour toutes les balles gren es la semaine derni re This Season g n re un rapport montrant toutes les balles gren es pendant cette campagne bas e sur la dat
17. SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages humidit entr e But Configurer le signal du capteur d humidit entr e Acc s Bouton Cl R glages humidit entr e Mod les 2 3 4 m R glages Humidit Entr e 2 10 7 Humidit l entr e en 96 et 12 67 mA signal analogique humidit l entr e venant du capteur Type signal Coton Utiliser avec un transmetteur CMT Samuel Jackson Type signal Lin aire Utiliser avec tout signal analogique 4 20mA Biais humidit Modifie la valeur affich e de l humidit d une valeur constante Temps maintien valeur max La valeur la plus lev e pic sera maintenue pendant ce temps avant que le taux de repli ne s applique Taux de repli Ceci r gle la vitesse de retour la valeur r elle de l humidit apr s la fin du temps de maintien L algorithme de lin arisation est utilis pour indiquer le mat riau pour lequel le transmetteur CMT 3 4 mesure l humidit Type signal humidit Type Coton R glage par d faut utilis pour le transmetteur CMT 4 R f rence 21908 Type Lin aire voir image utilis pour les signaux de taux d humidit qui sont lin aires La valeur 4mA est l humidit en bas d chelle la valeur 20mA est l humidit en haut de l chelle La variable Biais humidit est une valeur qui peut tre utilis e pour d caler la lecture d humidit vers le haut ou
18. eoo MoistureMirror com A MirrorlV x 4 1 10 52 18 100 8 SJMAIN SJI Off MacOS X Server g CudaTel Commu 4 K Ls E Moisture Mirror IV H Your Gin Show records where incoming Moisture gt and from 06 12 2012 8 57 PM to 06 12 2012 09 57 PM Go AMUEI PAGE 85 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Partie 5 Notes g n rales pour l installation PAGE 86 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Mise niveau de l interface Moisture Mirror S1 le Moisture Mirror existant est mis niveau avec un kit de mise niveau des composants doivent tre install s sur la platine du Moisture Mirror en plus de la mise en place d un nouvel cran tactile sur le pupitre grenage de l usine Le montant indiqu pour la mise jour suppose que l cran et l automate d origine sont renvoy s chez Samuel Jackson Des instructions vous seront communiqu es pour le retour des quipements d pos s Les diff rentes tapes de la mise niveau sont d taill es ci dessous Se r f rer aux photos pour identifier les quipements et leur emplacement dans le coffret et au sch ma 13911 pour les raccordements lectriques externes l 2 S assurer que l alimentation lectrique
19. et EE 51 Ecran r glages Arr t automatique br leur 52 BReslapes etdpes de SeCHdge sce at 53 amp MODIG Qa 54 eo ES 55 Divers Doulons le Te9 386 u can Dau ama 56 EE 57 Ecran configuration humidit graine 58 Ecran r glages alarme humidit uu 59 R glages voie entr e personnalisable 1 60 Reelases voie entree personnalisable 2 uuu nas ananas ie 61 R glages conditions ambtantes nnn nnns 62 R glages Arr t automatique volu br leur 63 Ecran asservissement marche br leur auxiliaire 64 R Sl ses S quence Marche nan nl ei 65 Reglasesanterraee EE X use eet dtt utut atq 66 Ecramcontigurador MITO AXA evo Ee 67 Ecramteplapes L Q 68 Beramteelases Duritdite Dalle de aaa 69 us tan Mere net cup Re aua tona M de 70 Reslaves atammes analyseur de uo l a aaa 70 Partie 4 Outils de gestion de donn es du Mirror X 71 M
20. lt Humidit Humidit Humidit E Entr e Apr s s chage Balle 45 Configuration contact alarme humidit R glages date heure et unit s R glages compteur de balles R glages humidaires et o cran principal 44 T R glages Miroir mobile R glages Mode D mo 46 humidification EN R leurs et s chag Syst me cran tactile 51 Retour valeurs d faut usine Afficher crai versio Mot de passe s Les r glages par d faut usine sont affich s entre accolades pour chaque param tre 4 29 de 145 MOISTURE SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES PAGE 30 de 145 MOISTURE MIRROR SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Configurer l cran principal But Configurer les items afficher sur l cran principal Acc s Bouton Cl gt Configuration cran principal Mod les 2X 3X 4X Cet cran est l endroit vous configurez ce qui sera affich sur l cran principal et les d tails inclure Humidit Humidit Humidit Entr e Apr s s ch Balle 1 Instant Bib Moyenne 0 B H L appui sur un item le rend visible ou invisible sur l cran principal Ceci vous donne la possibilit de faire apparaitre uniquement les items que vous souhaitez sur l cran principal Sur les Moisture Mirrors et 4X il y a un a
21. 107 Syst me de d tection d tincelle Argus r f rence 81920 109 ocanmnet code a Dae u u pu Za e egre pru 110 Analyseurs de d bit pour le contr le des charges moteurs 111 Configuration des convertisseurs de puissance des analyseurs de d bit 112 Option imprimante pour l dition de rapports r capitulatlfs 114 Partie 7 Raccordement commande br leurs 116 Br leurs Sam Jackson S rie 1400 et au del 117 Br leurs Sam Jackson S rie 1200 et en de nesessesrrsserrrresrrereerrereerrrrrsrrereeren 117 Bulei Jae ESO ERN Ra 117 Extraitdu schema electrique AS00TLE este 118 Partie 8 Raccordement commandes Humudaires ie e ette eta 119 Humidaire Sam Jackson S rie 1400 et au del 120 Humidaires Sam Jackson S rie 1200 et en de a 120 Humidaires Non Sam Jackson 120 9 Sch mas aae u LR me aucun tuae EE 121 Raccordements lectriques externes de la platine de base 122 Sch ma lectrique des entr es de la platine de base 1
22. 22 N UDC 2500 TERMINALS UDC 2500 TERMINALS 4 SEE NOTE SHIELDED CABLE WITH FOUR 18 GAUGE WIRES SEE NOTE Es GROUND TO pentes FEED CONTROL OPTIONAL HEATER FRAME IDLE SWITCH 9 5 7 L C C 21908 4 TRANSMITTER 1 2 47 46 35 34 GROUND SHIELD ONLY ON THIS END ELECTRODE WIRES MOISTURE MIRROR MAIN CABINET CONNECTIONS SHOWN ARE FOR 80300 SENSOR FOR INCOMING MOISTURE THE MOISTURE MIRROR REQUIRES ADDITIONAL CONNECTIONS SEE 15910 OR CA13911E LONG SUPPLIED 21225 SENSOR PLATE WITH ACCESS DOOR 80300 SENSOR ASSEMBLY LOCATED AT FEED CONTROL BIN OR MODULE FEEDER NOTE SENSITIVE WIRES DO NOT RUN WITH VAC POWER WIRES FOR DARK GRAY 5500 CONTROLS USE TERMINAL 25 INSTEAD OF 22 BRIDGE 25 amp 24 WITH A 250 OHM RESISTOR PAGE 132 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Raccordements lectriques externes du capteur Sled II r f 81660
23. REFERENCE 21908 CABLE CUIVRE 1 3 MM AVEC GAINE SPECIALE HYPALON POUR RACCORDER LE CAPTEUR AU TRANSMETTEUR DEUX LONGUEURS DE 75 CM FOURNIES PAGE 93 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES D Position du capteur r f 80300 pour la mesure de l humidit l entr e POSITION DU CAPTEUR UNIVERSEL D HUMIDITE A L ENTREE CA13931C 01 12 R f 80300 DANS UNE TREMIE DE REGULATION CEA Bl 19615A TRANSMITTER ASSEMBLY INSTALL ROUIE ELECIRODE WIRES ENCLOSURE IN AN mE ECOM ED IN CONDUIT TO ACCESSIBLE AND COOL ENCLOSURE ISOLATE FROM AC LOCATION MINIMIZE WIRES 30 INCH ELECTRODE VIBRATION WIRES PROVIDED IF MORE ENGTH IS REQUIRED CONSULT LC FACTORY JUNCTION BOX N ACCESS _ DOOR 8 TO 10 INCHES NSTALL ELECTROD ASS
24. 11 33 AM e AT amp T gt 11 48 AM Current BPH 28 Bales per hour based on the last 30 minutes Bales per hour based on time to make last 34 Bales made since shift change Bales per hour based on the last 30 minutes a Bal t Shi Bales This Shift alos Last Shit 387 132 Bales made in the previous shift Bales made since shift change Incomin Moisture Bales Last Shift ng 9 0 387 moisture at the module feeder Bales made in the previous shift After Drying Moisture 51 Incoming Moisture 8 2 e TUBE 2m WI 2 plots 4 8 13 5 moisture at the module feeder After Drying Moisture 26 moisture after the drvina system 4 8 mo sture after the drying syste 12 00 Bale Moisture 6 3 800 moisture of the last bale made Outside Temperature 51 Ambient temperature outside the gin E Appuyer et faire glisser sur la Le point blanc indique la gauche et la droite pour page de courbes en cours changer de courbes ou pour de visualisation Les autres ajouter de nouvelles courbes points repr sentent les autres pages de courbes PAGE 79 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Enregistrement des donn es du Mirror 5X Qu est ce que le Fichier Journal Le Mirror 3X stocke les donn es dans un fichier journal Ce fichier journal est un fichier de type csv avec une virgule comme s parateur de
25. 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages Mode D mo But Configurer enclencher et arr ter le Mode D mo Acc s Bouton Cl gt R glages Mode D mo Mod les 2X 3X 4X Cet cran est l endroit o le mode d mo peut tre enclench et arr t et la dur e de la d mo r gl e Il est fortement recommand de ne pas utiliser la valeur 0 comme temps de fonctionnement car cela autorise un fonctionnement permanent du mode d mo R glages Mode D mo Avant de lancer le Mode D mo s assurer que tout le personnel pr sent a t pr venu Les quipements raccord s au Moisture Mirror peuvent d marrer tout moment pendant le Mode D mo Le Mode D mo simule toutes les entr es sans que l usine ne soit r ellement en mode Egrenage Soyez conscients qu en Mode D mo toutes les sorties sont actives et les quipements raccord s vont fonctionner normalement en fonction des entr es simul es Ceci signifie que tout quipement raccord au Moisture Mirror que cela soit par r seau ou par fils peut essayer de d marrer automatiquement Le r glage du temps de fonctionnement du Mode D mo 0 entraine un fonctionnement permanent en Mode D mo Ceci est fortement d conseill Soyez conscients que tout quipement raccord au Mirror X peut tenter de d marrer pendant le mode d mo Ceci peut tre utile de d montrer comment le Moisture Mirror X fonctionne sans avoir besoin que l usine soit en marche comme par
26. 3 H Zen I13NS3HL3 gt Oc zu OC UA Ot c z o FOR MOISTURE MIRROR 2X 5X amp 4X 0T1006VO PAGE 123 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Sch ma lectrique des sorties de la platine de base BLUE BROWN y d B m IF TERMINAL 20 DOES NOT EXIST USE TERMINAL 32 ANALOG OUT TOUCH SCREEN F2 0BDA 1 162 HU CONTROL UDC2500 22 POWER SUPPLY UDC3300 23 OUTPUT CARD CH1 63 HU CONTROL UDC 24 NO 1 BROWN CH1 O BLUE TOUCH SCREEN IN MOIST OUTPUT 4 20mA BROWN 65 IN MOIST OUTPUT BLUE MOIST ALARM 22 1 22 IS A NORMALLY OPEN DRY CONTACT 21 IS CB el AD MOIST OUTPUT 4 20 23 2415 A NORMALLY OPEN DRY CONTACT 23 IS CB BROWN 67 AD MOISTURE OUTPUT BLUE 9 D m a o o 0 D m 2 r 68 BALE MOIST OUTPUT 4 20mA see 69 BALE MOIST OUTPUT SIGNAL ISOLATOR 2 BLUE 4 10 BL so FF cric 4 1062506 2271 UDC3300 23 F FF CTRL UDC2500 22 HEATER BANK UDC3300 23 1 5 ERN Gi N GRY 2 GRY 15 r CH N L _ REMOVE RED JUMPER BETWEEN 80 amp 81 WHEN CONNECTING m 71 ETHERNET CARDS MIRROR 2X 3X amp 4X ONLY CTRL UDC 24 C
27. CONNECTIONS SHOWN ARE FOR 81680 S FD GROUND TO 81680 BELT CONVEYOR MOISTURE CONTROL ONLY er TROUGH FRAME THE MOISTURE MIRROR REQUIRES BONUS SON ADDITIONAL CONNECTIONS SEE CA13910E OR CA13911E ASSEMBLY 81680 SLED II NOTE SENSITIVE WIRES DO NOT RUN WITH LOCATED 1 VAC POWER WIRES BELT CONVEYOR FOR DARK GRAY UDC 3300 CONTROLS USE TERMINAL 23 INSTEAD OF 22 BRIDGE 23 amp 24 WITH A 250 OHM RESISTOR PAGE 133 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Raccordements lectriques externes du capteur Hot Box III ref 81670
28. Humidaires Sam Jackson S rie 1200 et en de Les anciens Humidaires Sam Jackson peuvent tre command s automatiquement en utilisant des signaux 4 20mA Se r f rer au sch ma lectrique 13951 en page 135 pour raccorder l Humidaire au Moisture Mirror X Humidaires Non Sam Jackson Les Humidaires disposent de r gulateurs d air et d eau mod les UDC 2500 ou UDC 3300 peuvent tre raccord s en utilisant le sch ma lectrique 13951 en page 135 Si vous ne disposez pas de r gulateurs mod les UDC 2500 ou UDC 3300 v rifiez que le r gulateur de temp rature d eau dispose d une entr e consigne distance compatible Dans ce cas raccordez les bornes indiqu es sur les entr es ad quates de votre r gulateur Contacter l usine 61 vous avez des questions PAGE 120 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Partie 9 Sch mas lectriques PAGE 121 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES L9 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES POUR Rex 1E LA PLATINE DE BASE DU MOISTURE MIRROR Raccordements lectriques externes de la platine de base TOUCH PANEL BALE MADE SIGNAL PULSE ONCE FOR A BALE Bop e 24 VDC Q Q 25 FOOT LENGTH 103 120 VAC CATS 50 60 HZ CABLE PART NO 21196 WHITE BLK ETHERNET PORT ETHERNET SWITCH PART NO 2 5536B 81661A MOI
29. e num rique personnalisable Cette voie affiche un compteur sur l cran principal Le Moisture Mirror 3X dispose de deux voies personnalisables qui sont disponibles pour l utilisateur Une voie est une entr e analogique alors que l autre voie est num rique lt R glages voie personnalisable 2 Cette voie personnalisable est une entr e TOR qui peut tre utilis e pour contr ler une valeur quelconque L entr e accepte un signal 24 VDC et peut tre configur e ci dessous Un contact sec doit tre raccord entre les bornes 54 amp 55 de la platine d extension pour utiliser cette entr e Valeur incr ment Un compteur est incr ment de cette valeur chaque fois que cette entr e passe 1 Pour remettre le compteur z ro appuyer et maintenir le bouton Voie personnalisable 2 sur l cran principal Nom voie personnalisable Appuyer pour changer le nom Valeur incr ment est la valeur dont le compteur est incr ment chaque fois que l entr e passe 1 PAGE 61 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages conditions ambiantes But Configuration signal capteur ambiant Acc s Bouton Cl gt R glages conditions ambiantes Mod les 3 4 Les conditions ambiantes peuvent avoir un effet significatif sur votre usine Les Moisture Mirrors 3X et 4X ont la possibilit de contr ler les conditions ambiantes et de les prendre en co
30. gt R glages humidit graine Mod les 3 4 Utiliser cet cran pour activer d sactiver et r gler le seuil d alarme pour votre capteur d humidit graine 59 lt R glages Humidit Graines R glages alarme _ _ Algorithme de lin arisation Humidit Graines CMT 3 4 ES Signal analogique Type signal 13 40 mA Biais humidit Type signal Coton Utiliser avec un transmetteur CMT Samuel Jackson Tps maintien val max eom uan xs Type signal Lin aire Utiliser avec tout signal analogique 4 20mA Biais humidit Modifie la valeur affich e de l humidit d une valeur constante Temps maintien valeur max La valeur la plus lev e pic sera maintenue pendant ce temps avant que le taux de repli ne s applique Taux de repli Ceci la vitesse de retour la valeur r elle de l humidit apr s la fin du temps de maintien s Teese lha GE PL Diagnostics EIS 1125 VadlCcul5 Dal SONL JUULS des Type signal humidit Le type Graines est le r glage par d faut et est utilis pour le transmetteur CMT 4 R f rence n 21908 Le signal humidit graine utilise le m me type de param tres que le signal d humidit coton graine l entr e des pr cisions sur ces param tres sont donn es en page 32 PAGE 58 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages alarme
31. puis en appuyant sur R glages arr t auto du br leur concern Acc der la page de r glages arr t auto partir du br leur concern en appuyant sur le bouton R glages arr t auto Ceci est possible seulement quand ce bouton est valid sur la page de r glage de l arr t auto lt R elle gt lt Cible gt 2122 52 de 145 MOISTURE MIRROR SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages tages de s chage But Configurer les tages de s chage et dimensionner la consigne digitale Acc s Bouton Cl gt R glages br leurs et s chage R glages tages de s chage Mod les 2X 3X AX Le Moisture Mirror X vous permet de grouper vos br leurs sous 3 diff rents tages de s chage Les tages de s chage sont utilis s pour faire fonctionner chaque tage des temp ratures diff rentes Par exemple beaucoup d usine pr f rent grener avec une temp rature plus basse sur le second tage compar au premier 51 les tages de s chage sont configur s comme cela est montr sur l image ci dessous alors il peut y avoir trois groupes de br leurs tous tant command s par le Moisture Mirror suivant l humidit l entr e L tage 1 marchera 100 de la consigne du Moisture Mirror alors que l tage 2 marchera 80 et l tage 3 60 R glages tages s chage R gler la temp rature minimale que
32. s en mode attente m me lorsque le coton est assez sec pour tre gren sans s chage afin de se prot ger de toute surprise en cas de changement d humidit Un br leur ne peut tre d marr moins qu il ne soit d j sous tension La fonction Arr t automatique vous permet de configurer votre br leur pour qu il d marre et s arr te automatiquement selon les conditions que vous avez sp cifi es Ce rend la fonction Arr t auto possible est la capacit d allumage tr s rapide des br leurs Samuel Jackson Si le d bit d air n a pas t r duit en dessous du seuil minimum le br leur r alise un d marrage rapide et est en op ration normale en quelques secondes sous lequel doit BRULEUR 1 En permettant l utilisateur tomber pour arr ter automatiquement les br leurs Temps pendant lequel l humidit l entr e doit tre sous le seuil avant l arr t auto des br leurs R glages Arr t Auto d acc der la page de r glage de l arr t auto cet cran sera accessible partir de l cran du br leur associ Fonction de r activation voir ci dessous Une nouvelle fonction du Moisture Mirror X est qu il est capable de r activer l arr t auto si celui ci a t coup Si vous avez d couper l arr t auto temporairement et oubli de le remettre en service le Mirror X le fera Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e en acc dant aux R glages br leur et s chage
33. 18 Bouton Loupe acc s courbes et statistiques J Valeur instantan e Balle par Heure 18 Valeur moyenne Balle par Heure 18 L Bouton Cl acc s cran configuration PAGE 7 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES es Ecran humidit l entr e But Configurer commande auto de l Index Auto de S chage Acc s Bouton humidit a l entr e Mod le 2X 3X 4X Cet cran indique l humidit l entr e du coton graine et permet l op rateur d activer et de r gler les fonctions de base du Mirror X pour la commande automatique des br leurs Indique 51 l Index Automatique de S chage est en Marche ou en Appuyer pour forcer les br leurs en mode Attente Arr t Appuyer Consignes pour faire permuter temp rature au d un tat l autre minimum Appuyer pour r gler la plage de temp rature du br leur INDEX de SECHAGE Le barre graphe rouge bleu indique le r glage Index de S chage Commande la mani re dont les br leurs r agissent au changement d humidit l entr e Plus la zone rouge est importante plus le s chage sera fort plus la zone bleue est importante moins le s chage sera fort Index Automatique de S chage L Index de S chage peut tre r gl automatiquement par l interface Mirror Mode tat br leur Les br leurs peuvent tre mis en mode Attente manuellement Br leurs
34. 659 Balles gt as lt mm mm sm M i COFFRET DE COMMANDE ARGUS REF 243XX XX indique le nombre de zones ua uw HHI PLATINE D INTERFACE ARGUS REF 81920 PAGE 109 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Scanner code barres Le scanner code barres r f rence 81667 est utilis pour synchroniser le num ro de balle avec l interface Moisture Mirror pour une meilleure pr cision lors de l enregistrement des donn es de chaque balle Le scanner doit tre install de mani re ce que chaque code barres puisse tre scann facilement Un placement correct du scanner code barres et du capteur Tex Max donnera une grande pr cision lors de l enregistrement des balles Un ensemble de montage r f rence 21926 est disponible pour l installation sur le ch ssis du scanner Se r f rer au sch ma page 127 pour le raccordement interne du scanner Pour raccorder le scanner au Moisture Mirror installer un c ble 5 du coffret automate du scanner au commutateur Ethernet du r seau Puis installer un c ble CAT 5 depuis ce commutateur jusqu un port libre sur le commutateur situ dans le coffret de l automate Moisture Mirror 90 m maximum PAGE 110 de 145 MOISTURE MIRROR X EX SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESER VES Analyseurs de
35. 9 Humidit balle en et signal DETENTE analogique humidit balle venant du 30 0 30 0 capteur Type signal Coton Utiliser avec un transmetteur CMT Samuel Jackson Type signal Lin aire Utiliser avec tout signal analogique 4 20 Biais humidit Modifie la valeur affich e de l humidit d une valeur constante Temps maintien valeur max La valeur la plus lev e pic sera maintenue pendant ce temps avant que le taux de repli ne s applique Taux de repli Ceci r gle la vitesse de retour la valeur r elle de l humidit apr s la fin du temps de maintien L Algorithme de lin arisation est utilis pour indiquer le mat riau pour lequel le transmetteur 3 4 mesure l humidit Type signal humidit Type Coton R glage par d faut utilis pour le transmetteur CMT 4 R f rence 21908 Type Lin aire voir image utilis pour les signaux de taux d humidit qui sont lin aires La valeur 4mA est l humidit en bas d chelle la valeur 20mA est l humidit en haut de l chelle La variable Biais humidit est une valeur qui peut tre utilis e pour d caler la lecture d humidit vers le haut ou le bas d une valeur constante La variable Temps maintien valeur max donne le temps pendant lequel la valeur haute d humidit est maintenue en secondes Utilis pour maintenir la lecture de l humidit haute assez longtemps pour que l humidaire puisse r pondre Gamme 5 30 secondes
36. CONVEYOR FROM DISPERSER CABINE I La START OF HOT AIR PICKUP HOT BOX II OR III 22 8 o N SENSOR ARC OF ROTATION be N X ET K CONVEYOR TROUGH SENSOR HEAD 14 4521 5 Commencer l installation d terminant l emplacement du capteur Sled II sur l auge du convoyeur de fa on ce qu il n interf re pas avec l alimentateur de modules ou l quipement de reprise du coton graine La figure 1 montre l espace minimal requis pour le syst me Sled II Mesurer la largeur int rieure en haut des flancs de l auge du convoyeur Les supports du ch ssis pivotant ou pivot sont r glables pour des largeurs int rieures comprises entre 32 et 40 gt soit environ entre 81 et 103 cm PAGE 96 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Sled II Suite SHAFT LOCK B SHAFT LOCK E L SUPPORT I Q 1 N N pivo ARM TUBE N FLECIRODE WIRES WITH LOOPS ENCLOSURE FLANGES 19615A MOISTURE TRANSMITTER ASSEMBLY A ASSEMBLY TUBE
37. En g n ral accroitre l Index de S chage fait monter les temp ratures et augmente donc le s chage tandis que baisser l Index de S chage fait diminuer les temp ratures et r duit donc le s chage L Index de S chage peut tre r gl manuellement ou automatiquement soit par une entr e analogique bornes 54 amp 55 du coffret de base ou soit par un niveau cible d humidit Apr s s chage Quand l Index de S chage est r gl par une valeur cible de l humidit Apr s s chage un bouton Cible humidit apparait sur l cran apr s s chage 1 est n cessaire d indiquer la fr quence de r glage l Index de S chage L Index de S chage ne peut pas tre r gl en dessous de la valeur minimale ou au dessus de la valeur maximale qui sont d termin es par les boutons ci dessous 95 Index s chage minimal Ce r glage correspond l index minimal que le syst me autorisera en mode automatique Index s chage maximal Ce r glage correspond l index maximal que le syst me autorisera en mode automatique PAGE 50 de 145 MOISTURE MIRROR X Ce bouton permet de choisir entre les modes Apr s s chage et Entr e analogique Temps r glage C est le temps en secondes que le syst me attend avant de faire un autre r glage de l index de s chage s agit de but es au del desquelles le syst me ne peut aller chaque extr mit en mode automatique Elles peuvent tre r gl es en faisant gli
38. INDICATES CMT 3 4 TERMINAL NUMBER ONLY PRESENT ON MM 2X 3X AN l 2X 3X amp 4X AETOO6VO PAGE 124 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Sch ma lectrique des entr es sorties TOR de la platine d extension 650 CIRCUIT BREAKER ZAVDC 100 240 PLC POWER INPUTS BROWN 30 GREEN 5 LIGHT 60 YEL STACK LIGHT 62 RED STACK LIGHT BALE 2 MADE 40 GIN IDLE INDICATOR 22 71 FUTURE USE _ _ EN GIN STARTUP FUTURE USE Sumow EN 55 USER CHAN 2 USER CHAN 4 EI 1 59 FUTURE uer 58 L VM IEELEKLETEK 06 SAMUEL JACKSON INC DLO6 PLC SCHEMATIC WITH DISCRETE 1 0 FOR 81880A amp 81900A MOISTURE MIRROR 5X amp 4X 21 90 00200670 125 de 145 MOISTURE MIRROR SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Sch ma lectrique entr es sorties analogiques de la platine d extension ANALOG 1 4 N 2 OUT 2DmA CARD SIGNAL ISOLATOR 3 21218 IN MOISTURE 3 CTM 5 Ru d i IN MOISTURE 3 CMT 3 3 TEMP OUTPUT GREY Ey 4 2 24 VDC GREY SIGNAL ISOLATOR 1 zl 21218 GREY REESE BEDS OUT CH1 IN IN MOISTURE 2
39. Mirror X et aux quipements Samuel Jackson compatibles Ethernet travers Internet Votre connexion est s curis e par un routeur VPN Ceci vous permet de voir et de contr ler distance les informations importantes de votre usine Depuis un navigateur Web via des appareils compatibles tels qu iPhones iPads et ordinateurs et ES TIR portables TOOLS o FLOW Service acc s distance TOOLS en Le service d acc s distance Remote Access Service est un Access service de contr le payant bas sur le s Secure reseau du Moisture Mirror qui vous VPN Router fournit un acc s distance au Mirror pour le contr le et le d pannage ic cr Que faut il MIRROR X HEEN Moisture Ceci n cessite un routeur VPN fourni avec l achat du service d acc s distance ou par votre prestataire r seau et une connexion un r seau large bande l usine laquelle peut tre assign e une adresse IP fixe par votre fournisseur d acc s Internet Option Faites le vous m me S1 vous pr f rez ne pas acheter le x service d acc s distance chez Samuel MOISTUREMIRROR COM Jackson vous pouvez toujours le faire M M vous m me Des instructions pour Gin VPNs cette option sont disponibles sur YOU MUST KEEP TE NETGEAR VEN WRDOW OPEN ORDER TO STAY CONNECTED MoistureMirror com en cliquant sur le For app encens on seeing VPNs md o vit e
40. PORT 1 SPECIAL CABLE TS PN 21901 N SPECIAL CABLE PN 21902 gt PORT 2 21889 PLC INPUTS co GREY o l GREY 4 GREY EH N GREY l GREY D GREY El GREY E GREY El 7 A PART 21254 COMPLETE PLC SAMUEL JACKSON INC ELECTRICAL SCHEMATIC WITH PLC 81667 BAR CODE DECAL NO 10 21918 SCANNER FOR BALES PAGE 127 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES BAR CODE SCANNER GO Z GLEEIVO Sch ma lectrique pour l option imprimante r f 81665 CIRCUIT BREAKER N 103 120VAC H PLC POWER INPUT GREEN H auc 120VAC BROW 50 60 HZ ED 0 5A MAX PLC PORTS SPECIAL CABLE TS PORT 1 PN 21901 N PORT 2 NA BROWN RB co yo Lee 5 SECOND DELAY Sr EJ LL T 10 SECOND DELAY PE Mtr x1 gt 15 SECOND DELAY 2 eta y ys say 20 SECOND DELAY 2 P 7 4 x f SET APPROPRIATE JUMPER Ci Lose 25 SECOND DELAY TO DELAY PRINT AND ALLOW Ee TO READ BALE MOISTURE 30 SECOND DELAY x5 zd SET ONLY ONE JUMPER AT A TIME 35 SECOND DELAY FACTORY DEFAULT SETTING 40 SECOND DELAY x7 SPECIAL CABLE 21903 Ze SER
41. RESERVED TOUS DROITS RESERVES Connexion la base de donn es du Mirror 4X Pour se connecter la base de donn es du Mirror AX vous devez tre directement connect au r seau physique dans l usine ou connect via le VPN Connexion nom utilisateur mot de passe sont requis Dans la barre d adresses de votre navigateur saisir l adresse 10 52 18 100 et connectez vous est aussi possible d aller sur le site MoistureMirror com de cliquer sur Access Gins puis de cliquer sur Mirror IV Database Ceci vous permet d acc der l cran r capitulatif qui se pr sente comme ci dessous MirrorlV MirrorlV 1 4 10 52 18 100 2221 SJMAIN SJI Off Mac OS X Server CudaTel Commu Moisture Mirror IV Welcome to the Your Gin Moisture Mirror IV Home Page Bales This Season 0 Current Instantaneous BPH 49 Current Average BPH 48 SETTINGS Vous pouvez revenir directement cet cran en cliquant sur le logo Samuel Jackson partir de n importe quelle page de la base de donn es PAGE 82 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Configuration initiale kj L une des premi res choses faire est la ena Ji MoistureMirrorcom x MirrorlV x 4 7 10 52 18 100 2 SJMAIN 5 Off TODAY YESTERDAY WEEKLY gt THIS SEASON m BALE DATE RANGE MacO
42. SECHAGE AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR SEE CA15941A FOR LOCATING SENSOR amp OPTIONAL SCANNER IN OVERFLOW BIN SHIELDED CABLE WITH FOUR 18 GAUGE WIRES SEE NOTE ENE I GROUND TO BIN FRAME 21908 4 TRANSMITTER 1 2 49 48 57 56 GROUND SHIELD ONLY ON THIS END ELECTRODE 81660 81661A 81880A OR 81900A WIRES CONNECTIONS SHOWN ARE FOR LONC SUPPLIED 80500 SENSOR FOR AFTER DRYING MOISTURE 21229 SENSOR PLATE THE MOISTURE MIRROR REQUIRES ADDITIONAL CONNECTIONS SEE 15910 OR CA13911E WITH ACCESS DOOR 80 500 SENSOR ASSEMBLY NORMALLY LOCATED AT MOISTURE MIRROR BASIC CABINET 30 INCH OVERFLOW BIN NOTE SENSITIVE WIRES DO RUN WITH VAC POWER WIRES 14900A SCANNER IS OPTIONAL PAGE 131 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Raccordements lectriques externes du capteur l entr e ref 60500 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES DU CA13932B CAPTEUR UNIVERSEL D HUMIDITE A L ENTREE REF 01 12 80300 AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR 20000022 OPTIONA 16400 17400B OR 20000 REMOTE CONTROLS 16400 17400B OR 20000 REMOTE CONTROL USED ON HEATER REMOTE CONTROL FOR FIRST STAGE MODELS PRIOR TO FOR SECOND STAGE HEATER 1400 SERIES 24 22 L _ 24
43. SP Coen VPN ck on Tes iar Se vo of page lien DIY Do It Yourself EE ER ER ER E Flow Tools doa rne Mirror IV Database Mini Toots Logs C est configur et maintenant Avec l acc s distance vous pouvez utiliser le Mobile Mirror sur un appareil supportant le syst me d exploitation 105 Apple L acc s distance vous permet aussi de visualiser les informations de votre base de donn es en tout lieu disposant d un acc s Internet PAGE 73 de 145 MOISTURE MIRROR X CMS SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESER VES Application Mobile Mirror wi AIST 4 36 72 L application Mobile Mirror vous permet de voir en temps r el des param tres enregistr s par votre syst me Moisture Mirror partir de votre quipement mobile en n importe quel lieu disposant d un acc s Internet La 215717 Ne Ratings plupart des informations importantes disponibles Sur Mobile Miror places real time cotton gin production l cran tactile de votre Moisture Mirror sont aussi 80535 29 on etre Mirror Iin disponibles partir de l application Mobile Mirror SUr eege data production rate recent shift votre iPhone ou iPad L application Mobile Mirror est weather conditions make Vou sl lie you are standing at the control console in the gin disponible l achat sur l App Store d Apple whenever you want to be there The Cash Counter function
44. Steamroller PAGE 22 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran Air Control 8 But Commander un syst me Air Control 8 par le Moisture Mirror Acc s Bouton Air Control 8 Mod les 3 4 Cet cran permet au syst me Air Control 8 de communiquer avec le Moisture Mirror X afin que les alarmes puissent tre affich es et acquitt es que l tat du syst me soit affich et les consignes puissent tre chang es depuis l cran du Moisture Mirror Indique que la Indique que la limite limite Ouverture a Fermeture t atteinte a t atteinte Em Consignes 81525 vi 4 Registre Erreurs Le changement des consignes est expliqu la page Montre l tat courant du L appui sur ce bouton suivante syst me Air Control 8 permet de naviguer distance dans le registre d erreurs du syst me Air Control 8 PAGE 23 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Air Control 8 Changement consignes But R gler les consignes et basculer entre deux consignes Acc s Bouton Air Control 8 Changement consignes Mod les 3 4 Pour entrer une nouvelle consigne saisir simplement la nouvelle valeur dans le cadre Nouvelle consigne puis appuyer sur le bouton R gler nouvelle cible correspondant la consigne pour laquelle vous souhaitez utiliser cette nouvelle valeur lt R
45. accessibles PAGE 55 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Divers boutons de r glage Changer le mot de passe But Changer le mot de passe utilisateur Acc s Bouton Cl 7Mot de passe s agit du mot de passe qui est utilis pour changer tous les r glages sur le Mirror X Le mot de passe par d faut est 1234 Afficher l cran de base et la version But Forcer l affichage de l cran de d marrage Acc s Bouton Cl Afficher cran de base et version C est ainsi que la version du logiciel utilis peut tre v rifi e sans couper l alimentation Ecran syst me cran tactile But Acc der aux menus syst me cran tactile Acc s Bouton Cl Syst me cran tactile La fonction premi re de cet cran est de permettre le chargement de nouveaux programmes dans l cran tactile et de r gler le contraste de l cran tactile 51 vous souhaitez modifier quoi que ce soit d autre que le contraste 1l est conseill d appeler l usine pour assistance pour viter d endommager le mat riel R glages par d fauts usine But Raz de tous les r glages du Mirror X pour revenir aux r glages par d faut usine Acc s Bouton Cl gt Retour valeurs d faut usine Ce bouton est utilis pour remettre le Mirror X aux valeurs par d faut usine A ATTENTION Cette action n est pas r versible Appeler l usine 1 800 862 9966 avant de proc der PAGE 56 de 1
46. analogique 4 20mA et peut tre configur e ci dessous 16 16 mA Biais Modifie la valeur affich e d une valeur constante Filtre R gle la vitesse de changement de la valeur affich e quand l entr e analogique varie Valeur basse 4mA Valeur affich e quand l entr e analogique est son minimum Valeur haute 20mA Valeur affich e quand l entr e analogique est son maximum Point d clenchement alarme Si la valeur affich e atteint ce point une indication d alarme est affich e sur l cran principal Nom voie personnalisable Appuyer pour changer le nom Valeur basse est la valeur afficher pour le bas de l chelle signal 4mA Valeur haute est la valeur afficher pour le haut de l chelle signal 20mA Biais utilis pour d caler les mesures d une valeur constante Filtre utilis pour amortir les mesures Filtrage plus lev pour mesure stable Etat alarme utilis pour activer ou d sactiver l alarme interne Point d clenchement alarme est la valeur qui une fois atteinte ou d pass e va d clencher l alarme PAGE 60 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages voie entr e personnalisable 2 But Configurer fonctionnement et signal voie personnalisable Acc s Bouton Cle gt R glages voie personnalisable 2 Num rique Mod les 3 4 Cet cran est l endroit o vous pouvez personnaliser votre entr
47. apr s quelques conseils pour la mise la terre des transmetteurs d humidit CMT 3 et CMT 4 afin d obtenir un fonctionnement fiable et de prot ger le capteur de d g ts ventuels La photo ci dessous montre un fil de terre reliant les bornes 2 et 7 du transmetteur au ch ssis de la Hot Box III Pour le capteur Sled II la mise la terre doit tre faite entre l auge du convoyeur et les bornes 2 et 7 du transmetteur Arr rrr oo ooa o K La photo de l arri re de la base d un capteur universel montre un fil de terre fix par une vis auto taraudeuse sur le ch ssis de la porte d acc s du capteur La fixation directe sur la tr mie est aussi possible Ce fil est raccord aux bornes 2 et 7 du transmetteur Ceci permet d liminer les charges d lectricit statique qui peuvent entra ner l apparition de valeurs d humidit anormalement lev es avec du coton sec PAGE 91 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Partie 6 Capteurs amp Options PAGE 92 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES D Capteur universel r f rence 80300 pour l humidit du coton graine l entr e Pr sentation des composants CAPTEUR REFERENCE 80300 SUR LA PORTE D ACCES ENSEMBLE TRANSMETTEUR D HUMIDITE REFERENCE 19615A AVEC COFFRET TRANSMETTEUR TYPE CMT 4
48. ci apr s pour activer les fen tres 92 et 93 Lorsque la fen tre 91 est affich e appuyer simultan ment sur les boutons RESET et pendant 2 secondes jusqu ce que la valeur on apparaisse dans la fen tre Les fen tres 92 et 93 sont maintenant actives La fen tre 92 permet de mettre l chelle la valeur minimale z ro de la sortie Noter la valeur affich e dans la fen tre 01 lorsque le moteur fonctionne la charge la plus faible lors de la marche vide sans coton dans la machine et entrer cette valeur dans la fen tre 92 en utilisant les boutons et Appuyer sur le bouton ENTER pour confirmer la modification Le r glage de cette valeur permet au convertisseur de puissance de ne pas tenir compte de la charge vide de la machine La totalit du signal de sortie correspondra ainsi la charge de la machine due effectivement au coton 6 La fen tre 93 est utilis e pour r gler la valeur maximale pleine chelle de la sortie analogique mise l chelle pour la charge maximale de la machine Pour r gler cette valeur provisoirement en l absence de coton entrer la valeur 75 en utilisant les boutons et Appuyer sur le bouton ENTER pour confirmer la modification Plus tard lorsque la machine sera en charge avec du coton observer la charge affich e dans la fen tre 01 la capacit maximale de la machine et r gler cette valeur dans la fen tre 93 PAGE 113 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL
49. de base du Moisture Mirror Automate DL 260 r f rence 21216 E d 2 z Kees WEIEN 4 eg D D 5 D 2 CH D N ES Co O gt Lj 2 E gt gt gt rar 4251 np Bolo T EE Platine d extension du Moisture Mirror Automate DL 06 r f rence 21563 Ecran tactile C More Direct06 usi LLL I A A IT IU N Aut HMM H RR HOH 17 ms Gabarit pour la d coupe de l cran sur 11265220226 442 GL le pupitre grenage PAGE 88 de 145 MOISTURE MIRROR X ES SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Notes g n rales pour l installation Dimensions cran tactile L cran tactile doit tre install sur ou proximit du pupitre grenage Les dimensions d installation pour chaque cran sont donn es dans le tableau c1 dessous 330 X 426 mm 286 X 380 mm x Lu 280 X 340 mm 258 X 318 mm 2X 10 273X 350 mm 226 X 302 mm Coffrets lectriques Moisture Mirror La platine de base du Mirror comprenant le processeur 260 doit tre mont e assez pr s de l cran tactile afin d tre raccord e avec le c ble Ethernet CA T5 de 7 50 m fourni Ne pas essayer de r aliser des pissures pour rallonger des c bles CATS sous peine d entrainer des probl mes de communication Un nouveau c ble CATS peut tre fabrique jusqu une longueur de 90 m environ si
50. doivent avoir un signal de sortie lin aire Pour les capteurs de l analyseur de d bit 1 n y a pas de r glages modifier 4mA repr sente une charge de 0 et 20mA repr sente une charge de 100 Pour tous les capteurs d humidit de produits tiers le Type de signal d humidit doit tre modifi de la valeur Coton r glage d usine par d faut la valeur lin aire Lin aire Les valeurs d humidit pour 20mA maximum et 4mA minimum doivent tre connues pour chaque capteur Le param tre Valeur haute 20mA repr sente le taux d humidit quand la sortie du capteur est 20mA et le param tre Valeur basse 4mA repr sente le taux d humidit quand la sortie du capteur est 4mA Le param tre Valeur haute 20mA doit tre compris entre 0 1 et 30 0 Le param tre Valeur basse 4mA doit tre compris entre 0 1 et 20 0 Pour entrer le taux d humidit 20mA maximum appuyer sur le bouton Valeur haute 20mA L cran ci dessous appara t L appui sur le bouton Valeur basse 4mA permet de changer le taux d humidit 4mA minimum High 2Bm Value Minimum 18888B8BBHBHBH 8 Maximum 188BBBBBBBBHS Utiliser le clavier apparaissant sur l cran pour entrer le taux d humidit puis appuyer sur Enter En cas d erreur lors de la saisie vous pouvez appuyer sur le bouton CLR pour effacer la valeur courante Current 8 8 PAGE 115 de 145 MOISTURE MIRROR SAMUEL JACKS
51. du coffret est coup e Installer le nouvel cran tactile sur le pupitre grenage Raccorder les quipements en utilisant le sch ma des raccordements lectriques externes 13911 Cet cran remplace l cran existant Un gabarit est fourni avec le nouvel cran pour la r alisation de la d coupe sur le pupitre Dans certains cas un nouvel automate DL 260 r f rence 21216 est fourni avec le kit de mise niveau Remplacer alors l automate existant Voir la photo page suivante Installer les cartes Ethernet r f rence 21186A de l automate dans les emplacements pr vus comme indiqu sur la photo page suivante Installer le commutateur Ethernet r f rence 23536B Raccorder la carte Ethernet 21186A de l automate l un des ports libres du commutateur Ethernet r f rence 23536B en utilisant un c ble Ethernet Raccorder l cran tactile l un des ports libres du commutateur Ethernet r f rence 23536B en utilisant un c ble Ethernet S il s agit d une mise niveau vers une interface Mirror 3X ou Mirror monter la platine d extension le coffret contenant l automate DL 06 pr s du coffret du Moisture Mirror existant Raccorder un c ble 5 de la carte Ethernet de l automate DL 06 vers un port libre du commutateur Ethernet r f rence 23536B PAGE 87 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Notes g n rales pour l installation Platine
52. e ER ae atque modihiera la sortie de fhumidaire que si fhumidite de es ficativement faible ou lev e Un enregistrement de l humidite des alles pr c dentes est r alis pour d terminer cet cart Cette m morisation de humidit des balles pr c dentes est appel e l enregistrement des balles mmt e e P4 e C k oct gans l ecran regi Compteur Dalej est Si un scanner est utilise Valeur au dessus de laquelle cdm ZE ees ec Un humidaire compatible Ethernet est un appareil s rie 1400 ou au dessus Les humidaires plus anciens rentrent dans la cat gorie Humidaire non compatible Ethernet Le Nombre de balles enregistr es est le nombre de balles produites consid rer pour d terminer si un r glage de l humidit est n cessaire La Bande morte est la variation de l humidit de la balle qui n est pas consid r e comme assez significative pour justifier un r glage de l humidit Le Facteur de correction est utilis pour contr ler la vitesse de modification de la sortie Une valeur haute donne une correction plus rapide qu une valeur basse Les Variations minimales ou maximales de la valeur de r glage sont utilis es pour limiter la variation de la valeur de r glage que le Mirror X r alisera en une seule fois Les valeurs Cibles maximale minimale balle limitent l chelle autoris e pour les cibles consignes d humidit PA
53. exemple pendant l intercampagne Ce mode peut aussi tre utilis afin d aider la formation des quipes d greneurs sur la mani re d utiliser le Mirror X PAGE 44 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages relais alarme humidit But Configurer le relais d alarme humidit et choisir le niveau haut d humidit qui commande le contact Acc s Bouton Cl gt Configuration contact alarme humidit Mod les 2 3 4 Cet cran est utilis pour configurer le fonctionnement du relais d alarme humidit Une ou toutes les alarmes humidit haute peuvent d clencher le relais d alarme et cet cran est le lieu o ces alarmes humidit haute sont activ es ou d sactiv es Le Mirror X dispose d une alarme s par e qui s affiche sur l cran principal pour chaque capteur Ces alarmes sont sp cifiques l cran principal et n ont pas d action externe Cette page lie ces alarmes un relais physique situ dans le coffret Le Mirror X dispose d un seul relais d alarme lt R glages relais alarme humidit Un seul relais d alarme humidit est disponible Il est plac sur les bornes 21 amp 22 du coffret de base du Mirror Ce relais peut tre activ d s qu une condition d alarme d humidit est pr sente Choisir les alarmes d humidit qui activeront ce relais d alarme partir de la liste ci dessous Le relais d alarme d humidit dispose
54. humidaires s lectionn s d marrent automatiquement Quand l entr e Arr t usine est activ e les br leurs et humidaires s lectionn s s arr tent imm diatement L quipement d marrera la r ception du signal de d marrage apr s la temporisation r gl e et s arr tera imm diatement d s que le signal arr t usine est re u Les quipements qui sont ainsi command s peuvent tre s lectionn s en appuyant sur le bouton correspondant la machine et en permutant entre l activation et la d sactivation 14 PAGE 65 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages interface Argus Mirror But Activer D sactiver les zones Argus et nommer les zones Acc s Bouton Cl R glages interface Argus Mirror X Mod les 53 4 Les interfaces Moisture Mirror 3X et 4X peuvent commander un syst me de d tection d tincelles Argus Cet cran permet d activer ou de d sactiver les zones et de les nommer Pour activer ou d sactiver une zone cliquer sur chaque bouton zone pour faire apparaitre le rep re vert activ ou rouge d sactiv pour la zone concern e F T Reglages Argus Mirror X Zone 1 Argus Zone 6 Argus Zone 11 Argus Zone 16 Argus MODULES DECHETS EGR EGRENEUSE 4 Zone d sactiv e Zone 2 Argus Zone Argus Zone 12 Argus Zone 17 Argus NET INC 1 DECHETS NF CONDENSEUR Zone d sactiv e Zone 3 Argus Zone 8 Argus Zo
55. humidification 2X 3X 4X Cet cran est l endroit o chaque humidaire faisant partie du syst me est configur pour un affichage et un fonctionnement appropri s Active ou d sactive l humidaire Appuyer pour saisir le nom de Appuyer pour s lectionner le type d humidaire Note S lectionner D sactiver si votre humidaire est plus ancien qu une s rie 14 ne sera pas affich sur l cran principal lt R gl Humidaire amp humidification Humidaire 1 p Humidaire 1 Humidaire 3 Humidaire 4 mE Les Humidaires Humidaire 3 avec r gulateurs UDC non affich s sur l cran de base PAGE 40 de 145 MOISTURE MIRROR X R glages contr le auto humidit balle R glage commande tr mies conditionnement SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES But Acc s Ecran r glages contr le automatique humidit balle Configurer contr le automatique humidit balle Bouton Cl gt R glages humidaire et humidification gt R glages contr le automatique humidit balle Mod les 2X 3X 4X Si une r gulation automatique en boucle ferm e de l humidit de la fibre est souhait e et si un capteur d humidit fibre compatible est install appuyer alors sur le bouton Cl sur l cran principal Puis appuyer sur le bouton R glages humidaires et humidification et ensuite sur le bouton R glage contr le auto humidit balle
56. humidit graine But Configurer alarme humidit graine Acc s Bouton Cl gt R glages humidit graine gt R glages Alarme Mod les 3 4 45 R glages relais R glages alarme Graines na Se Etat alarme Point d clenchement alarme 10 0 Relais d alarme actuellement activ Pour activer ou d sactiver le relais d alarme aller la page de r glage du relais d alarme humidit Diagnostics 5 Etat alarme active ou d sactive l alarme interne d humidit Point d clenchement alarme est la valeur de la mesure d humidit qui d clenchera l alarme si elle atteinte ou d pass e PAGE 59 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages voie entr e personnalisable 1 But Configurer fonctionnement et signal voie personnalisable 1 Acc s Bouton Cl gt R glages voie personnalisable 1 Analogique Mod les 3 4 Le Moisture Mirror 3X dispose de deux voies personnalisables qui sont disponibles pour l utilisateur Une voie est une entr e analogique alors que l autre est num rique La voie analogique peut tre utilis e pour tout signal analogique 4 20mA Une utilisation peut tre une entr e suppl mentaire analyseur de d bit lt R glages voie personnalisable 1 Cette voie est une entr e analogique Platine d extension borne 84 qui peut tre utilis e pour contr ler une valeur quelconque L entr e accepte un signal
57. l usine soit partir de la charge sur les analyseurs de d bit m R glages Egrenage Attente Le voyant vert indique que l usine gr ne Nombre de fonctions avanc es du Moisture Mirror n cessitent de savoir si l usine est en attente ou en cours effectivement Le voyant d grenage Cette page d finit comment le Moisture Mirror d termine si l usine est en mode Attente rouge indique que l usine est en mode attente Quand les analyseurs de d bit sont utilis s tous les analyseurs de d bit doivent tre en dessous du niveau de seuil pendant la temporisation de seuil pour indiquer que l usine est en mode Attente D s que l un des analyseurs de d bit repasse au dessus de son seuil le Mirror retourne au mode Egrenage Quand l entr e Attente est utilis e le contact d un relais ext rieur doit tre raccord aux bornes 11 et 12 du coffret de base du Mirror La fermeture de ce contact indique que le mode Attente est activ a l issue de la temporisation de seuil L ouverture de ce contact indique imm diatement que l usine est en cours d grenage sur l image ci dessus le Moisture Mirror est r gl pour d finir l usine en mode attente partir des analyseurs de d bit et affichera Usine en attente si les analyseurs de d bit sont tous au dessous de 5 de charge pendant plus de 5 secondes Ces seuils des analyseurs de d bit sont r glables par l utilisateur et peuvent tre ajust s pour votre usine L indicateur Egrena
58. le Mirror X demandera Les br leurs analog sont our les br leurs racco rd s aux b ornes P em 221 F 11 81 mA connectes 80 amp 81 Ethernet Les br leurs analog sont raccord s aux bornes 10 25 mA 82 amp 83 84 amp 85 R gler la temp rature maximale que le Mirror X demandera Les br leurs analog sont pour les br leurs raccord s aux bornes connect s par mell 133 F 8 69 ENS Ethernet REA 88 amp 89 Cette m thode de commande des br leurs permet une flexibilit l usine sur la fa on d utiliser les br leurs raccord s au Moisture Mirror Les temp ratures minimales et maximales peuvent tre modifi es sur cet cran pour permettre au Mirror une plus grande ou plus faible plage de temp rature Note Si tous les br leurs sont r gl s 100 alors tous les tages de s chage fonctionneront la m me temp rature PAGE 53 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages Mirror Mobile But S lectionner les items visibles sur l application Mobile Mirror Acc s Bouton gt Miroir Mobile Mod les 2X 3X 4X L cran de r glage du Mobile Mirror est l endroit o vous pouvez commander pr cis ment ce que vous souhaitez montrer sur votre application Mobile Mirror Cela peut tre laiss en l tat et
59. le bas d une valeur constante La variable Temps maintien valeur max donne le temps pendant lequel la valeur haute d humidit est maintenue en secondes Utilis pour maintenir la lecture de l humidit haute assez longtemps afin que les br leurs puissent r pondre Gamme 5 30 secondes La variable Taux de repli permet de r gler le temps qu il faudra la mesure pour revenir l humidit r elle en secondes Utilis pour stabiliser la mesure d humidit et viter que la mesure ne fluctue brutalement Gamme 5 20 secondes PAGE 33 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages alarme humidit entr e But Configurer l alarme du capteur humidit entr e Acc s Bouton Cl gt R glages humidit entr es R glages alarme Mod les 2X 3X 4X Utiliser cet cran pour activer d sactiver et r gler le seuil d alarme pour votre capteur d humidit l entr e 45 R glages relais alarme humidit Hat aame Point d clenchement alarme 12 0 Relais d alarme actuellement activ Pour activer ou d sactiver le relais d alarme aller la page de r glage du relais d alarme humidit Diagnostics E 5 L Etat alarme active et d sactive l alarme interne d humidit Le Point d clenchement alarme est la valeur d humidit qui va d clencher l alarme si elle est atteinte ou d pass e PAGE 34 de 145 MOISTURE M
60. leur distance partir du Moisture Mirror X L cran donne aussi des informations sur l tat de l unit comme la pr sence de la flamme la temp rature actuelle ainsi que le temps de marche et la position de la vanne carburant Tps font 3 44 1501 v1 4 Registre Erreurs Les erreurs actives du br leur auxiliaire sont aussi affich es sur l cran du Moisture Mirror permettant un acquittement sans avoir se d placer jusqu au br leur Le registre d erreurs est aussi visualisable partir de l cran du Moisture Mirror PAGE 21 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran Steamroller But Information tat Steamroller Acc s Bouton Steamroller Mod les 4X Cet cran permet d interfacer la nouvelle commande du Steamroller et le Moisture Mirror X permettant de visualiser des informations importantes sur le Steamroller partir de l cran tactile de l interface Moisture Mirror Ceci est actuellement possible uniquement avec la commande par cran tactile du Steamroller II Indique l tat actuel du Steamroller Affiche la vitesse tangentielle Marche Pr t actuelle la surface du tambour D faut du Steamroller 45 60 Hz 56 81880 v1 6 0 Indique la valeur actuelle en Hz de la sortie du Indique la pression variateur et le pourcentage dynamique en pouce de charge du moteur de colonne d eau la sortie du
61. mentaires PAGE 26 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecrans Mirror 4X Ecran humidit tr mie But Afficher l humidit tr mie Acc s Bouton humidit tr mie Mod les 4 L cran humidit tr mie est une toute nouvelle fonctionnalit est toujours en phase de d veloppement Le capteur peut tre utilis pour commander de mani re plus pr cise votre humidaire coton graine pour une meilleure humidification l entr e des greneuses surveiller les mises jour de cette partie du manuel dans un avenir proche PAGE 27 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Partie 3 crans configuration Mirror X PAGE 28 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES cran configuration 2 But Acc der l cran principal de configuration et r glages Acc s Bouton Mod les 2X L cran de configuration du Moisture Mirror permet l op rateur de param trer son interface Mirror en fonction des capteurs et des options s lectionn s et raccord s au coffret de commande L image suivante indique la page se r f rer pour trouver des informations compl mentaires sur chaque cran de configuration figurant sur l cran principal de configuration ES R glages R glages R glages
62. n cessaire Le Moisture Mirror n cessite une alimentation 120 VAC Il est souhaitable de fournir cette alimentation partir d une source qui n est pas mise hors tension La coupure d alimentation provoque la perte des courbes enregistr es lors des derni res 24 heures Capteurs Samuel Jackson en option Les guides d installation et de raccordement des capteurs disponibles en option aupr s de Samuel Jackson sont inclus dans ce manuel Ces options comprennent des capteurs pour l humidit coton graine l entr e l humidit apr s s chage l humidit de la fibre l humidit de la graine ainsi que le d bit de coton Se reporter au sch ma lectrique appropri la fin de ce manuel pour les instructions de raccordement sp cifiques Raccordement avec des capteurs compatibles Non Samuel Jackson Le Moisture Mirror peut tre raccord des capteurs d humidit du coton graine et de la fibre d autres marques si le signal de sortie du transmetteur de ces capteurs est en 4 20mA lin aire 51 la commande automatique d un humidaire fibre est souhait e 11 est tr s important que la mesure d humidit de la fibre soit stable et reproductible Consulter l usine pour plus d informations L chelle d humidit de ces capteurs doit tre connue c est dire l humidit que repr sente 4mA et celle que repr sente 20 mA Ces chelles sont r gl es partir de l cran tactile lors de la configuration de chaque capteur d humidit Raccord
63. s lectionner la source retenue Cet cran est celui o les informations n cessaires au traitement de donn es par quart sont param tr es Il existe aussi un champ pour saisir l identifiant de votre usine ainsi que les informations concernant le num ro de balles L incr mentation du nombre de balles est bas e sur l une de ces trois entr es Le signal balle faite le plus couramment utilis le capteur code barre Capteur code barre SJI seulement et le signal nouvelle balle d un scanner Vomax Ethernet lt R glages compteur de balles Tempo balle faite s agit du temps SSSR d attente apr s la Nouveau code barre scann Ne e balle RE vomo r ception du signal balle faite avant que le e AE Mirror ne prenne en f 5s Sur Tempo balle faite Tempo d attente entre la r ception d un nouveau signal balle faite et les actions as calcul compte la lecture du commande balle auto etc Tempo antirebond Temps apr s la r ception d un nouveau signal balle faite usd adt alen tout nouveau signal balle faite sera ignor Ceci est ind pendant de la cr balle faite 4 capteur d humidit balle Heure d but quipe en format 24H 0 Minuit 23 23H00 EE 1234 pu 1000 Identifiant de votre Le usine Nombre de quarts par Jour Effacer le Effacer le compteur des g4 des gains num ro de 1 prochaine balle est utilis pour r ajuster le num ro de b
64. samjackson com Internet www samjackson com Copyright 2012 SAMUEL JACKSON INCORPORATED All rights reserved Tous droits r serv s Comment est organis manuel Ce manuel d exploitation est divis suivants les parties ci dessous Ecrans des modes op ratoires Ecrans modes op ratoires communs Mirror X Pr sentation des crans les plus souvent vus utilis s communs tous les mod les de Mirror X Ecrans modes op ratoires Mirror 3X et au del Ecrans sp cifiques aux Mirror 3X et 4X Ecrans modes op ratoires Mirror 4X Ecrans sp cifiques au Mirror 4X Ecrans de configuration Ecrans configuration communs Mirror X Ecrans de configuration communs tous les mod les de Mirror X Ecrans de configuration Mirror 3X et au del Ecrans sp cifiques aux Mirror 3X et 4X Ecrans de configuration Mirror 4X Ecrans de configuration sp cifiques au Mirror 4X Outils de gestion des donn es du Mirror X Acces distance Comment fonctionne l acc s distance et les avantages que vous pouvez en retirer Mobile Mirror De quoi s agit il et comment le configurer sur votre appareil disposant du syst me d exploitation 10S Enregistrement de donn es Mirror 3X Acc s et utilisation de l enregistrement des donn es 3X Base de donn es Mirror 4X Comment retirer le maximum de votre base de donn es 4X Installation et sch mas lectriques Notes g n rales pour l installation Les points
65. seul utilise seulement le capteur 2 pour contr ler une seule boucle de s chage Valeur la 1 Capteur 2 elevee seul S chage double utilise les deux capteurs pour contr ler deux boucles de s chage s par es Pour plus d informations sur les r glages de configuration des capteurs d humidit l entr e se r f rer en page 32 Voici comment se pr sente l cran d humidit l entr e quand l option S chage double est utilis e PAGE 68 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages humidit balle But Configurer le signal humidit balle pour une ou deux usines Acc s Bouton Cl gt R glages Humidit Balle Mod les 4 S1 vous disposez de deux capteurs d humidit balle 1ls peuvent tre configur s sur l cran de r glage ci dessous en s lectionnant le bouton Deux presses Ceci permettra d afficher les mesures des deux capteurs d humidit sur l cran principal Pour plus d information sur le r glage du capteur d humidit balle se r f rer en page 36 m R glages Humidit Balle R glages alarme Capteur 1 Platine de base 50 amp 51 Capteur 2 Plat extension 12 amp 13 Vomax Ethernet activ _ signal Capteur 1 Capteur 2 Type signal i 71 7 80 mA 6 8 7 54 mA Biais Humidit Biais Humidit 9 Type Usine 0 Tps maintien val Deux presses Tps maintien val
66. tout restera visible ou vous pouvez choisir de retirer certains param tres pour afficher seulement les donn es qui ont le plus d int r t pour vous lt Mobile Mirror Settings lt Mobile Mirror Settings Mirror Summary Mirror Summary i Current Hidden Cash Counter Cash Counter Average Hidden Production Details Production Details Incoming Moisture Visible Moisture Details Moisture Details After Drying Moisture Heater Summary Heater Summary Heater Details Heater Details Done Humidaire Summary Humidaire Summary Humidaire Details Humidaire Details Pour conserver ou supprimer une donn e il suffit d appuyer sur le nom de la section sous lequel les param tres vont apparaitre et puis appuyer sur les fonctions que vous souhaitez supprimer ou ajouter Les noms sur fond vert seront visibles sous l application Mobile Mirror App alors que ceux sur fond noir ne le seront pas o bil lt Humidaire Details Settings UU C gre Mirror Summary Heater Summary Settings Mirror Summary Water Pressure Hidden Visi Run Time Visible Evaporation Rate Hidden Cash Counter Cash Counter Status Visible Air Target Hidden Fresh Water Rate Visible Production Details i i After Mix Temp Visible Production Detail Air Temperature Hidden Purge Water Rate Visible Moisture Details Before Mix Temp Hidden
67. 00 Upland Avenue Lubbock Texas 79407 1 806 795 5218 PAGE 144 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Cette page est disponible pour vos notes personnelles PAGE 145 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES
68. 1 m Arr t PX Sortie 3 66 amp 67 Ent TOR X2 13 Nr EntAna7 52 amp 53 Humid ap s ch Marche HU Consigne air HU 60 amp 61 Balle faite Cons dis nd s ch Cons dist br l S Arr t FR AJ y Sort TOR YO 20 or 32 SortAna2 7 TETE W Arr t _ Cons dist HU f Sortie Ana 6 82 amp 83 f Ent Ana 2 42 amp 43 Sort TOR Y1 21 amp 22 d Etage 2 Analyseur d bit 2 Alarme humid PA Arr t Anc alim Ecran Signal pour B interface Mirror Sortie Ana 86 amp 87 Y f Ent Ana 44 amp 45 Y f Sort TOR Y2 23 amp 24 utilisant une Etage s ch 3 Analyseur d bit 3 Alarme d bit carte sortie ana JA JA Arr t 2 Voies h p a jt F2 02DA 1 au Sortie 8 NA VI Ent Ana 4 46 amp 47 Sort TOR 25 amp 25 lieu d une carte Utilisation future Humid Entr e 1 Alarme tr mie 8 voies ZA FA Arr t Le diagnostic des entr es sorties est accessible depuis n importe quel cran de configuration ainsi que depuis l cran des gains financiers De plus pour les interfaces Moisture Mirror 3X et les boutons en bas gauche de l cran font apparaitre une image du sch ma lectrique du coffret lectrique de base et du coffret d extension afin que ces sch mas soient facilement
69. 23 Sch ma lectrique des sorties de la platine de base 124 Sch ma lectrique des entr es sorties TOR de la platine d extension 125 Sch ma lectrique entr es sorties analogiques de la platine d extension 126 Sch ma lectrique pour le scanner code barres r f 81667 127 Sch ma lectrique pour l option imprimante r f 81663 128 Configuration des adresses IP pour les br leurs 129 Configuration des adresses IP pour les Humidaires un l q 130 Raccordements lectriques du capteur apr s s chage r f 80300 131 Raccordements lectriques externes du capteur l entr e r f 80300 132 Raccordements lectriques externes du capteur Sled II r f 81680 133 Raccordements lectriques externes du capteur Hot Box III r f 816704 134 Raccordements lectriques externes des capteurs d humidit fibre 135 Raccordements lectriques externes de la platine des tr mies de conditionnement 136 Raccordements lectriques externes de la platine Argus r f 81920 137 Raccordements lectriques internes de la platine Argus r f 81920
70. 3911E 22702 SENSOR PLATE WITH ACCESS DOOR NOTE SENSITIVE WIRES DO RUN WITH VAC POWER WIRES 80400 SENSOR ASSEMBLY NORMALLY LOCATED AT SEED PLUG PAGE 139 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Raccordements lectriques externes des analyseurs de d bit
71. 45 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran de configuration Mirror 5X But Ecran acc s tous les crans de configuration Bouton Cle Mod les L cran de configuration du Mirror 3X inclus des fonctions non disponibles sur le Mirror 2X Ces nouvelles fonctionnalit s sont indiqu es ci dessous avec le num ro de page o trouver des informations compl mentaires Pour les fonctions non indiqu es sur cet cran se r f rer la page 29 R glages R glages R glages R glages Humidit Humidit Humidit Humidit 58 Entr e Apr s s chage Balle Graines Configuration cran R glages voie R glages voie _ principal personnalisable 1 personnalisable 2 analoq R glages Miroir mobile 60 61 R glages conditions ambiantes R glages date heure et unit s R glages humidaires et xu Ss D humidificati R glages Mode R glages compteur R glages s quence Gel D mo de balles marche arr t R glages br leur et s chage RTE 65 Configuration R glages interface R glages e contact alarme humidit Argus Mirror X grenage attente Syst me cran tactile Retour valeurs d faut Mot de passe PAGE 57 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran configuration humidit graine But Configurer signal humidit graine Acc s Bouton Cl
72. BROWN 72 BLUE 1 72 12 11 73 BLUE 73 12 M 74 BLUE 74 GI eem ett Ki 77 BLUE 77 22 BLUE 78 12 11 E BLUE BROWN BLUE 710 12 11 BLUE 711 12 11 BLUE 712 12 11 713 BLUE BROWN 713 BLUE 714 12 11 215 BLUE 715 11 BLUE 716 12 11 717 BLUE BROWN 1717 BLUE 718 12 11 BLUE 719 12 11 20 2220 BLUE ARGUS RELAY AGS PLC OUTPUTS BLACK S 10 GREY O 3 GREY 12 GREY GREY Le al 5 O 8 Lj 18 I SAMUEL JACKSON INC 81920 ARGUS MIRROR X INTERFACE WIRING DIAGRAM cl 9 OcTYOSCVO PAGE 138 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Raccordements lectriques externes du capteur humidit graines r f 80400 5 3 21908 4 TRANSMITTER 1 2 CA20699 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES DU CAPTEUR 08 12 D HUMIDITE GRAINE REF 80400 AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR SHIELDED CABLE WITH FOUR 18 GAUGE WIRES SEE NOTE GROUND TO BIN FRAME NEM 09 02 St 50 GROUND SHIELD ONLY ON THIS END ELECTRODE 81880A OR 81900A WIRES MOISTURE MIRROR ADVANCED PANEL 30 INCH CONNECTIONS SHOWN ARE FOR LONG SUPPLIED 80400 SENSOR FOR SEED PLUG MOISTURE SENSOR DOOR PAD FRAME LUG LUG THE MOISTURE MIRROR REQUIRES ADDITIONAL CONNECTIONS SEE 15910 OR CA1
73. Bruleur 1 R glages Arr t Auto Temps de pr sence de tous les param tres avant l arr t automatique du br leur PAGE 63 de 145 MOISTURE MIRROR X Wm SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Permuter entre l arr t automatique simple ou volu Temporisation avant l arr t automatique lorsque l usine est en mode Attente Autorise l acc s cet cran depuis l cran du br leur S1 l arr t auto a t d sactiv 1l sera r activ au bout de 15 minutes de fonctionnement du br leur Ecran asservissement marche br leur auxiliaire But Choix humidaire avec lequel le br leur aux est asservi Acc s Bouton Cl gt R glages br leur et s chage Asservissements br leur auxiliaire Mod les 3X 4X Cet cran permet votre br leur auxiliare de d marrer automatiquement avec l humidaire et ou le Steamroller s lectionn s L utilisation de cette fonctionnalit peut aider viter les probl mes de condensation qui surviennent lorsqu un humidaire fonctionne sans le g n rateur d air chaud sec simplifie la proc dure de d marrage de votre usine et peut permettre d viter les probl mes de condensation qui surviennent lorsque l humidit est appliqu e sans br leur auxiliaire lt Asserv marche br leur aux Plus d un quipement peut tre s lectionn et si l un des quipements s lectionn s d marre le br leur auxiliaire d m
74. CMT 3 1 96 FUTURE USE FUTURE USE 2 FE op FUTURE USE FUTURE USE SIGNAL ISOLATOR 45 yy HPE FUTURE USE 21218 OUT CH2 IN 18 AFTER DRYING MOIST 2 CTM 5 TES 4 IN 2 OUT OUT CH2 IN j 19 AFTER DRYING MOIST 3 CMT 3 iion CARO ml BLUE 80 IN 1 GREY SIGNAL ISOLATOR 1 2 B 21218 82 SEED MOIST CMT 5 4 FE USER CHAN 1 BROWN SEED MOIST CMT 3 BROWN 31 BROWN 85 USER CHAN 1 1 2 V GREY 86 FUTURE USE FUTURE USE SET FUTURE USE BLUE FUTURE USE ANALOG 3 4 N 2 OUT 4 20 CARD SIGNAL ISOLATOR 2 GREY 21218 FLOW ANALYZER 4 BALE 2 MOISTURE CMT 3 11 FLOW ANALYZER 5 BROWN OUT CH1 IN GREY i OUT CH1 IN d OUT CH2 IN BROWN 31 BROWN f OUT CH2 IN 1 H FUTURE USE CMT 3 OV FE 16 FUTURE USE SAMUEL JACKSON INC 2 Le FUTURE USE DLO6 PLC SCHEMATIC V BALE 2 MOISTURE CMT 5 H FUTURE USE CMT 5 ch N BLUE WITH ANALOG 1 0 FOR 81880A amp 81900A MOISTURE MIRROR 5X amp 4X PAGE 126 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES cl 40 HICGO06VO N 24V 103 120VAC Sch ma lectrique pour le scanner code barres r f 81667 CIRCUIT BREAKER 21219 BLUE BROWN PLC GREEN Buz BROW RED
75. EMBLY IN CENTER ROLLS D BIN OTE THESE INSTRUCTIONS SHOULD ALSO BE FOLLOWED FOR FEED CONTROLS USED WEIT ODULE FEEDERS PAGE 94 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Capteur sur convoyeur bande Sled II r f 81680 pour l humidit du coton graine l entr e ENSEMBLE CAPTEUR FLOTTANT TYPE SLED II REFERENCE 81680 ENSEMBLE TRANSMETTEUR D HUMIDITE REFERENCE 19615A AVEC COFFRET ET TRANSMETTEUR TYPE CMT 4 REFERENCE 21908 PAGE 95 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Instructions de montage et d installation du capteur d humidit Sled II r f 81680 Pour les convoyeurs bande Le capteur d humidit sur le convoyeur bande Sled II r f rence 81680 mesure l aumidit du coton graine circulant sur un convoyeur bande entre l alimentateur de modules et le point de reprise par aspiration avec de l air chaud Un capteur flottant au dessus du coton graine d tecte les variations d humidit du coton avant le s chage Les temp ratures du syst me de s chage sont r gl es automatiquement en utilisant une interface Moisture Mirror Samuel Jackson Des conseils pour le montage et l installation du ch ssis pivotant sur le convoyeur sont donn s ci apr s Figure 1 Espace requis pour le capteur sur l auge du convoyeur CROSS
76. GE 42 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages commande des tr mies de conditionnement But R gler commande humidit haute tr mies de conditionnement Acc s Bouton Cl gt R glages humidaire et humidification R glages commande tr mies conditionnement Mod les 2X 3X 4X R glages tr mies conditionnement L interface Moisture Mirror dispose d une sortie Commande tr mies pr vue pour commander les tr mies de conditionnement Quand cette fonction est utilis e les lectrovannes des tr mies de conditionnement seront automatiquement ferm es quand l humidit l entr e passera 10 0 70 P e ET M 1 au dessus du seuil Humidit Entr e vitant ainsi d ajouter de l humidit du coton d j humide Quand l humidit l entr e chute en dessous du seuil Humidit Entr e les lectrovannes des tr mies de conditionnement resteront ferm es pour permettre au coton humide de traverser l usine avant d envoyer nouveau de l humidit aux tr mies La temporisation de remise en service tr mies d termine le temps pendant lequel les tr mies resteront ferm es Note La sortie Commande tr mies est situ e dans le coffret de base du Moisture Mirror sur la sortie Y3 bornes 25 amp 26 Cette sortie est 1 lorsque les tr mies sont autoris es ajouter de l humidit et 0 quand les tr mies ne d
77. H5 0 SIGNAL ISOLATOR 3 BLU la2 FF CTRL UDC2500 2271 UDC3300 23 FF CTRL UDC 24 EN IP ADDRESS 10 52 18 m CTRL UDC2500 22 UDC3300 23 HEATER BANK 2 BRN E FF CTRL UDC 24 RED CH6 I REMOVE RED JUMPER BETWEEN 84 amp 85 WHEN CONNECTING TE l l CH6 O l 86 FF CTRL UDC2500 2271 UDC3300 23 FF CTRL UDC 24 TOUCH SCREEN MIRROR 2X 3X amp 4X ONLY pa CTRL UDC2500 22 UDC3300 23 i 89 FF CTRL UDC 24 RED EN o D c gt I m gt M 2 GRY CH7 I 121 101 SEI 10 12 15 PN 22046 22433 22047 REMOVE RED JUMPER BETWEEN 86 amp 89 WHEN CONNECTING TO A HEATER m L e M MM s om La D2 08ND3 02 04 5 F2 0O08AD 1JD2 FILL H2 ECOM100 H2 ECOM100 F2 08DA 1 H2 ECOM100 DL260 CPU L L L L L L L l CH7 O SNL MM 2X 3X MM 4 Lal 20 El Bee 208 SAMUEL JACKSON INC DL205 PLC SCHEMATIC WITH PLC OUTPUTS L1ndLino L3NSH3HL3 L ON QNVO ON NI Za L3NY3HL FOR MOISTURE MIRROR
78. IAL PORT PART NO 21192 5 L gt l Lej l amp t N Lu N N El X10 x11 21 MIRROR 3X COMPATIBILITY DO NOT USE JUMPER FOR MIRROR 2X COMPATIBILITY Q o o 8 uj 10BASE T ETHERNET CONNECT TO PART NO 23536B ETHERNET SWITCH USING PART NO 21196 5 25 FOOT LONG PATCH CABLE ELECTRICAL 5 WITH PLC 81663 PRINTER FOR MOISTURE MIRROR Q gt O Hm C Se VS PAGE 128 de 145 MOISTURE MIRROR SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Configuration des adresses IP pour les br leurs CA15001B CONFIGURATION DES ADRESSES RESEAU ETHERNET 1 12 POUR LE
79. IRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages humidit apr s s chage But Configurer le signal d humidit apr s s chage Acc s Bouton Cl gt R glages Humidit Apr s s chage Mod les 2 5 4 R glages lt Humidit Apr s s chage 2 Humidit apr s s chage en et signal analogique humidit apr s s chage venant du capteur 30 0 5 Type signal Coton Utiliser avec un transmetteur CMT Samuel Jackson Type signal Lin aire Utiliser avec tout signal analogique 4 20mA Biais humidit Modifie la valeur affich e de l humidit d une valeur constante Temps maintien valeur max La valeur la plus lev e pic sera maintenue pendant ce temps avant que le taux de repli ne s applique Taux de repli Ceci r gle la vitesse de retour la valeur r elle de l humidit apr s la fin du temps de maintien Protection Statique Si l humidit Entr e lt Seuil et la valeur Apr s s chage gt humidit Entr e alors court circuiter le capteur tempo 0 d sactiv e L Algorithme de lin arisation est utilis pour indiquer le mat riau pour lequel le transmetteur CMT 3 4 mesure l humidit Type signal humidit Type Coton R glage par d faut utilis pour le transmetteur CMT 4 R f rence 21908 Type Lin aire voir image utilis pour les signaux de taux d humidit qui sont lin aires La valeur 4mA est l h
80. JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Option imprimante pour l dition de rapports r capitulatifs L interface Moisture Mirror 2X peut imprimer les relev s de diff rentes donn es comme l humidit l entr e l humidit apr s s chage l humidit de la balle les consignes d humidit de la balle valeurs cible et les r glages de l index de s chage si les capteurs correspondants sont raccord s La fr quence d impression est r glable Ceci n cessite l option imprimante R f rence 81663 Se reporter au sch ma lectrique CA13970D pour le raccordement de l imprimante Un rapport est imprim chaque fois qu une nouvelle balle est produite information bas e sur le signal balle produite re u par l interface Moisture statistics from 05 22 03 10 33AM through 05 22 03 10238AM Incoming Moiature Overflow Molature Bale Moisture Bale Set Point Drying Index Exemple de statistiques r capitulatives AVG 11 7 96 3 98 060x NIN 08 4x 06 3 07 9 8 060 NAX 18 4 07 6 28 7 03 08 188 PAGE 114 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES L6 Raccordements lectriques de produits tiers 20 0 120 072 Tout type de capteur avec un signal de sortie 4 20mA lin aire peut tre raccord l interface Moisture Mirror Tous les capteurs de produits tiers
81. La variable Taux de repli permet de r gler le temps qu il faudra la mesure pour revenir l aumidit r elle en secondes Utilis pour stabiliser la mesure d humidit et viter que la mesure ne fluctue brutalement Gamme 5 20 secondes PAGE 38 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages alarme humidit balle But Configurer l alarme du capteur humidit balle Acc s Bouton Cl 7R glages Humidit Balle gt R glages Alarme Mod les 2X 3X 4X Utiliser cet cran pour activer d sactiver et r gler le seuil d alarme pour votre capteur d humidit balle 45 m R g alarme humid balle ire Etat alarme Point d clenchement alarme Relais d alarme actuellement activ Pour activer ou d sactiver le relais d alarme aller la page de r glage du relais d alarme humidit Diagnostics E S L Etat alarme active et d sactive l alarme interne d humidit Le Point d clenchement alarme est la valeur d humidit va d clencher l alarme si elle est atteinte ou d pass e PAGE 39 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES But Acc s Mod les Ecran r glages humidaire et humidification Configurer les humidaires raccord s l humidification balle en automatique et les r glages des tr mies d humidification Bouton Cl gt R glages humidaire et
82. NI Le A ne B a JION 335 Lei Y NZ i 8 o M313A 1 334 H 4 N XVN 4 E 1 J Q JHM OMV vl lavo Wi M313N 1 gt XVN 1333 S3HONI 62 jMIM 9MV vl 319 WI Le Y CL LL 6 CL LL 6 80010 ON Live 80010 LMVd YOLINON 33MOd 1 5 MOLINO 33MOd L4JvHS 52 v 415 Y30334 p N 3 SIHIM MJ3JMOd OYA HLIM NOM LON OQ 118 2 43013 Ge NI SIVNOIS vu OZ v Of So 3LL6SIVO MO 3016 1 2 33S lt 5 VNOILIQQV Zy S34IN034 AO 3401SIONW 3H s c1 Vm HJZA IVNV V6CGI8 04 34v NMOHS SNOILO3NNO2 Q 3 L3NIBVO 9ISV4 MOMMIN 34601SIOW gt 00618 708818 719918 09918 GT TO VEZSIS SOUSRION 114A HG 20966 SHOODBLLORHTH SLNAWAAAODOVA PAGE 142 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ems lt x Y A m AD ZA b 3 RM SS Eu SC E LOK w 22 m 3 4 ub x 4 gt 6 N gt D NT TT 7 2 2 6 NZ I RE KR I E e ES ia Ch 8 SK 2 SS d c H xe T 6 2 s E 3 5 zi H HO lt lt 7 10961 sexe 204411 Ppueldn 006 Q31V4OdMO2NI NOS MET 130WVS e WW Kass e 38s se zuawasejdas Es jeda o Daun
83. NIBVO OISV8 IYNALSION Y00618 HO 098818 Y19919 09918 0 V6cS 8 92uoJoJos LIHHG HG ANASATIVNV I HGQ IG96t IL VI O C SHN3IH LXH SHNOTALOAIA SO LNHINHGSIOOOV SH PAGE 140 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES HOLINON QvO1 LAVHS 3HL 40 Z ONY STVNIWS3 OL AT34093S 9NILO3NNOO N3AHOJSNVSHL LN383209 511 40 50 31 3l J3H13901 ONILHOHS INOHLIM HOLON V 21V43dO MIN 1OMLNO2S MOLOINW AVN NI OS 41 449 9c 55 4 140 SM3AMNOJSNVHL LN SHILHTANOO QVO 1 207 NOLO SSHOLON 303 JYANYA 3401SIOW OL 43438 2195509 41 MOLON JIVAVdisS HLIM WNANOVA Ald HOLON dH SZ 04 350 050 112160 Iuvd Sdil NOLLY TIVISNI 12 SMH3IHOJSNVMHL LN33H0O0 310 Raccordements lectriques externes des analyseurs de d bit
84. ON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Introduction L interface Moisture Mirror I n est pas compatible Ethernet ce limite l acc s aux donn es collect es par le Mirror Bien que le Mirror I soit un outil efficace pour votre usine il lui manque la flexibilit qui est disponible dans le Mirror X L interface Moisture Mirror X est compatible Ethernet ce qui permet aux donn es collect es par le Mirror d tre facilement accessibles Ceci ouvre les portes pour r aliser un acc s distance au r seau du Mirror X partir de navigateurs Web sur le r seau de l usine Avec l adjonction d un routeur VPN il peut tre acc d au r seau du Mirror X d une mani re s re en dehors du r seau de l usine Ces fonctionnalit s vous permettent de faire afficher votre usine sur votre t l phone n importe quel point o vous disposez d un acc s au r seau t l phonique cellulaire Vous avez un acc s en temps r el aux performances de l grenage et la possibilit de les contr ler distance Ceci vous permet aussi de garder un il sur votre usine partir de n importe quel point disposant d un acc s Internet ou d un signal pour votre t l phone cellulaire PAGE 72 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Acces distance quoi cela sert il L acc s distance vous permet de vous connecter de mani re s curis e votre
85. ON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Partie 7 Raccordement commande br leurs PAGE 116 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Br leurs Sam Jackson S rie 1400 et au del Les br leurs Sam Jackson S rie 1400 et au del sont raccord s au Moisture Mirror par un c ble Ethernet entre l automate du br leur et l automate du Moisture Mirror Ceci permet d obtenir un signal pour la commande automatique mais aussi une commande distance compl te partir du Moisture Mirror incluant le report des erreurs et la fonctionnalit d arr t automatique Chaque br leur S rie 1400 et au del doit avoir une adresse IP unique pour tre connect au Mirror X Cette adresse unique est utilis e par le Mirror X pour diff rencier un br leur SJI d un autre sur le r seau Voir page 129 pour plus d information sur la configuration des adresses IP pour les br leurs Br leurs Sam Jackson S rie 1200 et en de Se r f rer l extrait du sch ma lectrique page 117 Par exemple le r gulateur pour le br leur de l tage de s chage 1 est raccord aux bornes 60 et 61 du Moisture Mirror en utilisant les bornes 22 ou 23 borne 22 pour un UDC 2500 et borne 23 pour un UDC 3300 et borne 24 pour les deux mod les d UDC V rifier qu il y a bien un pont entre les bornes 80 et 81 sur la platine du Moisture Mirror si un seul br leur est utilis pou
86. RPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES L9 Raccordements lectriques externes des capteurs d humidit fibre CA13951 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES POUR LA 05 12 COMMANDE AUTOMATIQUE D UN HUMIDAIRE PAR LIAISON ANALOGIQUE AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR X h HUMIDAIRE UNIT REMOTE CONTROLS USED REMOTE TEMPERATURE ON HUMIDAIRE UNIT UDC 2500 CONTROLLERS MODELS PRIOR TO 1400 SERIES UDC 3300 USE 23 INSTEAD 22 AND 16 17 INSTEAD OF 12 13 BRIDGE WATER CONTROLLER TERMINALS 23 24 WITH 250 OHM RESISTOR BEENDEN __ di SHIELDED CABLE WITH FOUR 18 GAUGE WIRES SEE NOTE cC EL 771 4 20mA OUT 4 20mA 4 20mA SIGNAL MUST BE LINEAR OUT GROUND SHIELD ONLY LINT MOISTURE MEASURING SENSOR 81661A 81880A OR 81900A BASIC MOISTURE MIRROR CABINET e E THE MOISTURE MIRROR REQUIRES ADDITIONAL CONNECTIONS SEE 15910 CA13911E NOTE SENSITIVE WIRES DO NOT RUN WITH VAC POWER WIRES PAGE 135 de 145 MOISTURE MIRROR X Wm SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES L9 Raccordements lectriques externes de la platine des tr mies de conditionnement RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES DE LA PLATINE A CA15965B RELAIS DES TREMIES DE CONDITIONNEMENT REF 19430 AVEC UNE 01 12 INTERFACE MOISTURE MIRROR
87. S BRULEURS HEATER 4 1 HEATER 2 HEATER 4 3 HEATER 4 4 IHERNET CARD IHERNET CARD HERNET CARD IHERNET CARD 0 100 0 100 0 100 0 100 10B T 10B T POR POR MODULE ID MODULE ID SW 52 SW 53 0 0 ON OFF OFF 2 O 2 ON 3 O 5 O 4 O 4 5 O 5 ON 6 OFF 6 O 7 7 HEATER 6 HEATER 7 ETHERNET CARD ETHERNET CARD 0 100 0 100 108 10B T PORT PORT MODULE ID MODULE ID SW 56 SW 57 0 O 0 ON O 2 2 O 3 ON 3 ON 4 ON 4 ON 5 ON 5 ON 6 OFF 6 O 7 O PAGE 129 de 145 MOISTURE SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Configuration des ad
88. STURE MIRROR 2X ELECIRICAL CABINET OR 81880A MOISTURE MIRROR 3 ELECTRICAL CABINET OR 81900A MOISTURE MIRROR 4X ELECTRICAL CABINET IF TERMINAL 20 DOES EXIST USE TERMINAL 552 PAGE 122 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Sch ma lectrique des entr es de la platine de base WHI REMOVE RED JUMPER BETWEEN 3 amp 4 mE WHEN USING EXTERNAL POWER SWITCH e 100 240VAC j 50 60 HZ 5 4 CIRCUIT BREAKER ET BLACK PLC POWER SUPPLY COTTON FLOW SIGNAL 120 VAC OV ANALOG IN CARD NO 1 F2 08AD 1 INPUT CARD NO 1 02 08 03 CH1 FLOW ANALYZER FEEDER 40 XO COM FLOW ANALYZER FEEDER FLOW ANALYZER SIDE A J FLOW ANALYZER SIDE J FLOW ANALYZER SIDE B FLOW ANALYZER SIDE B HUMIDAIRE FLAME ON SIGNAL SIGNAL ISOLATOR 1 ch BLUE IN MOIST 5 BROWN IN MOIST 3 BLUE AD MOIST 5 BROWN AD MOIST 3 SIGNAL ISOLATOR 2 SLED POWER SUPPLY BALE MOIST 5 50 BROWN BALE MOIST 3 51 LNG OVERFLOW HUMIDAIRE SP 52 POWER SUPPLY HUMIDAIRE SP DRYING INDEX RSP BALE POWER SUPPLY DRYING INDEX RSP III 1 INDICATES CMT 3 4 TERMINAL NUMBER ONLY PRESENT ON MM 2X 3X 4X SAMUEL JACKSON INC DL205 PLC SCHEMATIC WITH PLC INPUTS Tor 2 gt zo az QNV2 13N 3 K 14
89. SX Server CudaTel Commu configuration initiale de la base de Heater 4 Before Mix Heater 5 Before Mix Heater 6 Before Mix Heater 7 Before Mix Heater 8 Before Mix M HU 1 Air Temp M HU 2 Air Temp HU 3 Air Temp HU 4 Air Temp M Flow Analyzer 4 M Incoming Moisture 2 M Drying Index 2 M Hopper Moisture M Custom 2 M Custom 4 Moisture Mirror IV Heater 4 After Mix Heater 5 After Mix Heater 6 After Mix Heater 7 After Mix Heater 8 After Mix HU 1 Water Temp HU 2 Water Temp HU 3 Water Temp HU 4 Water Temp Flow Analyzer 5 Which Press Made Bale Bale Moisture Target 2 Custom 1 Custom 3 Cash Counter donn es Pour cela cliquer sur Settings et d rouler en bas de page puis cliquer sur Initial Setup partir de la page de configuration entrer vos donn es usine dans tous les champs puis cliquer sur Save S lectionner le jour pour lequel vous souhaitez commencer vos rapports hebdomadaires et cliquer sur Save BY VARIABLE S lectionner le mois et le jour de d but de campagne puis cliquer sur Save Choisissez une date susceptible de convenir pour toute les campagnes y compris en cas de d marrage pr coce Save Variables Cash Counter Settings Bale Weight pounds 480 Cotton Price cents 75 Save Cash Counter Settings eoo MirrorlV x MoistureMirror com x MirrorlV 4 P 10 52 18 100 U SJMAIN SJL Off MacOS X Server y CudaTel Commu Moistur
90. Serveur nomusine moisturemirror com Compte Votre nom utilisateur Description Mirror Test RSA SecurID OFF Cancel Add Configuration Save Server i ett keete Mot de passe Rien si vous voulez le saisir ENTIER chaque fois ou votre mot de passe si vous Asssunt Air souhaitez le m moriser Niveau de chiffrement Auto RSA SecurlD Tout envoyer OFF Password eeeee Puis s lectionner Enregistrer Encryption Level Auto gt S lectionner votre configuration et mettez la SEET sur ON en raffic 4 Drnvu iil amp 9 43 100 ati AT amp T 9 42 3 100 Settings Airplane Mode Choose Configuration V Mirror Test Custom Add VPN Configuration gt Notifications v s On gt D Sounds Pour se connecter ou se d connecter Ka Brightness gt ult rieurement aller R glages partir de l cran principal et utiliser le bouton VPN pour mettre en kg Wallpaper gt service ou couper la connexion Dus General gt PAGE 77 de 145 MOISTURE MIRROR SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Acc der et travailler avec l application Pour acc der Mobile Mirror vous devez seulement vous connecter votre VPN puis d marrer l application Mobile Mirror 51 votre quipement est raccord au m me r seau que le Mirror X alors v
91. Shift Name amp 1 1A verage BPH 64 na donor UPPER 141 Status Run Bales per hour based on the last 30 minutes Target 82 Bales This Shift ge Bales Last Shift 387 rargat load Drum Speed a m Bales made since shift change m Thi SEN Actual AguB Drum Speed Bales Last Shift Incoming Moisture 9 0 isad VFD Speed Bales made in the previous shift 387 molst re at ihe module foeda Actual Speed 48 hz i i fter Drying Moisture a gt Incoming Moisture Aft 1 VFD Load moist 4 the module feeder 8 2 Re ST TE Lo Load 49 o moisture 1e module Teeder 1m 2m 10m 2 plots 4 8 13 5 r CHE After Drying Moisture 4 89 Target 82 Exhaust Actual 3 inwe moisture after the drying system 12 00 Target load Exhaust Fan Pressure Bale Moisture Actual moisture of the last bale made 6 3 Ko Actual loc i mr rm prr wm Outside Temperature 512 fur Control B Ambient temperature outside the gin PAGE 74 de 145 MOISTURE SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES quipements compatibles L application Mobile Mirror fonctionne sur un iPad ou sur un iPhone Pour visualiser les informations du Moisture Mirror en utilisant l application l appareil doit tre connect soit un r seau cellulaire acceptant les donn es soit un r seau sans fil di
92. T AUX ROULEAUX D ALIMENTATION VOIR LE SCHEMAI0 19475 POUR LE GABARIT DE LA PORTE PAGE 104 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Raccordements lectriques des tr mies de conditionnement Le sch ma de c blage fourni dans le guide d installation des tr mies de conditionnement doit tre respect EXACTEMENT Le sch ma de c blage ci dessous montre les fils suppl mentaires qui doivent tre raccord s en plus de ce qui est indiqu dans le guide d installation des tr mies de conditionnement Cette modification permet au Moisture Mirror de fermer les lectrovannes des tr mies lorsque l humidit du coton graine l entr e passe au dessus du seuil d fini par l utilisateur Platine de commande des tr mies de conditionnement PAGE 105 de 145 MOISTURE MIRROR X EX SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Capteur d humidit balle Humidit balle 09o 6 9 Un contr le automatique de l humidit de l humidaire est disponible en option en utilisant le Moisture Mirror 2X r f rence 81661A avec un capteur d humidit balle compatible Le capteur d humidit balle Tex Max de Samuel Jackson r f rence 81710 utilise la technologie micro ondes pour d terminer le taux d humidit de la fibre dans les balles Les informations pour le raccordement du capteur d humidit balle Tex Max avec l interf
93. ace Moisture Mirror sont donn es dans le manuel du capteur Plusieurs m thodes de mesure de l humidit balle sont disponibles Un signal de sortie 4 20mA stable et lin aire est requis Consulter l usine pour toute information sur le raccordement d quipements de mesure d humidit de la fibre au Moisture Mirror Utiliser des c bles blind s pour le raccordement des signaux analogiques Eloigner les c bles de puissance des c bles de t l commande et des signaux bas niveau Se r f rer au sch ma 13950 pour les informations sur les raccordements lectriques externes pour la commande automatique des humidaires Quand une interface Moisture Mirror 3X est utilis e avec un humidaire s rie 1400 ou 1500 les signaux externes pr sence flamme et pr sence fibre ne sont pas n cessaires Le raccordement d un r gulateur Honeywell UDC 3300 externe est donn dans le cas de la connexion avec un humidaire d un mod le ant rieur la s rie 1400 Signal balle produite Typiquement le signal balle produite est r cup r depuis le Tex Max et amen l interface Moisture Mirror S il n y a pas de Tex Max install le signal balle produite peut tre c bl s par ment Le signal doit provenir d une source fiable et doit tre d clench chaque fois qu une nouvelle balle est produite PAGE 106 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Capteur d humidit gra
94. alisable 3 R glages conditions Voies entr es ambiantes personnalisables R glages date heure et suppl mentaires unit s R glages Mode R glages compteur R glages s quence Voir pages 60 amp R glages humidaires et D mo de balles marche arr t 61 pour les humidification nn d tails de Config contact R glages interface R glages f R glages br leur et alarme humidit Argus Mirror X grenage attente configuration s chage R glages analyseur de d bit Afficher cran de base et version Syst me cran tactile Retour valeurs d faut usine Mot de passe PAGE 67 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages humidit l entr e But Configurer un ou deux capteurs d humidit l entr e et choisir comment les mesures sont utilis es Acc s Bouton Cl 7R glages Humidit Entr e Mod les 4X Le Mirror 4X a la possibilit de g rer deux capteurs d humidit l entr e Il y a plusieurs fa ons d utiliser les deux capteurs d humidit l entr e Ces options sont Maximum contr le une seule boucle de s chage en utilisant la mesure la plus lev e d humidit l entr e Capteur 1 seul utilise lt Humidite Entree R glages alarme seulement le capteur Capteur 1 Platine base 46 amp 47 ELEME pour contr ler une seule boucle de s chage Capteur 2
95. alles PAGE 46 de 145 MOISTURE MIRROR X Tempo antirebond balle faite s agit du temps que le Mirror attendra avant de prendre en compte un nouveau signal balle faite Heure et minute de d marrage de chaque quart Num ro de balle de la premi re balle de la campagne d grenage SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES But Acc s Ecran r glages analyseur de d bit R glages configuration analyseurs de d bit et acc s alarme Mod les 2X 3X 4X Bouton Cl gt Reglages analyseur de d bit Cet cran est con u pour afficher jusqu trois charges en pourcentage une depuis le moteur du disperseur des tapis modules et deux depuis les moteurs des nettoyeurs inclin s du premier tage de nettoyage Pour configurer l analyseur de d bit la charge n cessaire pour entrainer la machine vide est neutralis e de fa on faire afficher une charge proche de 0 A la capacit maximale l chelle span est r gl e pour la valeur maximale de la charge Ceci est g n ralement r gl environ 90 car du coton lourd mouill ou sale donnera une charge plus lev e que le m me volume de coton propre Temps d chantillonnage C est l intervalle de temps pendant lequel le signal est moyenn avant de donner une valeur Le barre graphe jaune indique la valeur entre 0 et 120 de la charge Nom param trable de l analyseur de r seau Vale
96. amuel Jackson Partie 2 crans modes op ratoires Mirror PAGE 6 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES cran principal 2X But Ecran r capitulatif des fonctions configur es Acc s Affich automatiquement la mise sous tension Mod les 2X L cran principal existe sur tous les mod les et donne les valeurs de tous les capteurs raccord s et des informations d taill es sur chaque br leur et humidaire configur s dans le Moisture Mirror Le d bit de coton est aussi affich S1 un capteur n est raccord la valeur 0 0 est indiqu e Les diverses fonctions affich es sur l cran principal avec une br ve description ainsi que la page qui d crit cette fonction sont donn es ci dessous B D SAMUEL JACKSON MOISTURE MIRROR TEENS arret Dy Ben Gr Er l 166 116 128 B iB 28 3B 40 JB reel B 20 Ap JB SE TE ae im 116 12H A Instant 44B H Moyenne 46 gt B Bouton Humidit l entr e et affichage O 8 C Bouton Humidit apr s s chage et affichage 9 Bouton Humidit balle et affichage 1 0 E Boutons Marche Arr t tous humidaires et br leurs 18 Bouton Humidaire 1 et tat Bouton Br leur 1 et tat H Barre graphes analyseurs d bit et affichage
97. arrera aussit t Le br leur restera en service jusqu ce que tous les quipements s lectionn s soient arr t s PAGE 64 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages s quence marche arr t But Configurer la facon dont le Mirror X g re un signal Marche arr t usine Acc s Bouton Cl gt R glages s quence marche arr t Mod les 3 4 Cet cran est l endroit o le signal Marche arr t usine peut tre configur pour que le Mirror X d marre ou arr te les quipements Samuel Jackson connect s Les quipements Samuel Jackson doivent tre raccord s au r seau Ethernet du Mirror X Ceci est utile pour les usines qui disposent d un automate usine qui d marre toutes les machines d s qu un signal de d marrage est envoy Ce signal peut aussi tre envoy au Mirror X pour d marrer les quipements Samuel Jackson m R glages s quence Marche Arr t Entr e D marrage usine Tempo d m s quence Entr e Arr t usine Platine extension 50 amp 51 30 s x Platine extention 52 amp 53 Bruleur 1 Humidaire 1 Bruleur 2 Humidaire 2 X Bruleur 3 Humidaire 3 X Bruleur 4 Humidaire 4 X Bruleur 5 X Auxiliaire 1 Bruleur 6 X Auxiliaire 2 X Bruleur 7 X marche br leur aux Bruleur 8 X Quand l entr e D m usine est activ e et la tempo d m s quence coul e les br leurs et
98. attente ou automatiquement command s par l interface Mirror Br leurs activ s PAGE 8 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran humidit apr s s chage But Config cible humidit apr s s chage pour Index Auto S chage Acc s Bouton humidit apr s s chage Mod le 2X 3X 4X L cran humidit apr s s chage indique l humidit du coton graine Le capteur est g n ralement situ dans la tr mie trop plein automatique ou dans la tr mie d alimentation de l une des greneuses L humidit apr s s chage peut tre utilis e suivant les deux fa ons indiqu es ci dessous Affichage seulement Indique la valeur courante d humidit du coton graine sans action sur le syst me photo en haut droite Index Automatique de S chage Permet l utilisateur de r gler une cible d humidit apr s s chage qui sera utilis e pour r gler l Index de S chage afin d atteindre l humidit d sir e photo ci contre Le Mirror X permet de r gler automatiquement 6 b Dy O 6 y Dy O l Index de S chage pour un contr le du syst me de s chage Quand l Index Automatique de S chage est activ l cran d humidit apr s s chage affiche une possibilit de r glage de la e 1s consigne de l humidit apr s s chage L option capteur analyseur de d bit ou un signal grenage en attente est requis pour un fonctionnement corre
99. bien centr entre les deux supports Les syst mes de blocage n cessiteront un serrage final apr s le r glage du bas de la course du capteur au dessus de la bande Placer perpendiculairement les supports sur l auge du convoyeur Utiliser les deux trous perc s dans les pieds des supports pour rep rer l emplacement des deux trous de diam tre 3 8 percer sur les bords de l auge Percer puis boulonner les supports du ch ssis l auge R gler le bas de la course du capteur au dessus de la bande en faisant basculer le ch ssis Un espace d 1 est recommand entre le point le plus bas du capteur et la bande Serrer les syst mes de blocage des arbres pour placer le ch ssis dans cette position Se r f rer la figure 3 pour ce r glage R gler la hauteur des arbres du ch ssis au dessus de la bande en utilisant les trous pr vus cet effet dans les supports afin d obtenir la position recommand e pour le capteur La t te du capteur doit tre orient e comme indiqu sur la figure PAGE 97 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Sled II Suite 1510 jak sa PIVOT ATTACHMENT HOLES S s SP n PIVOT SUPPORTS 8 1 2 CONVEYOR TROUGH BELT AL CN Y SENSOR HEAD 14 4521A 1 Fig
100. ct de l Index Automatique de S chage L utilisateur r gle la consigne d humidit apr s s chage souhait e L cran d humidit apr s s chage affichera la fois la consigne et la valeur r elle de l humidit quand l Index Auto est activ L Index de S chage sera r gl de mani re incr mentale pour maintenir la cible d humidit apr s s chage Les boutons et sont utilis s pour r gler la cible consigne de l humidit apr s s chage Quand l Index Automatique de S chage est activ l cran d humidit l entr e est semblable celui 1 1 79 Iw figurant sur la droite Noter que les fl ches pour le r glage manuel ont disparues Ge Le capteur ne peut pas tre plac l int rieur d une tr mie d humidification PAGE 9 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran humidit balle But Contr ler humidit balle et r glage cible humidit balle Bouton humidit balle Mod le 2X 3X 4X Cet cran indique l humidit mesur e de la fibre et permet l utilisateur de modifier la Cible d humidit souhait e dans la balle Pour les syst mes d application d humidit de haute performance comme le Steamroller la sortie de l humidaire peut tre automatiquement r gl e afin d atteindre la cible choisie dans la balle Une lecture de l humidit r p titive et stable ainsi qu un signal balle produite sont requ
101. d bit pour le contr le des charges moteurs Les composants sont Analyseur de d bit r f rence 815234 pour contr ler les charges des moteurs du disperseur de l alimentateur de modules et d un nettoyeur inclin Deux contr leurs de puissance active r f rence 21208 Deux transformateurs de courant r f rence 21211 calibre 26 50 Analyseur de d bit r f rence 815264 pour contr ler les charges des moteurs de deux nettoyeurs inclin s Deux contr leurs de puissance active r f rence 21208 Deux transformateurs de courant r f rence 21211 calibre 26 50A Analyseur de d bit r f rence 815294 pour contr ler les charges des moteurs du disperseur de l alimentateur de modules et de deux nettoyeurs inclin s Trois contr leurs de puissance active r f rence 21208 Trois transformateurs de courant r f rence 21211 calibre 26 50A NOTE MIRROR 4X 2 VOIES SUPPLEMENTAIRES DISPONIBLES CONVERTISSEUR DE TRANSFORMATEUR DE COURANT PUISSANCE ACTIVE REF 21208 REF 21211 FILS DE LONGUEUR MAXI PAGE 111 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES D Configuration des convertisseurs de puissance des analyseurs de d bit Un transformateur de courant CT pr vu pour un courant nominal moteur compris entre 26 et 50 est normalement fourni avec le kit de l analyseur de d bit La r f rence de transformateur est 21211 S1 le coura
102. d sactive l alarme interne d humidit Le Point d clenchement alarme est la valeur d humidit qui va d clencher l alarme si elle est atteinte ou d pass e PAGE 36 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Protection statique humidit apres s chage But Configurer la fonction Protection statique humidit apr s s chage Acc s Bouton Cl gt R glages Apr s s chage Mod les 2X 3X 4X La protection statique permet de d tecter si l lectricit statique interf re avec le capteur d humidit apr s s chage et de corriger automatiquement ce probl me S1 l humidit l entr e est inf rieure au seuil r gl et si le capteur apr s s chage mesure une valeur sup rieure l humidit l entr e pendant un temps donn le Moisture Mirror informe l op rateur L humidit apr s s chage affiche alors la valeur 3 9 jusqu ce que l humidit l entr e ne soit nouveau sup rieure l humidit apr s s chage ou que la fonction ne soit d sactiv e manuellement Ceci vite que le Moisture Mirror ne chauffe en exc s le coton 45 m Humidit Apr s s chage 5 Algorithme de lin arisation CMT 3 4 CMT 3 4 Coton D faut Graine Humidit 4 0 Signal analogique Type signal 4 00 mA Protection Statique Protection Statique Biais humidit Seuil humid Entr e Tempo A Sec Entr e 20 0 20 0 Tps maint
103. d un contact NO Cependant le fonctionnement d un contact NF peut tre simul en inversant la logique du contact Inverser la logique du contact si vous avez besoin d un signal avec un contact maintenu en conditions normales et un contact ouvert en conditions d alarme Le temps Si alarme fermer relais apr s est le temps dont l alarme humidit a besoin pour tre activ e avant de fermer le relais Le temps Apr s alarme ouvrir le relais apr s est le temps dont l alarme humidit a besoin pour tre d sactiv e avant d ouvrir le relais Inversion logique relais Ce bouton permet de faire travailler le relais comme un relais normalement ferm au lieu de normalement ouvert Il est courant de l utiliser pour g rer l humidit haute l entr e 51 l humidit l entr e active l alarme du Mirror et a t activ e sur cette page alors le relais physique peut tre utilis pour arr ter l alimentateur afin d viter un bourrage dans les machines et de permettre aux br leurs les plus lents de r agir l humidit lev e PAGE 45 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages compteur balles But Configurer les informations de quart et r gler le compteur balles Acc s Bouton Cl gt R glages compteur balles Mod les 2X 3X 4X L incr mentation du nombre de balles peut tre obtenue partir de plusieurs sources et cet cran permet de
104. daire But Voir tat humidaire et commande de l humidaire Acc s Bouton Nom humidaire Mod les 2X 3X 4X Les humidaires des s ries 1400 1500 et de la nouvelle s rie 1600 sont compatibles avec le Moisture Mirror X ce qui permet de disposer d une commande distance de l unit via une connexion Ethernet CATS L interface peut contr ler jusqu quatre humidaires Samuel Jackson Quand l interface Moisture Mirror est quip e de capteurs compatibles elle peut r gler automatiquement la sortie humidit d un humidaire raccord votre syst me d application d humidit fibre tel que le Steamroller Se reporter la table des mati res pour plus d informations sur les caract ristiques les raccordements et les capteurs d humidit compatibles Apr s avoir appuy sur le bouton correspondant l humidaire souhait sur l cran principal l cran ci dessous apparaitra pour un humidaire des s ries 1400 ou 1500 se reporter page suivante pour un humidaire de la s rie 1600 Les op rations de marche arr t les r glages de temp rature l affichage des temp ratures r elles et les informations telles que les taux d vaporation et les temps de marche sont affich s sur l cran couleur du Moisture Mirror Quand une Erreur ou une Alarme apparait cette information est aussi affich e Temp rature r elle air Appuyer sur le bouton Arr t pour arr ter l unit 4 Appuyer sur le bouton M KS Marche pour d mar
105. e Mirror IV INITIAL SETUP TODAY Gin Name Your Gin YESTERDAY Phone 000 000 0000 Address 123 Any Street WEEKLY City Anytown State Province TX THIS SEASON Zip Code 79407 Country United States BALE RANGE Save DATE RANGE BY VARIABLE CONFIGURE RECAP REPORTS Please designate a day as the first day of the week This is the day your weekly reports will begin on SETTINGS Sunday 5 Save Please select the first day of your ginning season This is the day your season to date reports will begin on Month June Day 1 Save PAGE 83 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Rapports La page Settings est celle o les variables enregistrer peuvent tre choisies pour cr er des rapports personnalis s comportant seulement les variables souhait es Les variables ainsi s lectionn es apparaitront sur tous les rapports g n r s Pour toute modification cliquer simplement sur la variable pour la s lectionner ou la retirer puis une fois les r glages choisis comme souhait cliquer sur Save Variables Une fois que vos variables sont s lectionn es tout rapport g n r ne comportera que les variables s lectionn es 51 vous souhaitez changer les variables afficher revenir simplement la page Settings pour changer nouveau les variables MirrorlV li bem EEEE E E E MoistureMirror com
106. e de d but de campagne entr e dans la configuration initiale Les deux boutons suivants sont utilis s pour g n rer des rapports personnalis s par date ou par balle Bale Range est utilis pour g n rer un rapport entre deux num ros de balle s lectionn s Date Range s lectionnera toutes les balles produites durant l intervalle de temps choisi PAGE 84 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES rapport Variable est une fonction tr s puissante de la base de donn es du Mirror 4X qui permet de g n rer des rapports personnalisables en fonction d un certain nombre de param tres et de leurs valeurs Vous pouvez par exemple tre int ress par toutes les balles qui sont en dehors d une plage d humidit comprise entre 6 5 et 7 2 Avec cette fonction un rapport comportant uniquement ces balles pendant un intervalle de temps donn peut tre g n r Les b n fices de ceci est que vous pouvez alors voir la valeur des autres param tres lorsque la balle a t produite et ainsi identifier des probl mes potentiels L humidaire a peut tre t arr t 51 les balles sont tr s s ches ou bien si l humidit est trop importante le coton n a peut tre pas t suffisamment s ch Ceci peut tre d termin en utilisant des rapports personnalis s Toutes ces informations sont disponibles 24 heures sur 24 sur un simple claquement de doigts
107. e et B H Moy correspond la moyenne de balles par heure Comme pour les courbes d humidit les donn es des derni res 24 heures sont enregistr es et peuvent tre visualis es Si l alimentation de l cran est coup e les donn es sont perdues et l enregistrement recommence PAGE 13 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran tat br leur But Voir tat br leur et commande br leur Acc s Bouton Nom br leur Mod les 2X 3X 4X Les br leurs Samuel Jackson de la s rie 1400 et au dessus sont compatibles avec les fonctions Ethernet du Moisture Mirror X Ceci permet une commande distance normalement depuis le pupitre grenage de l unit via un c ble CATS L interface Moisture Mirror peut contr ler jusqu huit br leurs Samuel Jackson Quand l interface Moisture Mirror X est quip e de capteurs d humidit compatibles 1l permet une commande automatique de la temp rature de s chage Se reporter la table des mati res pour plus d informations sur les fonctionnalit s raccordements et compatibilit des capteurs d humidit Les op rations de marche arr t le r glage des temp ratures l affichage des temp ratures r elles et cibles ainsi que des informations comme le temps de marche sont affich es sur l cran tactile couleur du Moisture Mirror X Quand une Erreur ou une Alarme apparait cette information est aussi affich e et peu
108. e visualis es et manipul es avec un logiciel de type tableur Ces donn es peuvent tre utilis es pour connaitre par exemple les performances de l usine en fonction de l humidit du coton l entr e et pour v rifier les param tres utilis s pendant la production de chaque balle PAGE 80 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Base de donn es Mirror 4 Composants Mirror 4X Mac Mini Il s agit de l ordinateur dans lequel toute la base de donn es est stock e est g n ralement install dans les bureaux de l usine Passerelle Factory Cast TSXETG3000 Cette passerelle convertit les donn es du Mirror et les envoie l ordinateur Mac Mini Cette passerelle est g n ralement install e dans les bureaux de l usine Acc der la base de donn es du Mirror 4X On peut y acc der partir de n importe quel ordinateur sur le r seau local soit par le site MoistureMirror com puis en cliquant sur Access Gins et ensuite sur Moisture Mirror IV Database ou bien en tapant 10 52 18 100 dans la barre d adresses de votre navigateur Il est possible d acc der la base de donn es en dehors du r seau local si l option VPN est install e et configur e Se connecter au VPN puis suivre les m mes instructions que pour partir du r seau local PAGE 81 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS
109. ement aux br leurs et humidaires pour une commande automatique Il existe de nombreuses possibilit s pour r aliser des commandes automatiques partir de votre Mirror X voir page 115 pour le raccordement de la commande de br leurs et page 118 pour le raccordement de la commande d humidaires PAGE 89 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Notes g n rales pour l installation Quelques notes sur le raccordement des c bles sensibles Les c bles des signaux analogiques 4 20mA ne doivent pas cheminer dans les m mes gaines ou conduits que les c bles de puissance ou de t l commande en tension alternative En r gle g n rale il est souhaitable de pr voir des conduits s par s pour liminer les interf rences Note est possible de regrouper les c bles des signaux analogiques avec les c bles thermocouple et les c bles de t l commande de faible tension continue comme le c ble d alimentation 24 VDC pour les transmetteurs Un c ble blind quatre conducteurs section 0 8 mm ou 1 mm est conseill pour les signaux analogiques Mettre le blindage la terre d un seul c t du c ble C ble blind 4 conducteurs section 0 8 mm PAGE 90 de 145 MOISTURE MIRROR X EX SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESER VES Notes g n rales pour l installation Mise la terre des transmetteurs CMT Vous trouverez ci
110. ge Attente est utilis dans le Moisture Mirror pour des conomies de carburant car 1l peut mettre les br leurs en mode attente Pour les br leurs Samuel Jackson de la s rie 1400 ce signal peut arr ter les br leurs lorsque l usine n gr ne pas pendant une p riode donn e Voir la page 51 PAGE 49 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages Index Automatique de S chage But Configurer l Index Automatique de S chage Acc s Bouton Cl gt R glages br leurs et s chage R glages Index automatique de s chage Mod les 2 3 4 Il y a deux m thodes pour commander l index automatique de s chage Apr s s chage L index automatique de s chage utilise le capteur d humidit apr s s chage raccord au Moisture Mirror X Entr e analogique L index automatique de s chage utilise un quipement externe au Moisture Mirror X Il s agit g n ralement d un quipement tel qu un analyseur des propri t s de la fibre de d chets ou de l humidit qui fournit un signal lin aire 4 20mA VDC indiquant le besoin de plus ou moins de s chage Contacter l usine pour plus d informations sur ces appareils lt R glages Index Auto S chage L Index de S chage apparait sur la page de l humidit l entr e et est utilis avec l humidit l entr e P Ir pour d terminer la temp rature 30 0 s cible des br leurs
111. glage cible Air Control 8 1 Nelle Consigne 0 REPRISE 1 REPRISE 2 R gler R gler R gler R gler R gler R gler R gler R gler Nelle cible Nelle cible Nelle cible Nelle cible Nelle cible Nelle cible Nelle cible Nelle cible Cible 1 Cible 2 Cible 1 Cible 2 Cible 1 Cible 2 Cible 1 Cible 2 Cible 1 Cible 2 Cible 1 Cible 2 Cible 1 Cible 2 Cible 1 Cible 2 98 75 94 75 96 75 97 78 TS vers Cible 2 Basculer vers Cible 2 Basculer vers Cible 2 Basculer vers Cible 2 En autorisant l utilisation de plusieurs consignes les ventilateurs peuvent tre configur s pour deux sc narios diff rents de fonctionnement Par exemple si votre usine modifie le nombre de nettoyeurs fibre utilis s derri re chaque greneuse le syst me peut tre r gl pour les deux configurations les plus courantes permettant un r glage rapide du d bit d air ad quat par le simple appui sur un bouton PAGE 24 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Etat syst me Argus But Voir l tat individuel des zones Argus Acc s Bouton Loupe Systeme Argus Mod les 3X 4X Quand une seule zone d tecte une tincelle une alarme appara t sur l cran principal vous indiquant la zone qui a d tect l tincelle Quand plusieurs zones d tectent une tincelle une alarme appara t sur l cran principal L appui sur le bouton cas d alarmes multiples appu
112. ien val max Type signal Coton Utiliser avec un transmetteur CMT Samuel Jackson Type signal Lin aire Utiliser avec tout signal analogique 4 20 30 0 s 130 05 Biais humidit Modifie la valeur affich e de l humidit d une valeur constante Temps maintien valeur max La valeur la plus lev e pic sera maintenue Taux de repli pendant ce temps avant que le taux de repli ne s applique Taux de repli Ceci r gle la vitesse de retour la valeur r elle de l humidit apr s la fin du temps de maintien Protection Statique Si l humidit Entr e lt Seuil et la valeur Apr s s chage gt humidit Entr e alors court circuiter le capteur tempo 0 d sactiv e NL sx cb cd Diagnostics E S 1165 Valeurs SOTIL 1 Protection statique seuil humidit entr e indique le seuil en de l humidit l entr e qui d clenche cette fonction La valeur par d faut est 2096 Protection statique tempo apr s s chage gt entr e indique le d lai avant que le Moisture Mirror n active la fonction et n informe l op rateur La valeur par d faut est de 30 secondes PAGE 37 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages humidit balles But Configurer le signal humidit balle Acc s Bouton Cl gt R glages Humidit Balle Mod les 2X 3X 4X R glages R glages Humidit Balle 75 6
113. importants que vous devez connaitre avant d installer votre Mirror X Capteurs amp Options Tous les capteurs et les options disponibles pour votre Mirror X Raccordements commande br leur Indique comment raccorder votre br leur afin de b n ficier d une commande automatique par le Mirror X Raccordements commande humidaire Indique comment raccorder votre humidaire afin de b n ficier d une commande automatique par le Mirror X Sch mas lectriques Tous les sch mas dont vous pouvez avoir besoin pour raccorder votre Mirror X Comment le Moisture Mirror r duit la consommation de carburant n cessaire au s chage et aide pr server la qualit de la fibre La compr hension du principe de fonctionnement de l interface Moisture Mirror aidera l exploitant obtenir le meilleur profit de cet outil efficace La production est la priorit la plus importante de toute usine d grenage n importe dans le monde Bien que les greneurs se voient offrir une vari t d quipements int ressants pour aider pr server les propri t s de la fibre augmenter le rendement optimiser la couleur et conomiser du carburant ces quipements sont by pass s ou n glig s par le personnel d exploitation s ils interf rent avec la production Avez vous d j visit une usine peut tre votre propre usine vous avez pu constater que des temp ratures de s chage anormalement lev es taient utilis es alors que cela n ap
114. ine mouill e dans un lieu de stockage diff rent afin de ne pas la m langer avec de la bonne graine Le capteur d humidit graine r f rence 80400 est pr vu pour offrir un affichage utile de l aumidit de la graine de coton pour un greneur habitu valuer et manipuler la graine de coton Cette information est con ue pour tre rapidement disponible et fid le mais pas toujours pr cise Le capteur r f rence 80400 a t d velopp en effectuant des tests en tuve afin de rendre les mesures aussi utiles que possible pour une usine d grenage De nombreuses variables peuvent affecter la pr cision d un capteur d humidit par r sistance comme le 80400 quand il est utilis avec de la graine de coton dans une usine Samuel Jackson recommande l op rateur de pr ter en permanence attention l tat r el de la graine et de valider le r sultat des mesures par des tests l tuve si les mesures apparaissent douteuses Egrener toujours avec sagesse et prudence PAGE 20 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran br leur auxiliaire But Etat et commande du br leur auxiliaire Acc s Bouton Nom br leur auxiliaire Mod les 4X Le Moisture Mirror X peut aussi commander un br leur auxiliaire de la m me mani re que les autres br leurs L interface est simple permettant de saisir la temp rature cible de d marrer et d arr ter le br
115. ine r f rence 80400 Le capteur d humidit graine r f rence 80400 est utilis pour mesurer l humidit contenue dans la graine de coton Cette mesure est g n ralement faite au niveau de la vis bourreuse afin d avoir un bon contact entre la graine et le capteur d humidit graine Le capteur est mont sur la porte d acc s comme cela est montr sur les photos ci dessous La porte d acc s doit tre envoy e l usine pour le montage du capteur Se r f rer au sch ma CA20699 pour les raccordements lectriques externes avec le Moisture Mirror X Le capteur d humidit graine peut tre raccord une interface Moisture Mirror 3X ou 4X pour laquelle l humidit de la graine est affich e sur l cran principal ELECTRODE DU CAPTEUR D HUMIDITE GRAINE VUE COTE GRAINE DE LA PORTE CAPTEUR D HUMIDITE GRAINE REF 22470 MONTE SUR LA PORTE D ACCES DE LA VIS BOURREUSE ENSEMBLE TRANSMETTEUR D HUMIDITE REFERENCE 19615A AVEC COFFRET ET TRANSMETTEUR TYPE CMT 4 REFERENCE 21908 PAGE 107 de 145 MOISTURE MIRROR X EX SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES 6 6 Capteurs conditions ambiantes r f rence 22339A Le transmetteur de temp rature et d humidit ambiantes r f rence 22339A est utilis pour mesurer les conditions de l air ambiant Ce capteur peut tre connect l interface Moisture Mirror 3X ou 4X pour lesquelles l humidit et la temp ra
116. is pour une commande automatique de l humidaire L historique des balles indique les valeurs d humidit des 16 derni res Utiliser les boutons balles et pour r gler la Cible d humidit d sir e Humidaires S rie 1600 La sortie de l humidaire est contr l e directement en utilisant la technologie Moisture Direct Ceci permet un contr le de la sortie d humidit plus stable que pour les mod les pr c dents Humidaires S ries 1400 1500 Le r gulateur de temp rature d air de l humidaire communique le r glage de la temp rature d air souhait e au Moisture Mirror afin que le Mirror ne demande pas une temp rature d eau sup rieure la temp rature de l air Cette commande est r alis e via le r seau Ethernet du Mirror Humidaires de mod les plus anciens Le type de contr le est identique celui des humidaires s ries 1400 1500 mais la communication de la consigne de temp rature d eau est envoy e aux r gulateurs UDC en utilisant un signal 4 20 mA c bl Ce contr le n cessite une seconde entr e de r gulation sur le r gulateur d eau et une sortie auxiliaire sur le r gulateur d air PAGE 10 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran gains financiers humidit balle But Voir gains financiers et acc s courbes d humidit et de d bit Acc s Bouton Loupe Mod les 2X 3X 4X L cran des gains financiers pe
117. ition d tecteur et capteur r f 80300 dans la tr mie trop plein POSITION DU CAPTEUR D HUMIDITE R f rence 80300 ET DU DETECTEUR 7994 PRESENCE FIBRE en option DANS LA TREMIE TROP PLEIN 6 04 OMRON 11 PHOTOELECTRIC SWITCH SES SENSING LIGH I AMBER OPERATION LIGHT 5 WHEN NO COTTO ERATION COTTON IS PRESENT 5 PRESENT ANL TRANSMI lt SIGNAL 15 BILITY NOTAE MIN MAX MIN MAX LIGHT ON lt P DARK ON ON OFF D 14900A SCANNER SETTINGS T ge 0 L PAGE 103 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Installation du capteur universel r f 80300 pour l humidit apr s s chage dans une tr mie trop plein automatique ENSEMBLE TRANSMETTEUR D HUMIDITE REFERENCE 19615A AVEC COFFRET ET TRANSMETTEUR TYPE CMT 4 REFERENCE 21908 DEUX CABLES SPECIAUX DE LONGUEUR 75 CM POUR RACCORDER LE CAPTEUR AU TRANSMETTEUR DETECTEUR PRESENCE FIBRE REF 14900 EN OPTION AVEC LA CELLULE DIRIGEE VERS LE CAPTEUR D HUMIDITE CAPTEUR UNIVERSEL REF 80300 SUR LA PORTE D ACCES AVEC LE BOITIER DE RACCORDEMENT SE REFERER AU SCHEMA CA13941A POUR L IMPLANTATION PAR RAPPOR
118. iumidit Entr e Apr s s ch balle Graines MOISTURE MIRROR X Air Control 8 Steamroller Marche BLRS arche HUs VOIE 1 VOIE 2 dn Marche Arr t BLRs Arr t HUs Im 56 249 D Marche Marche Marche Marche F Bruleur 1 Bruleur 2 Bruleur 3 Bruleur 4 pag 122 0 53 119 0 56 94 0 45 0 9 Marche Marche Marche Bruleur 5 Bruleur 6 Bruleur 7 Bruleur 8 0 44 06 0 51 069 0 38 05 0 41 029 Marche Famme Arr t auto Famme Arr t auto Famme Arr t auto a 0j Bruleur Aux MODULES 03 40 D GH 26 E 128 829 NET INC 1 qp TAOD Marche iB 28 3B 48 s eB TE Sn ima 116 178 me Instant TER Dern 54766 7665477 Dern heure rat actuel Dernier quart 46 B H 44 B H Camp 40 328 32 Balles 145 Balles 453 Balles PAGE 19 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran humidit graine But Afficher humidit graine Acc s Bouton humidit graine Mod les 3 4 Cet cran affiche l humidit de la graine de coton Le capteur est habituellement install dans la vis bourreuse en amont du surpresseur graines Le contr le de l humidit de la graine est extr mement utile pour les usines qui effectuent le stockage de leurs graines L interface Mirror X peut activer un contact d alarme humidit haute avec un seuil r glable par l utilisateur qui peut tre utilis pour envoyer la gra
119. l cran affich ci dessous apparaitra Choisir le num ro de l humidaire qui fournit l air humide au syst me d application d humidit fibre Le Moisture Mirror X r glera automatiquement la consigne de la temp rature d eau ou de la sortie humidit Moisture direct pour essayer de maintenir la valeur cible d humidit en souhait e La temp rature d eau ne sera pas r gl e au dessus de la temp rature d air Appuyer sur le bouton correspondant au num ro de l humidaire qui va fonctionner avec le contr le automatique Le fond vert indique que le contr le automatique est activ lt R gl lt ontr le auto Humidit Balle Humidaire 2 Humidaire 3 Humidaire 4 Humidaire act par Ethernet act par Ethernet act par Ethernet Non Ethernet Humidaire 1 Humidaire 2 Humidaire 3 jig ana 4 20 PAGE 41 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages contr le automatique humidit balle Suite But Configurer contr le automatique humidit balle Acc s Bouton Cl gt R glages humidaire et humidification R glages contr le automatique humidit balle Mod les 2X 3X 4X m R gl contr le auto Humidit Balle Humidaire 2 Humidaire 3 Humidaire 4 Humidaire act par Ethernet act par Ethernet act par Ethernet Non Ethernet Humidaire 1 Humidaire 2 Humidaire 3 Sig ana 4 20 dii oo enm eue anser gei ve ln ze em
120. max Type Usine Une presse Utilis lorsqu il y a une seule presse balles et une seule voie d humidit balles utilis e Type Usine Deux presses Utilis lorsqu il y a deux presses balles et deux voies d humidit balles utilis es Type signal Coton Utiliser avec un transmetteur CMT Samuel Jackson Type signal Lin aire Utiliser avec tout signal analogique 4 20 Biais humidit Modifie la valeur affich e de l humidit d une valeur constante Temps maintien valeur max La valeur la plus lev e pic sera maintenue endant ce temps avant que le taux de repli ne s applique Valeur haute 20mA i i m Valeur haute 20mA 0 e Taux de repli Ceci r gle la vitesse de retour la valeur r elle de l humidit 30 0 30 j apr s la fin du temps de maintien Disgnostics 5 Humidit Balle Capteur 1 R elle Capteur 2 R elle 7 0 6 890 C est ainsi que l cran de humidit balle appara t quand le type d usine choisi est Deux presses PAGE 69 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glage analyseur de d bit But Configurer les courbes analyseurs de d bit activer d sactiver et r gler les alarmes Acc s Bouton Cl R glages analyseur de d bit Mod les 4 Le Mirror 4X dispose de la capacit de suivre deux analyseurs de d bit suppl mentaires Cet cran est l endroit tous les analyseur
121. mpte Ceci est l cran de configuration de ces capteurs R glages conditions ambiantes 40 F TM 0 S 0 0 F S 0 0 9 76 F 64 12 21 mA 13 65 mA Modifier ces r glages si un capteur combin temp rature humidit relative autre que celui fourni avec l interface Moisture Mirror est utilis Les valeurs hautes et basses sont utilis es pour talonner le signal du capteur pour 1 temp rature et l humidit respectivement Le biais est utilis pour d caler d une valeur constante les mesures de temp rature et d humidit Les mesures pour chaque valeur sont indiqu es en dessous des r glages Les valeurs par d faut qui sont indiqu es sont celles qui correspondent au capteur fourni par Samuel Jackson R f rence 22339A 51 vous utilisez d autre s capteur s voir avec le fabricant pour plus de pr cisions PAGE 62 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages Arr t automatique volu br leur But Configurer la fonction arr t automatique et permuter entre l arr t auto simple et volu Acc s Bouton Cl gt R glages br leur et s chage R glages arr t auto Mod les 3X 4X Technologie arr t automatique volu Les br leurs sont souvent laiss s au ralenti m me lorsque le coton est assez sec pour tre gren sans s chage Cette pratique tait n cessaire pour se prot ger contre des surprises
122. ne 13 Argus Zone 18 Argus NET INC 2 EGRENEUSE 1 Zone d sactiv e Zone d sactiv e Zone 4 Argus Zone 9 Argus Zone 14 Argus Zone 19 Argus SEP TREMIE EGRENEUSE 2 Zone d sactiv e Zone d sactiv e Zone 5 Argus Zone 10 Argus Zone 15 Argus Zone 20 Argus SEP TROP PLEIN USE 3 Zone d sactiv e Zone d sactiv e Modifier le nom d une zone en appuyant sur le nom Le rep re vert Appuyer sur le indique que la zone texte pour saisir est active La croix le nom de la rouge indique Zone qu elle est inactive PAGE 66 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran configuration Mirror 4X But Ecran acc s tous les crans de configuration Bouton Cle Mod les 4X L cran de configuration du Mirror 4X inclus des fonctions qui ne sont pas disponibles sur le Mirror 2X ou 3X Ces nouvelles fonctions sont indiqu es ci dessous avec le num ro de page pour trouver des informations compl mentaires Pour les fonctions non indiqu es sur cet cran se r f rer aux pages 29 amp 56 R glages R glages Humidit R glages R glages R glages Humidit Entr e Apr s s chage Humidit Tr mie Humidit Balle Humidit Graines Configuration cran R glages voie R glages voie principal personnalisable 1 personnalisable 2 Cue TOR R glages voie personnalisable 4 TOR R glages Miroir mobile R glages voie 7 personn
123. nt nominal du moteur contr l n est pas dans cette plage se r f rer au tableau ci dessous pour d terminer le transformateur de courant appropri Le tableau indique aussi le nombre de tours de fils r aliser au primaire avec la phase 1 L1 lors du raccordement Pour les moteurs situ s en dehors de cette plage consulter l usine pour plus d informations NOMBRE DE TOURS Intensit CTM 010 CTM 025 CTM 050 CTM 100 nominale R f rence R f rence R f rence R f rence moteur A 21209 21210 21211 21212 51 100 1211 101 125 2 1 126 250 III 260 050 111 510 1000 1121241 se r f rer aux sch mas de raccordement des pages suivantes en fonction de la configuration particuli re de votre analyseur de d bit un ou deux nettoyeur s inclin s et ou l alimentateur de modules Une fois le raccordement termin plusieurs r glages doivent tre effectu s au niveau des convertisseurs de puissance avec le moteur en fonctionnement Il n est pas n cessaire de charger le moteur pour le moment c est dire d grener Le moteur tant aliment suivre les tapes suivantes pour la premi re programmation du convertisseur de puissance 1 La charge r elle 9o est affich e la mise sous tension dans la fen tre 01 L affichage par d faut est en kilowatts S1 vous souhaitez afficher la puissance en HP il est n cessaire de changer l unit Pour cela maintenir appuy s simultan ment les boutons RESET e
124. odoc 0 m TE 72 ACCES a UIS LACS q 19 Un te s aset Z dS ea Mu 74 Equipements compatibles u uy ava 15 E ett ee DEE He Acc der et travailler avec l application 78 Enregistrement des donn es du Mirror 3X 80 Base de donn es Mirror 4X 81 EECHER 93 Partie 5 Notes generales pout l imstallatitoti ne tes 86 Mise niveau de l interface Moisture Mror nnnnnnnssosoeoooeeeeennennnnsssssssssssssseeereeeeees 87 Quelques notes sur le raccordement des c bles sensibles 90 Mise a latere des transmelHeurs C M T s u u k unun S ui 9 Partie OP Capteurs amp e 92 Capteur universel r f rence 80300 pour l humidit du coton graine l entr e 93 Instructions de montage et d installation du capteur d humidit Sled II r f 81680 96 Capteur de la porte de la Hot Box III r f 81670 100 Capteur universel r f rence 80300 pour l humidit apr s s chage 102 Capteur d huimidite Dalle Pe xs Xu deno atate R ee 106 Capteur d humidit graine r f rence 80400
125. oivent pas ajouter de l humidit Le Seuil humidit entr e est la valeur d humidit l entr e qui entrainera la fermeture automatique des vannes des tr mies de conditionnement La Temporisation remise en service tr mies est le temps pendant lequel l humidit doit tre en dessous du seuil avant d ouvrir nouveau les vannes des tr mies Supposons par exemple que le coton provienne d un module qui t laiss dehors la pluie sans b che Ce coton arrive dans l usine et le capteur d humidit l entr e lit une humidit de 1496 Ceci entraine la fermeture imm diate des vannes des tr mies de conditionnement Les vannes restent ferm es jusqu ce que l humidit retombe en dessous du seuil pendant un temps gal la temporisation de remise en service des tr mies seuil de 10 temporisation de 30s dans cet exemple Le module suivant est un module tr s sec donc d s que le coton arrive dans l usine le capteur d humidit l entr e lit une faible humidit et apr s 30 secondes les vannes des tr mies s ouvrent nouveau Le coton pr c demment mouill regagne de l humidit plus facilement que du coton pr c demment sec Si le coton entre dans l usine avec un fort taux d humidit alors les vannes des tr mies de conditionnement doivent tre ferm es afin d viter une humidification trop importante du coton entrant dans l greneuse PAGE 43 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED
126. ortie humidit lt T gt 65 Cible locale Quand le bouton Cible Mirror est activ l humidaire peut tre command par le Moisture Mirror Quand le bouton Cible locale est activ l humidaire peut seulement tre command localement sur l unit Le bouton Auto balle peut seulement tre s lectionn quand l unit est en position Cible Mirror Pour acc der aux crans qui n cessitent un mot de passe 1234 est le mot de passe par d faut Si un param tre a t modifi et le Mirror ne fonctionne plus correctement la valeur par d faut valeur affich e en gris peut tre saisie nouveau PAGE 17 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Diverses fonctions cran principal Voyants OK Alarme et Erreur Ces voyants indiquent l tat de l usine affichant OK quand tout fonctionne comme cela devrait Le voyant Alarme appara t lorsqu il y a un probl me comme les br leurs mis manuellement en mode attente ou l usine en mode attente Le voyant Erreur appara t d s qu il y a une erreur venant d un des appareils raccord s au Moisture Mirror ou d s que l une des alarmes d humidit est atteinte L appui sur le voyant Erreur efface toutes les erreurs sur tous les appareils raccord s Boutons Marche Arr t de tous les humidaires ou br leurs Ces boutons sont utilis s pour d marrer ou arr ter tous les humidaires ou br leurs raccord s
127. ourbes peuvent tre utilis es pour se d placer travers les diff rentes fen tres de temps 51 l alimentation de l cran est coup e les donn es sont perdues et l enregistrement recommence Appuyer pour Appuyer pour revenir en arri re afficher les donn es les d une demi heure plus r centes e s pour avancer d une nc demi heure plus anciennes H U M I D I La courbe rouge correspond l humidit coton graine l entr e La courbe jaune correspond l humidit apr s s chage trop plein La courbe verte correspond l humidit de la balle La courbe orange correspond la cible d humidit de la balle PAGE 12 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES But Acc s Mod les Appuyer ici pour revenir en arri re d une demi heure Ecran courbe d bit Voir Courbe d bit coton usine Bouton Loupe Courbes d bit 2X 3X 4X Appuyer pour afficher les donn es les plus r centes Appuyer pour avancer d une Donn es les demi heure plus anciennes Cet cran affiche les valeurs des trois analyseurs de d bit et les informations de production de balles par heure Valeurs moyenne et instantan e La courbe de d bit indique la charge du moteur qui est directement proportionnelle au d bit de coton B H correspond la valeur instantan e du nombre de balles par heur
128. ous n avez pas besoin de mettre en service votre VPN pour utiliser l application Mobile Mirror L cran principal du Mobile Mirror est montr ci dessous Chaque en t te sur cet cran contient des informations en rapport avec le nom de l en t te Le nombre sur la droite de chaque en t te est le nombre de param tres visibles sous cet en t te Par exemple le sommaire comporte 14 informations varie suivant les s lections effectu es sur l cran de configuration du Mobile Mirror La s lection de l une de ces en t tes vous conduit un cran similaire ceux donn s apr s o les valeurs en temps r el des param tres de cette cat gorie sont affich es a AT amp T 4 09 PM Gi 91 E Mirror Summary Cash Counter Production Details P L ic ne indique Moisture Details e l tat de la connexion Jaune Heater Summary gt indique l absence de connexion Vert Heater Details gt indique la pr sence de la Humidaire Summary gt connexion Humidaire Details gt PAGE 78 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES N importe quel param tre peut tre enregistr au cours du temps appuyant sur l ic ne horloge en haut droite de l cran Ceci ouvre une fen tre de courbes qui affichera tout groupe de param tres que vous aurez s lectionn Appuyer pour sortir du mode courbes 4 AT amp T
129. p rature appuyer sur le bouton situ sous les temp ratures saisir la valeur d sir e appuyer sur le bouton ENT puis ensuite sur le bouton Valider Quand l un des tages de s chage auto est activ le Moisture Mirror commande automatiquement la consigne Apr s M lange du br leur Commande Auto br leur Chaque br leur peut tre command automatiquement via l interface par l un des trois tages de s chage BRULEUR 1 Avant M lange 1609 Manuel Apr s M lange Permet l utilisateur de cible r gler manuellement la cible de temp rature Apr s M lange depuis l interface ou le br leur Manuel Manuel Auto Auto Manuel Avant M lange Apr s Avant Etage Etage Permet l utilisateur de M lange M lange S chage 2 S chage 3 r gler manuellement la cible de temp rature Avant M lange depuis l interface ou le br leur En appuyant sur l un des boutons Manuel le br leur peut tre contr l manuellement en saisissant une cible de temp rature Avant M lange ou Apr s M lange Ces options sont visibles sur les crans ci dessous BRULEUR 1 Avant M lange 160 138 lt Cible actuelle lt Nouvelle cible Valider BRULEUR 1 Avant M lange 160 lt Cible actuelle lt Nouvelle Valider PAGE 15 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran tat humi
130. par Ethernet C est un moyen facile pour d marrer ou arr ter tous les humidaires et br leurs en cas d urgence Affichage Analyseur de D bit Indique les valeurs courantes des analyseurs de d bit coton Le pourcentage indiqu est proportionnel la charge de la machine contr l e Nombre instantan de Balles par Heure Il s agit de la valeur instantan e du nombre de balles par heure calcul e partir du temps coul entre les deux derni res balles produites Nombre moyen de Balles par Heure Il s agit de la valeur moyenne du nombre de balles par heure produites au cours des derni res 30 minutes PAGE 18 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES cran principal 3X But Ecran r capitulatif des quipements connect s Acc s S O Mod les 3X Les mod les sup rieurs de Mirror X disposent de plus de fonctionnalit s qui n cessitent un cran principal plus grand L cran principal du Moisture Mirror 3X est affich ci dessous avec pr sentation des fonctionnalit s additionnelles B Affichage humidit et temp rature ambiantes D Affichage voie num rique param trable Boutonet tatSteammoller 2 Etat voie analogique param trable Bouton et tat br leur auxiliaire 2 Informations suivi des balles Etat syst me Argus 25 A Humidit Humidit Humidit
131. paraissait pas n cessaire A cause des larges variations de l humidit du coton graine l entr e de l usine les greneurs qui veulent maintenir une production lev e ach tent ainsi une garantie d assurance de production pour leur usine Cette garantie prend la forme de temp ratures lev es de s chage ind pendamment des conditions d humidit du coton Certains pourront se demander pourquoi une temp rature lev e est assimil e une garantie d assurance de production Si l usine fonctionne de mani re r guli re et productive la derni re chose qu un greneur souhaite est d tre surpris par du coton mouill qui va produire un bourrage dans le syst me de nettoyage et entrainer un arr t de production Si l greneur essaie consciencieusement d conomiser du carburant pour le s chage et de pr server la longueur de fibre en travaillant des temp ratures plus basses il sera peut tre r compens par un bourrage du syst me de nettoyage d l arriv e impr vue de coton mouill ne sera alors pas long comprendre que la solution ce probl me est d augmenter les temp ratures de s chage Bien que seulement un petit pourcentage de coton soit mouill la temp rature est maintenu lev e pour tout le coton afin de s assurer qu un bourrage ne se produira pas Cette garantie d assurance est pay e au d triment du budget carburant du s chage et de la longueur de fibre Malheureusement plus l usine travaille vi
132. potentielles de changement d humidit Un br leur ne pouvait tre allum que s il tait d j en service jusqu maintenant La fonction Arr t automatique volu permet de configurer votre br leur pour s arr ter et d marrer automatiquement suivant des conditions que vous sp cifiez Un utilisateur a indiqu des conomies de carburant jusqu 40 dans des conditions similaires La technologie Arr t auto volu permet d arr ter vos br leurs lorsque le coton entrant est sec et de les rallumer en quelques secondes si le niveau d humidit atteint certaines conditions param trables par l utilisateur Quand les br leurs sont arr t s des contr les sont effectu s afin de s assurer que le d bit d air requis pour la combustion et que la pression de gaz sont dans la plage recommand e Le gain additionnel de l arr t auto volu est qu il peut tenir compte aussi de l humidit et de la temp rature ambiantes En cas de jour froid ou humide vous pouvez ne pas vouloir arr ter vos br leurs La fonction Arr t automatique volu vous permet de r gler des seuils de temp rature et d humidit atteindre avant l arr t automatique des br leurs Humidit l entr e au dessous de laquelle les br leurs peuvent tre arr t s Temp rature ambiante au dessus de laquelle les br leurs peuvent tre arr t s Humidit relative ambiante au dessous de laquelle les br leurs peuvent tre arr t s lt
133. r cet tage de s chage Br leurs Non Sam Jackson Les br leurs qui disposent de r gulateurs type UDC 2500 ou UDC 3300 mont s en r gulation cascade doivent utiliser le sch ma page 117 pour raccorder leurs r gulateurs Si vous ne disposez pas de r gulateur UDC 2500 ou UDC 3300 v rifiez que votre r gulateur dispose d une entr e consigne distance compatible Dans ce cas raccordez les bornes indiqu es sur les entr es ad quates de votre r gulateur Contacter l usine si vous avez des questions PAGE 117 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Raccordement commande br leurs Extrait du sch ma lectrique CA90011E Sch ma complet en page 124 sl SIGNAL ISOLATOR 2 E 4 D 2 ERY HEATER BANK gi cus PEN i CHS 0 d a 5 HEATER BANK 2 oe ee B um 5 HEATER BANK 83 5 12 BBN FF CTRL UDC2500 22 UDC3300 23 pl FF CTRL uoe 24 p CTRL UDC2500 22 5 f uDC3300 23 F sREWOVE RED JUMPER BETWEEN 80 amp B WHEN CONNECTING FF CTRL UDC 24 A HEATER FF em quoc2s00 22 411 uDC3300 23 al CTRL UDC 24 IEN RED JUMPER BETWEEN 84 amp B5 WHEN CONMWECTIMG FF CTRL UDC2500 22 UDC3300 23 uoc z4 ET FF uDc2500 22 n UDCX300 23 FF CTRL UDC 24
134. r des augmentations soudaines du taux d humidit e Optimisez vos br leurs pour obtenir le temps de r ponse le plus rapide possible tout en maintenant leur fonctionnement stable et sous contr le Les ing nieurs de Samuel Jackson recommandent l utilisation de syst mes de s chage en aspiration ou en pression n gative pour optimiser le temps de r ponse global du syst me Cette configuration pr sente un avantage induit pour les conomies de carburant car le d bit d air r gulier travers les t tes des br leurs am liore l aptitude descendre de tr s faibles temp ratures en mode attente en cas de coton sec Ceci peut permettre de diminuer la temp rature de 20 F environ 11 C suppl mentaires dans l exemple ci dessus la commande de compensation de temp rature du Mirror position m diane moins que l tat des graines ou un mauvais temps de r ponse du syst me ne n cessite un r glage plus lev Ceci permettra au Mirror de mettre les br leurs la fois en position minimale et en position maximale lorsque cela sera n cessaire En suivant ces conseils et en comprenant bien comment fonctionne le Mirror vous rejoindrez bient t ceux qui de mani re r guli re r duisent leurs co ts de carburant pour le s chage de 30 50 et qui pr servent ainsi la longueur de leur fibre Nous vous souhaitons un Egrenage avec votre nouveau Moisture Mirror L quipe de conception S
135. re le bras et le support du ch ssis pour former une boucle de 10 cm de diam tre Passer chaque c ble d lectrode travers un presse toupe pour entrer dans le coffret du transmetteur Pour le raccordement des c bles se r f rer au sch ma n CA13921D Raccordements lectriques externes pour le capteur Sled II 81680 Passer une gaine de 1 2 avec un c ble blind 4 conducteurs de section 0 8 ou 1 mm du coffret du transmetteur d humidit au pupitre de commande de l usine sont plac s le Moisture Mirror et les commandes des br leurs Samuel Jackson Ne pas passer de c bles aliment s en tension alternative dans cette gaine Percer un trou dans le fond du coffret du transmetteur et raccorder cette gaine de 1 2 par un presse toupe NE PAS PERCER LE DESSUS DU COFFRET suivre les sch mas des raccordements lectriques externes du manuel du Moisture Mirror pour raccorder le Moisture Mirror aux br leurs Samuel Jackson PAGE 99 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Capteur de la porte de la Hot Box HI r f 81670A pour l humidit l entr e Pr sentation des composants ENSEMBLE TRANSMETTEUR D HUMIDITE REFERENCE 19615A AVEC COFFRET ET TRANSMETTEUR TYPE CMT 4 REFERENCE 21908 PAGE 100 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES 6 Instructions d installation d
136. rer Cible l unit HU 15453 Alim 12 5 min v2 8 Purge 0 6 min Appuyer sur le bouton vm tegistre erreurs e Marche Pompe ou Arr t Pompe pour activer ou d sactiver la pompe eau Les gouttes d eau dans la chambre de pulv risation indiquent que la pompe eau est en marche La flamme indique que le br leur est allum PAGE 16 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran tat humidaire Suite But R gler la cible locale ou celle du Mirror Acc s Bouton Nom humidaire Mod les 2X 3X 4X Vous pouvez d marrer et arr ter l humidaire activer ou d sactiver la pompe eau et r gler la sortie humidit Se reporter aux manuels des humidaires HU 1635 King Mesa ou HU 1645 Sahara Storm afin d exploiter au mieux votre humidaire Samuel Jackson Appuyer pour activer ou d sactiver la pompe Appuyer pour d marrer le br leur de l humidaire Fond vert pour la marche Appuyer pour arr ter l unit D bit Air 0 42 v p Les gouttes d eau indiquent que la pompe eau est en marche Vanne carb 45 La flamme indique que le br leur est allum Tps marche 5 36 HU 1645 Alim 3 3 min v2 4 0 6 Visual registre erreurs eau Fond vert pour Appuyer pour r gler la l activation consigne de temp rature air Affiche la temp rature r elle d air S
137. resses pour les Humidaires CONFIGURATION DES ADRESSES RESEAU ETHERNET CA15004A POUR LES HUMIDAIRES 1 12 HUMIDAIRE Z 1 HUMIDAIRE Z 2 IHERNET CARD IHERNET CARD 0 100 0 100 HUMIDAIRE 3 HUMIDAIRE 4 GARD ETHERNET CARD O ECOM100 O ECOM100 10B T 1O0B T POR MODULE ID MODULE ID SW 4 5 SW 44 O OFF 1 OFF p O 2 ON 5 ON 5 ON 4 or 4 D ON D ON 6 OFF b ORBE 7 ON PAGE 130 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Raccordements lectriques du capteur apr s s chage r f 80300 CA13933A RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES DU CAPTEUR 01 12 UNIVERSEL D HUMIDITE A L ENTREE REF 80300 POUR L HUMIDITE APRES
138. rmet l utilisateur d entrer le prix de vente du coton et de voir la valeur ajout e au coton par les quipements d humidification fibre L utilisation de cet cran n cessite de raccorder un capteur d humidit apr s s chage un capteur d humidit balle et un signal balle produite Appuyer sur cette zone de l cran pour entrer le poids moyen des balles Ajout 0 0 U Balles 467 Balles 659 Balles Appuyer sur cette zone de l cran pour entrer le prix moyen du coton que vous souhaitez voir figurer 89 437 Bates 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 H compteur des gains financiers est un outil utile pour illustrer la valeur ajout e par l usine chaque balle de coton Les valeurs totales pour le quart en cours et le quart pr c dent sont aussi calcul es il est ainsi ais de comparer les performances entre les quipes de quart PAGE 11 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran courbes d humidit But Voir courbe humidit s de l usine Acc s Bouton Loupe Courbes humidit Mod les 2 5 4 Cet cran affiche les courbes de l humidit l entr e de l humidit apr s s chage et de l humidit de la balle pour les derni res 24 heures Les valeurs sont donn es sur une chelle comprise entre 4 0 et 18 0 L cran indique les valeurs sur une dur e d une heure et les fl ches situ es sur le haut des c
139. s UDC non affich s UDC non affich s UDC non affich s sur l cran de base sur l cran de base sur l cran de base sur l cran de base qui disposent de cette fonctionnalit Les br leurs e R glages Index Sortie Sortie 2 ab R glages plus anciens doivent utiliser Automatique Et ch test 4mA test 20mA une consigne distance S chage Br leur Analogique Br leur Analogique analogique Le r glage personnalis pour l arr t automatique de chaque br leur est facile Appuyer sur le bouton R glages arr t automatique pour acc der aux crans de r glage page suivante Votre Mirror sera compatible avec la prochaine gamme de br leurs Samuel Jackson Les br leurs rep r s avec un seront affich s sur l cran principal alors que ceux marqu s avec un x ne le seront pas Changer l tat en appuyant sur le symbole PAGE 51 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES l humidit Ecran r glages Arr t automatique br leur But Configurer les r glages de l arr t automatique Acc s Bouton Cl gt R glages br leur et s chage R glages arr t auto Mod les 2 5 4 Au d but de ce manuel 11 est expliqu comment le Moisture Mirror peut vous aider faire des conomies de carburant mais la fonction Arr t automatique am ne ces conomies un autre niveau Les br leurs sont souvent laiss
140. s de d bit sont configur s Suivre les instructions donn es en page 46 pour la configuration d un analyseur de d bit R glages Alarme TAPIS MODULES 4 00 mA x 16 00 mA NET INC 1 4 00 x 16 00 mA MET INC 2 4 00 mA x x 16 00 mA SEPARATEUR 1 4 00 mA x 1600 SEPARATEUR 2 4 00 mA 16 00 mA R glages alarmes analyseur de d bit Chaque analyseur de d bit dispose d un point de d clenchement ind pendant lt qui peut tre d sactiv Tous les analyseurs de d bit pilotent le m me contact d alarme coffret de base bornes 23 amp 24 TAPIS MODULES 110 Cet cran permet le r glage personnalis des valeurs d Alarme Wa ammi wa wawa qui actionne la fermeture d un contact sec pour une alarme ou une Waaa Mem mM DNE autre action Voir page 47 pour plus de d tails sur le r glage des alarmes ws Te des analyseurs de d bit a Le relais d alarme de l analyseur de d bit dispose d un contact NO Mais le fonctionnement d un contact NF peut tre simul en inversant la logique du contact Inverser la logique du contact si vous souhaitez un signal avec un contact maintenu en conditions normales et un contact ouvert en conditions d alarme PAGE 70 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Partie 4 Outils de gestion de donn es du Mirror PAGE 71 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKS
141. s donn es Ce fichier ne comporte pas d en t te mais un fichier d en t te est disponible sur MoistureMirror com Sur le site cliquez sur Access Gins le lien du fichier d en t te est disponible sous Mirror III Logs Ce fichier journal contient 43 param tres enregistr s par le Mirror X T l chargement du fichier Le Mirror 3X a la capacit d enregistrer des donn es et de les conserver sur une carte de donn es situ e dans l cran tactile Les donn es de cette carte peuvent tre d charg es sur une cl USB fournie par Samuel Jackson Inc Seules certaines cl s USB sont compatibles avec l cran tactile Samuel Jackson fournit une cl avec le Mirror R f rence 23568 La cl USB est ins r e dans le port USB situ l arri re de l cran tactile Lorsque cela a t fait un bouton apparait en bas droite de l cran des gains financiers Ce bouton est nomm Copie journal sur cl USB et r alise la fonction indiqu e dans l intitul Ajout 0 0 0 Balles 467 Balles 659 Balles 89 437 Balles Acc s Bouton Loupe Une alternative possible pour r cup rer les donn es du Mirror 3X est d aller sur MoistureMirror com de cliquer sur Access Gins puis sur le lien Mirror III Logs Ceci permet de vous connecter sur l cran du Mirror via ftp et de d charger ainsi les fichiers partir de tout ordinateur pr sent sur le r seau ou connect via le VPN Lorsque les donn es sont sur votre cl USB elles peuvent tr
142. s just like the one on the Mirror IV but lets you show it to anyone you are visiting Real time data showing how much economic impact you are making often impresses potential customers Adjust the cotton price for the calculations directly from your iPhone ATET gt Mirror Summary Cash Counter Mobile Mirror est organis par r pertoires contenant des Production Details informations en rapport avec le nom du r pertoire Le Molsture Details sommaire montre une bonne partie des informations Hester Summam disponibles sur l cran principal du Moisture Mirror H ater Details Humidaire Summary S1 le Moisture Mirror est connect des quipements Samuel Jackson s rie 1400 le Mobile Mirror affichera aussi des d tails pour ces quipements connect s Vous tes ainsi capable de contr ler votre usine de n importe quel point disposant d un r seau cellulaire ou d un acc s Internet Humidaire Details Les exemples d crans ci dessous illustrent ce que vous pouvez voir partir de votre appareil quip de Mobile Mirror Les param tres disponibles sur ces crans r sultent des s lections faites sur l cran de configuration de l application Mobile Mirror voir page 53 EE OD 11 52AM EI Air Control Current BPH T 34 Ait Control 8 1 Fan 1 Bales per hour based on time to make last 28 Bales per hour based on the last 30 minutes Name STEAMROLLER II A Bales This
143. sposant d un acc s Internet Mirror Summary Cash Counter Production Details Moisture Details Heater Summary Heater Details Humidaire Summary Humidaire Details Mirror Diagnostics sm ATE Par WWW Ar e e a e v PAGE 75 de 145 MOISTURE MIRROR SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Configuration VPN Pour commencer vous devez d abord configurer votre connexion VPN Le VPN peut avoir plusieurs comptes d utilisateurs afin que vous puissiez contr ler est connect sur votre r seau Pour configurer des comptes d utilisateurs suppl mentaires contacter SJI si vous utilisez le service d acc s distance ou votre prestataire r seau Lorsque votre compte aura t configur sur le routeur VPN vous pourrez alors vous connecter au r seau en utilisant la fonction VPN disponible sur votre iPhone ou iPad Suivre les tapes ci dessous pour configurer le VPN sur votre appareil 105 PEE 9 40 AM 100 e Calendar Clock Calculator S co BB S lectionner R glages Settings Gas Cubby Maps asss The Weather Channel Weather TWC Shopping TL App Store Photos Mobile Mirror 57 wo Safari Messages TNT S lectionner R seau D rouler vers le bas et S lectionner Ajouter S lectionner G n ral gt gt n ou directement VPN s lectionner VPN une connexion VPN sz AT amp T 4 37
144. sser les bornes la position souhait e ou entrer la valeur voulue en appuyant sur les boutons Index s chage minimal ou Index s chage maximal SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages br leurs et s chage But Configuration des br leurs connect s et r glage s chage Acc s Bouton Cl gt R glages br leurs et s chage Mod les 2X 3X 4X Pour r gler la fonction arr t automatique modifier ou affiner le r glage de l index automatique de s chage et des tages de s chage acc der l cran de configuration en appuyant sur le bouton Cl en bas droite de l cran principal puis appuyer sur le bouton R glages br leurs et s chage Le Mirror X peut commander 8 br leurs Samuel Jackson Vous pouvez nommer ici votre br leur afin de faciliter l identification du br leur dont vous souhaitez modifier ins br leurs amp s chage Br leur Br leur 2 Br leur 3 Br leur les r glages par exemple n n bc M ee Br leur ligne 1 au lieu de BRULEUR 2 BRULEUR3 BRULEUR4 Br leur 1 Futur Futur Futur Un Moisture Mirror peut e Br leur 5 Br leur 6 Br leur 7 Br leur 8 commander distance Les br leurs avec Les br leurs avec Les br leurs avec Les br leurs avec seulement les br leurs r gulateurs r gulateurs r gulateurs r gulateurs Samuel Jackson s rie 1400 UDC non affich
145. t pendant 3 secondes La nouvelle unit de mesure apparait R p ter l op ration jusqu ce que HP 9 soit indiqu 2 Appuyer sur le bouton NEXT jusqu faire apparaitre la fen tre 41 pour entrer la puissance nominale indiqu e sur la plaque du moteur Utiliser les boutons ou jusqu atteindre la valeur souhait e Appuyer sur le bouton ENTER pour valider la modification 3 Appuyer sur le bouton NEXT jusqu faire apparaitre la fen tre 42 pour entrer l intensit nominale indiqu e sur la plaque du moteur Utiliser les boutons ou jusqu atteindre la valeur souhait e Appuyer sur le bouton ENTER pour valider la modification PAGE 112 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES 4 Appuyer sur le bouton NEXT jusqu faire apparaitre la fen tre 91 pour r gler la sortie analogique 4 20mA DC Utiliser les boutons ou pour faire apparaitre la valeur 4 20 Appuyer sur le bouton ENTER pour valider la modification Les deux r glages suivants sont effectuer dans les fen tres 92 et 93 qui ne sont pas actives dans la configuration usine par d faut Il peut tre n cessaire de rendre actives ces deux fen tres au pr alable Suivre pour cela les indications donn es au d but du point 5 ci dessous 5 Appuyer sur le bouton NEXT et regarder si la fen tre 92 apparait S1 ce n est pas le cas proc der comme indiqu
146. t tre acquitt e depuis l interface Moisture Mirror X Apr s l appui sur le bouton du br leur souhait par exemple Br leur 1 l cran ci dessous apparait C est depuis cet cran que vous pouvez d marrer arr ter r gler les temp ratures mettre en service ou arr ter la fonction Arr t automatique et voir les messages d erreur du br leur s lectionn Les nombres en rouge indiquent les temp ratures avant le point d application et les nombres en bleu Tps marche les temp ratures apr s le point HET 0002 22 d application DAI UD es 0 72 v p Appuyer sur Marche pour d marrer le br leur et sur Arr t pour l arr ter Appuyer sur Cible pour acc der l cran de r glage des temp ratures cible 1404 6 5 Appuyer sur le bouton Arr t auto RS r Regist erreurs pour mettre en service ou d sactiver la fonction Arr t auto Indique l tat actuel du br leur Marche En attente Arr t auto Pr t entre autres PAGE 14 de 145 MOISTURE MIRROR X qu SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran cible br leur But R gler la source cible br leur ou cible manuelle temp rature Acc s Bouton Nom br leur Cible Mod les 2 3 4 Si le mode Manuel Avant M lange ou Manuel Apr s M lange est activ vous pouvez changer manuellement les temp ratures du br leur sur le Moisture Mirror X ou sur le br leur Pour changer la tem
147. te plus cette garantie de production sous la forme d une temp rature lev e devient cruciale C est ce niveau que le Moisture Mirror un outil de gestion de l humidit concu sp cialement pour les usines d grenage offre une alternative l greneur consciencieux S il est quip d un capteur rapide de mesure de l humidit l entr e le Mirror est capable d augmenter les temp ratures de s chage plus rapidement que n mporte quel op rateur Il dispose aussi d un contact lectrique programmable par l utilisateur qui peut tre activ en cas d humidit lev e Ce contact peut tre utilis pour arr ter momentan ment ou ralentir l alimentation de l usine jusqu ce que le syst me de s chage soit en mesure de traiter ce coton mouill et viter ainsi une perte de temps cause d un bourrage Ceci est utile dans le cas o les br leurs ou le syst me lui m me r pondent lentement lors d une variation rapide de consigne En r alisant cette fonction le Mirror se comporte comme une personne dont la t che serait de surveiller en permanence l humidit du coton l entr e et de r aliser imm diatement les actions correctives n cessaires quand les conditions changent Alors combien de carburant peut ainsi tre conomis Bien que deux saisons soient jamais identiques nous allons tudier une saison th orique durant laquelle 75 du coton trait est moins de 8 d humidit 20 est entre 8 et 15 et 5 est a
148. ture ambiantes sont affich es sur l cran principal Ce capteur est requis pour la technologie arr t automatique volu Smart Shed TRANSMETTEUR HUMIDITE TEMPERATURE REF 22339A est recommand de monter le capteur l int rieur l abri des intemp ries car le boitier n est pas tanche Ne pas l installer proximit d une source de chaleur Se r f rer au sch ma ci dessous pour raccorder le capteur au Moisture Mirror 3X ou 4X ANALOG 1 4 IN 2 OUT 4 20mA CARD TEMP SENSOR Od 22339 2 SRE 3 TEMP OUTPUT I PAGE 108 de 145 MOISTURE MIRROR X CMS SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESER VES Systeme de d tection d tincelle Argus r f rence 81920 Humidit Humidit Humidit Humidit E Entr e Apr s s ch Tr mie Balle E EMI EZ ERE KE Vole 2 Steamroller Marche Marche Arr t re Br leurs Br leurs 0 65 158 Bruleur Aux 1 Bruleur Aux 2 Bruleur 8 82 81 0 61 31 Marche Marche Attente Arr t auto Modules 95 280 Net Inc 1 84 a 20 Net Inc 2 79 8 28 39 40 50 70 sa aa 20 Separateur 1 90 28 3 40 50 60 70 89 39 28 Separateur 2 87 5 s 7 20 Ga 280 ia 28 38 40 Instant Moyenne Dern 53678 0536788 Dern Heure Quart actuel Dernier quart 60 BPH 56 BPH Camp 89 437 58 Balles 469 Balles
149. u capteur de la porte de la Hot Box III r f 81670A ENSEMBLE TRANSMETTEUR SUPPORT DU COFFRET D HUMIDITE REFERENCE TRANSMETTEUR Ref 21128 19615A AVEC COFFRET ET T TRANSMETTEUR TYPE CMT 4 REFERENCE 21908 ELECTRODES DU PORTE D ENTR E COTON CAPTEUR REF 81670A REF 18787A Dans la plupart des cas une nouvelle porte d entr e coton sera fournie pour la Hot Box III avec les capteurs install s sur la porte en usine Un support est fourni pour monter le coffret du transmetteur sur le ch ssis de la Hot Box Passer les deux c bles du capteur depuis la porte d entr e vers le coffret du transmetteur comme indiqu sur la photo ci dessus PAGE 101 de 145 MOISTURE MIRROR X E SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES D Capteur universel r f rence 80300 pour l humidit apr s s chage 0 5 6 7 Pr sentation des composants VUE EXTERIEURE DE LA PORTE D ACCES AVEC LE BOITIER DE CAPTEUR REF 80300 SUR LA PORTE D ACCES RACORDEMENT DETECTEUR DE PRESENCE FIBRE REF 14900A SUR SON SUPPORT pm ENSEMBLE TRANSMETTEUR D HUMIDITE REFERENCE 19615A CABLE CUIVRE 1 3 MM AVEC GAINE AVEC COFFRET ET SPECIALE HYPALON POUR TRANSMETTEUR TYPE CMT 4 RACCORDER LE CAPTEUR AU REFERENCE 21908 TRANSMETTEUR DEUX LONGUEURS 75 CM FOURNIES PAGE 102 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES D Pos
150. u dessus de 15 Dans cet exemple l greneur choisit de travailler 50 F 28 C au dessus de la temp rature id ale pour viter les surprises L usine choisie est de taille moyenne avec un volume total d air de s chage compris entre 25 000 et 50 000 CFM Le temps de production de la campagne est de 2000 heures 12 semaines Durant cette p riode le coton relativement sec est trait pendant un temps cumul de 9 semaines 75 de 12 semaines donc nous allons utiliser cette p riode pour calculer notre consommation excessive de carburant Le co t du carburant dans cet exemple est de 5 therm ou 0 50 CCF pour le gaz naturel Les 50 degr s de garantie d assurance que cet greneur paie pour son usine co tent environ 15 650 en consommation suppl mentaire de carburant Que se passe t il s il choisit de travailler 1009 55 C au dessus de la valeur id ale La garantie monte alors 31 300 Note Visitez notre site Samjackson com et utilisez le simulateur d conomies carburant du Moisture Mirror pour r aliser votre propre tude bas e sur les donn es de votre usine Le simulateur se trouve dans le sous menu Benefits calculators Que pouvez vous faire pour aider vos greneurs liminer le besoin d utiliser cette assurance de production Suivez ces quelques conseils faciles e Utilisez le capteur de mesure d humidit l entr e le plus rapide possible positionnez le le plus t t possible dans le proc d afin de d tecte
151. uissant et ceci apparait sur l cran principal Ces caract ristiques sont expos es sur l image ci dessous A Humidit Humidit Humidit Humidit Entr e Apr s s ch Tr mie Balle TED EIC DS EE 8 1 AC 8 2 Voie 1 Voie 2 5 Tom veel Stes mroller Marche MOISTURE MIRROR X zT Attente coton Attente coton Marche F ruleur 3 Bruleur Marche Arr t Bruleur 1 Bruleur 2 Bruleur Bruleur Br leurs Br leurs 0 89 10 7 0 94 1 09 0 83 163 0 65 1589 Marche Bruleur Aux 1 Bruleur Aux 2 Bruleur 5 Bruleur 6 Bruleur 7 Bruleur 8 82 81 2777307 CE 33 0 45 229 ser Sie Marche Marche Attente Arr t auto Attente Arr t auto Attente Arr t auto Attente Arr t auto 95 128 84 120 70 Modules Net Inc 1 Net Inc 2 s parateur 1 gt eparateur 2 T T r T r T T T T T d T Instant Moyenne Dern 53678 0536788 Dern Heure Quart actuel Dernier quart 60 BPH 56 BPH Camp 89 437 58 Balles 469 Balles 659 Balles B Affichage date et heure courantes C et affichage 2nd syst me Air Control 8 D Affichage 2nde voie num rique param trable E Bouton et tat second Steamroller F Etatseconde voie analogique param trable G Bouton et tat second br leur auxiliaire H Courbes analyseurs de d bit suppl
152. umidit en bas d chelle la valeur 20mA est l humidit en haut de l chelle La variable Biais humidit est une valeur qui peut tre utilis e pour d caler la lecture d humidit vers le haut ou le bas d une valeur constante La variable Temps maintien valeur max donne le temps pendant lequel la valeur haute d humidit est maintenue en secondes Utilis pour maintenir la lecture de l humidit haute au cas la tr mie trop plein soit vide Gamme 20 180 secondes La variable Taux de repli permet de r gler le temps qu il faudra la mesure pour revenir l aumidit r elle en secondes Utilis pour stabiliser la mesure d humidit et viter que la mesure ne fluctue brutalement Gamme 5 20 secondes PAGE 35 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran r glages alarme humidit apr s s chage But Configurer l alarme du capteur apr s s chage Acc s Bouton Cl gt R glages Apr s s chage gt R glages alarme Mod les 2X 3X 4X Utiliser cet cran pour activer d sactiver et r gler le seuil d alarme pour votre capteur d humidit apr s s chage 45 lt R gl alarme Apr s s ch deterior Etat alarme Point d clenchement alarme Relais d alarme actuellement activ Pour activer ou d sactiver le relais d alarme aller la page de r glage du relais d alarme humidit Diagnostics 5 L Etat alarme active et
153. ur courante du signal analyseur de r seau mA Valeur Attente NET INC 2 Y T T 1 t Valeur l analyseur de d bit en mA quand l usine passe en mode attente La valeur d attente peut tre entr e manuellement ou en appuyant sur ce bouton pour utiliser la valeur courante comme valeur d attente Filtre Utilis pour amortir les mesures Un filtrage plus important entraine une variation plus lente des mesures R glages Alarme 16 00 mA 15 0 SE ina 116 126 RER Mesure de 16 00 mA 16 0 l analyseur de d bit 9o charge ina 136 16 00 fi6 0 Sans Ba my rS le s 58 20 e 116 125 Valeur nominale La valeur nominale peut Valeur de l analyseur de tre entr e manuellement d bit en mA quand ou en appuyant sur ce l usine fonctionne sa bouton pour utiliser 1 capacit nominale ou valeur courante comme proche de cette valeur valeur nominale PAGE 47 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages alarme analyseur de d bit But Configurer les alarmes analyseur de d bit et le contact d alarme Acc s Bouton Cl gt R glages analyseur d bit R glages alarme Mod les 2 5 4 Cet cran permet de personnaliser les r glages des valeurs d alarme ce qui commande la fermeture d un contact sec disponible pour une alarme ou une autre action Chaque analyse
154. ur de d bit dispose d un point de d clenchement ind pendant lt qui peut tre d sactiv Tous les analyseurs de d bit pilotent le m me contact Nom d alarme coffret de base bornes 23 amp 24 personnalisable de l analyseur ER de r seau MODULES M d clenchement alarme 11096 111056 charge Active ou d sactive NET INC 2 l alarme l Le relais d alarme de l analyseur de d bit dispose d un contact NO Cependant le analyseur de fonctionnement d un contact NF peut tre simul en inversant la logique du contact d bit Inverser la logique du contact si vous avez besoin d un signal avec un contact maintenu en conditions normales et un contact ouvert en conditions d alarme Temporisation retard Temporisation retard Basculement de la logique pour la fermeture du pour l ouverture du du relais entre contact contact sur apparition contact sur disparition normalement ferm et niveau haut d bit niveau haut d bit normalement ouvert PAGE 48 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran d finition mode Attente Egrenage But Configuration source attente grenage et seuils attente Acc s Bouton Cl gt R glages Egrenage Attente Mod les 2X 3X 4X Cet cran permet au Moisture Mirror de d terminer quand l usine est en mode attente et quand elle gr ne effectivement Ceci peut tre r alis soit par une entr e venant de l automate de
155. ure 3 R glage du bas de la course du capteur Le ch ssis pivotant a t assembl en usine avec le coffret du transmetteur d humidit plac sur le c t gauche de l auge du convoyeur Le c t gauche est d termin en se pla ant dans l auge et en regardant vers la reprise d aspiration du coton graine Une gaine d un 1 2 doit tre pr vue entre l interface Moisture Mirror et le support gauche du ch ssis Le Moisture Mirror est g n ralement situ pr s du pupitre d grenage Le coffret du transmetteur d humidit est boulonn sur le support gauche du ch ssis au moyen des deux brides fournies Monter le coffret avec les presse toupes dirig s vers le bas S1 la configuration de l usine n cessite de placer le coffret du transmetteur d humidit du c t droit de l auge du convoyeur les c bles blind s noirs venant du boitier du capteur doivent alors tre pass s dans le bras droit du ch ssis S assurer que les c bles des lectrodes ressortent bien par les illets en caoutchouc plac s sur le c t du bras du ch ssis D placer les brides de fixation du coffret du transmetteur d humidit sur le support droit du ch ssis PAGE 98 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Sled II Suite Passer les deux c bles des lectrodes travers les illets en caoutchouc plac s sur le support du ch ssis Laisser suffisamment de longueur de c ble ent
156. utre bouton appel Afficher les d tails br leurs En cas d appui sur ce bouton l cran principal affichera non seulement les temp ratures r elles Avant m lange et Apr s m lange mais aussi les temp ratures cible avant et apr s m lange ainsi que le d bit d air courant passant travers le br leur PAGE 31 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES R glages date heure amp unit s But Configurer la date l heure ainsi que les unit s et la langue Acc s Bouton Cl gt R glages date heure et unit s Mod les 2X 3X 4X m R glages date heure et unit s 10 38 52 AM 25 MAR 14 La date et l heure du Mirror X sont r gl es sur cet cran Pour entrer une nouvelle date ou une nouvelle heure vous devez saisir toutes les informations Une fois que tous les champs sont remplis appuyer sur le bouton Appuyer pour valider la date et l heure Les unit s des s ries 1400 1500 utiliseront toujours l heure de l interface Mirror X lorsqu elles sont raccord es au Mirror Les unit s des s ries 1600 disposent de l option d utiliser soit leur propre horloge soit l horloge du Mirror X L appui sur le bouton Unit temp rature cran principal permet de faire basculer l affichage des temp ratures entre Fahrenheit et Celsius L utilisateur peut aussi choisir la langue anglais ou fran ais partir de cet cran PAGE 32 de 145 MOISTURE MIRROR X
157. yer 1c1 vous envoie vers l cran d tat du syst me Argus LI Humidit Humidit Humidit Humidit Entr e Apr s s ch balle Graines MOISTURE MIRRC Air Control 8 VOIE 2 OK 5 T Marche Bruleur 1 Bruleur 4 0 88 1229 e Marche Marche Bruleur 5 Bruleur 8 0 44 969 0 41 97 D Marche Famme Arret auto Bruleur Aux Mi gt 2 E 0 Je Gei Marche A 18 28 38 aa sa ea Ki 100 118 129 2 889 a ia 28 39 40 58 ea 70 Instant Moyenne Dern 54 66 7665477 Dern heure Quart actuel 46 44 B H Camp 40 328 32 Balles 145 Balles 453 Balles Vous pouvez visualiser Etat Syst me Arg US ici quelles zones ont re P d tect une tincelle et 9 bk ag v4 Separateur 2 combien de fois durant le quart en cours et le quart pr c dent une y v4 Egreneuse 2 tincelle a t d tect e pour chaque zone Cette page est Condenseur accessible en absence d alarme depuis l cran principal appuyant sur la loupe puis sur le bouton Etat Syst me Argus situ dans le coin sup rieur gauche Net Inc 2 Egreneuse 4 RAZ Syst me Argus Bypass Syst me Argus RAZ compt alarmes PAGE 25 de 145 MOISTURE MIRROR X SAMUEL JACKSON INCORPORATED 2013 ALL RIGHTS RESERVED TOUS DROITS RESERVES Ecran principal 4X But Ecran r capitulatif des quipements configur s Acc s S O Mod les 4X L interface Moisture Mirror 4X est notre mod le le plus p

1 - Squarespace

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents