Mise en service Guide de démarrage rapide Galaxy 2–44+
Contents
1. D tection Autoprotection S1 une zone n est pas utilis e placer ses bornes une r sistance IKO 1 La configuration des zones et la valeur des r sistances utiliser peuvent tre modifi es partir de l option 51 46 S lect R sist La longueur du c ble pour chacune des zones ne doit pas exc der 100 m Format des adresses de sorties Les sorties des centrales Galaxy 2 sont adress es de la m me fa on que les zones Except que les modules d extension sont dot s de 4 sorties uniquement Les soties disponibles sur la carte principale sont toutes sur le RIO 00 et ont pour adresses 1001 1004 Le RIO OI n a pas de sorties programmables La programmation des sorties s effectue partir de l option 53 Progr Sorties C blage des sorties Les sorties disponibles sur la carte principale sont de type transistoris Note Par d faut la sortie 1002 est configur e pour d livrer un signal modul et permettre ainsi le raccordement d un haut parleur de 160 Elle ne doit pas tre utilis e pour piloter un buzzer un relais un voyant LED etc Ce mode peut n anmoins tre modifi dans le param tre 51 15 Mode HP si un fonctionnement normal est requis Raccordement des alimentations Les alimentations auxiliaires peuvent tre r cup r es sur les bornes identifi es AUX Les bornes communes des zones ainsi que celles identifi es GND sont des 0 volts Alimentation auxiliaire OT A2. O B O AUX OV OV Zones Communications Module de communication int gr Les centrales Galaxy 2 sont dot es d un transmetteur t l phonique L arriv e de la ligne t l phonique RTC est raccorder sur les bornes Line A B La centrale Galaxy 2 doit toujours tre en t te de ligne Lorsque des postes t l phoniques ou tout autre appareil doivent tre connect s sur la m me ligne t l phone raccorder ceux ci partir des bornes PHONE A B proximit du symbole amp La programmation du module t l com int gr s effectue partir de l option 56 1 T l com int gr Module GSM en option Le module GSM 00t Par ta cercato en option permet d apporter au syst me Galaxy 2 une alternative la transmission par ligne t l phonique RTC Il dispose des m mes fonctionnalit s que le modem transmetteur int gr A utiliser comme transmetteur principale ou transmetteur de secours backup Consulter le manuel d installation fourni avec le module GSM La programmation du module GSM s effectue partir de l option 56 5 Module GSM Transmetteur autonome externe Un transmetteur suppl mentaire externe peut tre raccord la centrale Galaxy 2 en utilisant le connecteur STU Cette connexion n cessite l utilisation d une nappe 12 fils quip e d un bornier de raccordement et d un connecteur femelle r f A229 Le connecteur femelle 12 points doit tre plac sur le conne
3. effraction de cambriolage d incendie ou de tout autre v nement pouvant survenir sans fournir une information d alarme mais ce n est pas une assurance ou une garantie contre l apparition de ces v nements ou qu il n y aura pas de pr judice ou de perte de biens PAR CONSEQUENT LE VENDEUR N AURA AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PREJUDICE PERTE DE BIENS OU TOUT AUTRE PERTE BASEE SUR LE FAIT QUE LE PRODUIT N A PAS DONNE L ALERTE CEPENDANT SI LE VENDEUR EST TENU RESPONSABLE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMIT E OU AUTREMENT INDEPENDAMMENT DE LA CAUSE OU DE L ORIGINE LA RESPONSABILITE DU VENDEUR NE DEPASSERA EN AUCUN CAS LA VALEUR D ACHAT DU PRODUIT REPRESENTANT EGALEMENT LA VALEUR TOTALE ET EXCLUSIVE DE CE QUI POURRA ETRE DEMANDE AU VENDEUR Cette garantie annule et remplace toute autre garantie ant rieure et constitue l unique garantie donn e par la vendeur Aucune extension ou modification crite ou orale de cette garantie limit e n est autoris e Honeywell Security 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 Palaiseau France C 27 UU
4. riques mettre le syst me sous tension Les claviers affichent apr s quelques secondes l cran d accueil Galaxy 44 NACRE CSS ONG IE NAS ATEN Non couvert par la certification Les codes par d faut Code ma tre 1234 Code installateur 112233 Acc s aux options Navigation Seuls les codes valides peuvent acc der au menu d options de la centrale Galaxy 2 Composer le code puis appuyer sur la touche ent pour acc der au menu Utiliser les touches 0 9 toile et di se pour entrer les valeurs claviers ECP ou RS485 Les touches A gt et lt B permettent de naviguer dans les options La touche ent est utiliser pour confirmer un code ou valider les informations affich es La touche esc permet d annuler et de quitter l op ration en cours NOTE Les utilisateurs ne peuvent pas visualiser ou acc der aux options pour lesquelles ils ne sont pas autoris s Comment entrer et sortir du mode installateur L acc s au mode installateur doit tre pr alablement autoris par le code ma tre par l activation de l option 48 Acc s Install D s que l autorisation est donn e l installateur a 5 minutes pour entrer son code suivi de la touche ent Lorsque le syst me est en mode installateur e Toutes les autoprotections sont inhib es e L installateur a acc s toutes les options du menu e L cran d accueil est modifi pour indiquer que le syst me est en mode installateu
5. un lecteur de proximit N anmoins il sera n cessaire de composer un code au clavier pour visualiser et acquitter les alarmes Comment acquitter une alarme Les alarmes les autoprotections et les d fauts seront acquitt s apr s e R tablissement de la cause qui a provoqu l alarme e Et visualisation sur un clavier de l v nement par un utilisateur avec un niveau d acc s suffisant Lorsque l utilisateur ne peut pas acquitter une alarme le manager ou l installateur doit tre contact Format des adresses de zones Les zones sont identifi es par une adresse 4 chiffres exemples 1004 1056 Ce nombre est la combinaison de 3 informations Le dernier chiffre l unit correspond au num ro de la zone de 1 8 le deuxi me ainsi que le troisi me repr sentent l adresse du module d extension zones de 00 05 enfin le premier chiffre correspond au bus 1 pour les centrales Galaxy 2 44 La centrale est dot e de 12 zones filaires 2 modules RIO Le premier RIO 00 a 4 zones adress es de 1001 1004 et le second RIO 01 8 zones adress es de 1011 1018 Chaque zone du syst me peut tre associ e un libell personnalisable Par d faut ce libell est vierge La programmation des zones s effectue partir de l option 52 Progr Zones C blage des zones Par d faut les zones sont c bler en boucle quilibr e avec des r sistances 1KQ conform ment au sch ma suivant
6. Conseil 98 482 EC et est conforme la norme R amp TTE 99 5 EC N anmoins en raison de diff rences entre les r seaux t l phoniques publics commut s disponibles dans les diff rents pays l homologation ne donne pas en soi assurance inconditionnelle d une compl te compatibilit avec toutes les lignes RTC En cas de probl mes contactez votre fournisseur de l quipement ligne RTC Les centrales Galaxy 2 sont con ues pour fonctionner avec les r seaux des pays suivants Autriche France Italie Norv ge Suisse Belgique Gr ce Liechtenstein Portugal Royaume Uni Danemark Islande Luxembourg Espagne Allemagne Finlande Ireland Pays Bas Su de Note Contactez votre fournisseur de l quipement RTC avant l utilisation des centrales Galaxy 2 dans les pays non r pertori s LIMITE DE GARANTIE HONEYWELL SECURITY Honeywell Security ses divisions filiales et entreprises li es Vendeurs 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantit ses produits pour tre conforme avec ses propres plans et sp cifications et tre exempt de tout d faut de fabrication pour un usage et un entretien normal pour une p riode de 24 mois partir de la date de contr le imprim e sur le produit L obligation du vendeur ne peut porter que sur l change ou la r paration sans frais du mat riel suivant ses conditions s il est prouv que le produit n est plus conforme avec ses sp cifications ou reconnus d fectueux la suit
7. Guide de d marrage rapide Galaxy 2 44 S NOTE Il est fortement recommand que l installation de la centrale Galaxy 2 44 soit r alis e par un installateur qualifi ayant subi au pr alable une formation appropri e Contactez le centre de formation de la soci t Honeywell Security pour tout compl ment d information T l 33 0 1 64 53 80 40 Email contact intrusion fr42 honeywell com Mise en service Pour d marrer le syst me Fixer la centrale adresser et raccorder tous les p riph riques comme indiqu ci dessous Puis mettre sous tension le syst me Raccordement des p riph riques Les centrales Galaxy 2 44 sont dot es de deux bus 1 bus RS485 et 1 bus ECP Les p riph riques suivants peuvent tre raccord s la centrale Bus RS485 Claviers MK VII F Keyprox F Module RIO F Smart RIO EN F PSU R cepteurs radio RF V2 Portal NOTE Le syst me doit tre c bl dans une configuration r sistance fin de ligne Les c blages dits en toile ou en arborescence sont interdits La longueur totale du bus RS485 ne doit pas exc der 1Km Le c ble utiliser pour le raccordement des bus RS485 AB doit tre pair torsad et disposer d un cran ou d un blindage Belden 8723 ou quivalent Lorsque la longueur du bus RS485 n exc de pas 100m un c ble alarme standard 4 fils peut tre utilis si l environnement n est pas perturb i Smart R cepteur AUX AUX Rac
8. cordement des p riph riques au bus RS485 Bus ECP Claviers 6160 6160 Keyprox R cepteur 5800 RF ECP Expander Zone NOTE Les claviers peuvent tre raccord s la centrale ind pendamment dans une configuration s rie ou toile La longueur totale du bus ECP ne doit pas exc der 100m Claviers R cepteur ECP Expander 12V I P a ms noir Eve YV DO jaune DO DI vert D Raccordement des p riph riques au bus ECP Adressage des p riph riques L adresse sur la plupart des p riph riques se configure par l interm diaire de cavaliers ou d une roue codeuse Elle doit tre d finie avant la mise sous tension du syst me Se r f rer aux instructions des p riph riques pour plus de d tails Pour les claviers raccord s sur le bus ECP l adresse se configure par une programmation locale en appuyant simultan ment sur les touches 1 et 3 pendant 5 secondes d s la mise sous tension Il sera n anmoins n cessaire de red marrer le syst me apr s le Honeywell 320 UU Un manuel d installation d taill sera fourni chaque stagiaire lors de la session de formation Il peut tre galement obtenu chez votre distributeur ou en consultant le site Web de Honeywell Security www honeywell com security fr changement d adresse pour que la nouvelle adresse soit prise en compte par le syst me Les p riph riques de m me famille ne peuvent pas partage
9. cteur STU de la carte principale Le bornier de raccordement sera utilis pour le raccordement du transmetteur externe Les 12 bornes du connecteur STU ont les fonctions suivantes 12V Sortie 0008 Sortie 0007 Sortie 0006 Sortie 0005 Sortie 0004 Sortie 0003 Sortie 0002 Sortie 0001 D faut ligne RAZ Acquit OV La borne 12Vcc peut founir un courant de 100 mA maximum Attention Cela r duit d autant le courant disponible sur la centrale Galaxy 2 La fonctionnalit des sorties 0001 0008 peut tre programm e dans l option 53 Prog sorties Transmission de secours Lorsque le syst me est dot de plusieurs modules de communication 1l est possible de d signer un des modules comme transmetteur principale et un autre comme transmetteur de secours backup Ce dernier ne sera utilis qu en cas de d faut de communication sur le premier module d faut ligne Ce mode de fonctionnement est contr l par l option 56 6 Priorit HW Un mode de transmission sera d finit pour chaque module de communication 0 Pas de transmission des v nements 1 Transmission des v nements et 2 Transmission des v nements uniquement si le module de communication principale est en d faut Lorsque les deux modules GSM et RTC sont programm s 1 le module t l com RTC devient le module de communication principale et le module GSM le module de secours Menu g n ral Toutes les options de la centrale Galaxy 2 44 utili
10. e d une utilisation et d un entretien normal Le vendeur n a aucune obligation concernant cette garantie ou tout autre service si le produit a t alt r ou r par de fa on incorrecte ou entretenu par un service non reconnu par les services techniques d Honeywell Pour toute application de la garantie retourner le produit correctement emball et affranchi au tarif en vigueur Honeywell Security France 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 Palaiseau IL N EST DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE D APTITUDE A LA COMMERCIALISATION OU DE CONFORMITE A UN QUELCONQUE OBJECTIF OU AUTREMENT QUI NE SERAIT PAS DECRIT DANS CE DOCUMENT LE VENDEUR NE SERAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DEVANT QUI QUE CE SOIT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU FORTUITS QUE POURRAIT ENTRAINER LE NON RESPECT DE CETTE CLAUSE OU DE TOUT AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU SUR UNE TOUTE AUTRE BASE DE RESPONSABILITE QUELLE QU ELLE SOIT MEME SI LA PERTE OU TOUT AUTRE DEGAT SONT CAUSES PAR NEGLIGENCE O PAR FAUTE DU VENDEUR Le vendeur ne pr tend pas que les produits qu il vend ne peuvent tre fraud s ou bloqu s que les produits emp cheront tout pr judice ou perte de biens caus s par effraction cambriolage incendie ou autrement ou que les produits donneront dans tous les cas une alerte ou une protection ad quate Le client consent qu une centrale intrusion correctement install e et entretenue puisse seulement r duire le risque d
11. nibles pour alimenter les d tecteurs 2 Tension d alimentation des d tecteurs 12 Vec 25 5 Tension d alimentation des sir nes auto aliment es Sortie prot g e par un fusible 12 Vcc 25 5 Tension en sortie du chargeur vide 13 8 Vcc Valeur maxi de l ondulation r siduelle en pr sence de la source d alimentation lt 0 25 V cr te cr te Sortie Haut parleur 8 32 Ohms Autoprotections A louverture Switch install sur le socle de la centrale l arrachement Switch installer Kit A311 Fusibles Secteur 500mA 5x20 mm Temporis IEC 127 Batterie F1 1 A 5x20 mm Temporis AUX F2 1 A 5x20 mm Temporis Sir ne F3 1 A 5x20 mm Temporis Pour plus de d tails se r f rer au manuel d installation Galaxy 2 118 0032 Conformit l EN50131 Ce produit convient pour une utilisation dans un syst me con u pour respecter les normes PD6662 2004 et prEN50131 1 2004 Type Syst me d alarme intrusion Security Grade 2 Environnement Classe II Alarm Transmission System ATS 2 Options A B C amp X Type alimentation A 1G8 0032 Rev 1 Conformit et homologations Les centrales Galaxy 2 44 sont conformes avec les parties concern es des normes suivantes e 99 05 EEC Directive R amp TTE e EN50130 5 1998 Homologation R seau T l phonique Commut Ce produit a t homologu conform ment la D cision du
12. r Pour quitter le mode installateur et r int grer toutes les autoprotections l installateur doit appuyer sur la touche ese jusqu l affichage de l cran d accueil du mode installateur puis composer son code suivi de la touche esce A la sortie du mode installateur une fen tre de 30 minutes est activ e pour permettre l installateur de retourner dans le mode sans autorisation pr alable d un utilisateur Comment faire les MES et MHS Pour mettre en service total le syst me MES Totale Code utilisateur A gt Pour mettre en service partiel le syst me MES Partielle Code utilisateur B lt 1 Pour mettre en service nuit le syst me MES Nuit Code utilisateur B lt 2 Pour mettre hors service le syst me MHS Code utilisateur ent La pr sentation d un badge valide un lecteur de proximit ou l appui sur la touche Off d une t l commande peut galement mettre hors service le syst me Comment annuler une alarme une autoprotection ou un d faut Les alarmes les autoprotections et les d fauts peuvent tre annul s en composant un code utilisateur sur un clavier Apr s validation de ce code par la touche ent les v nements sont affich s Utiliser les touches de navigation A gt et lt B pour les consulter Les conditions d alarme peuvent galement tre annul es en appuyant sur la touche Off d une t l commande ou en pr sentant un badge valide
13. r la m me adresse quel que soit le bus sur lequel ils sont raccord s NOTE Les lecteurs de proximit sur le bus ECP partagent les adresses avec les r cepteurs radio Si un r cepteur RF est configur avec l adresse 4 ou 5 alors celle ci ne sera plus disponible pour un lecteur de proximit ECP Le tableau suivant d taille les adresses disponibles pour chaque type de p riph rique Keyprox Lecteur proximit 4 5 ECP Expander Zone Adresses p riph riques Raccordement au r seau lectrique L installation le c blage et la maintenance doivent tre r alis s par un Installateur Qualifi La centrale Galaxy 2 44 est raccorder au secteur 230Vca 50 Hz confor m ment aux normes de s curit lectrique EN 60950 Attention Un moyen d isolation du r seau lectrique doit tre disponible et accessible moins de 2 m tres de la centrale Galaxy 2 44 Lorsque la phase et le neutre peuvent tre identifi s un fusible de 3A max sera install sur la phase Lorsque cette identification ne peut tre effectu e des fusibles 3A max seront install s sur les deux conducteurs Connecter les c bles d alimentation au bornier de raccordement secteur de la centrale comme suit Le c ble Bleu Neutre la borne N Le c ble Vert Jaune Terre la borne E Le c ble Marron Phase la borne L Premi re mise sous tension Apr s raccordement et adressage de tous les p riph
14. sation et programmation sont accessibles via le menu g n ral Les options principales sont d taill es ci dessous 20 Affichage 30 Test 11 Exclus Zones 21 Affich Zones 31 Test Zones 12 MES Totale 22 Historique 32 Test Sorties 13 MES Partielle 23 Version Syst 14 MES Nuit 24 Impression 15 Carillon 26 Derni re alarm 40 Modifications 50 Installateur 1 60 Installateur 2 _47 Acc s distance 56 Communication _48 Acc s Niv 3 57 Impres System Chaque option a galement sa propre structure de sous options qui peut tre consult e en utilisant les touches ent esc A gt et B lt Programmation des libell s Certaines options de la centrale Galaxy 2 44 permettent d associer des textes aux diff rents l ments constituant le syst me Zones sorties groupes Pour l criture de ces textes chaque touche sur le clavier est associ e plusieurs caract res accessibles par appui successif de la touche jusqu affichage du caract re d sir Cette proc dure est tr s proche de celle utilis e sur les t l phones mobiles lors de l criture de messages SMS Le tableau ci dessous d taille la liste des caract res disponibles et les touches auxquels ils sont affect s 6 MNOO6mn06 8 TU VU Su S 9 WXY9wxyz S 0 lt espace gt ou 0 esc ent Attaque claviers Lorsque le param tre 51 14 Attaque Clavier est activ si 10 fa
15. ux codes sont compos s successivement sur un clavier ce dernier se bloquera pour une dur e de 2 minutes Apr s ces 2 minutes de blocage si 10 faux codes sont nouveaux compos s sur le m me clavier alors une autoprotection sera m moris e et signal e Le clavier utilis sera nouveau bloqu pour une dur e de 2 minutes Note Les t l commandes et les badges restent op rationnels R ciproquement si un badge non programm inconnu est pr sent un lecteur de proximit ou une t l commande est activ e pour le m me nombre de tentatives 10 le lecteur de proximit et le r cepteur radio seront bloqu s pour une dur e de 2 minutes mais pas les claviers Caract ristiques de la centrale M canique Bo tier m tal Acier doux 12 10 mm Peinture Epoxy Couleur gris cendre Dimensions LxHxP 370 x 320 x 85 mm POS ns 4 5 kg Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Electrique Alimentation principale 230Vca 10 50 Hz type A Puissance 115 W Alimentation secondaire Batterie au plomb 12Vcc 17 Ah YUASA NP17 121I FR Dur e de fonctionnement autonomie 36 heures Courant maximum disponible pour alimenter les d tecteurs pour 36 heures d autonomie 330 mA Courant maximale en alarme 764 mA Note Le courant consomm par la carte principale 100mA sans charge doit tre pris en compte lors du calcul des consommations Sorties dispo
Download Pdf Manuals
Related Search