Home

Tarkett Felt FR 09.qxd:Layout 1

1. la jonction des deux moiti s de soudure Finition des joints de soudure Laisser refroidir le joint de soudure au moins une demi heure avant de l galiser avec la surface du plancher L utilisation d un rabot joints est la meilleure m thode recommand e pour la finition des joints soud s m FIG 56 Lorsqu on utilise un rabot joints l tape de finition se fait en une seule passe La lame avant aplanit la partie saillante du cordon de soudure alors que la lame arri re galise la soudure en tant que telle sur la surface du plancher On utilisera un couteau spatule quart de lune pour aplanir les 7 5 cm 3 restants chaque extr mit des joints pr s des murs On peut se procurer des rabots joints en s adressant ces fabricants Janser Inc Sinclair Equipment Co 200 Paw Paw Ave Merchandise Way Benton Harbor MI 49022 3400 Diamond Springs CA 95619 800 245 2120 800 624 2408 di ar Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 09442 02 PM 39 Chapitre 8 SYSTEME DE SCELLAGE CHIMIQUE DES JOINTS Tous les joints des rev tements r sidentiels en feuilles Tarkett doivent tre scell s de facon chimique SCELLE JOINTS TARKETT DT 25 Pour rev tements r silients en feuilles fini lustr ou fini brillant SCELLE JOINTS TARKETT DT 65 Pour rev tements r silients en feuilles fini mat SCELLE JOINTS TARKETT DT 55 Pour rev tements r silients en feuill
2. Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 26 PM Page 2 R SILIENT EN FEUILLE TARKETT MANUEL D INSTALLATION 2009 Q Tarkett Savourez le quotidien RN I B Pr 4 d p EF Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 09992 02 PM Page 3 AVIS IMPORTANT La s curit est la responsabilit de chacun Les mises en garde et directives se trouvant dans ce manuel et figurant sur les tiquettes des accessoires pour les couvre sols r sidentiels Tarkett doivent tre strictement respect es Demander au fournisseur les fiches techniques de s curit relatives aux adh sifs ou autres mat riaux utilis s sur les chantiers PERMANENCE POUR LES APPELS D URGENCE Une permanence m dicale et un syst me de communications DCT pour les appels urgents relatifs aux adh sifs Tarkett et aux produits d entretien est disponible 24h 24 aux num ros suivants Au Canada 1 613 996 6666 Aux Etats Unis 1 800 228 5635 poste 079 MISE EN GARDE NE PAS PONCER GRATTER SEC SOUFFLER LES BOURRELETS OU PULV RISER M CANIQUEMENT LES ANCIENS COUVRE SOLS LES ENDOS OU FEUTRES DE DOUBLURE AINSI QUE LES ADHESIFS A BASE D ASPHALTE FLUIDIFIE Ces mat riaux peuvent contenir des fibres d amiante ou de la silice cristalline Eviter toute propagation de poussi res manant de ces r sidus l inhalation de ces poussi res peut s av rer canc rig ne ou entrainer des troubles respiratoires et ces risques augmentent consid rabl
3. POSE DES FEUILLES ET AJUSTEMENT CHAPITRE 5 SYSTEME DE POSE A ADHESION COMPLETE POUR REV TEMENTS R SILIENTS EN FEUILLES Adh sifs recommand s et application ss 23 ea 23 Pee 24 scallage des JONT se sn one ee ae nome re 28 mine de tin ala On a anaa aa a ajaa Oo S T 28 CHAPITRE 6 SYSTEME DE POSE SANS COLLE POUR REV TEMENTS R SILIENTS EN FEUILLES Renseignements g n raux EE AT KENIA 29 Per 29 BOSE E EE MOS MD 30 des EN 32 Min ee 32 CHAPITRE 7 REV TEMENT COMMERCIAL L GER EN FEUILLE PERFORMA Adh sifs recommand s et application ss 34 RE CRUE RES S TIL UM 34 Pose aVec TOINE A A AANE AGA NE 35 Coupe en 00010 EEE RE 35 Joints Taits a la TOUPIE EE ANA GRA AA a AA AE Ag aa GA A WANA DUDAS 36 Joints NE 37 Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 1 CHAPITRE 1 INTRODUCTION ET PRODUITS Tous les couvre sols r silients en feuilles Tarkett sont compos s de mati res premi res de la meilleure qualit disponible sur le march et sont fabriqu s sous un contr le de production tr s strict Les produits Tarkett sont galement fabriqu s pour r pondre enti rement aux normes ASTM ainsi qu aux sp cifications requises par le gouvernement f d ral Un mat riau de premi re qualit n est pas tout la beaut du rev tement de sol
4. Se reporter au chapitre 8 pour les directives compl tes Pour des utilisations commerciales l g res plus labor es les joints du rev tement Performa peuvent tre soud s chaud thermosoudure Les joints doivent tre pass s la toupie et thermosoud s le lendemain de la pose du rev tement pour permettre l adh sif de s cher Performa doit tre coll lors d installations commerciales Coupe en double sec FIG 48 Retrousser ou enrouler sur elles m mes la moiti de chacune des feuilles sur la longueur de facon exposer toute la zone du joint FIG 49 Appliquer l adh sif Tarkett DT 201 sur la partie expos e du sous plancher l exception d une bande de 60 cm 24 centr e sous le joint Appliquer l adh sif en ligne droite environ 30 cm 12 des c t s retrouss s des feuilles Apr s avoir laisser l adh sif le temps n cessaire pour devenir collant appliquer une nouvelle couche d adh sif Tarkett 07 201 sur la zone des 30 cm 12 Cela permettra de retrousser plus facilement la deuxi me D moiti des feuilles tout en vitant de cr er des cr tes d adh sif la surface du rev tement Positionner lentement le rev tement sur l adh sif V rifier soigneusement le chevauchement des extr mit s des feuilles et s assurer que la correspondance des motifs soit exacte Rouler le plancher dans les deux sens l aide d un rouleau planchers de 45 kg 100 lb en vitant de passer le
5. ainsi que sa dur e de vie d pendent aussi d une bonne installation sur un sous plancher ad quat En suivant soigneusement les directives d crites dans cet ouvrage il deviendra simple de faire de chaque pose de rev tement r silient Tarkett un sujet de fiert Ce manuel de pose est destin servir en priorit comme mat riel de r f rence ceux qui poss dent une certaine exp rience dans l installation de produits de 9 rev tements de sol ou de mat riaux similaires Cependant les d butants trouveront en ce manuel une source dinformations et de r f rences pratiques Les mat riaux et proc dures de pose sont modifi s et mis jour r guli rement pour r pondre aux exigences et nouvelles tendances de l industrie c est pourquoi nous vous recommandons de vous procurer l dition la plus r cente de ce manuel Notre objectif chez Tarkett est de fournir notre client le une gamme compl te de rev tements de sol de premi re qualit ce titre et comme partie int grante de notre engagement tous nos produits sont couverts par de solides garanties contre tout d faut de fabrication Par contre toute garantie doit s appuyer sur une bonne planification et une installation ad quate Tarkett reconnait l importance du d taillant et de l installateur ainsi que leurs r les respectifs dans les couvertures de garanties de nos produits Notre objectif est de fournir ces importants partenaires travers ce manuel les con
6. les pr paratifs doivent s effectuer dans des conditions normales de temp rature ambiante Un sous plancher dont la temp rature est inf rieure 12 8 C 55 F peut affecter les propri t s adh rentes de l adh sif Avant de proc der la pose v rifier les quantit s de rev tements leurs num ros de s quences et les correspondances de couleurs V rifier le rev tement avec soin pour s assurer que celui ci est exempt de tout d faut Tarkett n assumera aucuns frais de main d uvre pour tout rev tement install qui pr sente des d fauts visuels apparents di m Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0941 2 02 PM Page 19 Correspondance des couleurs Pour obtenir des correspondances de couleurs optimales pour des installations qui exigent l utilisation de plusieurs rouleaux s assurer que les rouleaux poss dent le m me num ro de registre Celui ci comprend neuf chiffres et est inscrit sur l tiquette de chaque rouleau S assurer que les six premiers chiffres sont les m mes sur chaque rouleau Installer chaque rouleau dans un ordre num rique selon les num ros de s quences Ceux ci correspondent aux trois derniers chiffres affich s sur l tiquette Tarkett et ses distributeurs peuvent envoyer sur un chantier autant de rouleaux avec le m me num ro de registre requis l occasion il peut tre n cessaire d utiliser des rouleaux provenant de plus d un num ro de registre La responsabilit d assurer
7. mit de la feuille poss de des indications sous la forme de carr s I La mention Inverser Reverse signifie que les feuilles adjacentes des rev tements doivent tre install es en placant c te c te les marques identiques d agencement afin d obtenir un chevauchement exact du joint Exemple Sur un motif indiqu Inverser Reverse placer avec ou avec La mention Ne Pas Inverser Do Not Reverse signifie que le rev tement doit tre install en placant de facon adjacente l extr mit de la feuille indiqu e par les marques de carr s I avec l extr mit de l autre feuille indiqu e par des points 6 Exemple Sur un motif indiqu Ne Pas Inverser Do Not Reverse placer avec di m Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 20 DEE Sa P de ANN NE Tarkett ne recommande pas ni ne saurait garantir des correspondances de joints form s avec les extr mit s d un rev tement et des sections lat rales virage 1 4 ou des joints form s d une coupe en milieu de feuille et d un bord de rev tement coup l usine Les chevauchements de plus de 7 5 cm 3 des bords coup s l usine ne sont pas recommand s ni garantis Certains rouleaux de 6 proviennent de rouleaux de 12 qui ont t coup s l usine Cons quemment les marques d agencement n apparaissent que sur un c t du rev tement Dans ces cas les feuilles de 6 qui
8. ne pas couper dans celui ci FIG 35 Lever les extr mit s des feuilles et enlever avec soin les lisi res coup es FIG 36 TTracer avec un crayon au plomb une ligne le long du joint en vitant de contaminer les c t s du joint avec le crayon FIG 37 Relever les extr mit s des feuilles de facon exposer la ligne d adh sif Appliquer sur le sous plancher le ruban Tarkett deux faces de fa on ce d i que le ruban soit centr sur la ligne du crayon Rouler le ruban l aide du rouleau main FIG 38 et 39 Retirer la pellicule protectrice du ruban joint Faire l ajustement final du rev tement et bien le rouler Scellage des joints Tous les joints des rev tements r sidentiels en feuilles Tarkett doivent tre scell s chimiquement Se reporter au Chapitre 7 pour les directives compl tes SCELLE JOINTS TARKETT DT 25 Pour rev tements r silients en feuilles fini Es lustr ou fini brillant SCELLE JOINTS TARKETT DT 65 Pour rev tements r silients en feuilles fini mat SCELLE JOINTS TARKETT DT 55 Pour rev tements r silients en feuilles avec couche d usure en vinyle SCELLE JOINTS TARKETT DT 50 Pour rev tements r silients en feuilles avec couche d usure en vinyle Finition de l installation gt D s qu une pose est compl t e v rifier de pr s la pi ce dans son ensemble Ne jamais quitter les lieux en sachant que le r sultat d une installation est susceptible d entr
9. rouleau moins de 15 20 cm 6 8 de la zone du joint FIG 47 FIG 50 51 Placer une r gle droite en acier au centre du chevauchement des deux feuilles ou de la ligne de coulis Si la largeur de la ligne de coulis est de 3 mm 1 8 ou moins faire longer la r gle d acier l ext rieur de la ligne de coulis En se servant de la r gle d acier comme guide couper les deux paisseurs l aide d un couteau utilitaire de qualit et bien aff t Le couteau doit tre tenu dans un angle de 90 afin d obtenir une coupe verticale Ne pas pencher la lame du couteau Lever la feuille du dessus et enlever avec soin la lisi re coup e du dessous Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 36 FIG 52 Relever les extr mit s des feuilles de facon exposer la ligne d adh sif Appliquer l adh sif sur le reste de la zone du joint Une fois que l adh sif devient collant on peut rouler la zone du joint avec un rouleau planchers de 45 kg 100 lb FIG 47 M 1 Ne pas comprimer les joints Joints faits la toupie IMPORTANT gt Lorsqu on utilise un cordon de soudure d un contraste de couleur diff rent du rev tement tous les joints doivent tre faits la toupie lectrique gt Ajuster la profondeur du couteau de la toupie de facon rainurer les 2 3 du produit gt viter que le couteau de la toupie n atteigne l endos de feutre gt S exercer su
10. tement Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 PM Page 24 Pose avec joints Pour les installations exigeant plus d une longueur de rev tement il est n cessaire de r server suffisamment de rev tement pour permettre de bonnes correspondances des motifs pour chaque largeur de feuilles S assurer que les joints du nouveau rev tement soient au moins 15 cm 6 de ceux des panneaux de sous couches Lorsqu on installe d importantes longueurs de rev tements l utilisation d un cordon tracage chalk line vitera toute courbure du rev tement lors de son positionnement sur le sous plancher Un rev tement pr sentant une courbure entrainera des probl mes la phase de l agencement des joints Dans la mesure du possible les joints doivent tre plac s aux endroits les moins apparents ou lesmoins achaland s de la pi ce Pour les installations exigeant plus d une longueur de rev tement il arrive parfois que les motifs aux extr mit s des feuilles ne correspondent pas parfaitement Il importe de proc der pour chaque longueur de rev tement de la m me fa on Si la premi re longueur du rev tement a t d roul e sur elle m me et roul e couleur vers l int rieur lors de son positionnement sur le plancher les longueurs install es par la suite doivent galement tre retrouss es vers l arri re et roul es couleur vers l int rieur lors de leur positionnement S il y un l ger d calage des motifs au j
11. PEUVENT EXIGER QUE LON SE SOUMETTE DES TESTS DE D TECTION D AMIANTE Le rev tement d j en place doit r pondre aux exigences suivantes gt tre enti rement et fermement coll On doit examiner de pr s les bords du rev tement pr s des murs ainsi que tous les joints afin de s assurer que ceux ci sont bien coll s Effectuer les corrections si n cessaires di Sly Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 17 gt Le rev tement en place doit tre correctement install sur un substrat recommand pour le nouveau couvre sol r silient gt Le couvre sol en place est le seul et unique gt Tous les produits de finition cires ou autres enduits de surface doivent tre enlev s de facon ne pas endommager l int grit du plancher existant gt Le rev tement en place ne doit pas tre dot d un pais coussin mousse interne ou d un pais endos de mousse gt Le couvre sol existant ne doit pas tre du type pose p rim trique gt Toute section de rev tement endommag e doit tre r par e gt Tout couvre sol relief d j en place doit tre liss et nivel avec un bon produit de nivelage ou de colmatage gt Ne pas installer un rev tement r silient en feuille Tarkett sur un plancher carreaux d asphalte ou sur un plancher en linol um NIVELEURS POUR PLANCHERS RELIEF Un niveleur de qualit base de ciment hydraulique Portland et durcissement rapide pour
12. PM Page 12 R SIDUS D ADH SIFS Tous les r sidus d adh sifs sur un plancher doivent tre enlev s ou recouverts avec un produit de colmatage concu et approuv pour servir de sous couche pour le rev tement de sol Les fabricants tels que Ardex et lt Mapei ont des produits qui r pondent ces crit res pour le nivellement et doivent tre contact s pour de plus amples informations Il est tr s difficile d enlever des r sidus d adh sifs sur des panneaux de contreplaqu Dans ce cas on recommande de poser une nouvelle sous couche tendre de minces feuilles de papier par dessus les r sidus d adh sifs avant de poser la nouvelle sous couche Tarkett ne recommande pas l utilisation de solvants pour adh sifs Ces produits laissent des r sidus l int rieur des sous planchers et peuvent affecter la performance du nouvel adh sif et endommager le rev tement Des directives pour l enl vement de r sidus d adh sifs sur un plancher sont d crites dans le manuel en anglais seulement intitul Recommended Work Practices Manual for the Removal of Resilient Floor Coverings On peut se procurer ce guide en crivant The Resilient Floor Covering Institute 966 Hungerford Drive Suite 12 B Rockville MD 20850 U S A T l 301 340 8580 Sous planchers de bois Construction de sous planchers en bois Les sous planchers suspendus de bois doivent avoir une paisseur d au moins 2 5 cm 1 tre multico
13. adh sif l endroit du joint Appliquer l adh sif en ligne droite le long des c t s retrouss s des feuilles Imm diatement apr s l application positionner lentement le rev tement sur l adh sif Eviter que des poches d air soient emprisonn es FIG 15 V rifier soigneusement le chevauchement des extr mit s des feuilles et s assurer que la correspondance des motifs soit exacte FIG 16 Rouler le plancher dans les deux sens l aide d un rouleau planchers de 35 45 kg 75 100 lb Ne pas rouler les derniers 15 20 cm 6 8 le long de la ligne d adh sif cela facilitera le retrait D vers l arri re de la deuxi me moiti du rev tement On utilisera un rouleau main aux endroits o le rouleau plancher de 35 45 kg 75 100 lb ne peut acc der Il est important de bien rouler le p rim tre du rev tement FIG 17 Placer une r gle droite en acier au centre du chevauchement des deux feuilles ou de la ligne de coulis Si celle ci est de 3 mm 1 8 ou moins placer la r gle d acier le long de la ligne ext rieure du coulis En se servant de la r gle comme guide couper les deux paisseurs l aide d un couteau utilitaire muni d une lame de qualit et bien aff t e Le couteau doit tre tenu dans un angle de 90 afin d obtenir une coupe verticale Ne pas pencher la lame du couteau Ne pas mettre de retailles de rev tement sous le chevauchement du joint Lorsqu il s agit d une pose effectu e sur
14. aux extr mit s des joints de dilatation et couvrir celui ci d une moulure de joints de dilatation Utiliser une moulure offrant une transition la plus lisse possible afin d viter tout risque de tr buchement PRODUITS DE NIVELLEMENT IL existe aujourd hui un grand nombre de ces produits disponibles sur le march de diff rentes compositions et de caract ristiques de performances vari es Ils sont recommand s par leurs fabricants pour aplanir les sous planchers rugueux ou irr guliers emprisonner l amiante contenant des produits de plancher ou des adh sifs r soudre des probl mes acoustiques pour certaines propri t s antiincendies ou pour d autres usages Le type le plus acceptable est un produit renforc de ciment hydraulique Portland base de latex ayant une r sistance la compression sup rieure ou gale 3500 PSI Tarkett sugg re de se procurer ces produits aupr s de fabricants s rieux qui fournissent une garantie pour l utilisation de leurs produits comme sous couche pour les rev tements r silients Les fabricants tels que Ardex et Mapei ont des produits qui r pondent ces crit res pour le nivellement et doivent tre contact s pour de plus amples informations Remarque La responsabilit pour les garanties promesses de r sultats et performance incombe aux fabricants de ces produits ou aux installateurs et non Tarkett di m Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1
15. correspondance des motifs au joint FIG 32 Afin d obtenir un bon chevauchement des lisi res faire une coupe sur la ligne ext rieure du coulis le long du bord taill l usine Faire une coupe environ tous les 30 cm 1 selon la longueur du joint Ces coupes permettront de bien aligner les lignes de coulis au chevauchement du joint FIG 33 Une fois la correspondance des motifs obtenue mettre un ruban cache masking tape sur le chevauchement du joint afin d emp cher les feuilles de se d placer Ajuster la deuxi me feuille de rev tement le long du p rim tre de la pi ce Ne pas oublier de laisser un espace de 6 mm 1 4 entre le rev tement et les objets verticaux FIG 34 Placer une r gle droite en acier au centre du chevauchement des deux feuilles ou de la ligne de coulis Si la largeur de la ligne de coulis est de 3 mm 1 8 ou moins faire longer la r gle d acier l ext rieur de la ligne de coulis En se servant de la r gle d acier comme guide couper les deux paisseurs l aide d un couteau utilitaire muni d une lame de qualit et bien aff t e Le couteau doit tre tenu dans un angle de 90 afin d obtenir une coupe FIG 33 Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 32 verticale Ne pas pencher la lame du couteau Ne pas placer de retailles de rev tement sous le chevauchement du joint Lorsqu il s agit d une pose effectu e sur un ancien rev tement
16. exigent plus d un joint par pi ce doivent tre agenc es selon la m thode Ne Pas Inverser Do Not Reverse di m Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 PM Page 21 CHAPITRE 4 POSE DES FEUILLES ET AJUSTEMENT Les m thodes les plus courantes pour l ajustement des rev tements r silients en feuilles sont main lev e et tracage avec gabarit Les rev tements r sidentiels r silients en feuilles Tarkett sont flexibles et peuvent normalement tre ajust s selon la m thode main lev e Toutefois dans des installations complexes la m thode de tracage avec gabarit peut s av rer plus appropri e Ne pas plier ou d former le rev tement en le manipulant FIG 1 Couper les moulures de portes pour permettre au rev tement de passer en dessous Lorsqu on installe de vastes longueurs de rev tements l utilisation d un cordon tracage chalk line vitera toute courbure du rev tement lors de son positionnement sur le sous plancher Un rev tement pr sentant une courbure entrainera des probl mes la phase de l agencement des joints Dans la mesure du possible les joints doivent tre plac s aux endroits les moins apparents ou les moins achaland s de la pi ce AJUSTEMENT MAIN LEV E Mesurer la pi ce afin de d terminer la grandeur _ de la premi re feuille de rev tement S assurer de compenser pour tous les seuils placards alc ves etc FIG 2 Lai
17. latex et de ciment hydraulique Portland PLANCHERS EN M TAL Les rev tements r silients en feuilles Tarkett peuvent tre install s directement sur des planchers en m tal Les planchers de m tal neufs sont souvent enduits d une couche d huile appliqu e en usine il est important d enlever cet enduit Le m tal doit aussi tre nettoy en profondeur afin d enlever toute rouille ou autres mati res contamin es telles que graisse huile poussi res et salet s di ar Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 09 42 02 PM Page 18 CHAPITRE 3 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Entreposage et manutention Tous les rev tements r silients en feuilles Tarkett doivent tre entrepos s dans des endroits propres secs et l abri des intemp ries La temp rature id ale pour l entreposage se situe entre 18 3 C 65 F et 21 70 F Tout rev tement r silient en feuille qu il s agisse d un rouleau au complet ou d une commande la coupe quantit de rev tement pr lev e sur un rouleau doit tre bien roul face vers l ext rieur sur un mandrin solide S assurer que les rouleaux de 12 soient rang s l horizontale et sur une surface plate qui supportera le poids du rouleau sur toute sa largeur Prendre soin de ne pas poser les rouleaux sur d autres objets qui risqueraient de provoquer des marques d crasement et m me de d t riorer le mat riau S assurer que les tiquettes sur les rouleaux soient
18. place selon les pratiques de travail recommand es par l Institut des rev tements r silients des U Resilient Floor Covering Institute Recommended Work Practices si l on d tecte des signes visibles d humidit ou de moisissures on doit rem dier ces probl mes de facon prioritaire avant d entreprendre la pose du nouveau rev tement de vinyle Dans pratiquement tous les cas des traces de moisissures signifient qu il y a des probl mes d humidit excessive Des signes visibles de moisissures la surface du rev tement telle que la d coloration peuvent indiquer que le sous plancher la sous couche ou l endos du couvre sol et parfois m me la surface du rev tement sont affect s par des probl mes de moisissures ou d humidit Lorsque l on d tecte des probl mes de moisissures ou d humidit lors du retrait ou de la pose d un couvre sol r silient on doit s assurer de r gler ces probl mes avant de passer toute autre tape Aux endroits ayant subi des probl mes d inondation on recommande d enlever les couvre sols endommag s selon les pratiques de travail recommand es On doit galement s assurer que la sous couche ou le sous plancher aient eu le temps de s cher compl tement et si n cessaire d tre nettoy s ou d sinfect s selon les directives de l Agence de Protection de l Environnement EPA des tats Unis d crites ci dessous Tout dommage d ordre structurel ou tout probl me de moisissures ou d humidit doiven
19. que le rev tement a t ajust le d rouler sur lui m me de facon ce que la moiti du sous plancher soit expos e S assurer que le rev tement reste bien align FIG 9 Appliquer l adh sif sur la partie expos e du sous plancher l aide d une truelle propre et conforme aux recommandations l adh sif doit tre appliqu sur la toute la surface expos e du sous plancher 7 KA viter de laisser des zones non recouvertes d adh sif _ ou d appliquer des quantit s excessives d adh sif Celui ci doit tre appliqu en ligne droite sur la section expos e du sous plancher Une fois l application termin e replacer lentement le rev tement sur l adh sif viter d emprisonner des bulles d air sous le rev tement Ne pas laisser choir le rev tement dans l adh sif car cela risque de nuire l ajustement du rev tement et d emprisonner des bulles d air dans l adh sif FIG 10 Rouler le rev tement dans les deux directions l aide d un rouleau plancher de 35 45 kg 75 100 lb S assurer qu aucune bulle d air ne reste emprisonn e entre le rev tement et le sous plancher Ne pas rouler les derniers 15 20 cm 6 8 le long de la ligne d adh sif cela facilitera le retrait vers l arri re de la deuxi me moiti du rev tement On utilisera un rouleau main aux endroits le rouleau plancher de 35 45 kg 75 1001 ne peut acc der Il est important de bien rouler le p rim tre du rev
20. rev tements souples peuvent s av rer incompatibles avec l adh sif et nuire son adh rence ou avec le produit de colmatage ou de nivellement Voil pourquoi Tarkett ne recommande pas l utilisation de tels produits TEST D ADH RENCE On doit effectuer un test d adh rence tous les niveaux de substrats de b ton afin de d terminer si celui ci est suffisamment sec et si des produits de s chage ou de s paration ont t utilis s Utiliser des morceaux de rev tement de 2 x 2 60cm x 60cm provenant du mat riau choisi pour l installation et l appliquer l aide de l adh sif Tarkett recommand Bien noter le moment de l application de l adh sif Si apr s 72 heures on doit utiliser un effort particuli rement important pour retirer le rev tement du sous plancher et si apr s cela l adh sif colle fortement au sous plancher et l endos du rev tement celui ci peut tre consid r comme tant coll de mani re s re Remarque Ind pendamment du test d adh rence ou du type de traitement de surface utilis la responsabilit des garanties promesses de r sultats et performances d un substrat en b ton sur lequel un traitement de surface a t appliqu incombe au fabricant du produit de traitement de surface pour les checs du produit d adh rence et ou de colmatage et non Tarkett TEST D HUMIDIT L AIDE D UNE PELLICULE DE POLY THYL NE Ce test constitue une bonne facon pour d terminer la pr sence d
21. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 060009009000000000000000090000090009000900909000000090000090090900000090000000900000000900000900900000009000000900000090099000000000000000000000900000000000000000000090090009000900000000 Nettoyage N D Produits Scelle joints DT 55 couche d usure en vinyle FRS Pn c n b Pur ML i eed Mat aa gana FER ER Pr NE 1 RR EEE Produits Scelle joints DT 50 NN avec couche d usure en vinyle dc uU a MET n FRE A 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 6090090090000000000000000000000900000000900000000900000900090000000900000009000000009000000900000000009000000900000090009000000900000000000000009000000000000000000000900900090900900000000 Nettoyage N D Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 5 CHAPITRE 2 SOUS PLANCHERS ET PANNEAUX DE SOUS COUCHES Niveaux d l vation Sur lev Un plancher sur lev acceptable est un substrat de b ton ou de bois avec un minimum de 18 46 cm d espace bien a r en dessous On recommande de placer sur le sol situ au dessous de l espace d air un coupe vapeur pour neutraliser l humidit Au niveau d
22. 09090009090000000090099909000000000000900909999999 00009009000000000000000000000090000000009000000090000000090000000900000000000000090000009000000000000000000900009000900000000000000000000009000000000000000000000900900090000900000000 Nettoyage Avec de l eau avant prise de l adh sif avec essences min rales une fois sec Produits Ruban Deux Faces S 860 Usage Tous les produits r sidentiels r silients en feuilles Tarkett Pouvoir couvrant 60 pieds par rouleau 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 060900900900000000000000000000009000000009090000009000000900990000090000000000000009000000900000000009000000900000900909000000900000000000000090000000000000000000009009000909009000000009 Temps ouvrable N D pa Sn EE s E ai a d serer je on Nen TEEN Produits Scelle joints DT 25 A fini lustr uu uM D NM en M n Fe ET n A E uu P FEN ANDRE Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 4 ADH SIFS ET JOINTS D TANCH IT Produits Scelle joints DT 65 cueva e M fini mat CU NU ME Por Ee M KN Pull NS E MARII E E TE E 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
23. 20 30 minutes avant de proc der son ajustement Lorsqu on installe de vastes longueurs viter de courber ou de plier les feuilles lors de leur positionnement ou de leur pose S assurer que le rev tement repose parfaitement plat et qu il est bien align avant l ajustement final Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 30 FIG 29 Pour l ajustement du rev tement on utilisera la m thode de pose dite main lev e Toutefois aux endroits o la pose peut s av rer plus complexe il est conseill d utiliser la m thode de tracage avec gabarit Se reporter au Chapitre 3 concernant l ajustement du rev tement Laisser un espace de 6 mm 1 4 entre le rev tement et toutes les verticales de la pi ce murs armoires tuyaux etc Cet espace sera recouvert d une moulure ou d une plinthe Pr s des encadrements de portes le rev tement sera l g rement plus long pour qu on puisse le glisser en dessous Pose avec joints Lorsqu une installation n cessite un joint on doit se r server suffisamment de rev tement pour permettre de bonnes correspondances des motifs pour chaque largeur de feuilles S assurer que les joints du nouveau rev tement soient au moins 15 cm 6 de ceux des panneaux de sous couches Lorsqu on installe d importantes longueurs de rev tements l utilisation d un cordon tracage chalk line vitera toute courbure du rev tement lors de son positionnement su
24. B TON L GER Les sous planchers en b ton l ger agr gat ou cellulaire doivent d abord tre d clar s comme tant valables pour recevoir un rev tement r silient en feuille Tarkett Le b ton agr gat doit avoir au minimum des densit s sec sup rieures 40 9 kg 90 lb par pied cube alors que le b ton cellulaire doit avoir des densit s sup rieures 45 5 kg 100 lb l tat humide ou 42 7 kg 94 lb sec par pied cube Le b ton l ger peut contenir une quantit excessive d humidit et doit tre test pour d terminer s il est assez sec pour recevoir un rev tement de sol Tarkett Dans des zones destin es recevoir de lourdes charges statiques ou roulantes ou des circulations denses et exigeantes pour le rev tement et son assise le b ton doit tre concu pour r pondre ces crit res d s le stade de planification de la construction Remarque Tarkett ne recommande pas et ne garantit pas de r sultats satisfaisants lorsque des produits contenant du gypse sont utilis s comme sous couches pour les rev tements r silients en feuilles Tarkett Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 11 PR PARATION DE L ASSISE DE B TON Avant la pose proprement dite du rev tement Tarkett l assise de b ton doit tre pr par e selon la norme ASTM F 710 Pr paration du B ton pour Recevoir un Rev tement R silient La surface du substrat doit tre s che propre lisse au nive
25. C 65 F Un joint par installation sous planchers de bois et assises de b ton gt Laisser un espace de 1 4 entre le rev tement et toutes les verticales de la pi ce murs armoires tuyaux etc gt Couper les moulures de portes pour permettre au rev tement de passer en dessous gt Si une installation requiert plus d un joint ou que le joint a plus de 20 de longueur on doit proc der selon la m thode de pose adh sion compl te gt Si l installation requiert un ajustement pr cis on doit proc der selon la m thode de pose adh sion compl te gt Ne pas installer des armoires sur le couvre plancher lorsque install sans adh sif D gt Dans les cas ou le rev tement sera soumis a des d placements fr guents d appareils sur roulettes lave vaisselle portatif meubles micro ondes etc on devra galement proc der une pose adh sion compl te gt Ne pas appliquer d adh sif le long des murs avec un rev tement Tarkett endos de feutre Pose sans joints Mesurer la pi ce et d couper le rev tement en s assurant de se r server du mat riel suppl mentaire pour les coupes Rouler le rev tement couleurs vers l int rieur serr sur un mandrin de 4 pour une p riode de 20 minutes avant de le positionner FIG 28 D rouler et positionner le rev tement dans la pi ce Une fois positionn laisser le rev tement se d tendre et s acclimater la temp rature de la pi ce environ
26. D CHIRURES ET RAINURES Un objet pointu chapp sur le rev tement est susceptible de causer ce genre de dommages Si la couche d usure n est pas endommag e sur toute son paisseur on peut la r parer en utilisant le scelle joints recommand Si la zone endommag e est souill e la nettoyer avec un linge propre imbib d essence min rale laisser s cher puis appliquer le scelle joints recommand l endroit endommag viter toute circulation dans la zone r par e pour une p riode dau moins 3 heures BULLES D AIR Le probl me de bulles d air emprisonn es sous le rev tement d coule g n ralement d une application excessive d adh sif d une pose de rev tement trop tardive sur l adh sif alors que celui ci a commenc s cher ou encore dans les cas o le plancher n a pas t bien roul 1 l aide d un couteau utilitaire faire la base de la bulle une fente de 1 2 cm 1 2 travers le rev tement Si possible faire la fente l endroit le motif est le plus fonc ou le long d une ligne de coulis Remplir une seringue concue pour les adh sifs avec l adh sif recommand Ins rer la pointe de la seringue dans la fente et remplir la cavit Rouler la zone avec un rouleau main pour assurer l adh sif une bonne prise IN Bien rouler la zone tait la bulle afin que tout exc s d air ou d adh sif puisse s chapper par la fente 4 6 Enlever tout exc s d adh sif la su
27. TES di Sly Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 1 www tarkettna com Services la client le et Services techniques Canada 1 877 436 6267 tats Unis 1 877 TARKETT 1 877 827 5388 Tarkett Savourez le quotidien eTarkett Inc FELTINSTO9F 03 09 Imprim au Canada
28. VES POUR L APPLICATION 1 Tenir la bouteille d application de facon ce que l index soit positionn sur la partie plate du bec applicateur juste au dessus de l ailette 2 FIG 40 Comprimer la bouteille avant de la renverser Rel cher la pression mesure que l on tourne la bouteille vers le bas Ceci cr era unvide qui emp chera la solution de s chapper avant que l ailette ne soit ins r e dans le joint Positionner l ailette environ 2 5 cm 1 de l une des extr mit s du joint Pousser l applicateur vers le point de d part en laissant p n trer l ailette dans le joint AN d Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 09442 02 PM Page 40 3 FIG 41 Appliquer le scelle joints l int rieur et au dessus du joint en avancant lentement vers l autre extr mit du joint Pour plus d efficacit se placer directement derri re le joint avec le bras parall le au joint pendant l application 4 La quantit ad quate de scelle joints correspond ES un cordon d environ 3 4 5 mm 1 8 3 16 de large an de ere gale les deux c t s du joint Si l on doit attendre un peu avant de faire un autre joint ins rer l pingle dans le bec de l applicateur pour emp cher qu il se bouche et viter l vaporation S assurer que le joint est compl tement recouvert et faire une nouvelle application si n cessaire Prot ger les joints frais scell s en vitant de marcher dessus dans les premieres 3 heures et
29. ainer des rappels Ramasser toutes les retailles et balayer le plancher au complet gt Les quantit s importantes de retailles doivent tre trait es de facon cologique par l installateur gt Replacer les moulures et les plinthes gt Clouer les moulures au mur et non dans le rev tement de sol gt Ne pas faire glisser ou rouler un meuble appareil m nager ou autre quipement lourd sur un rev tement frais pos Afin d viter tout dommage au plancher neuf ces articles doivent tre transport s soit l aide de chariots de manutention ou gliss s sur des panneaux de contreplaqu P Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 33 gt S assurer que les pattes de meubles soient dot es de sous pattes de dimensions ad quates pour viter des enfoncements gt Utiliser des moulures de transition appropri es aux entr es Ne pas fixer les moulures de transition travers le rev tement de sol mais bien sur le sous plancher Si l on utilise une moulure de transition en m tal faire une encoche dans le rev tement Cette encoche sera l g rement plus large que les trous des vis ou des pi ces de fixation de la moulure en m tal gt Les exc dents de rev tements doivent tre conserv s l intention des utilisateurs finaux au cas o ceux ci devraient s en servir pour des r parations ult rieures di m Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 34 Cha
30. alcalins provenant de l int rieur de la dalle et qui sont abandonn s lors de l vaporation de l humidit En quantit excessive les alcalis sont connus pour leur propri t d gradante des adh sifs et des rev tements r silients entrainant une mauvaise apparence des difficult s d entretien et dans des cas extr mes un plancher compl tement rat Les mesures d alcalinit sont g n ralement exprim es par un nombre de pH l chelle de pH normale va de 1 14 la valeur 7 exprimant la neutralit En descendant au dessous de 7 les nombres expriment une augmentation de l acidit tandis que les nombres augmentant partir de 7 expriment une augmentation de l alcalinit Des pH sup rieurs 9 traduisent un caract re affectant les mat riaux de rev tement de plancher et les adh sifs et signifient g n ralement qu il y a transmission de vapeur humidit Le test le plus employ pour d tecter la pr sence d alcalinit de surface est le test au papier pH Mat riel requis gt Papier pH grande chelle de lecture disponible chez les fournisseurs de produits de laboratoire gt Eau distill e gt Compte gouttes Le papier pH change de couleur lorsqu il est mis en contact avec des sels alcalins dissous La lecture de l indication se fait sur l chelle 1 14 en comparant la couleur du papier apr s l exposition un diagramme fourni par le vendeur du papier pH Les planchers en b ton devant tre test s doivent tr
31. attendre au moins 24 heures avant de permettre toute circulation Le m lange de scelle joints peut tre utilis sur une p riode maximale de quatre heures Apr s usage laisser s cher et durcir la solution dans son contenu et en disposer de facon cologique Ne pas verser dans l gout le m lange inutilis Si la bouteille d application doit tre r utilis e verser la quantit de scelle joints inutilis e dans un contenant ouvert pour que la solution durcisse et nettoyer imm diatement la bouteille de plastique et le bec applicateur avec de l essence min rale La prudence est de mise lorsqu on manipule des solvants inflammables MISE EN GARDE Les scelle joints Tarkett DT 25 DT 65 DT 55 et DT 50 sont inflammables Ne pas utiliser pr s du feu ou d une flamme Ne pas fumer lorsqu on travaille avec ces produits viter tout contact avec la peau ou les yeux S assurer d un bonne ventilation Vapeurs nocives viter une exposition prolong e avec ces produits Garder hors de la port e des enfants tant donn qu il n y a pas de d tachant convenable pour scelle joints viter d en renverser sur le rev tement viter aussi d essuyer le scelle joint liquide cela endommagera le fini du rev tement Si l on renverse du scelle joints sur le plancher il est pr f rable de simplement le laisser s cher d Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 PM Page 41 CHAPITRE 9 R PARATIONS PETITES COUPURES
32. au et structurellement solide On doit balayer passer une vadrouille humide et ou passer l aspirateur afin d enlever tout genre de poussi res On doit galement enlever toute mati re trang re telle que peinture cire graisse huile r sidus d adh sif marques de crayon ou de stylo etc afin d assurer au rev tement une bonne prise avec l adh sif et viter tout transfert de mati re susceptible de causer une d coloration la surface du couvre sol Niveler en remplissant les craques les joints de dilatation les d pressions et toute autre irr gularit avec un produit de colmatage de qualit fait base de latex et de ciment hydraulique Portland Remarque Tarkett ne recommande pas et ne garantit pas de r sultats satisfaisants lorsque des produits contenant du gypse sont utilis s comme sous couches pour les rev tements r silients en feuille Tarkett Tarkett d clinera toute responsabilit pour une pose d ficiente d coulant de l utilisation d un produit de colmatage base de gypse JOINTS DE DILATATION Les joints de dilatation sont concus pour permettre un l ger mouvement entre deux dalles de b ton Si un rev tement r silient est install par dessus un joint de dilatation cela risque d entrainer des probl mes au niveau de l adh rence de la colle plancher et de cr er des fissures la surface du rev tement Ne jamais installer un rev tement Tarkett sur un joint de dilatation On doit tailler le rev tement
33. bien visibles afin d identifier les motifs et les num ros de s quences des rouleaux gt Ne pas installer un rev tement d form ou laiss au soleil tr s longtemps gt Ne pas d rouler le rev tement avant que la pr paration du travail soit compl t e gt Ne pas crire sur l endos du rev tement avec un stylo un crayon feutre ou un crayon de cire etc N utiliser qu un crayon au plomb Les rev tements en feuilles peuvent tre lourds Utiliser des chariots de manutention pour transporter les rev tements Lever les rouleaux de facon D s curitaire afin d viter des blessures Utiliser des d rouleurs ad quats lorsqu on d roule des rouleaux au complet ou des sections de rouleaux Conditions sur le chantier Les conditions sur le chantier sont cruciales si l on veut obtenir une installation r ussie l installation ne doit commencer qu apr s que les autres travaux soient termin s Si la pose doit s effectuer avant ces derniers le rev tement doit tre prot g Les rev tements r silients en feuilles Tarkett doivent tre install s dans des endroits clos ils ne doivent jamais tre install s l ext rieur ou soumis aux intemp ries La temp rature de la pi ce du rev tement et de l adh sif ne doit pas tre inf rieure 18 C 65 F 48 heures avant pendant et apr s la pose La pi ce doit disposer d un syst me de chauffage permanent et fonctionnel avant que ne d bute la pose Vu l importance du sous plancher
34. e glisser en dessous Tarkett recommande de suivre la m thode de coupe en double pour la coupe des joints Tarkett ne recommande pas d utiliser la m thode de la regle d acier et aboutement pour le scellage des joints de rev tements endos de feutre Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 PM Page 31 D couper la deuxi me feuille de rev tement S assurer de r server suffisamment de mat riel pour permettre une correspondance parfaite des motifs Faire chevaucher les extr mit s du joint pour obtenir la _ correspondance des motifs d sir e Se reporter au Chapitre 3 concernant l ajustement du rev tement Pour les installations exigeant plus d une longueur de rev tement il arrive parfois que les motifs aux extr mit s des feuilles ne correspondent pas parfaitement Il importe de proc der pour chaque longueur de rev tement de la m me fa on Si la premi re longueur du rev tement a t d roul e sur elle m me et roul e couleur vers l int rieur lors de son positionnement sur le plancher les longueurs install es par la suite doivent galement tre retrouss es vers l arri re et roul es couleur vers l int rieur lors de leur positionnement S il y a un l ger d calage des motifs au joint d rouler la feuille la plus longue endos de feutre vers le haut de facon former un petit diam tre Laisser reposer le rouleau pendant 15 minutes Repositionner la feuille et ajuster la
35. e propres d pourvus de poussi re et une temp rature ambiante normale Remarque la poussi re de placopl tre les produits de colmatage de plancher ainsi que d autres produits polluants influent sur les r sultats des tests On d pose plusieurs gouttes d eau distill e sur le point de test l aide du comptegouttes assez pour former une petite flaque de la taille d une pi ce de 25 cents on laisse r agir pendant 2 3 minutes puis l on place les bandes de papier pH dans la tache d eau 30 secondes 1 minute plus tard on compare la couleur des bandes de test au diagramme et on d termine le degr de pH Des pH sup rieurs 9 traduisent un caract re affectant les mat riaux des rev tements r silients et des adh sifs et g n ralement qu il y a transmission de vapeur humidit Un lavage du b ton l eau propre peut abaisser le taux d alcalinit Toutefois cela ne peut emp cher de futurs d p ts d alcalis sur la surface du b ton Des lavages l acide sont parfois utilis s pour neutraliser l alcalinit on doit se rappeler toutefois que l acide peut laisser des r sidus qui peuvent se traduire ult rieurement par des poses non satisfaisantes di ar Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 09992 02 PM Page 9 SCELLANTS ET PRODUITS DE S CHAGE ET DE S PARATION Les scellants de m me que les produits de s chage et de s paration utilis s pour les sous planchers de b ton destin s recevoir les
36. e soient obtenues du fournisseur PANNEAUX DE SOUS COUCHES RECOMMAND S gt Contreplaqu APA Classes A C B C et C C colmat gt ACCU PLY gt SurePly gt TECPLY gt ULAY gt Ultraply gt Contreplaqu CSA ACNOR COFI CanPly gt Proboard di ar Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 PM Page 14 TARKETT NE PEUT ASSURER LA PERFORMANCE NI LA GARANTIE D AUCUN PANNEAU DE SOUS COUCHES UTILIS POUR LA POSE DE SES REV TEMENTS R SIDENTIELS TOUTE GARANTIE OU PERFORMANCE DE PANNEAU DE SOUS COUCHES INCOMBE AUX FABRICANTS DE CES PRODUITS ET NON TARKETT Tarkett d clinera toute responsabilit concernant gt Une transparence des joints ou de la texture des panneaux gt Des creux et des ar tes aux joints des panneaux gt La d coloration du rev tement la suite de taches provenant des panneaux moins d indications contraires sp cifi es dans la garantie du rev tement r silient Tous les panneaux autres que ceux indiqu s pr c demment ne sont pas recommand s pour la pose de rev tements Tarkett CONTREPLAQU S STURD I FLOOR CLASS S APA Tarkett ne recommande pas la pose de ses rev tements directement sur des contreplaqu s Sturd I Floor ou autres Installer sur ces sous planchers des panneaux de sous couches en contreplaqu d une paisseur d au moins 6 mm 1 4 CONTREPLAQU S EN LAUAN OU MARANTI l Am rique du Nord importe de plus en plus diverses va
37. ement pour les fumeurs A moins d avoir la certitude que ces mat riaux ne contiennent aucun produit d amiante on doit toujours proc der en pr sumant qu ils en contiennent Certaines r glementations peuvent exiger que l on se soumette des tests de d tection d amiante Les diff rentes agences f d rales provinciales ou locales sont dot es de leurs propres r glementations relatives au retrait des produits base d amiante Avant d entreprendre les travaux destin s retirer des rev tements contenant ou suppos s contenir de l amiante on doit chercher si ces r glementations s appliquent Pri re de se r f rer la plus r cente dition des pratiques de travail recommand es par l Institut des rev tements r silients des E U Resilient Floor Covering Institute Recommended Work Practices avant de proc der l enl vement d un couvre sol d j en place MISE EN GARDE Certaines peintures peuvent contenir du plomb Une exposition des quantit s excessives de poussi res de plomb peut entrainer des risques pour la sant Se r f rer aux diverses r glementations f d rales provinciales ou locales concernant la pr sence de plomb 1 notamment sur les m thodes approuv es pour l enl vement des peintures base de plomb et 2 en s assurant que le personnel affect ces t ches poss de les comp tences et les exigences requises MISE EN GARDE Avant de proc der l enl vement d un couvre sol d j en
38. er l adh sif en D lignedroite le long des c t s retrouss s des feuilles Imm diatement apr s l application de l adh sif positionner lentement le rev tement sur l adh sif viter que des poches d air soient emprisonn es Ne pas laisser choir le rev tement dans l adh sif car cela risque de nuire l ajustement du rev tement et d emprisonner des bulles d air dans l adh sif FIG 23 V rifier soigneusement le chevauchement des feuilles et s assurer que les correspondances des motifs soient exactes FIG 24 Rouler le rev tement dans les deux directions l aide d un rouleau plancher de 35 45 kg 75 100 lb viter de passer le rouleau moins de 15 20 cm 6 8 de chaque c t du joint et ne pas rouler non plus les derniers 15 20 cm 6 8 le long de la ligne d adh sif o Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 HG27 Passer le rouleau planchers d Voir la figure 16 PM Page 27 FIG 25 Le joint doit tre coup imm diatement apr s que le rouleau ait t pass Cela permet de retirer facilement les retailles de l adh sif Placer une r gle droite en acier au centre du chevauchement des deux feuilles ou de la ligne de coulis Si celle ci est de 3 mm 1 8 ou moins placer la r gle d acier le long de la ligne ext rieure du coulis En se servant de la r gle comme guide couper les deux paisseurs l aide d un couteau utilitaire
39. es avec couche d usure en vinyle SCELLE JOINTS TARKETT DT 50 Pour rev tements r silients en feuilles avec couche d usure en vinyle DIRECTIVES POUR LE M LANGE DES SCELLE JOINTS DT 25 ET DT 65 1 Retirer l pingle qui se trouve l int rieur de la bouteille d application en plastique 1 Pour assurer une mesure exacte des parties A et B placer la bouteille d application sur une surface plane et de niveau 1 En commen ant par la partie A verser des quantit s gales des produits A et B dans la bouteille d application en plastique IMPORTANT Lorsqu on utilise le scelle joints DT 65 toujours agiter le contenu de la partie B pendant environ 30 secondes avant de la verser dans la bouteille d application en plastique 4 Si la longueur totale des joints est inf rieure 10 68 m 35 pi m langer 14 ml 0 5 oz de chacun des produits A et B dans la bouteille d application en se r f rant aux graduations indiqu es sur la bouteille Si la longueur totale des joints exc de 10 68 m 35 pi m langer le contenu entier de chacun des flacons A et B dans la bouteille d application 5 Reboucher imm diatement les flacons de facon herm tique 6 Fixer solidement le bec applicateur sur la bouteille d application et faire tourner doucement le m lange dans la bouteille Ne pas secouer le contenu de la bouteille pour m langer la solution car cela entrainera la formation de bulles d air ind sirables dans le m lange DIRECTI
40. humidit dans une assise de b ton Placer sur la dalle de b ton une pellicule de poly thyl ne de 10 mil ou plus ayant une dimension d environ 91 cm x 91 cm 3 x 3 Sceller tous les c t s de la pellicule avec du ruban adh sif en toile de facon ce que l air ne puisse p n trer sous la feuille de poly thyl ne Apr s 24 heures retirer la pellicule et v rifier la pr sence d humidit Si la zone de la dalle de b ton o se trouvait la pellicule semble mouill e si elle est d une couleur fonc e ou encore s il y a de l eau sur la pellicule ne pas installer le rev tement de sol Laisser plus de temps au b ton de s cher et effectuer un nouveau test par la suite QUALIT DE LA SURFACE DU PLANCHER l apparence finale de tout couvre sol r silient d pend d abord de l tat de l assise sur laquelle il est pos on doit donc s assurer que l assise de b ton soit de niveau et que sa surface soit la plus plane et la plus lisse possible Toute assise in gale rugueuse ou irr guli re doit tre aplanie par l entrepreneur ou l installateur selon les m thodes et proc dures prescrites par le code du b timent et les diverses r glementations f d rales provinciales et locales On peut aussi consulter le Guide for Concrete Floor and Slab Construction de l ACI 302 1 pour de plus amples informations PLANCHERS PEINTS Tarkett ne recommande pas l installation de couvre sols r silients sur un plancher d j peint Toute peinture doit
41. ible la salet et les r sidus d adh sif Essuyer tout exc dent de la Partie B sur la surface du rev tement avec un linge blanc propre et imbib d essence min rale Appliquer de nouveau une bonne quantit de la Partie B du scelle joints l int rieur de la section ouverte du joint Laisser s cher l air libre environ 5 minutes Maintenir en place les extr mit s du joint pendant quelques minutes jusqu ce qu elles soient bien li es ensemble Essuyer tout exc dent de la Partie B sur la surface du rev tement avec un linge blanc propre et imbib d essence min rale Remarque La Partie B du scelle joints DT 25 est une composante s chage rapide qui assurera la force d adh rence requise pour lier les c t s du joint Toutefois elle n adh rera pas aux rev tements dont la couche d usure est en ur thane 5 Appliquer un cordon de scelle joints de 3 6 mm 1 8 1 4 sur la surface du joint r parer Utiliser le scelle joints DT 25 sur les rev tements fini lustr et le scelle joints DT 65 sur les rev tements fini mat Ne pas ins rer le bec de l applicateur dans le joint lors d une application de scelle joints en surface viter toute circulation dans la zone r par e pour une p riode d au moins 3 heures di ar Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 43 Mer NOTES di Sly Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 094 2 02 PM Page 44 Mer NO
42. it qui passe travers la dalle entraine avec elle des sels alcalins en provenance du sol ou de la dalle proprement dite l humidit et les alcalins sont la cause de diverses d faillances au niveau de la pose de rev tements telles que la d t rioration des adh sifs des creux et des cr tes de la d coloration ainsi que l apparition de moisissures sur la surface des rev tements l un ou l autre de ces probl mes peut tre susceptible de se produire dans un laps de temps ind termin suivant la pose d un rev tement si avant pendant ou apr s l installation un taux d humidit excessive tait pr sent Les poseurs et les fabricants de rev tements r silients ont peu de contr le sur ces facteurs Tarkett d cline toute responsabilit de garanties concernant des poses d faillantes dues la pr sence d humidit ou d alcalis TEST D HUMIDIT La responsabilit incombe l entrepreneur ainsi qu l installateur en ce qui concerne le contr le de tous les substrats anciens ou neufs en mati re de pr sence d humidit afin de d terminer s ils sont suffisamment secs pour l installation des rev tements souples Tarkett Ces tests doivent tre effectu s selon la m thode quantitative de chlorure de calcium telle que d crite dans la norme ASTM F 1869 di m Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 PM Page 7 Standard Test Method for Measuring Moisture Vapor Emission Rate of Concrete Subfloor Using Anhydro
43. la meilleure correspondance de couleurs possible d un rouleau l autre incombe aux installateurs Agencement des motifs Lorsque des joints sont requis se r server une portion suppl mentaire de rev tement pour permettre un agencement appropri des motifs Un agencement effectu sur une correspondance parfaite du motif d une feuille l autre assurera les meilleurs r sultats Toutefois selon le motif une correspondance d conomie peut tre utilis e Bien que ce genre d agencement ne soit pas parfait il donnera quand m me une correspondance satisfaisante Se r f rer aux chantillons ou au livret de motifs pour de plus amples informations sur l agencement Des informations additionnelles telles que les marques d agencement les mentions Inverser Reverse et Ne pas inverser Do Not Reverse sont galement imprim es sur les lisi res des rev tements Tarkett Lorsque le motif exige que les feuilles alternent selon la mention Inverser Reverse placer c te c te au chevauchement du joint les bords identiques des feuilles telles qu elles se pr sentent leur sortie de l usine Lorsque le motif exige que les feuilles soient install es selon la mention Ne Pas Inverser Do Not Reverse placer c te c te au chevauchement du joint les bords oppos s des feuilles l une des extr mit s d une feuille de rev tement comporte des marques d agencement indiqu es par des points alors que l autre extr
44. les doivent tre construites selon les normes prescrites par l ACI ACI 223 83 Standard Practice for the Use of Shrinkage Compensation Concrete On peut se procurer ces guides de normes l adresse suivante American Concrete Institute Box 9094 Farmington Hills MI 48333 U S A l autre consid ration majeure pouvant affecter la pose d un rev tement r silient se situe au niveau du chantier de construction une bonne connaissance des lieux et une pr paration ad quate sont les l ments cl s La pr vention des risques d humidit et des alcalis se transmettant de la dalle la pellicule d adh sif liminera des probl mes potentiels Une bonne pr paration du site d installation une dalle bien construite ainsi qu un pare humidit en poly thyl ne de 10 mil ou l quivalent sont d excellents atouts pour assurer une pose r ussie S assurer que la pellicule coupe vapeur ne soit pas perc e ou d chir e avant l pandage du ciment Peu importe leur age qu elles soient situ es au niveau du sol au dessus du sol ou sous le niveau du sol des dalles de b ton peuvent occasionner des poses de rev tements d ficientes en raison de la pr sence d humidit Celle ci peut provenir de la dalle elle m me lorsqu elle n est pas parfaitement s ch e ou encore du sol sur lequel elle repose Ainsi une dalle peut paraitre s che la surface alors qu elle rec le l int rieur une humidit excessive qui s vapore lentement l humid
45. ment de porte l aide d une scie boiserie On s assurera aussi de tailler le rev tement d une longueur suffisante pour qu il puisse se glisser sous l encadrement Cette derni re tape doit tre effectu e apr s avoir proc d l application de l adh sif FIG 6 7 Tailler les exc dents de rev tement pr s des murs jusqu ce que le rev tement repose bien plat sur le plancher l utilisation d un couteau lame recourb e s av re utile pour cette op ration Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 23 CHAPITRE 5 SYSTEME DE POSE ADH SION COMPLETE POUR REV TEMENTS R SILIENTS EN FEUILLES Adh sifs recommand s et application Pour la pose de ses rev tements r sidentiels r silients en feuilles Tarkett recommande l utilisation de l adh sifs Tarkett DT 201 Appliquer l adh sif avec une truelle de 0 8 mm 1 32 x 1 6 mm 1 16 x 0 8 mm 1 32 Il est important de bien appliquer l adh sif Une application d adh sif trop paisse risque entre autres de laisser la surface du rev tement les sillons de la truelle une d coloration du rev tement une d t rioration des joints et des probl mes d enfoncements anormaux Tarkett n assumera aucune responsabilit pour des poses non satisfaisantes d coulant de l utilisation excessive d un adh sif ou de l utilisation d un adh sif non recommand FIG 9 Pose sans joints FIG 8 Apr s
46. muni d une lame de qualit et bien aff t e Le couteau doit tre tenu dans un angle de 90 afin d obtenir une coupe verticale Ne pas pencher la lame du couteau Lorsqu il s agit d une pose effectu e sur un ancien rev tement ne pas couper dans celui ci FIG 26 Lever les extr mit s des feuilles et enlever les retailles avec soin viter de contaminer l adh sif ou d endommager les extr mit s Positionner la feuille du dessus et nettoyer le joint avec un linge humide FIG 27 Exercer une l g re pression tout au long du joint avec l extr mit du manche du couteau en vitant toute pression indue e 35 45kg 75 100lb dans les deux directions Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0992 02 PM Page 28 KE Scellage des joints Tous les joints des rev tements r sidentiels r silients en feuilles Tarkett doivent tre scell s chimiquement Se reporter au Chapitre 7 pour les directives compl tes SCELLE JOINTS TARKETT DT 25 Pour rev tements r silients en feuilles fini lustr ou fini brillant SCELLE JOINTS TARKETT DT 65 Pour rev tements r silients en feuilles fini mat SCELLE JOINTS TARKETT DT 55 Pour rev tements r silients en feuilles avec couche d usure en vinyle SCELLE JOINTS TARKETT DT 50 Pour rev tements r silients en feuilles avec couche d usure en vinyle Finition de l installation On recommande que tous les rebords expos s d un rev tement r silient e
47. n couteau mastic en vitant d endommager le sous plancher Appliquer l adh sif recommand l endos de la pi ce de rechange l aide d un pinceau Positionner la pi ce de rechange selon le bon alignement et rouler la zone r par e avec un rouleau main viter de contaminer les extr mit s du joint avec l adh sif Sceller tous les joints avec le scelle joints recommand R PARATION DES JOINTS La proc dure de r paration qui suit est utilis e pour re sceller de courtes sections de joints qui se sont ouverts la suite d une mauvaise ou trop faible application de scelle joints ou suite une contamination de l adh sif Cette proc dure ne pourra r ussir que si les joints ne sont pas retrouss s ou ouverts plus de 1 6 mm 1 16 1 Enlever toute cire ou fini planchers l aide d un bon d capant planchers La cire emp che une bonne adh rence du scelle joints Bien nettoyer la zone du joint endommag avec un couteau linol um mouss ou autre afin d enlever la salet et l adh sif l int rieur du joint Appliquer une bonne quantit de la Partie B du scelle joints DT 25 l int rieur de la section ouverte du joint Attendre environ une minute pour permettre la Partie B de ramollir les extr mit s du joint Passer nouveau la lame mouss e du couteau linol um dans le joint Incliner l g rement la lame du couteau afin de gratter les rebords du joint et de nettoyer le mieux poss
48. n feuille Tarkett soient prot g s Utiliser des plinthes murales ou des quarts de rond en bois tout le long du p rim tre de la pi ce et utiliser des moulures de transition aux seuils de portes ou aux endroits o un rev tement neuf vient s abouter avec un rev tement d j en place Utiliser un calfeutrage de silicone aux endroits o l utilisation du bois n est pas appropri e ou lorsqu un calfeutrage s impose autour du bain de la douche etc Systemes de chauffage air chaud Comme mat riaux d isolation ins rer des retailles de rev tement face vers le bas entre les grilles de m tal et le rev tement fraichement pos Les vents de la grille doivent tre ajust s de facon ce que l air chaud ne soit pas dirig vers le plancher Ces simples pr cautions r duisent les risques de d coloration dus la chaleur D s qu une pose est compl t e v rifier de pr s la pi ce dans son ensemble Ne jamais quitter les lieux en sachant que le r sultat d une installation est susceptible d entrainer des rappels Ramasser tous les rebuts et balayer le plancher au complet Les quantit s importantes de retailles de rev tements de sol doivent tre ramass es et trait es de facon cologique par linstallateur Utiliser les nettoyeurs appropri s eau essences min rales pour enlever les r sidus d adh sifs La prudence est de mise lorsqu on utilise des solvants inflammables viter dans la mesure du possible de marcher sur
49. naissances requises pour installer nos produits de facon appropri e leur offrir une assistance technique via notre Service d Installation Tarkett et de leur faire profiter de nos diverses cliniques d installation de couvre sols r sidentiels On peut joindre un sp cialiste de notre Service d Installation en composant l un ou l autre des num ros suivants gt Canada 1 877 436 6267 gt Etats Unis 1 877 TARKETT 1 877 827 5388 anglais seulement Qu par notre site web www tarkettna com o Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 2 REV TEMENTS R SILIENTS EN FEUILLES PRODUITS S RIES Infinity Inspire Preference Plus Performa Invitation Vintage Favoritt Sandran 93000 56000 22000 36000 86000 64000 65000 34000 A0000 96000 37000 26000 40000 USAGE R sidentiel R sidentiel R sidentiel R sidentiel Commercial R sidentiel R sidentiel R sidentiel R sidentiel LARGEURS 12 6 et 12 6 et 12 6 et 12 6 et 12 12 SYSTEME DE POSE Par adh sion compl te Par adh sion compl te Par adh sion compl te Par adh sion compl te Par adh sion compl te Par adh sion compl te Par adh sion compl te Par adh sion compl te ADH SIF DT 201 DT 201 DT 201 DT 201 DT 201 DT 201 DT 201 DT 201 RAINURES DE TRUELLE 1 32 Prof
50. nt une transparence des joints de la sous couche et stimuler la sortie des t tes de clous FIXATION DES PANNEAUX Clous les clous enrob s de r sine ou autre produit peuvent tacher le rev tement Utiliser des clous non enrob s tige annel e ou des vis planchers concus cet effet La longueur des clous ne doit pas d passer l paisseur totale des panneaux de sous couches et de sous planchers Espacer les clous de 5 10 cm 2 4 aux joints des panneaux et de 10 15 cm 4 6 aux autres endroits des panneaux Agrafes on peut fixer les panneaux par agrafage pourvu que les agrafes soient pointes divergentes Les agrafes doivent tre espac es de 2 5 5 cm 1 2 aux joints des panneaux et de 7 5 10 cm 3 4 aux autres endroits des panneaux Commencer fixer les panneaux partir d un coin des panneaux de sous couche et effectuer le travail en diagonale travers les panneaux PR PARATION DE LA SOUS COUCHE La sous couche doit tre s che propre lisse au niveau et structurellement solide On doit balayer passer une vadrouille humide et ou passer l aspirateur afin d enlever tout genre de poussi res On doit galement enlever toute mati re trang re telle que peinture cire graisse huile r sidus d adh sif marques de crayon ou de stylo etc afin d assurer au rev tement une bonne prise avec l adh sif et viter tout transfert de mati re susceptible de causer une d coloration la surface d
51. oint d rouler la feuille la plus longue endos de feutre vers le haut de facon former un petit diam tre Laisser reposer le rouleau pendant 15 minutes Repositionner la feuille et ajuster la correspondance des motifs au joint FIG 11 12 Afin d obtenir un bon chevauchement des lisi res faire une coupe sur la ligne ext rieure du D coulis le long du bord taill l usine Faire une coupe environ tous les 30 cm 1 selon la longueur du joint Ces coupes permettront de bien aligner les lignes de coulis au chevauchement du joint La contamination des adh sifs est la cause premi re mms des joints d faillants Puisqu il est tr s important que toutes les pr cautions soient prises pour qu il n y ait pas d adh sif dans le joint Tarkett recommande de suivre les m thodes de coupes qui suivent Tarkett ne recommande pas d utiliser la m thode de la regle d acier et aboutement pour le scellage des joints de rev tements endos de feutre Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 25 M THODE A RUBAN A DEUX FACES TARKETT FIG 13 Une fois le rev tement ajust et la correspondance des motifs obtenue d rouler sur elles m mes et sur la moiti de leur longueur les feuilles de facon exposer la zone s effectuera le joint FIG 14 Appliquer l adh sif Tarkett DT 201 sur la partie expos e du sous plancher en laissant une largeur de 60 cm 24 sans
52. on d un syst me de sous plancher en bois sur un substrat de b ton Bien que celles ci fournissent parfois un support ad quat puisqu il y a risque de transmission de l humidit partir du substrat de b ton les assises ne sont pas recommand es comme sous planchers acceptables pour les rev tements r silients Tarkett Assises de b ton Remarque Ind pendamment du type de b ton ou de mat riaux similaires utilis s comme base pour les rev tements r silients en feuilles Tarkett la responsabilit de l utilisation de ces produits de ciment demeure au niveau de leurs fabricants installateurs ou prescripteurs et non celui de Tarkett di m Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 09992 02 PM Page 6 Tous les planchers neufs ou anciens doivent subir un test d humidit et de bonne adh rence avant l installation d un rev tement r silient en feuille Peu importe le niveau d l vation par rapport au sol tous les rev tements r silients Tarkett peuvent y tre install s Les planchers de b ton doivent tre construits selon les normes canadiennes du b timent ou de l American Concrete Institute ACI 302 1 R 96 Guide for Concrete Floor and Slab Construction et ACI 360R Slabs on Grade avec une r sistance la compression d au moins 3500 PSI Dans certains cas on utilise du b ton pr contraint afin de r duire ou d liminer les fissures dues la r traction du ciment lors du durcissement des dalles Ces dal
53. ondeur x 1 16 Largeur x 1 32 Ecart 1 32 Profondeur x 1 16 Largeur x 1 32 Ecart 1 32 Profondeur x 1 16 Largeur x 1 32 Ecart 1 32 Profondeur x 1 16 Largeur x 1 32 Ecart 1 32 Profondeur x 1 16 Largeur x 1 32 Ecart 1 32 Profondeur x 1 16 Largeur x 1 32 Ecart 1 32 Profondeur x 1 16 Largeur x 1 32 Ecart 1 32 Profondeur x 1 16 Largeur x 1 32 Ecart SCELLE JOINTS DT 25 DT 65 DT 25 DT 65 DT 25 DT 65 DT 25 DT 65 DT 25 DT 65 DT 25 DT 65 DT 25 DT 65 DT 25 DT 65 Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 PM Page 3 ADH SIFS ET JOINTS D TANCH IT Produits DT 201 Usage Tous les produits r sidentiels r silients en feuilles Tarkett Pouvoir couvrant 250 300 pi ca par gallon 06009900090990900000099009090909909900090090090099909009090009009090900999009000000900900909909090009000000009009009009000000000090090990090900000000099009999099000009099099999999 0009000909099090900000090909990909000000000900909909009000000000000099999090900000000009009909000000000000000900009090000000000000090000900090000000090009009009000000000090090999999 escsscs0000009000000090000090990990000000090090990900909000090090909090990900900000090090090099990900900000909009099009009000000000090090990099090000000909090999909099000009099099999999 0090009090990909000000990909990999000000090009090990900000000000009009909909090000000009909099090000000000000099009090900000000000900090
54. pitre 7 REV TEMENT COMMERCIAL L GER EN FEUILLE PERFORMA Adh sifs recommand s et application Pour la pose de ses rev tements en feuilles Performa Tarkett recommande l utilisation de l adh sif Tarkett 07 201 Appliquer l adh sif avec une truelle de 0 8 mm 1 32 x 1 6 mm 1 16 x 0 8 mm 1 32 Lorsqu une pose s effectue sur une surface non poreuse laisser suffisamment de temps l adh sif pour que celui ci devienne collant au toucher avant de positionner le rev tement de sol Le temps de s chage peut varier selon la porosit du sous plancher la temp rature et le taux d humidit de la pi ce Il est important de bien appliquer l adh sif Une application d adh sif trop paisse risque entre autres de laisser des sillons sur la surface du plancher une d coloration du rev tement une d t rioration des joints ainsi que des probl mes d enfoncements anormaux TARKETT N ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITE POUR DES POSES NON SATISFAISANTES DECOULANT DE L UTILISATION EXCESSIVE D UN ADHESIF OU DE L UTILISATION D UN ADHESIF NON RECOMMANDE Pose sans joints FIG 45 46 Apr s que le rev tement a t ajust le d rouler sur lui m me de facon ce que la moiti du sous plancher soit expos e S assurer que le rev tement reste bien align Appliquer l adh sif Tarkett DT 201 sur la partie expos e du sous plancher D l aide d une truelle propre et conforme aux recommandations l adh sif doit tre appliqu
55. planchers relief est concu pour liminer la n cessit d enlever d anciens rev tements r silients en feuilles ainsi que des carreaux de vinyle bien coll s Ce niveleur colmate et aplanit la surface du rev tement gaufr en place avant que la pose proprement dite du nouveau couvre sol soit effectu e Il est important que la surface du rev tement soit propre et exempte de tout produit de finition et de mati res trang res avant l application du niveleur M langer et tendre le niveleur de planchers relief selon les directives du fabricant Les fabricants tels que Ardex et Mapei9 ont des produits qui r pondent ces crit res pour le nivellement et doivent tre contact s pour de plus amples informations Remarque La responsabilit pour les garanties promesses de r sultats et performance incombe aux fabricants de ces produits ou aux installateurs et non Tarkett Autres types d assises TERRAZZO MARBRE OU C RAMIQUE Les rev tements r silients en feuilles Tarkett peuvent tre pos s sur ces substrats peu importe les niveaux d l vation Les enduits de surface scellants ou cires doivent tre compl tement enlev s Si n cessaire proc der des tests d humidit Des tests d adh rence doivent tre effectu s si l on soupconne un probl me de porosit ou de substrat inad quat Les surfaces tr s lisses doivent tre ponc es Niveler et lisser les surfaces avec un bon produit de colmatage base de
56. r le sous plancher Un rev tement pr sentant une courbure entrainera des probl mes la phase de l agencement des joints Dans la mesure du possible les joints doivent tre plac s aux endroits les moins apparents ou les moins achaland s de la pi ce Mesurer la pi ce et d couper le rev tement en s assurant de se r server du mat riel suppl mentaire pour les coupes FIG 30 D rouler et positionner le rev tement dans la pi ce Une fois positionn laisser le rev tement De se d tendre et s acclimater la temp rature de la pi ce environ 20 30 minutes avant de proc der son ajustement Lorsqu on installe de vastes longueurs viter de courber ou de plier les feuilles lors de leur positionnement ou de leur pose S assurer que le rev tement repose parfaitement plat et qu il est bien align avant l ajustement final et ou la coupe du joint FIG 31 Pour l ajustement du rev tement on utilisera la m thode de pose dite main lev e Toutefois aux endroits o la pose peut s av rer plus complexe il est conseill d utiliser la m thode de tracage avec gabarit Se reporter au Chapitre 3 concernant l ajustement du rev tement Laisser un espace de 1 4 entre le rev tement et toutes les verticales de la pi ce murs armoires tuyaux etc Cet espace sera recouvert d une moulure ou d une plinthe Pr s des encadrements de portes le rev tement sera l g rement plus long pour qu on puisse l
57. r une retaille de rev tement pour v rifier la profondeur du couteau de la toupie ainsi que les r glages de temp rature et de vitesse TOUPIE MAIN En utilisant la m thode de coupe en double les joints sont coup s de facon produire un joint tr s serr sans espacement Qo FIG 53 Centrer la toupie main directement sur le joint et en se servant d une r gle d acier ou d une querre de menuisier comme guide passer la toupie en lui appliquant une pression ferme et constante Rainurer les 2 3 du produit La toupie doit tre parfaitement centr e sur le joint de facon enlever EN des quantit s gales de rev tement de chaque c t S exercer sur une retaille de rev tement avant de proc der au toupillage final proprement dit TOUPIE LECTRIQUE En utilisant la m thode de coupe par tra age les joints sont coup s de fa on laisser un espacement de 0 4 mm 1 64 Avant d utiliser la toupie lectrique on doit d abord passer la toupie main sur une distance d environ 15 20 cm 6 8 chaque extr mit du joint pr s des murs Ajuster la profondeur du couteau de la toupie de mani re rainurer les 2 3 du produit S exercer sur une retaille de rev tement avant de proc der au toupillage final proprement dit Placer la toupie lectrique sur le plancher Aligner les guides avant et arri re dans la zone rainur e Actionner la toupie et avancer lentement le long du joint Ne pas appliquer
58. rface de la fente et rouler celle ci fond Si n cessaire laisser un poids sur la zone r par e jusqu ce que l adh sif ait s ch 7 Sceller la fente avec le scelle joints recommand R PARATIONS AVEC DES RETAILLES DE COUVRE SOL Ce genre de r paration doit tre fait en utilisant des retailles du rev tement d origine pour viter des variations au niveau des couleurs Si le rev tement n est plus disponible s approvisionner aux endroits les moins apparents de la pi ce tels que sous les lectrom nagers l int rieur des placards etc 1 Rep rer une pi ce de rev tement dont le motif correspond celui de la zone r parer Couper la retaille pour qu elle soit 2 5 cm 1 plus grande que la zone endommag e 2 Positionner la pi ce de rechange par dessus la surface r parer et fixer avec du ruban cache 3 l aide d un couteau utilitaire bien aff t et d une r gle en acier comme guide couper travers la pi ce de rechange et travers la zone endommag e du rev tement Si possible les coupes devraient tre faites le long des extr mit s des lignes de coulis 4 Retirer la pi ce de rechange en notant bien son positionnement Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 094 2 02 PM Page 42 Di 6 Retirer la pi ce endommag e Si le rev tement a t pos selon la m thode adh sion compl te retirer son endos de feutre ou de mousse l aide d un ciseau bois ou d u
59. ri t s et cat gories de contreplaqu s en lauan ou en maranti pour utilisation comme panneaux de souscouches Bien que ces produits ne poss dent pas tous les propri t s recherch es comme sous couches plusieurs d taillants les proposent cette fin avec assez de succ s Si l on utilise des panneaux de lauan ou de maranti ceux ci doivent tre de Type 1 Ext ext rieur qui indique que ces produits poss dent un ext rieur ou une colle enti rement tanche Ils peuvent aussi tre d sign s par les lettres P CC ou BB Toutefois plusieurs de ces panneaux ont provoqu de s rieux probl mes de d coloration de d laminage ou d adh rence d ficiente ADH SIFS DE CONSTRUCTION Certains adh sifs de cat gorie industrielle utilis s dans l industrie de la construction pour fixer les panneaux de sous planchers ont occasionn des probl mes de d coloration la surface des rev tements de sol et ce m me s ils taient recouverts de panneaux de sous couches ou de produits de nivellement On doit s assurer que tout adh sif de construction utilis pour la pose de sous planchers est garanti par son fabricant comme ne causant pas de taches aux rev tements r silients Cette garantie incombe au fabricant de l adh sif et non Tarkett Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 15 ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Les panneaux de sous couches doivent tre rang s l int rieur et pla
60. robes Lorsqu on utilise cette m thode le taux d humidit relative l int rieur de la dalle de b ton ne doit pas exc der 75 Pour des surfaces gales ou inf rieures 1000 pieds carr s 93 m un minimum D de trois tests est requis on doit effectuer un test compl mentaire pour chaque surface additionnelle de 1000 pieds carr s Ces tests doivent tre effectu s simultan ment et les unit s de test ne doivent pas tre regroup es les unes pr s des autres et tre aussi une distance d au moins 5 pieds des extr mit s de la dalle Bien qu une dalle situ e au niveau ou sous le niveau du sol peut paraitre seche lors de la pose du rev tement rien ne peut assurer que celle ci demeurera jamais exempte d humidit excessive Remarque Tarkett ne garantit pas les poses non satisfaisantes d coulant d une pr sence excessive d alcalis d humidit ou de pression hydrostatique Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 8 ALCALINIT DE SURFACE DES SUBSTRATS DE B TON Le b ton de par sa nature est un mat riau tr s alcalin Dans des conditions normales cette situation n affecte par les rev tements r silients et leurs adh sifs Ceci devient un facteur prendre en consid ration lorsque les sels alcalins commencent s empiler sugg re g n ralement la suite de la transmission d une vapeur d humidit excessive travers la dalle de b ton l humidit est charg e de sels
61. sser environ 5 7 5 cm 2 3 suppl mentaires dans chaque direction pour permettre des coupes ad quates et pour compenser pour les irr gularit s des murs Positionner le rev tement pour qu il soit bien align avec les murs de la pi ce Si les murs ne sont pas bien align s ou parall les positionner le rev tement de facon ce que ces d fauts de structures soient les moins apparents possibles une fois la pose compl t e viter de positionner un rev tement qui aurait une ligne de coulis pr s du mur Si possible laisser une largeur d un demi bloc pr s des murs Une fois le rev tement en place lui mettre un poids pour viter qu il bouge ou se d place FIG 3 l aide d un couteau utilitaire muni d une lame bien aff t e faire les coupes de d gagement des coins ext rieurs en allant du haut du rev tement vers le bas l serencontrent le plancher et le mur Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 PM Page 22 FIG 4 Proc der ensuite aux coupes de d gagement des coins int rieurs Ces coupes s effectuent en diagonale sur les coins int rieurs jusqu ce que le rev tement pouse les angles du coin cette tape on proc de aux coupes de d gagement autour d autres objets tels que des tuyaux etc FIG 5 Il est plus difficile d effectuer l ajustement autour d un encadrement de porte Une des m thodes pr conis es est de couper la base de l encadre
62. ssous celui d en dessus ainsi qu une d gradation des propri t s adh rentes des adh sifs Les risques sont galement lev s lorsqu on colle un nouveau rev tement sur un ancien sans que les surfaces us es de celui ci n aient t aplanies et liss es ou encore lorsqu un vieux couvre sol coll sur du b ton pr sente des signes vidents d alcalinit ou d humidit excessive Remarque La d cision finale d installer ou non un rev tement neuf sur un autre d j en place incombe l entrepreneur en planchers et ou l installateur Tarkett d clinera toute responsabilit pour des poses non satisfaisantes effectu es sur d anciens rev tements dont les conditions les types de mat riaux et ou la pr paration taient inad quats MISE EN GARDE NE PAS PONCER GRATTER SEC SOUFFLER LES BOURRELETS OU PULV RISER M CANIQUEMENT LES ANCIENS COUVRE SOLS R SILIENTS LES ENDOS OU FEUTRES DE DOUBLURE AINSI QUE LES ADH SIFS BASE D ASPHALTE FLUIDIFI CES MAT RIAUX PEUVENT CONTENIR DES FIBRES D AMIANTE OU DE LA SILICE CRISTALLINE VITER TOUTE PROPAGATION DE POUSSI RES MANANT DE CES R SIDUS L INHALATION DE CES POUSSI RES PEUT S AV RER CANC RIGENE OU ENTRAINER DES TROUBLES RESPIRATOIRES ET CES RISQUES AUGMENTENT CONSID RABLEMENT POUR LES FUMEURS MOINS D AVOIR LA CERTITUDE QUE CES MAT RIAUX NE CONTIENNENT AUCUN PRODUIT D AMIANTE ON DOIT TOUJOURS PROC DER EN PR SUMANT QU ILS EN CONTIENNENT CERTAINES R GLEMENTATIONS
63. sur la toute la surface expos e du sous plancher viter de laisser des zones non recouvertes d adh sif ou d en appliquer des quantit s excessives Celui ci doit tre appliqu en ligne droite sur la section expos e du sous plancher Une fois l application termin e replacer lentement le rev tement sur l adh sif viter lt d emprisonner des bulles d air sous le rev tement Ne pas laisser choir le rev tement dans l adh sif car cela risque de nuire l ajustement du rev tement et d emprisonner des bulles d air dans l adh sif FIG 47 Rouler le rev tement dans les deux directions l aide d un rouleau plancher de 45 kg 100 lb S assurer qu aucune bulle d air ne reste emprisonn e entre le rev tement et le sous plancher n Ne pas rouler les derniers 15 20 cm 6 8 le im TR long de la ligne d adh sif cela facilitera le retrait N E v vers l arri re de la deuxi me moiti du rev tement On utilisera un rouleau main aux endroits o le plancher de 35 45 kg 75 10016 ne peut acc der Il est important de bien rouler le p rim tre du rev tement Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 35 Pose avec joints La taille des joints des rev tements Performa s effectue selon la m thode de coupe en double sec pour les applications r sidentielles ou commerciales l g res qui n exigent qu un seul joint Utiliser le scelle joints Tarkett DT 65
64. t tre corrig s avant de proc der la pose d un nouveau couvre sol r silient Cela peut inclure notamment le remplacement de la sous couche et ou du sous plancher Les directives de TEPA concernant les probl mes de moisissures et d humidit sont d crites dans deux publications A Brief Guide to Mold Moisture and Your Home EPA 402 K 02 003 et dans Mold Remediation in Schools and Commercial Buildings EPA 402 K 01 001 du Mold Remediation in Schools and Commercial Buildings aborde les divers probl mes potentiels de sant reli s une exposition aux moisissures tels que des r actions allergiques ou asthmatiques ainsi que des irritations aux yeux la peau au nez et la gorge On peut retrouver ces publications en visitant le site de l EPA l adresse suivante www epa gov iaq molds on EPA s website at www epa gov iaq molds di ar Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 4 TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 INTRODUCTION ET PRODUITS CHAPITRE 2 SOUS PLANCHERS ET SOUS COUCHES hen Re MELON TP i nevei uci kens ETIENNE NEEE AEE 5 MSN 5 NNN 12 Rev tements souples d j en place 16 Autres types d assises EE 17 CHAPITRE 3 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Entreposage et manutention s 18 Folge OE Ge 18 Correspondance des couleurs 19 Agencement des motifs Lasses Een paa ove UPS EROS ARR ooneteces 19 CHAPITRE 4
65. t Ranger la longueur excessive du cordon de soudure un endroit o il ne nuira pas au travail FIG 54 Ins rer le cordon de soudure dans le trou de la buse de facon ce que 7 5 10 cm 3 4 en ressortent Commencer imm diatement la soudure Tenir le pistolet air chaud de facon ce que le cordon de soudure s coule en ligne droite dans la rainure du joint La buse du pistolet doit tre parall le avec le plancher et bien droite viter de l incliner vers la gauche ou s Vers la droite Environ la moiti d un cordon de soudure devrait entrer dans le joint Une soudure est r ussie lorsqu il y a un l ger d p t de cordon de soudure sur les deux parois de la rainure Poursuivre L la soudure du joint jusqu ce que la buse soit vide Utiliser un couteau spatule pour enlever l exc dent de soudure sur les 5 7 5 derniers centim tres 2 3 de facon ce que la soudure soit galit lt avec la surface du plancher Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 38 KE FIG 55 Passer la toupie main sur les derniers 2 5 centim tres 1 que l on vient d galiser Cela permettra un meilleur chevauchement de la deuxi me moiti du cordon de soudure pour poursuivre le travail Couper une autre longueur de cordon de soudure pour compl ter le joint Commencer au mur puis progresser vers le centre du joint S assurer d un chevauchement de 5 cm 2
66. t sur au moins deux supports dans un endroit sec et recouvert Il est tr s important tant pour les travaux de r novation que de construction neuve que les panneaux de sous couches soient la temp rature ambiante et l abri des extr mes de chaleur ou d humidit avant pendant et apr s la pose INSTALLATION DES PANNEAUX DE SOUS COUCHES La m thode d installation des panneaux de sous couches doit tre conforme aux recommandations des fabricants pour conserver leurs garanties On doit commencer placer les panneaux de sous couches dans un coin de la pi ce et les aligner dans la m me direction D caler les joints des panneaux de sous couches et ceux du sous plancher d au moins 20 cm 8 Laisser un espace de 6 mm 1 4 9 5 mm 3 8 entre les panneaux et les murs autour du p rim tre de la pi ce Les joints des panneaux doivent tre d cal s de facon ce que les quatre coins ne se rencontrent pas Les joints montants doivent tre d cal s d au moins 40 cm 16 Les bords des panneaux et les extr mit s doivent tre about s en un contact l ger On ne doit pas installer une nouvelle sous couche sur un rev tement r silient dot d un pais coussin mousse En plus de ne pas assurer une solide assise aux panneaux de la sous couche cela risque de provoquer des mouvements de haut en bas qui la longue fendilleront le rev tement au niveau des joints Une telle installation peut aussi entrainer la surface du rev teme
67. tre enlev e de la surface une pose de rev tement est pr vue que di ar Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 10 PLANCHERS CHAUFFAGE RADIANT On peut poser un rev tement r silient Tarkett sur des planchers chauffage radiant pourvu que la temp rature n exc de pas 29 4 C 85 F en tout point du plancher Remarque Durant l installation baisser la temp rature du plancher chauffage radiant un niveau acceptable de 18 3 C 65 F Cette temp rature doit tre maintenue durant au moins 24 heures avant et pendant l installation et 48 heures apr s que la pose soit compl t e Les planchers chauffage rayonnant situ s au niveau du sol doivent avoir en dessous un coupe vapeur ad quat Le b ton doit subir un test d humidit avant la pose du rev tement r silient Les tuyauteries de chauffage doivent se trouver au moins 5 cm 2 en dessous de la surface du plancher et au moins 5 cm 2 au dessus du plancher pour celles situ es dans les murs Si les tuyaux de chauffage sont trop pr s du rev tement de vinyle ce dernier peut perdre de sa coloration dans les endroits pr s des tuyauteries Es gt Hausser la temp rature de facon graduelle et s curitaire 5 l heure gt Les rev tements munis d pais endos ou d pais coussins mousses internes restreignent le transfert de la chaleur du plancher chauffage radiant vers la surface du rev tement
68. u couvre sol Niveler en remplissant les craques les joints de dilatation les d pressions et toute autre irr gularit avec un produit de colmatage de qualit fait base de latex et de ciment hydraulique Portland di ar Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0945 2 02 PM Page 16 Remarque Tarkett ne recommande pas ni ne garantit de r sultats satisfaisants lorsque des produits contenant du gypse sont utilis s comme sous couches pour les rev tements r silients en feuilles Tarkett Tarkett d clinera toute responsabilit pour une pose d ficiente d coulant de l utilisation d un produit de colmatage base de gypse gen Rev tements souples d j en place cause des probl mes li s au retrait de vieux rev tements de sol et de leurs adh sifs il peut s av rer plus judicieux de laisser l ancien couvre sol en place moins qu en dernier ressort on soit oblig de l enlever Tarkett d clinera toute responsabilit pour des poses non satisfaisantes effectu es sur d anciens rev tements dont les conditions les types de mat riaux et ou la pr paration taient inad quats Plusieurs types de rev tements r silients s installent avec succ s sur d anciens couvre sols Toutefois une pose r ussie d pend grandement de la condition du rev tement d j en place Installer un nouveau couvre sol sur un ancien augmente les risques d enfoncements la transmission des d fauts du couvre sol d en de
69. u sol Un plancher au niveau du sol est acceptable lorsqu il consiste en un substrat de b ton dont la surface est en contact direct avec le sol ou un niveau proche de celui du sol environnant Construite ad quatement la dalle de b ton devra 1 reposer sur un coupe vapeur efficace contre du sal hab sg ie niveau da sol l humidit et 2 tre convenablement prot g e NH is contre l infiltration d eau et d humidit selon un t trac d vacuation d eau bien tudi Humidit Sous le niveau du sol Un plancher sous le niveau du sol est acceptable lorsqu il consiste en un substrat de b ton partiellement ou compl tement en contact avec le sol situ en dessous du niveau moyen du sol environnant Construite ad quatement la dalle de b ton devra 1 reposer sur un coupe vapeur efficace contre l humidit et 2 tre convenablement prot g e contre l infiltration d eau et d humidit selon un trac d vacuation d eau bien tudi RE D FINITIONS Sous planchers ou substrats fournissent la structure et le support pour la sous couche Sous couche la surface lisse qui repose sur le sous plancher et sur laquelle se place le rev tement de sol Systeme sous plancher sous couche la surface requise qui fournit la fois la structure et le support avec la surface lisse n cessaire pour recevoir les rev tements r silients Ces syst mes doivent tre jumel s Assises faux sous plancher constructi
70. uches solidement fabriqu s non lastiques et offrir un minimum de 46 cm 18 d espace bien a r audessus du sol Dans une zone tr s humide ayant ses origines dans l humidit du sol tels que les vides sanitaires ou les sous sols on doit installer sur le sol un coupevapeur feuilles de poly thyl ne de 10 mil ou plus en faisant chevaucher les c t s afin qu il serve d cran l humidit et garde la zone au sec La distance entre les centres des solives doit tre tout au plus de 40 6 cm 16 Si les solives sont gondol es ou tordues ont des zones fortement bomb es ou ne pr sentent pas une base franche pour une structure de plancher on doit apporter les corrections qui simposent avant de placer les panneaux en aplanissant les solives Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 3 12 0992 02 PM Page 13 ou en clouant fermement des blocs aux c t s des solives selon le cas Tous les panneaux du sous plancher doivent tre fix s aux solives selon les recommandations de leurs fabricants afin de pr server les garanties correspondantes REMARQUE Les attaches clous vis faisant saillie doivent tre aplanies pour assurer une surface stable et plane aux panneaux du sous plancher avant de commencer la pose des panneaux de sous couche Planchers en bois simples Les planchers simples en bois ne sont pas recommand s dans les zones n cessitant des rev tements r silients Ces planchers constituent la cause majeure de clous q
71. ui ressortent et des planches qui grincent Ces planchers doivent tre recouverts d une sous couche en contreplaqu au moins 6 mm 1 4 d paisseur Sous planchers en lattes de bois Les planchers en lattes de bois doivent tre recouverts d une sous couche en contreplaqu d au moins 9 5 mm 3 8 d paisseur afin d viter la t l graphie des rebords de lattes de bois SOUS COUCHES EN BOIS Les panneaux de sous couches se posent par dessus les panneaux de sous planchers La finition d un rev tement r silient est fonction en grande partie de la sous couche sur laquelle le couvre sol repose Les panneaux de sous couches pour les rev tements r silients doivent rencontrer les exigences suivantes gt Avoir au moins 6 mm 1 4 d paisseur avec une face enti rement ponc e gt Avoir une structure solide et offrir une bonne stabilit dimensionnelle gt Etre concus pour tre utilis s avec des rev tements r silients gt Pr senter une texture ou un grain de bois qui ne se d calqueront pas sur le rev tement tre concus pour supporter de lourdes charges tre exempts de tout contaminant pouvant causer des taches Les descriptions suivantes relatives aux types de panneaux de sous couches et leurs utilisations servent uniquement de guide Le choix de types de panneaux utiliser incombe l installateur Tarkett recommande fortement qu l achat des panneaux une garantie ainsi que des directives de pos
72. un ancien rev tement ne pas couper dans celui ci FIG 18 Lever les c t s des feuilles et enlever les retailles avec soin Tracer avec un crayon au plomb une ligne le long du joint en vitant de contaminer les extr mit s du joint Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 26 FIG 19 Relever les extr mit s des feuilles de facon exposer la ligne d adh sif Appliquer sur le sous plancher le ruban Tarkett deux faces de facon ce que le ruban soit centr sur la ligne du crayon Rouler le ruban l aide du rouleau main FIG 20 Appliquer l adh sif sur le reste de la zone On peut galement appliquer l adh sif directement sur le ruban deux faces FIG 21 Retirer la pellicule protectrice du ruban Avec le retrait de la pellicule protectrice cela enl ve galement l exc s d adh sif Positionner les extr mit s des deux feuilles sur le joint et rouler celui ci avec le rouleau planchers de 35 45 kg 75 100 lb FIG 16 M THODE B COUPE EN DOUBLE HUMIDE FIG 22 Une fois le rev tement ajust et la correspondance des motifs obtenue tracer une ligne au crayon sur le sous plancher le long de la feuille du dessous celle appuy e sur le sous plancher D rouler sur elles m mes et sur la moiti de leur longueur les feuilles de facon exposer la zone s effectuera le joint Appliquer l adh sif Tarkett DT 201 sur la partie expos e du sous plancher Appliqu
73. un rev tement dans les 48 heures suivant la pose Ceci permettra l adh sif de durcir tout en r duisant de beaucoup les risques d enfoncements Ne pas faire glisser ou rouler un meuble appareil m nager ou autre quipement lourd sur un rev tement frais pos Afin d viter tout dommage au plancher neuf ces articles doivent tre transport s soit l aide de chariots de manutention ou gliss s sur des panneaux de contreplaqu Ceci est particuli rement important dans les 48 heures suivant la pose afin de permettre l adh sif de durcir Les exc dents de rev tements doivent tre conserv s l intention des utilisateurs finaux au cas ceux ci devraient s en servir pour des r parations ult rieures di m Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 29 CHAPITRE 6 SYSTEME DE POSE SANS COLLE POUR REV TEMENTS R SILIENTS EN FEUILLES Renseignements g n raux Les rev tements r sidentiels r silients en feuilles Tarkett peuvent tre install s sans utilisation d adh sif pour des applications r sidentielles seulement gt Les rev tements doivent tre entrepos s sur des rouleaux solides jusqu ce qu ils soient pr ts tre install s gt Permettre au rev tement de s acclimater la temp rature ambiante de la pi ce s effectuera la pose pour une p riode d au moins 48 heures avant la pose gt La temp rature de la pi ce ne doit pas tre en dessous de 18 3
74. une pression excessive Apr s 30 ou 60 cm 1 2 v rifier la profondeur du sillon de la toupie et faire les ajustements si n cessaire Tarkett Felt FR 09 qxd Layout 1 yan PM Page 37 Joints soud s chaud Avec la m thode de thermosoudage joints soud s chaud le cordon de soudure en vinyle de 4 mm et la zone du joint sont chauff s une temp rature sp cifique pour obtenir une fusion de ces deux mat riaux La thermosoudure doit tre faite par un professionnel exp riment Les cordons de soudure sont offerts dans les m mes teintes que celles des rev tements et si d sir des cordons de teintes contrastantes sont galement disponibles S assurer avant leur pose que les cordons correspondent la couleur sp cifi e Utiliser un pistolet souder air chaud muni de la buse de soudage Tarkett 99 Toujours s exercer sur une retaille de rev tement afin de v rifier les r glages de temp rature et la vitesse Si la temp rature du pistolet est trop lev e ou si la vitesse de soudage est trop lente cela peut br ler le rev tement Si la temp rature est trop basse ou si la vitesse de soudage est trop lev e cela peut occasionner une Xp adh rence d faillante entre le cordon de soudure et le rev tement Bien nettoyer la zone du joint l aspirateur pour enlever tous r sidus et salet s Couper le cordon de soudure de facon obtenir environ la moiti de la longueur du join
75. us Calcium Chloride Une dalle de b ton doit avoir eu un temps de s chage d au moins 90 jours pr f rablement 120 jours avant que des tests d humidit soient effectu s Ces p riodes de temps sont des minimums car le b ton peut n cessiter de plus longues p riodes de s chage selon les conditions environnantes Le Quantitative Calcium Chloride RMA Moisture Test Kit contient du chlorure de calcium anhydre Il utilise les deux principes d absorption et d emmagasinage de la vapeur d humidit Une quantit pes e d avance de chlorure de calcium anhydre est plac e et scell e dans un contenant cylindrique en plastique transparent lequel est pos sur un endroit propre de la dalle de b ton correspondant la zone tester On descelle ensuite le contenant qu on ouvre et qu on enveloppe l aide d une couverture en plastique transparent adh rant la dalle l aide d un produit imperm able l humidit Le test s effectue durant 60 heures approximativement et la quantit d humidit absorb e par le chlorure de calcium est d termin e et convertie en livres d humidit par 1000 pieds carr s et par 24 heures kg 93 24 hres Les r sultats ne doivent pas exc der 3 16 1000 pi ca 24 heures On peut aussi mesurer l humidit d une assise de b ton selon la m thode d humidit relative telle que d crite dans la norme ASTM F 2170 Standard Test Method for Determining Relative Humidity in Concrete Floor Slabs Using in situ P

Tarkett Felt FR 09.qxd:Layout 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents