CONVENTION D`INSTALLATION PAR LE CLIENT
Contents
1. FleetComplete INSTALLATION ET SERVICE SUR VOTRE SYSTEME FLEET COMPLETE CONVENTION D INS FALLATION PAR LE CLIENT CONVENTION D INSTALLATION PAR LE CLIENT INTRODUCTION L quipe de Fleet Complete FC souhaite vous remercier pour votre achat de la solution Fleet Complete notre syst me propri taire de gestion et de pistage de flotte et du personnel mobile le Systeme IMPORTANT Si vous avez recu un ensemble dinstallation par vous m me incluant le guide d installation par soi m me assurez vous de lire ces termes d installation avant d installer votre quipement LES TERMES DE CETTE CONVENTION IMPLIQUENT UNE RESPONSABILITE LEGALE EVENTUELLE LORS DE LINSTALLATION DE LEQUIPEMENT EN CHOISISSANT DINSTALLER LEQUIPEMENT VOUS MEME VOUS ACCEPTEZ LENTIERE RESPONSABILITE DE LE FAIRE CORRECTEMENT Si vous avez mandat une tierce partie pour installer les appareils pour votre compte vous tes responsables de leurs actions Si vous souhaitez obtenir de l aide pour l installation de votre quipement veuillez communiquer avec l quipe dex cution Fulfillment Team de Fleet Complete au 905 944 0863 Pour un soutien technique en profondeur veuillez appeler au 1 800 220 0779 INSTALLATION DE LEQUIPEMENT Comme vous le savez le Systeme requiert l installation dun modem GPS et d autres produits mat riels le Mat riel qui doivent tre fournis par FC dans vos v hicules et ou autre quipem2. d nuder e Ruban adh sif de qualit industrielle e Connecteurs a sertir anneau fourchette et a pissure rouge et bleu e Petites bobines de fil rouge bleu et noir de calibre 18 20 e Multimetre digital e Attaches de cable noires e Silicone e Oeillets en caoutchouc e Fer souder et tain souder G te Tabia dae maira GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 IMPORTANT surchauffe dans le cas d un court circuit Vous devez donc tre tr s minutieux concernant lemplacement AVANT D EFFECTUER UNE INSTALLATION VOUS DEVEZ LIRE CE QUI SUIT du passage di cable dalimentation e du TUSIDIE Vous devez vous assurer de passer les c bles dans des e Monter les appareils loin de tout endroit pr sentant une humidit lev e savoir sous les endroits ou ils seront prot g s et utilis s et de suivre si ges sur le plancher etc loin des rayons directs du soleil ou de toute chaleur excessive des pratiques d installation couramment accept es pour les appareils lectroniques utilis s dans le e soler les fils qui ne sont pas utilis s sur le harnais pendant l installation Une mauvaise a domaine des v hicules automobile et install s apr s isolation peut causer des avis inexacts et un usage accru sur la facturation mensuelle LL la vente du v hicule e Le module MGS c bl doit tre connect directement sur le syst me d alimentation 12 volts du v hicule Lunit ne comporte aucun interrupteur ma
3. 12 V sense GND Grey Orange Main Power 8 30V Red SW 7 Input GND Sense Red White SW 3 Input GND sense Purple SW 5 Input 12 V sense Blue White Relay 3 Relay 4 5W 1 Input 12 V sense Blue negative negative coil drive coil drive 34 Fuse G de tubie Hine titre GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS100 200 L ID DU CONDUCTEUR 12 V Buzzer 3A Fuse Pinout Switch 1 Relay 1 A D Input Input Output 0 16v Green White Yellow Brown Relay 4 1 Wire Data Qutput Orange Relay 2 POWET Output Red GND Black on im Yellow So srt Backup LED Qutput Ignition ind aunts Battery Purple White a inp ut Power Red White White Red Relay 3 Output GND Black Green 3A Fuse Ree Black 12V Ignition Switch Ta a DODNEDDONA ARE eal i For Buzzer setup always use output 2 Relay Applies to Serial 000003260000 G lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS150 L ID DU CONDUCTEUR Driver ID Black Red Ignition Switch 12 V l 12 v IF 3A Fuse 3A Fuse Pinout Analogue Input 2 Yellow RS232 TXD2 RS232 TXD1 RS232 RXD1 Alarm Ignition CANH CANL GND Power Black White Orange White Purple Black Yellow Black Black Red Digital Digital Digital Output 2 Output 1 Analogue ONE WIRE RS232 RTS1
4. GND Black 1 Wire Data Output Output Orange Yellow LED Output Alarm Switch 2 Switch 3 Relay 3 Purple Input 4 Input I A Input Output GND Black u Red White White Blue Green f 3A Fuse 12V Ignition Switch lt MGS150 PTO G lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS150 PTO Ignition Switch 12 V aio I 12 V IF 3A Fuse l 3A Fuse Pinout e A Analogue Input 2 RS232 TXD2 RS232 TXD1 RS232 RXD1 Alarm Ignition CANH CANL GND Power Black White Orange White Purple Black Yellow Black Black Red Yellow Digital Digital Digital Output 2 Output 1 Blue Purple Analogue ONE WIRE RS232 RTS1 RS232 RXD2 RS232 CTS1 Input 1 RS485 B R5485 A INBEL Grev Grey Black Green Black Blue Black TACHO Data Red Black White Black Brown Green 5 __187A 87 Relay DA PTO Switch hd l b F MGS500 PTO GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 G lt lt Table des mati res MGS500 PTO Ignition switch 12v Power Connector Auxiliary Connector Relay 2 Relay 1 SW 6 Input switched negative coil negative coil SW 4 Input SW 2 Input 124 Output 1 drive drive GND sense 12v sense Orange Green White White Yellow SW 8 Input GND sense 127 sense Ignition Sense 12 While NiC Brown Green Grey Yellow Brown S
5. RS232 RXD2 RS232 CTS1 Input1 RS485 B RS485 A input 1 Grey Grey Black Green Black Blue Black TACHO Data Red Black White Black Brown Green Value vit MGS500 LID LU CONDUCTEUR lt lt Table des matieres G MGS500 L ID DU CONDUCTEUR Ignition Switch 12v Power Connector Ignition Sense 12V White GND Main Power Black JA Fuse SW 12 Input GND sense SW 10 Input 12V sense W 11 Input GND SW 9 Input sense 12v sense NIC Brown Driver ID SW B Input GND sense Green SMV 7 Input GND sense Red White Switched 12V output SW 6 Input 12 sense Grey 5W 5 Input 12v sense Blue White 1 Wire Data in out Data Connector Relay 3 negative coil drive Auxiliary Connector switched 124 Output 1 Grange Relay 4 negative coil drive UART GND Relay 2 negative coil drive Green Yellow Serial 3 RxD Dark Blue Senel 3 TxD Buzzer Relay 1 negative coil drive Whites Brown Orange Serial 1 CTS Serial 1 RTS cout Red SW 4 Input GND sense White SW 3 Input GND sense Purple Serial 1 TxD out Brown Serial 1 RxD in Black SW 2 Input 12v sense Yellow SW 1 Input 12v sense Blue GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 HIT EEEEEELLEFET MGS100 200 CAPTEUR DE PORTE G ot Tabie do nr GUIDE
6. 4 f N f lt 4 N f J A N a II N J L_L_ NJ N ZL l e Lecable gt NAA A DLL 4 4 r i a 4 lt FleetComolete NA Tu 4 e WA p i Il V za N 4 I JA i Product Telematic embedded system H P NI I ww NU lu NAS Model N MD501 C4Max yg Input DC 8 32V 2A max Serisi Number 6039275618 U A 4 TT AW IC ID 6131A UE910NA A Made 4 TTT e 5attaches autobloquantes lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 INSTALLATION CABLEE DU MGS150 e Retirer le panneau du tableau de bord sous le volant e Branchez le fil de mise la terre noir vers un point ad quat de mise a la terre sur le ch ssis l aide du terminal a anneau a sertir e Branchez le fil positif rouge vers un point d alimentation constante 12 volts c c en tout temps et pisser un porte fusible en ligne a son extr mit Cest pour prot ger la course du fil e Branchez le fil d entr e de l interrupteur dignition blanc vers le fil dignition principale dans le v hicule Localisez le fil appropri sous le tableau de bord Lorsque la clef dignition est tourn e en position de marche il indiquera une alimentation de 12 volts c c e Avec l tiquette du dessous faisant face vers le bas monter lantenne derri re le tableau de b
7. Alimentation fil rouge Mise la terre fil noir e NOTE Lappareil est con u pour une alimentation 9 32V Chaque ensemble comprend e Le module AT1000 e Harnais dalimentation e support e Avis e 4attaches fil GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 Voir la video Anglais seulement ACTIVATION amp MISE HORS FONCTION DA TIOOO G de tubie Hine titre GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 ACTIVATION amp MISE HORS FONCTION D AT1000 ACTIVATION e Lorsque l appareil est dans le support bouton d autoprotection enfonc appuyez sur le Bouton d Urgence pendant au moins 3 secondes Le voyant DEL sallumera pendant 3 secondes e Lorsque le voyant DEL s teint et que le voyant R seau Cellule clignote rel chez le bouton d Urgence e V rifiez que le voyant DEL clignote deux fois Ceci indique une transmission r ussie de R seau Cellules avec le Centre de contr le MISE HORS FONCTION e Enlevez l appareil du support Assurez vous que le bouton dautoprotection nest pas enfonc e Appuyez sur le Bouton d Urgence pendant au moins 3 secondes Pendant que le bouton d Urgence est enfonc le Voyant DEL sallume pendant 2 secondes REMP e Lorsque le voyant DEL s teint relachez le bouton d Urgence lt lt Table des matieres GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 REMPLACEMENT DE BATTERIE POUR LE MODULE AT1000 e Retirer lappareil de son berceau e Retirer le panneau ar
8. D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS100 200 CAPTEUR DE PO RTE Applies to serial 000003260000 and newer 4 3A Fuse Pinout l nai Switch 1 Relay 1 Relay 4 Seley t a 0 ui poeta t N A N A GND Black 1 Wire Data Output Output 0 16v Green white Mia Yellow Brown Alarm Switch 2 Switch 3 Relay 3 Input I A Input Output GND Black White Blue Green LED Output Ignition white Input 4 Purple Red White 1 Doors or Hood Sensors i 3A Fuse Doors or Hood Sensors II fl H 12V Ignition Switch UU PES 4 MGS150 CAPTEUR DE ines 20 18 16 14 22 10 8 6 a 2 PORTE 19 27 as 2322 s 7 ss G lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS150 CAPTEUR DE PORTE MOMRDOONE DONE 20 191715 13 Ignition Switch 12 V atom 12 V iF 3A Fuse a 3A Fuse Pinout D H Analogue Input 2 RS232 TXD2 RS232 TXD1 RS232 RXD1 Alarm Ignition CANH CANL GND Power Black White Orange White Purple Black Yellow Black Black Red Yellow Digital Digital Digital Output 2 Output 1 Blue Purple Analogue ONE WIRE RS232RTS1 RS232 RXD2 RS232CTS1 Input 1 RS485 B RS485 A input 1 Grey Grey Black Green Black Blue Black TACHO Data Red Black White Black Brown Green Door Sensor D y MGS500 CAPTEUR DE PORTE G lt lt T
9. IA J S 1 wa NZ AI I Ko li DEL NAS RJ Produ i ct Telem atic embedded O1 Comen Stem amp sey gt r Lil V 2A m Sex FCC ID RI7UE910NA ik IT U W Sissa UE910N4 LL m 14320902 AV LULA e 5attaches autobloquantes G lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS150 Ignition Switch 12 V 12 w 3A Fuse Yellow Black White Erown Black Orange Black Orange Purples Back jbrellomi Black Brown Grey Black Green Black Blue Black Red Black White Black INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE CARTE SIM MGS150 lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE CARTE SIM MGS150 e Ins rer un tournevis plat dans les deux 2 trous et l carter pour retirer le couvercle arriere du modem e D visser la vis a l arri re de l appareil e Sortir la plaquette de circuits l ext rieur du bo tier e Retirer l ancienne carte SIM et placer la nouvelle carte SIM dans la fente puis s curiser le support e Veuillez vous assurer d inscrire les num ros IMEI de la carte SIM que vous retirez ainsi que de la carte SIM que vous ins rez Le num ro IMEI 19 caract res se situe directement sur la carte SIM e Une fois remplac e fermer solidement le support de carte SIM et remettre d licatement la plaquette de circuits sa place l int rieur du modem e Placer la vis au bon end
10. RAPIDEMENT Pleine puissance ignition allum e ROUGE ETEIN Aucune faute d tect e 1 1 1 2 l W gt W W W W NM NM NN DN N I ND OT FR WN YF DU EB w N H Cl de licence expir e Tension dalimentation faible Allocation d utilisation de donn es d pass e Faute du module HSPA Non activ Pas de signal HSPA R seau introuvable D faut de la derni re session de donn es Plan donn es non disponible Faute du module GPS Antenne GPS ouverte ou en court circuit Pas de piste GPS 0 satellite Pas de GPS lt 3 satellites Pas de temporisation GPS chec de transfert de donn es G de tubie Hine titre GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 R F RENCE POUR LE D PANNAGE MGS100 200 500 S il advenait que suivant l installation l appareil neffectue pas ses rapports veuillez vous r f rer aux tapes de d pannage suivantes DEL verte Lorsque le module MGS est allum pour la premi re fois la DEL verte silluminera de mani re constante pendant environ 30 secondes Apr s ces 30 secondes la DEL verte commencera clignoter selon le mod le suivant e Unclignotement rapide quand lignition est en marche Unclignotement lent quand l ignition est teinte e Desscintillements tr s courts toutes les 3 secondes quand le module MGS200 est en mode de sommeil apr s que l ignition soit teinte e La DEL verte silluminera aussi si une entr e ou si un d placement alors que le moteur nest pas en ma
11. capable d utiliser moins de 3 p 4 a cela peut survenir de temps autre m me sur un satellites en vue Si le v hicule est proximit d un immeuble tenter de d placer le p p NE NE module MGS en parfaite condition de marche et ce v hicule Si le v hicule a une vue compl te vers le ciel et que la condition d erreur p nest pas une indication de d faillance du mat riel persiste encore apr s avoir attendu pendant 5 minutes contacter le soutien technique o x ni un probl me dinstallation D clencher un tat de Fleet Complete pour de l assistance a 1 800 220 0779 x 2 p dignition allum ou teint et cela devrait initier le e 3 5 Pas de temporisation GPS Le r cepteur GPS interne nest pas capable d obtenir les f j m j lancement d un autre transfert de donn es donn es de date et heure des satellites Cela peut survenir si un r cepteur GPS na jamais t capable de se verrouiller sur un satellite dans son pr sent cycle d alimentation NE PAS enlever un quipement sans avoir contact au pr alable le soutien technique de Fleet Complete Noter que les cas de retrait d quipement sans avoir consult le soutien technique de Fleet Complete ne seront pas couverts par la garantie lt lt Table des matieres INSTALLATION DU BOUTON D URGENCE e Courir le fil brun du bouton d urgence pour le connecter sur l entr e 4 du harnais dalimentation e Courir le fil noir de mise la te
12. 00 500 p 26 R f rence pour le d pannage MGS100 200 500 p 27 MGS Bouton durgence p 31 DIAGRAMME MGS Bouton d urgence p 32 DIAGRAMME MGS Lid du conducteur p 35 DIAGRAMME MGS Capteur de porte p 38 DIAGRAMME MGS PTO L p 41 DIAGRAMME MGS Commutateur RF p 44 DIAGRAMME MGS Sonde detemperature p 46 DIAGRAMME MGS Satellite basculement p 47 G de tubie Hine titre GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 INTRODUCTION Nous l quipe de Fleet Complete trouvons notre fiert b tir des partenariats solides et durables tant avec les entrepreneurs quavec les clients Nous avons une quipe d vou e pour le soutien technique et une quipe solide pour la formation ici au Canada Ce guide est con u pour d crire nos proc dures et les guides d installation pour une vari t de produits et l information de base pour le d pannage Pour un soutien technique en profondeur nous vous invitons nous appeler au 1 800 220 0779 lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 COFFRE A OUTILS DE L INSTALLATEUR La plupart des installations n cessiteront les outils suivants e Assortiment complet de tournevis divers e Outil de sertissage pour les connecteurs a sertir e Pinces coupantes et
13. 6 15 MGS500 COMMUTATEUR RF Ignition Switch 12 Power Connector Auxiliary Connector Relay 2 Relay ignition JW B Input Switched negative coil negative coil SW 4 Input SW 2 Input Cense NIC Brown GND sense ta 12v Output 1 drive drive GND sense 12v sense 12V Green Orange Green White White Yellow White Yellow Brown Main Power SW 7 Input SW 5 Input Relay 3 Relay 4 SW 3 Input SW 1 Input GND sense 12v sense negative coll negative coil i GND sense 12v sense DES 8 30V Black RED Red White Blue White dri driv RED Redi vhitej i Glue eh rite rie me Purple Blue RF Switch Data Cannector Senal 1 CTS Serial TxD lin our Orange Brown SW 12 Input bia le Gus GND destiny caamened LED Output GND a Serial 3 RxD s o koc zg 3 3v out Black in sense 3 Senal 1 RTS Senal 1 RxD out im Red Black SW 11 Input 1 VWire Data UART GND Serial 3 TxD GND SW 9 Input sense 12v sense in out Dark Blue out G lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS150 SONDE DE TEMPERATURE mv White Orange Temperature sensor BI O COMINN 30S or LE O COMINN 48S Ignition Switch 12V 12 V JF JE 3A Fuse 3A Fuse Pinout TTT Anal us RS232 TXD2 RS232 TXD1 RS232RXD1 Alarm Ignition CANH GND Power Yellow Black White Orange White Purple Black Black Red Digita
14. ATION PAR LE CLIENT V 06 15 NI CIAL DANI IT Jif L ji lt I D J L Z r JI I I b a D N AS zza N J j gt N LA NS N n LL Vs G lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS150 BOUTON D URGENCE Ignition Switch 12 V moce WA l Black 12 V sl a 3A Fuse Panic Button p 3A Fuse Pinout Anal amer RS232 TXD2 RS232 TXD1 RS232RXD1 Alarm ignition CANH CANI END awer Black White Orange White Purple Black Yellow Black Black Red Yellow Digital Digital Digital Analogue ONE WIRE RS232 RTS1 RS232 RXD2 RS232 CTS1 Input 1 RS485 B RS485 A Input 1 Output 2 Output 1 Grey Grey Black Green Black Blue Black TACHO Data Red Black White Black Brown Green Blue Purple MGS500 BOUTON D URGENCE G de tubie Hine titre GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS500 BOUTON D URGENCE sina A Ignition Switch 12 V ip Power Connector 3A Fuse Em ergency Button Switched 12 V Output 1 Ignition sense 12 V White SW 8 Input N C GND Brown sense Green Relay 2 Relay 1 SW 4 Input cuy 2 Input negative coll negative coll GND inve drive Green drive White sense Yellow Yellow Brown White SW 6 Input
15. DE vissant les quatre vis sur le panneau frontal CARTE SIM MGS100 200 500 Mettre le modem MGS en marche et apr s sont initialisation attendre 5 minutes La nouvelle carte SIM recevra alors ses codes de programmation par Il existe deux types de modems GSM un des deux a un cabinet en plastique et l autre a un le fournisseur de r seau cabinet en m tal e Apr s une p riode de 5 minutes faire passer l tat Ouvrir les modems pour avoir acc s la plaque de circuit interne Pour ouvrir un de lignition de marche arr t et confirmer que le modem avec un cabinet en plastique utiliser un tournevis plat pour soulever les deux modem effectue ses rapports loquets sur un c t du modem Pour ouvrir un modem avec un cabinet en m tal utiliser un tournevis cruciforme pour ouvrir les quatre vis sur le panneau avant du modem e Une fois ouvert localiser la fente de la carte SIM au bas de la plaque de circuit e Retirer la vieille carte SIM et la remplacer par la nouvelle carte SIM dans la fente puis fixer son support e Veuillez vous assurer d inscrire les num ros IMEI de la carte SIM que vous retirez ainsi T l charger les instructions que de la carte SIM que vous ins rez Le num ro IMEI 19 caract res se situe compl tes pour le remplacement de la carte SIM directement sur la carte SIM e Une fois que le remplacement est effectu fermer solidement le support de la cart
16. OBD II sur le module MGS dans la fiche OBD II dans votre v hicule e Avec l tiquette du dessous faisant face vers le bas monter l antenne derri re le tableau de bord en lui conf rant une vision nette vers le ciel Utiliser du ruban adh sif deux faces ou des attaches autobloquantes pour assurer une tenue long terme e Passer jusqu 4 attaches autobloquantes par les ouvertures au bas du berceau de montage Fixer le modem dans le berceau de montage en courant une attache autobloquantes autour du berceau e Connecter le c ble dalimentation et l antenne au modem e Noubliez pas de placer le commutateur de la pile interne la position ON Mettre lignition en marche et confirmer les signaux a DEL sur le modem e Fixer le modem sur une partie stable ou sur un panneau l int rieur du tableau de bord l aide dattaches Voir la vid o autobloquantes viter de monter le modem contre les conduits d a ration e Verifierles codes DEL pour confirmer que les connecteurs MGS et OBD sont en bonne condition de marche e Ouvrez une session sur le Fleet Complete Inscrire le num ro de s rie install et mettre jour l appareil avec IID du v hicule Vehicle ID le num ro d identification du v hicule VIN et la lecture de lodom tre ODO Chaque ensemble comprend e Le module MGS150 un berceau de montage IR lt S A A E SN N 7 Pam A p U
17. Placez l antenne sur le toit tableau de bord fen tre en gardant les fils bien dissimul s Pour une installation sur le toit branchez les fils dans le v hicule de la meilleure mani re possible pour viter que les fils soient pinc s Ouvrez une session sur le Fleet Complete Inscrire le num ro de s rie install et mettre a jour l appareil avec ID du v hicule Vehicle ID le num ro d identification du v hicule VIN et la lecture de lodometre ODO Chaque ensemble pour le MGS100 comprend Chaque ensemble pour le MGS200 comprend Le module MGS100 5 vis e Le module MGS200 e Antenne dissimul e 1 terminal a anneau bleu e 5vis Harnais d alimentation 20 broches e lterminal anneau bleu e Harnais dalimentation 20 broches GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 Voir la video Anglais seulement ALLATION CABLEE DU MGS500 lt lt Table des matieres INSTALLATION CABLEE DU MGS500 e Montez lappareil dans un emplacement qui soit le moins expos possible aux dommages par les personnes ou des objets Veuillez vous r f rer aux endroits possibles pour le montage du module MGS viter de monter le modem contre les conduits d a ration Etendez les c bles d alimentation sur le module MGS l aide de terminaux sertir et des fils ROUGE et NOIR de calibre 16 e Branchez le fil de mise a la terre noir vers un point ad quat de mise la terre sur le ch ssis a l aide du terminal
18. W 1 Input GND Main Power 8 30V SW 7 Input GND sense Red White 5W 5 Input 12v sense Blue White Relay 3 negative coil drive Relay 4 SW 3 Input negative coil drive GND sense Purple 12V sense Blue Black RED DOO00000000 EEEEEELLEFET Relay CAN 12 V PTO Switch Data Connector Serial 1 CTS Serial 1 TxD in out Orange Brown Serial 3 RxD SW 12 Input SW 10 Input Switched LED Output GND In GND i i sense jindahal A pik 3 3v QUI Black UART GND Serial 3 TxD Serial 1 RTS Serial 1 RxD out in Dark Blue out Red Black MGS100 200 COMMUTATEUR RF SW 11 Input A 1 Wire Data GND SW 9 Input sense 12v sense in oul G lt lt Table des mati res MGS100 200 COMMUTATEUR RF 12 V F 3A Fuse Pinout L ji A D Input 0 16v LED Output Purple Switch 1 Input Green Yellow Relay 1 Qutputtl White Brown Ignition White Alarm Input 4 Switch 2 Input Red White White f 3A Fuse 12V Ignition Switch 4 z RF Switch DO Og oOo Ge EEEE EET 1 Wire Data Relay 4 Output Orange Relay 3 Output Green GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 Relay 2 Output Yellow GND Black MGS500 COMMUTATEUR RF Applies to Serial 000003260000 G lt lt Table des mati ras GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 0
19. able des mati res MGS500 CAPTEUR DE PORTE Switch 12v Power Connector Ignition Sense 124 White Main Power 8 30 RED GND Black SW 12 Input GND sense SW 11 Input GND sense SW 10 Input 12y sense SW 9 Input 12 sense NiC Brown SW 8 Input GND sense Green SW 7 Input GND sense Red White Switched 12v output 2 SW 6 Input Auxiliary Connector switched 12 sense 12 Output 1 Grey Orange SW 5 Input Relay 3 Relay 4 12 sense negative coil negative coil Blue White drive drive Data Connector LED Output 3 3v oul Wire Data in out Relay 2 negative coil drive Green Yellow UART GND Dark Blue Relay 1 negative coil drive Whites Brown Serial 3 AxD in Serial 3 TxD out dl SW 4 Input GND sense White SW 3 Input GND sense Purple Serial 1 CTS in Orange Serial 1 RTS out Red Doors or Hood Sensor SW 2 Input 12V sense Yellow SW 1 Input 12v sense Blue Serial 1 TxD out Brown Serial 1 RxD in Black GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 DOO00000000 EEEEEELLEFET MGS100 200 PTO G ou Talia dos melas GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS100 200 PTO iF PTO Switch 12V relay AN ir 4 3A Fuse Switch 1 A D Input Input 0 16v Green Yellow Relay 1 Output White Brown Relay 4 Relay 2
20. an 5 V This will permanently damage the AT1000 sensor voiding any warranty on the unit 5 Blue Regulator setting Input Purple Connect According to installation pai instructions Fuel Level Sensor Purple Sender Input Yellow i Yellow nn Connect to the Vehicle fuel tank s sending output Red Black _ External Power 12 V Brown Input 2 Ignition Switch Orange Input 1 Black GND i INSTALLATION DE L MGSTOO AVEC OBD II GND lt lt Table des matieres GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 INSTALLATION DE MGS100 AVEC OBD II e Localisez le port OBD II dans votre v hicule habituellement sous le tableau de bord a gauche du volant Sinon consulter le manuel de l utilisateur pour le localiser e Branchez le connecteur OBD II sur le module MGS dans la fiche OBD II dans votre v hicule Fixezlemodule MGS et le filage sous le tableau de bord pour pr venir les dommages Le module Voir la video MGS doit tre install avec l tiquette faisant face vers le Haut avec le module MGS aussi proche du haut du tableau de bord qu il est possible et il doit tre loign des p dales viter de monter le modem contre les conduits d a ration e Mettre l ignition en marche et confirmer les signaux a DEL sur le modem e Verifier les codes a DEL pour confirmer que les connecteurs MGS et OBD sont en bonne condition de marche Ouvrez une session sur l
21. anneau sertir e Branchez le fil positif rouge vers un point d alimentation constante 12 volts c c en tout temps et pisser un porte fusible en ligne son extr mit Cest pour prot ger la course du fil Epissez l autre c t du porte fusible vers le fil d alimentation identifi dans le v hicule avec une soudure ou un terminal sertir e Branchez le fil d entr e dinterrupteur dignition blanc vers le fil dignition principale dans le v hicule Localisez le fil appropri sous le tableau de bord Lorsque la clef dignition est tourn e en position de marche il indiquera une alimentation de 12 volts c c e Placez l antenne sur le toit tableau de bord fen tre en gardant les fils bien dissimul s Pour une installation sur le toit branchez les fils dans le v hicule de la meilleure maniere possible pour viter que les fils soient pinc s e Ouvrez une session sur le Fleet Complete Inscrire le num ro de s rie install et mettre jour l appareil avec TID du v hicule Vehicle ID le num ro d identification du v hicule VIN et la lecture de lodometre ODO GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 Chaque ensemble comprend ce qui suit e Le module MGS500 e Antenne dissimul e e Harnais dalimentation a 4 broches e harnais auxiliaire e 1cable Ethernet e 5vis e lterminal anneau bleu G lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT
22. ant le processus de l installation initiale et ou fournira un soutien par t l phone ou en ligne afin de corriger tout probl me avec l installation initiale compl t e par les Installateurs du Client Si vous ne pouvez pas installer l quipement FC assignera des Installateurs certifi s pour installer l quipement sujet au frais appliqu s selon Annexe A Soutien continu FC fournira aussi aux Installateurs du Client un soutien raisonnable par t l phone ou en ligne pour le Systeme et le Mat riel ce qui inclut de rendre le Portail de l installateur de FC disponible pour vos Installateurs du Client Services sur le site Si vous rapportez des problemes avec l installation initiale FC peut avec votre consentement pr alable assigner ses propres Installateurs certifi s FC pour installer inspecter et ou diagnostiquer les problemes avec linstallation initiale faite par vos CONVENTION D INSTALLATION PAR LE CLIENT Installateurs du Client Les frais tablis dans l Annexe A sappliqueront tout service sur le site livr s par FC en r sultat dune installation initiale par vos Installateurs du Client d fectueuse ou en faute Sily a un d faut sur l quipement ou a l infrastructure qui serait caus par nous quipement d fectueux les frais de service et l quipement de remplacement seront couverts par la garantie FC se r serve le droit de modifier les frais tablis Annexe A de temps autre et dans
23. avec une antenne que vous savez fonctionnelle puis 1 3 Allocation d utilisation de donn es d pass e Le module MGS requiert une alimenter le module MGs Si le probl me persiste contacter le soutien technique de Fleet Complete commande RESYNC contacter le soutien technique de Fleet Complete pour de ma pour de lassistance 1 800 220 0779 x 2 lassistance a 1 800 220 0779 x 2 Z lt lt Table des mati res 2 4 R seau introuvable Pour les appareils de type GSM ou HSPA essayer une autre carte SIM fonctionnelle Pour les appareils de type CDMA tenter de composer le num ro de t l phone assign au pr sent module MGS Vous pourriez avoir ou non un message du fournisseur de service indiquant que le compte nest pas activ Sil nest pas connect alimenter l appareil et si le probl me persiste encore contacter le soutien technique de Fleet Complete pour de l assistance a 1 800 220 0779 x 2 2 5 D faut de la derni re session de donn es Signifie que l appareil a perdu sa connexion de donn es vers le serveur Cela pourrait tre attribuable plusieurs raisons comme par exemple un probleme avec le compte une panne de r seau ou une couverture cellulaire faible Tenter dalimenter nouveau le module MGS et si le probl me persiste encore contacter le soutien technique de Fleet Complete pour de l assistance 1 800 220 0779 X 2 2 6 Plan donn es non disponible Cest un probleme de configuration du compte et
24. e Fleet Complete Inscrire le num ro de s rie install et mettre jour MGS100 sur Ford F 150 l appareil avec IID du v hicule Vehicle ID le num ro d identification du v hicule VIN et la Anglais seulement lecture de lodometre ODO Chaque ensemble comprend e Le module MGS100 e Le c ble OBD II e 4attachesfil INSTALLATION CABLEE DU MGS100 200 lt lt Table des matieres INSTALLATION CABLEE DU MGS100 200 Montez lappareil dans un emplacement qui soit le moins expos possible aux dommages par les personnes ou par des objets Veuillez vous r f rer aux endroits possibles pour le montage du module MGS Eviter de monter le modem contre les conduits da ration Etendez les c bles d alimentation sur le module MGS l aide des terminaux d pissure a sertir et vos fils ROUGE et NOIR de calibre 16 Branchez le fil de mise a la terre noir vers un point ad quat de mise a la terre sur le chassis a laide du terminal a anneau a sertir Branchez le fil positif rouge vers un point dalimentation constante 12 volts c c en tout temps et pisser un porte fusible en ligne a son extr mit Cest pour prot ger la course du fil Branchez le fil dentr e de linterrupteur dignition blanc vers le fil dignition principale dans le v hicule Localisez le fil appropri sous le tableau de bord Lorsque la clef dignition est tourn e en position de marche il indiquera une alimentation de 12 volts c c MGS200 seulement
25. e SIM 4 et remettre d licatement la plaque de circuit en place l int rieur du modem N e Fermer le modem en plastique en encliquetant le couvercle sur le panneau du bas SIGNAUX DES DEL gt i cubani F MGGTOO POO BOO 4 Fermer le modem en m tal en glissant la plaque de circuit l int rieur du modem et en MG3100 200 500 Z lt lt Table des matieres SIGNAUX DES DEL MGS100 200 500 Lorsque la premiere ignition est mise en marche le module MGS se mettra en marche La DEL verte silluminera de mani re constante pendant environ 30 secondes En aucun autre cas la DEL verte ne doit rester illumin e de maniere constante pour une si longue p riode Apres 30 secondes la DEL verte commencera a clignoter selon les cadences suivantes e Marche arr t 25 fois toutes les 10 secondes tr s rapidement quand lignition est en marche e Marche arr t 8 fois toutes les 10 secondes tres lentement quand lignition est teinte Illumin e sur une courte p riode une fois toutes les 3 secondes lorsquen mode veille e La DEL verte indiquera aussi sily a une entr e active en clignotant un nombre de fois correspondant a lentr e 1 2 3 ou 4 Par exemple si lalarme de lentr e 4 est active elle clignotera 4 fois de courtes dur es a toutes les 3 secondes GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 VERTE ETEINTE Mode dalimentation coup e CLIGNOTANT Mode de faible puissance LENTEMENT Pleine puissance ignition teinte
26. ent mobile Vous nous avez avis que vous souhaitiez que votre vos propre s installateur s ou que des personnes autres que les Installateurs certifi s FC les Installateurs du Client proc dent a linstallation du Systeme et du Mat riel dans vos v hicules et ou autre quipement mobile et quils effectuent le service sur le Systeme et le Mat riel lorsque celui ci savere n cessaire Pour vous assister lors de cette installation initiale faite par vos Installateurs du Client FC vous fournira le Manuel d installation pour le Systeme et le Mat riel Vous recevrez aussi la documentation pour le Systeme la Documentation comme une des parties de vos frais de licence pour le Systeme Afin dassurer le bon fonctionnement du Systeme et du Mat riel l installation initiale doit tre compl t e par vos Installateurs du Client en stricte conformit avec les tapes proc dures et exigences du Manuel d installation et de toute autre instruction proc dures et indications de la Documentation ou qui seraient indiqu es autrement par crit par EC CONVENTION D INSTALLATION PAR LE CLIENT INSTALLATION SUR LE SITE ET AUTRES SERVICES Installation initiale Afin dassurer une installation initiale ad quate du Systeme et du Mat riel ainsi que la performance continue du Systeme et du Mat riel en conformit avec la Documentation FC fournira aux Installateurs du Client un soutien raisonnable par telephone ou en ligne pend
27. l ventualit dune mise jour FC vous fournira une copie jour de Annexe A CONVENTION D INSTALLATION PAR LE CLIENT L ANNEXE A Installation 130 00 120 00 Guide d installation FleetComplete GUIDE D INSTALLATION PROCEDURES ET DIAGRAMMES D INSTALLATION TABLE DES MATIERES Introduction 1 D 8 Coffre outils de l installateur p 9 Remarque importante D 10 MGS150 avec OBD IT p 12 Installation cablee du MGS150 p 13 DIAGRAMME MGSI5O 0 ccc cece cece cence een eens p 14 Remplacement de carte SIM MGS150 D 15 Signaux des DEL MGS150 D 16 Installation c bl e dAT1000 D 17 Activation amp mise hors fonction dAT1000 D 18 Remplacement de batterie pour le module AT1000 D 19 DIAGRAMME AT1000 Sonde de temp rature p 20 DIAGRAMME AT1000 D tecteur de niveau de carburant p 21 MGS100 avec OBD II ccc p 22 GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 Installation cablee du MGS100 200 D 23 Installation cabl e du MGS500 p 24 Remplacement de carte SIM MGS100 200 p 25 Signaux des DEL MGS100 2
28. l Analogue ONE WIRE RS232 RTS1 RS232 RXD2 RS232 CTS1 Input 1 RS485 B RS485 A Baron kome PO A Grey Grey Black Green Black Blue Black TACHO Data Red Black White Black i gt Brown Green Blue Purple MGS150 Satellite basculement G lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 MGS150 SATELLITE BASCULEMENT y IRIDIUM PUCK IE E SATELUTE MOD 2 3A Fuse 2 3A Fuse Ignition Switch 12 V 12 V ses F
29. ord en lui conf rant une vision nette vers le ciel Utiliser du ruban adh sif a deux faces ou des attaches autobloquantes pour assurer une tenue a long terme e Passer jusqu 4 attaches autobloquantes par les ouvertures au bas du berceau de montage Fixer le modem dans le berceau de montage en courant une attache autobloquantes autour du berceau Voir la video e Connecter le cable dalimentation et l antenne au modem l 7 a Anglais seulement e N oubliez pas de placer le commutateur de la pile interne la position ON Mettre lignition en marche et confirmer les signaux a DEL sur le modem e Fixer le modem sur une partie stable ou sur un panneau l int rieur du tableau de bord l aide dattaches autobloquantes Eviter de monter le modem contre les conduits d a ration e Ouvrez une session sur le Fleet Complete Inscrire le num ro de s rie install et mettre jour l appareil avec ID du v hicule Vehicle ID le num ro d identification du v hicule VIN et la lecture de lodometre ODO Chaque ensemble pour le MGS150 comprend e Le module MGS150 un berceau de montage e 1lterminal anneau bleu e Harnais dalimentation 20 broches e Antenne dissimul e A 7 lt a A 4 A 4 o A gt m A PR a A L N IN N A N A N A WA f sk f 7 4 y 4 4 N u 4 Ii ff L 4 i N ji P N A A Z L 3 AW ji a ka l I lt N V V M 7 l 4 Fm N f v v v LN 5
30. placement vous branchez le fil d ignition sur les accessoires et id al est sur le toit cependant l antenne peut tre install e sous ou sur le tableau de bord non pas sur la VRAIE ignition le client ne pourra ou sur la fen tre Si la vitre du v hicule comporte un recouvrement solide fonc sur son pas obtenir les bons rapports concernant le temps contour vous ne devez pas placer l antenne GPS derri re ce recouvrement Les signaux de r gime de ralenti du moteur GPS peuvent voyager au travers de la vitre claire mais ils seront diminu s si la vitre pr sente quelque forme denduit m tallique ou de teinture appliqu e e antenne combin e GPS RF fonctionnera mieux si elle a une vue claire et non obstru e vers le ciel et sur autant d horizon quil est possible Tout objet m tallique entre l antenne et les satellites GPS peut d grader le signal et r duire la performance globale e Confirmer le bon fonctionnement en raccordant les connexions d antenne sur les connecteurs appropri s il est conseill d utiliser un enduit frein pour filets pour viter tout probl me de manipulation des connecteurs d antenne et du porte fusible sur les lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 INSTALLATION DE MGS150 AVEC OBD II e Localisez le port OBD II dans votre v hicule habituellement sous le tableau de bord a gauche du volant Sinon consulter le manuel de l utilisateur pour le localiser e Branchez le connecteur
31. rche PTO est actif Si par exemple l entr e no 3 est active la DEL verte clignotera 3 fois de courtes dur es toutes les 3 secondes G te Tabia dae maira GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 DEL rouge 2 X codes derreur erreurs sp cifiques au modem La DEL rouge clignotera en simulant un code derreur 2 d cimales indiquant quelle 2 1 Faute du module modem Contacter le soutien section de service pr sente un probl me technique de Fleet Complete pour de l assistance 1 800 220 0779 X 2 1 X codes derreur erreurs sp cifiques du module MGS e 2 2 Pas de carte SIM Ouvrir le module MGS par le e 1 1 Licence expir e La licence du module MGS est expir e ou l information de licence est cote des connecteurs dantenne Sortir la carte de incorrecte Veuillez enregistrer le num ro de s rie et le ESN IMEI du module MGS et circuit et localiser le porte carte SIM Assurezvous contacter le soutien technique de Fleet Complete pour de lassistance a 1 800 220 0779 x 2 quil y a une carte SIM et quelle est ins r e e 1 2 Basse tension dalimentation Cela pourrait tre attribuable a des conditions de SAREMA basse tension lt 8 volts ou a une baisse de tension dalimentation incorrecte lors de e 2 3 Pas de signal cellulaire V rifier la connexion pointes de courant attribuables au modem qui tente de transmettre des donn es de l antenne cellulaire Tenter d changer l antenne V rifier au multimetre la tension dalimentation
32. rche arr t et il fonctionne 24 heures par jour e ensemble de module MGS cabl est exp di avec un fusible en ligne de 3 amperes fix sur le cable dalimentation Ce fusible doit tre install aussi pres que possible dune connexion principale 12 volts Le fusible prot ge le c ble dalimentation en cas de court circuit dans le cable entre le fusible et le module MGS Si vous remplacez le fusible assurez vous quil soit du m me type que celui dorigine fourni par l usine Tout manquement utiliser le bon fusible ou installer le fusible dans l emplacement recommand pourrait causer un risque d incendie du v hicule Le fusible fournit une protection contre la surcharge pour le cable dalimentation et le module MGS Le filage install entre le fusible et l alimentation principale du v hicule nest pas prot g contre la G te Tabia dae maira GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 e Utiliser du ruban lectrique ou de la gaine thermor tr cissable de grande qualit il faut fils rouge alimentation principale et blanc savoir que du ruban de mauvaise qualit pourrait se d rouler en temp rature chaude alimentation de l ignition ce qui en ferait un mauvais isolant Vous DEVEZ ABSOLUMENT connecter le fil e Lantenne combin e GPS RF doit tre mont e plat avec le r cepteur GPS faisant face d ignition sur la vraie ignition dans le v hicule Si vers le haut avec l inscription THIS SIDE UP faisant face vers le haut Lem
33. ri re en d vissant les 6 vis e D brancher le fil blanc et le fil rouge de la batterie sur la plaque de circuit e Connecter la batterie de rechange sur la plaque de circuit comme la batterie dorigine e Placer les vis seulement affleurement et pas serr es dans l ordre qui est indiqu sur le diagramme sur la droite afin de conserver l int grit d tancheit du cabinet e Refermer l unit dans son tat dorigine Voir la video Anglais seulement e Serrer les vis avec un tournevis manuel et non pas un tournevis lectrique afin d viter des variations de pression sur chaque vis e Siles panneaux arri re ont t permut s inscrire le num ro de s rie de l ancien appareil sur le nouveau panneau aux fins didentification e Fixer a nouveau lappareil dans son berceau avec des attaches autobloquantes e Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton marche arret power Le t moin dalimentation DIAGRAMME DEL sillumine lorsque l appareil est allum AT1000 SONDE DE TEMP RATURE S lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 ad AT1000 AT1000 SONDE DE TEMPERATURE DIAGRAMME AT1000 D TECTEUR DE NIVEAU DE CARBURANT G lt lt Table des mati res GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 AT1000 D TECTEUR DE NIVEAU DE CARBU RANT CAUTION Under no circumstances should the Regulator setting Input purple be connected to voltage higher th
34. roit l arri re de l appareil et r encliqueter le couvercle sur le modem e Mettre le modem MGS en marche et apr s sont initialisation attendre 5 minutes La nouvelle carte SIM recevra alors ses codes de programmation par le fournisseur de r seau e Apr s une p riode de 5 minutes faire passer l tat de lignition de marche arr t et confirmer que le modem effectue ses rapports G lt lt Table des mati res SIGNAUX DES DEL MGS150 Les voyants lumineux DEL de l e MGS150 ont t con us pour fournir une r f rence visuelle simple sur l tat actuel de l appareil Le tableau d crit chaque mode et les indications par DEL respectives DEL Verte DEL Rouge TEIN Mode d attente ON Probl me d alimentation externe 3 temps Pas de GPRS Pas de GPS ON Probleme de la batterie interne 2 temps Pas de GPRS Fix GPS 1 temp Mode d alimentation coup e 1 temp GPRS OK Pas de GPS 2 temps Inactif mode veille GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 INSTALLATION CABLEE D ATIOOO lt lt Table des matieres INSTALLATION CABLEE D AT1000 e Installez le support dans un endroit s curis o une bonne couverture GPS est possible et une alimentation externe est disponible e Installez l appareil dans le support Assurez vous que le bouton dautoprotection est enfonc Utilisez les attache cable en nylon pour s curiser lappareil e Branchez l alimentation externe l appareil
35. rre du harnais vers le fil noir sur le bouton d urgence e Courir le fil rouge d alimentation du bouton d urgence vers une source dalimentation permanente 12 Vcc sur le harnais du MGS e Ouvrir une session dans Fleet Complete e Ouvrir le panneau des r glages des actifs Asset Settings et ajouter le bouton d urgence comme un code dalarme Alarm Code dans longlet des d tecteurs des actifs Assets Sensors tel quillustr dans l image sur la droite e Mettre a jour les valeurs ODO et VIN e Apres le r glage faire un test du bouton GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 Capteur La Accepter et Fermer J Annuler Information du Capteur Type Description Alarm Code Physique Alarm x MGS100 200 BOUTON D URGENCE G lt lt Table des mati res MGS100 200 BOUTON D URGENCE Switch 1 A D Input Input 0 16v Green Yellow LED Output Purple Relay 1 Qutput White Brown Ignition White kul JA Fuse 12 V Ignition Switch iF 12 V J 3A Fuse Pinout GND Black N A N A Backup Alarm Switch 2 deg Battery Input 4 Input Power Red White White Red Black l Wire Data switch 3 Input Blue Emergency Button Relay 4 Output Orange Relay 3 Qutput Green 20 1826 faa 12 20 8 6 a 2 SD Ea ES E Relay 2 Output Yellow GND Black GUIDE D INSTALL
36. vous devez contacter le soutien technique de Fleet Complete pour de l assistance ou le fournisseur de service pour le compte de t l phonie cellulaire GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 3 X codes d erreur erreurs sp cifiques au GPS 3 1 Faute du module GPS Contacter le soutien technique de Fleet Complete pour de lassistance a 1 800 220 0779 X 2 3 2 Faute de l antenne GPS V rifier les connecteurs dantenne tenter de d brancher puis rebrancher l antenne Si le probleme persiste essayer une autre antenne et remettre l alimentation Attendre 2 minutes et v rifier les signaux des DEL si le probl me persiste encore contacter le soutien technique de Fleet Complete pour de lassistance 1 800 220 0779 X 2 G de tubie Hine titre GUIDE D INSTALLATION PAR LE CLIENT V 06 15 e 3 3 LeGPS ne capte aucun satellite Assurez vous que l antenne ou un appareil avec 4 X codes derreur erreurs sp cifiques l application une antenne int gr e a une ligne de vision claire vers le ciel Repositionner l antenne metteur serveur et attendre 5 minutes avant de v rifier les codes des DEL Si le probl me persiste encore contacter le soutien technique de Fleet Complete pour de l assistance 1 800 e 4 2 chec de transfert de donn es Le module 220 0779 X 2 MGS a rencontr un probl me de transmission s r ception de donn es du serveur Veuillez noter que e 3 4 Pas de fixation GPS Lantenne GPS est seulement
Download Pdf Manuals
Related Search