MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. n oubliez pas de v rifier qu il n y a pas de fuite de gaz Comment chasser l air avec une pompe a Arr tez l introduction fonctionnement de la Ouverture vanne d arr t 1 Enlever le capuchon et tournez la valve anti horaire avec la cl six pans 2 Tournez jusqu ce que l arbre stops Do pas appliquer une force excessive la vanne d arr t Cela peut breakthe corps de la vanne que la vanne n est pas un type banquette arri re Toujours utiliser l outil sp cial 3 Assurez vous de serrer le bouchon port de service A sceller arbre trou hexagonal crou de maintenance Fig 4 5 Utilisation de la pompe vide Desserrer et enlever les crous de maintenance de vannes d arr t et B et le tuyau de charge de la vanne du collecteur du port de service de vanne d arr t A Assurez vous que les vannes d arr t A et B sont tous deux ferm s Connectez l articulation du tuyau de remplissage avec la pompe vide Ouvrez le Lo levier de la valeur collecteur compl tement Tournez sur la pompe vide Au d but du pompage desserrer l crou de maintien de la vanne d arr t B un peu pour v rifier si l air arrive le son des changements de la pompe et l indicateur de mesure compos e tourne en dessous de z ro Ensuite fixez l crou maintenace Lorsque le pompage est termin fermez le levier de Lo de la vanne du collecteur compl tement et teindre le pump Make de pompage vide pendant 15 min2. tuyau de r frig rant reliant l unit int rieure avec l unit ext rieure dans le flux courant Verifiez la fuite V rifiez tous les joints avec le d tecteur de fuite ou de l eau savonneuse Couvrez les joints du tuyau de raccordement avec la gaine insonoris e isolant raccords et le lier ainsi avec les bandes pour viter les fuites ATTENTION tre s r de mat riaux isolants avec couvrir tous les parties expos es des raccords de tuyaux coniques et de tuyaux de r frig rant sur le liquide a c te et le gaz a c te Assurez vous qu il n y a pas d cart entre eux Isolation incompl te peut provoquer de la condensation de l eau m Comment raccorder les tuyaux Le torchage Couper un tube avec un coupe tube OX X X burr Lean crude Fig 4 1 e Ins rez un crou vas dans un tuyau et vaser le tube Se reporter au tableau 8 2 pour la dimension des espaces e crous vas s Table 4 2 Le couple de serrage du tuyau Flare ameoa a min mm forme d entonnoir 14 2 17 2N m goa 144 176 kgf cm 32 7 39 9 Nem 833 407 kof om 49 5 60 3 N m PAT 604 616 kaf cm 61 8 75 4N m Z159 630 770 kaf em 97 2 118 6 N m 990 1210 kgf cm installation manual 5 2 Connectez l unit int rieure d abord puis l unit 2 Fermeture de la vanne d arr t exterieure 1 Enleverle capuchon et tournez la valve dans le sens horaire avec la cl a six pans 2 B
3. d une boucle du c ble conjonctif comme illustr dans le sch ma d installation des unit s int rieure et ext rieure Isolez les cordons inutilis s conducteurs avec le PVC bande Les traiter afin de ne pas toucher les pi ces fils du cordon 10mm 40mm Fig 6 2 ATTENTION Connexions incorrectes peuvent causer des pi ces lectriques de dysfonctionnement installation manual 8 Table 6 1 POWER outdoor 208 230V 208 2 30V 208 2 30V 208 2 30V CIRCUIT BREAKER FUSE A 15 installation manual 9 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details installation manual 10 installation manual 11
4. de montage Un circuit ind pendant et de sortie unique doit tre utilis Si la capacit de circuit lectrique n est pas suffisant ou un d faut dans les travaux d lectricit il pourrait provoquer un choc lectrique ou d incendie Utilisez le c ble sp cifi et branchez fermement et serrer le c ble de sorte qu aucune force externe sera agi sur le terminal Si la connexion ou la fixation n est pas parfaite elle causera la chaleur vers le haut ou le feu la connexion C blage de routage doivent tre correctement agenc de sorte que couvercle de la carte de contr le est fix correctement Si couvercle de la carte de contr le n est pas fix parfaitement il fera la chaleur jusqu au point de connexion du terminal un incendie ou un choc lectrique Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifi e afin d viter un danger Un interrupteur omnipolaire de d connexion ayant une s paration de contact d au moins 3 mm sur tous les p les doit tre connect au c blage fixe Lors de la r alisation de tuyauterie de raccordement veillez ne pas laisser d air entrer dans les substances cycle de r frig ration Sinon il fera plus faible capacit haute pression anormale dans le cycle de r frig ration d explosion et des blessures Ne pas modifier la longueur du cordon d alimentation ou de l utilisation de la rallonge et ne p
5. doivent stocker ce manuel d installation ainsi que le manuel du propri taire pour r f rence future AVERTISSEMENT gt Assurez vous que le personnel de service form et qualifi pour installer r parer ou d un service de l quipement Une mauvaise installation de r paration et d entretien peut entrainer des chocs lectriques de court circuit les fuites les incendies ou d autres dommages l quipement Installez selon les instructions d installation cette strictement Si l installation est d fectueux il peut provoquer des fuites d eau un choc lectrique et d incendie Utiliser les pi ces jointes accessoires et pi ces sp cifiques pour l installation Sinon il fera le jeu de tomber les fuites d eau un choc lectrique et d incendie Installez le un endroit fort et ferme qui est capable de supporter le poids de l ensemble de l Si la force ne suffit pas ou l installation n est pas correctement fait l ensemble sera ramen causer des blessures L appareil ne doit pas tre install dans la buanderie Avant d obtenir l acc s aux terminaux tous les circuits d alimentation doivent tre d branch s L appareil doit tre plac de sorte que la prise soit accessible L enceinte de l appareil est marqu par mot ou par des symboles avec la direction de l coulement de fluide Pour les travaux d lectricit suivre la norme nationale locale de c blage la r glementation et la notice
6. fait par des personnes qualifi es selon le dessin du circuit Un dispositif de d connexion de tous les p les qui a au moins la distance sepaaration 3mm dans tous les p les et d un dispositif de courant r siduel RCD avec la note ci dessus de 10 mA doit tre incorpor dans le c blage fixe conform ment la r gle nationale Veillez placer le c blage d alimentation et le signal essorez le bien afin d viter la perturbation Ne mettez pas sur le pouvoir jusqu ce que vous avez v rifi soigneusement apr s le cablage La d signation du type du cordon d alimentation est HO7RN F installation manual 7 NOTE Remarque par EMC Directive 2004 108 EC Pour emp cher impressions scintillement lors du d marrage du compresseur processus technique les conditions d installation suivantes s appliquent 1 Le raccordement lectrique pour le climatiseur doit tre fait la distribution de puissance principale La distribution doit tre d une faible imp dance normalement l imp dance requise atteint une Un 32 point de fusion 2 Aucun autre quipement doit tre connect avec cette ligne lectrique 3 Pour l acceptation d installation d taill s il vous pla t vous r f rer votre fournisseur d lectricit si les restrictions ne s appliquent pour les produits comme les machines laver climatiseurs ou des fours lectriques 4 Pour plus de d tails de puissance du climatiseur se r f rer la plaq
7. tuyau de raccordement m C blage installation manual 2 3 INSTALLATION DE L UNITE EXTERIEURE N i N O NOTE 3 1 Lieu d installation Toutes les images de ce manuel sont a des fins de W L unit ext rieure doit tre install e dans l emplacement qui seule explication Ils peuvent tre l g rement diff rent r pond aux exigences suivantes de l air conditionn que vous avez achet selon le N modele La forme reelle prevaudra e Ilya assez de place pour l installation et la maintenance La sortie d air et de l entr e d air ne soient pas entrav s et ne peut amp tre atteint par un vent fort 1 Diviser Punite de typ EAN Il doit tre un lieu sec et bien ventilation Le support est plane et horizontale et peut supporter le poids de l unit ext rieure Et va pas de bruit suppl mentaire ou des vibrations e Votre quartier ne se sentent pas a l aise avec le bruit ou l air expuls Il est facile installer les tuyaux de raccordement ou les cables D terminer le sens de sortie d air o l air vacu n est pas bloqu Il n ya pas de danger d incendie d une fuite de gaz Fig 3 2 inflammable La longueur de tuyauterie entre l unit ext rieure et l unit int rieure ne peut pas d passer la longueur de tuyauterie autoris e Dans le cas o le lieu d installation est expos e des vents forts comme un bord de mer assurez vous que le ventilateur fonctionne correct
8. MANUEL D INSTALLATION Diviser Universal Type Je vous remercie beaucoup d avoir achet notre climatiseur Avant d utiliser votre climatiseur s il vous pla t lire attentivement ce manuel et le conserver pour r f rence future Teneurs PAGE 1 PR CAUTIONS rennes 2 INFORMATIONS D INSTALLATION ss 2 3 INSTALLATION DE L UNIT EXTERIEURE 3 4 INSTALLER LE TUYAU DE RACCORDEMENT 5 5 SCHEMA CONJONCTIF sinens 7 ONIN ns 7 1 PRECAUTIONS m Soyez s r d tre en conformit avec les lois locales nationales et internationales et les r glements E Lire Pr cautions attentivement avant l installation m Les pr cautions suivantes comprennent des l ments de s curit importants Observez les et ne jamais oublier m Conservez ce manuel avec le manuel du propri taire dans un endroit pratique pour r f rence future Les consignes de s curit indiqu es ici sont divis s en deux cat gories gt AVERTISSEMENT Le non respect d un avertissement peut entrainer la mort ATTENTION Le d faut d observer une prudence peut entrainer des blessures ou des dommages l quipement gt Apr s avoir termin l installation assurez vous que l appareil fonctionne correctement lors de l op ration de d marrage S il vous pla t demander au client sur la fagon de faire fonctionner l appareil et le maintenir maintained Also informer les clients qu ils
9. artagent pas la m me prise avec d autres appareils lectriques Sinon il sera de provoquer un incendie ou un choc lectrique Effectuer les travaux d installation sp cifi apr s compte tenu des vents forts typhons ou tremblements de terre Travaux d installation incorrecte peut entra ner dans l quipement tomber et de provoquer des accidents installation manual 1 Si les fuites de fluide frigorig ne lors de l installation a rez imm diatement la zone Gaz toxiques peuvent tre produites si le r frig rant est dans la place en contact avec le feu La temp rature du circuit de fluide frigorig ne sera lev s il vous pla t garder le cable d interconnexion loin du tube de cuivre Apr s avoir termin les travaux d installation v rifiez que le r frig rant ne fuit pas Gaz toxiques peuvent tre produites si les fuites de r frig rant dans la chambre et entre en contact avec une source de feu comme un radiateur soufflant un po le ou la cuisini re A ATTENTION Mettre le climatiseur Ne pas connecter le fil de terre aux conduites de gaz ou d eau un paratonnerre ou un terre chauss e de telephone wire Incomplete peut entrainer des chocs lectriques Assurez vous d installer un disjoncteur de fuite a la terre Ne pas installer un disjoncteur de fuite a la terre peut entrainer des chocs lectriques L appareil n est pas destin a tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sa
10. ation pourrait tre a plat et il est recommand de 100 300mm dh plus lev que le niveau du sol 2 Installez un drainage autour des fondations pour la vidange en ouceur 3 Lors de l installation de l unit ext rieure fixer l unit au moyen de boulons d ancrage de M10 trier de suspension 4 Lors de l installation de l unit sur un toit ou d une v randa de l eau de vidange tourne parfois la glace un matin froid Par cons quent viter de vider dans une zone que les gens utilisent souvent parce qu il est Fig 3 8 installation manual 4 4 INSTALLER le tuyau de raccordement V rifiez si la hauteur de chute entre l unit int rieure et l unit 1 ext rieure la longueur du tuyau de r frig rant et le nombre des coudes r pondre aux exigences suivantes Table 4 1 The type of models 50Hz T1 condition R22 Diviser climatiseur de type 5 Joas soc 20 Deco 25 4 50Hz conditionneur d air verticale de d charge 60Hz T1 condition R22 air de type split conditionneur d air et d vacuation verticale conditionneur reni a n nn 6 aa 42K 60K nn R410A inverter split air de type conditionneur et centrifuge et ventilateur ext rieur R410A Diviser climatiseur de type et l ext rieur du ventilateur centrifuge unit 50Hz 60Hz tat T3 unit ext rieure vers le bas 50Hz 60Hz tat T3 jusqu l unit ext rieure l unit avec raccord rapide A ATTENTION Tout
11. e la tuyauterie champ doit tre fournie par un technicien frigoriste agr et doit se conformer aux codes locaux et nationaux comp tents Ne laissez pas l air la poussi re ou autres impuret s tombent dans le syst me de tuyauterie pendant le temps d installation Le tuyau de raccordement ne doit pas tre install jusqu ce que les unit s int rieures et ext rieures ont d j t fix e Gardez le tuyau de raccordement sec et ne laissez pas l humidit dans lors de l installation Ex cuter une isolation thermique travailler compl tement sur les deux c t s de la tuyauterie de gaz et la tuyauterie de liquide Sinon cela peut parfois entra ner des fuites d eau D19 1 A 4 1 La proc dure de raccordement de tuyaux Percer un trou dans la paroi adapt e seulement pour la taille de la paroi de conduit puis d finir des raccords tels que le conduit paroi et son couvercle Lier le tuyau de raccordement et les cables tr s serr s avec des bandes de liaison Faire passer le tuyau de raccordement reli par la conduite mur de l ext rieur Soyez prudent de l allocation tuyau faire sur les dommages la tubulure Raccordez les tuyaux Reportez vous Comment raccorder les tuyaux pour plus de d tails Expulser l air avec une pompe a vide Reportez vous a Comment faire pour expulser l air avec une pompe vide pour plus de d tails Ouvrir les valeurs d arr t de l unit ext rieure pour faire le
12. ement en mettant l unit de longueur le long du mur ou en utilisant une poussi re ou e un cran Reportez vous Fig 6 1 Si possible ne pas installer l appareil o il est expos la e lumi re du soleil directe Si n cessaire installer un aveugle qui n interfere pas avec e le flux d air Pendant le mode de chauffage l eau vacu e de l unit ext rieure le condensat doit tre bien drain e par le trou de vidange vers un endroit appropri de facon a ne pas e entraver d autres personnes Fig 3 3 S lectionnez la position o il ne sera pas soumis des amoncellements de neige l accumulation de feuilles ou e d autres d bris saisonniers Si cela est in vitable s il vous pla t le couvrir avec un abri e Recherchez l unit ext rieure la plus proche de l unit int rieure que possible Si possible s il vous pla t supprimer les obstacles e proximit afin de pr venir la performance ne soit entrav e par trop peu de circulation d air La distance minimale entre l unit ext rieure et les obstacles d crits dans le tableau d installation ne veut pas Fig 3 4 dire que la m me chose est applicable la situation d une pi ce herm tique Laisser ouvert deux des trois directions M N P Reportez vous Fig 6 5 Table 3 1 mm Him DD 0 2 10 ee roe ae DOO E X a a m a m a m o rr aa Fig 3 1 puim BUONS installatio
13. ien serrer le robinet jusqu ce que les contacts arbre le joint du corps principal Courber le tuyau de mani re appropri e Ne pas nuire a Pliez le tuyau avec le pouce AVA min radius 100mm Assurez vous de serrer le bouchon Pour le couple de serrage se reporter au tableau ci dessous Fig 4 2 Table 4 3 e L angle de flexion ne doit pas d passer 90 e La position de flexion est de pr f rence au milieu du tuyau flexible Plus le rayon de courbure le mieux c est Ne pas plier le tuyau plus de trois fois 5 4 6 6 cl hexagonalb 13 5 16 5 Lors de la connexion l crou vas manteau de l arrondi e a l int rieur et l ext rieur avec soit l huile ou d ester et d abord serrer la main 3 ou 4 tours avant tighting fermement 18 22 l hexagonale nee een 29097 157186 l h le Vi 27 33 VAMIL 3644 10 Na mm ATTENTION Toujours utiliser un tuyau flexible de charge pour la connexion du port de service Apr s avoir serr le bouchon v rifiez qu aucune fuite de fluide frigorigene sont pr sents e Veillez utiliser la fois une cl et une cl dynamom trique ainsi que lors de la connexion ou d connexion des tuyaux pour de l unit Fig 8 4 A Fig 4 4 ATTENTION Trop de couple lev e nuira la cloche de mise en bouche et trop petit peut provoquer des fuites S il vous pla t d terminer le couple selon le tableau 4 2 Apr s le travail de raccordement est termin
14. n manual 5 3 2 Espace d installation et d entretien 7 1 Diviser l unit de type ext rieur 2 3 oO Mur ou un obstacle 3 2100 LL LL LZ 8 E Q a A entr e aad gt 300mm 6 6 7 N Air inlet D Maintenir le canal gt 600mm Tet 2 P iu V E ss SIM sortie d air N Fig 3 5 3 3 Demenagement et installation Fig 3 7 s Depuis le centre de gravit de l unit n est pas en son centre physique de sorte s il vous pla t soyez prudent lorsque vous Table 3 2 soulevez avec une fronde a Jamais maintenir l entr e de l unit ext rieure pour No Description s Ne pas toucher le ventilateur avec les mains ou d autres objets bi Ne pas se pencher de plus de 45 ans et ne pr voient pas Anchor Bolt M10 qu il oblique Faire de fondation en b ton accoding aux sepecif des Drainage Wide 100xDepth 150 ications des unit s ext rieures Reportez vous a Fig 6 12 e Fixer les pieds de cette unit avec des boulons fermement 6 Trou de mortier 100xDepth 150 pour l emp cher de s effondrer en cas de tremblement de terre ou vent fort Reportez vous a Fig 6 12 Table 3 3 mm Fixer avec un m Unite suspendu Fig 3 6 1 Suspendre l appareil indigue que le dessin 2 Assurez vous que le plafond peut r sister au poids de l unit ext rieure indiqu e dans la plaque tiquette de sp cifications m B ton Fondation Sling Bolt 1 Fond
15. ns surveillance Ne pas installer le climatiseur dans les endroits suivants m Ilya d j de la vaseline m llest l air salin environnant pr s de la c te m ya du gaz caustique le sulfure par exemple existant dans l air proximit d une source d eau chaude La Volt vibre violemment dans les usines Dans les autobus ou les armoires Dans la cuisine o il est plein de gas oil Il ya une forte onde lectromagn tique existant Il existe des mat riaux inflammables ou de gaz Il est l acide ou de l vaporation liquide alcalin Autres conditions particuli res 2 INFORMATIONS D INSTALLATION m Pourinstaller correctement s il vous plait lire ce manuel d installation dans un premier temps m Le climatiseur doit tre install par des personnes qualifi es m Lorsdel installation de l unit int rieure ou de son tube s il vous pla t suivez ce manuel aussi stricte que possible m Si le climatiseur est install sur une partie m tallique du batiment il doit tre isol lectriquement selon les normes pertinentes sur les appareils lectriques m Lorsque tous les travaux d installation est termin s il vous plait la mise sous tension uniquement apr s une v rification approfondie m Le regret de ne l annonce en outre s il ya un changement de ce manuel caus e par l am lioration du produit Ordre d installation m S lectionnez l emplacement B Installez l unit ext rieure m Installez le
16. rig rant en fonction des longueurs de tuyaux Le r frig rant suppl mentaire la charge peut tre calcul e partir de la formule suivante R T X L 5 m R g R frig rant suppl mentaire la charge L m La longueur du conduit de liquide T g La quantit de r frig rant charg ar m tre Table 4 4 voe MEE TG ATTENTION R frig rant ne peut pas tre factur jusqu ce que le c blage a t compl t R frig rant ne peut tre factur apr s avoir effectu le test de fuite et le pompage vide Lorsque la charge d un syst me on doit prendre soin que sa charge maximale admissible ne soit jamais d pass en vue du danger de coups de b lier Charge avec une substance impropre peut causer des explosions et les accidents il faut donc toujours veiller ce que le fluide frigorig ne est charg Conteneurs frigorifiques doivent tre ouverts lentement Toujours utiliser des gants de protection et de prot ger vos yeux lors de la charge de r frig rant 5 SCH MA CONJONCTIF Liquide orifice Fig 5 1 CABLAGE L appareil doit tre install conform ment aux r glementations de c blage nationales Le climatiseur doit utiliser une alimentation s par e avec une tension nominale L alimentation externe pour le climatiseur doit avoir le c blage au sol qui est li au c blage au sol de l unit int rieure et ext rieure Le travail de c blage doit tre
17. ue signal tique du produit 5 Pour toute question contactez votre revendeur local Branchez le c ble Dissimuler les boulons du couvercle S il n y a pas un couvercle sur l unit ext rieure d monter les boulons de la carte de maintenance et tirez dans le sens de la fl che pour retirer le panneau de protection Refer to Fig 6 1 Connectez les c bles aux bornes conjonctifs tels que d finis avec leurs num ros respectifs appari s sur le bornier des unit s int rieure et ext rieure Remettre le couvercle ou le panneau de protection La temp rature du circuit de fluide frigorig ne sera lev s il vous pla t garder le c ble d interconnexion loin du tube de cuivre couvrir commission de protection des Fig 6 1 NOTE Toutes les images de ce manuel sont des fins de seule explication Ils peuvent tre l g rement diff rent de l air conditionn que vous avez achet selon le mod le La forme r elle pr vaudra 6 2 La sp cification de la puissance Refer to Table6 1 6 L unit ext rieure 1 2 Retirez le couvercle des pi ces lectriques de l unit ext rieure Connectez les c bles aux bornes conjonctifs tels que d finis avec leurs num ros respectifs appari s sur le bornier des unit s int rieure et ext rieure Connective longueur de la gaine du c ble doit tre retir et l ins rer dans le bornier Pour emp cher la p n tration hors de l eau partir
18. utes ou plus et v rifier que le compteur indique compos 76cmHg 1X10 Pa Desserrer et enlever le bouchon de vannes d arr t et B pour ouvrir la vanne d arr t A et B compl tement puis fixez le capuchon D monter le flexible de charge partir du port de service de la vanne d arr t A et fixez l crou installati 6 jon manual Unit ext rieure Unit int rieure A Gaz gt lt Liquid PA iquide 2 B vanne d arr t Fig 4 6 Manifold valve Multi meter Pressure meter Fig 4 7 4 2 L installation des tuyaux de r frig rant Lenghth admis and Drop de tuyaux Les besoins sont diff rents lors de l installation de l unit ext rieure s il vous pla t se r f rer au manuel d installation en plein air pour l unit d taill e informations Mat riel et la taille des tuyaux Trois longueur 3m 5m 10m de tuyaux sont disponibles l achat A ATTENTION e A rer l air s il y avait une fuite de r frig rant lors de l installation R frig rant qui a fui va g n rer de gaz toxique en cas d incendie r pondant e Assurez vous gu il n ya pas de fuite de refrigerant apr s l installation R frig rant qui a fui va g n rer de gaz toxique en cas d incendie r pondant 4 3 Charge de r frig rant suppl mentaire L unit ext rieure est charg en usine avec du fluide frigorig ne Certains syst mes n cessitent une charge suppl mentaire de r f
Download Pdf Manuals
Related Search