Home

Galaxy 2-44+

1. D tail des informations affich es Prea ne Le d tail des informations affich es par le clavier est ES MES ANDRE L heure Bi amp maintenir la La date touche appuy e Le type d v nement TUN EL NON RE A Certains v nements sont accompagn s des symboles plus ou moins NAT NOY 2002 indiquant respectivement l apparition et la disparition de l v nement L utilisateur siun code utilisateur a initialis l v nement affich alors w son nom et son num ro d adresse sont affich s alternativement rel cher la touche Ee 50 DIM 20 NOV Compl ment d information os Ee Les touches di se des claviers peuvent tre utilis es pour obtenir un compl ment d information sur l v nement affich MES TOTAL ANDRE Pour les v nements de type MES MHS RA Z le s groupe s concern s Ge i 20 50 DIM 20 NOV Note Durant une p riode de mise en service si un v nement se r p te MES TOTAL deu constamment seul le premier v nement des 3 sera enregistr dans l historique Le compteur est r initialis la mise hors service ou lors du Gol r armement Pour les v nements de type Alarme le libell de la zone Page 1 65 Options d affichage suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Option 23 Version Syst me Affiche le type de la centrale d alarme et la version du software Option 24
2. Pr senter un badge valide pour mettre en ou hors service le syst me Figure 46 Clavier Keyprox Figure 47 Clavier Keyprox Page 1 57 Ecriture des libell s Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Ecriture des libell s Certaines options de la centrale Galaxy 2 permettent d associer des textes libell ou descriptif aux diff rents l ments constituant le syst me Zones sorties groupes Lors de l criture de ces textes chaque touche sur le clavier est associ e plusieurs caract res accessibles par appui successif de la touche jusqu affichage du caract re d sir Par exemple pour ins rer la lettre R il faudra appuyer 3 fois sur la touche 7 Une pause de 2 secondes valide le caract re affich et d place le curseur vers la droite L appui d une touche diff rente valide galement le caract re affich et d place le curseur Cette proc dure est tr s proche de celle utilis e sur les t l phones mobiles lors de l criture d un message SMS e Les touches A gt et B lt permettent respectivement de d placer le curseur vers la droite exemple cr ation d un espace ou vers la gauche Pendant la phase de s lection du caract re appui successif d une touche la touche B gt peut tre utilis e pour revenir au caract re pr c dent d une m me liste e La touche toile permet d effacer le caract re de gauche et d place le curseur
3. Tout c blage en toile ou en arborescence est proscrire pour des raisons d immunit aux interf rences lectromagn tiques Le c ble utiliser pour le raccordement du bus RS485 doit tre pair torsad et disposer d un cran ou d un blindage C ble conseill Belden 8723 ou quivalent Lorsque la longueur totale du bus RS485 n exc de pas 100 m un c ble alarme standard 4 fils peut tre utilis si l environnement n est pas perturb L cran du c ble doit tre raccord au chassis de la centrale en utilisant la colonnette filet e comme point de fixation proximit des fen tres de passage des c bles et les adaptateurs P Clip conform ment la figure 21 ci apr s Il ne peut y avoir qu un seul Bus AB dans un m me c ble L alimentation de la centrale et les alimentations suppl mentaires Smart RIO EN F ou quivalents ne doivent pas tre mises en parall les Seuls les OV de toutes les alimentations suppl mentaires et de la centrale doivent tre mis en commun En cas d utilisation de Haut parleur ou de buzzer s assurer que les c bles les alimentant ne sont pas dans le c ble du bus AB Dans la mesure du possible veillez placer le c ble du bus AB au moins 30cm de tout autre c ble et surtout des c bles courant fort Dans la mesure du possible veillez ne pas faire cheminer le c ble bus le long des autres c bles sur une distance sup rieure 5m Le bus RS485 ne doit
4. 2 Mode D finit la proc dure pour la connexion distance 1 Acc s direct L acc s distant la centrale Galaxy 2 est autoris en permanence Lorsqu un num ro de contre appel est programm dans l option 3 la connexion doit alors tre r alis e en respectant la proc dure de contre appel 2 M gr Autorise conforme aux normes NF amp A2P L acc s distant la centrale Galaxy 2 n cessite l autorisation pr alable d un utilisateur via l option 47 Acc s Distance La centrale ne r pondra aucun appel entrant sans autorisation 3 Contre appel Entrer le num ro de t l phone pour le contre appel 4 ldentifiant PC Entrer le code Identifiant PC Ce dernier doit comporter 8 chiffres par d faut 99999999 Ce code de connexion sera exig pour toute connexion avec la centrale Galaxy 2 via le logiciel ACCeSSLite Note Le code de connexion ne peut tre visualis au clavier 17 SMS En compl ment de la transmission vers un centre de t l surveillance la centrale Galaxy 2 est capable d envoyer des messages sous le format SMS vers 3 num ros de t l phone mobile ou fixe lorsque l quipement le permet Les messages SMS sont mis lorsque la transmission vers le centre de t l surveillance est termin e la centrale a re u l acquit de la baie de r ception ou toutes les tentatives d appel ont t effectu es La centrale appelle le centre de messagerie et transmet un message diff rent pour chaque num
5. et di se sont utiliser pour s lectionner et configurer les options Les touches A gt et lt B sont utiliser pour naviguer dans les options du menu La touche ent est utiliser pour valider le code composer ou l information affich e l cran La touche esc est utiliser pour annuler une op ration ou quitter un menu Note Les utilisateurs ne peuvent pas visualiser ou acc der aux options pour lesquelles ils ne sont pas autoris s Entrer et sortir du mode Installateur L acc s au mode installateur est soumis l autorisation pr alable d un utilisateur par activation de l option 48 Acc s Install Autorisation d un utilisateur Code Utilisateur par d f 1234 ent 48 ent 1 ent esc esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d faut 112233 ent D s que cette autorisation est donn e l acc s au mode installateur doit tre effectu dans un laps de temps de 5 minutes Apr s ce d lai l autorisation sera de nouveau sollicit e Lorsque le syst me est en mode installateur Toutes les autoprotections du syst me sont inhib es Les d fauts ne sont plus transmis et les indications sont silencieuses L installateur peut acc der toutes les options du menu Tous les claviers du syst me affichent l cran accueil du mode Installateur Pour quitter le mode installateur Code installateur par d faut 112233 esc Mettre en et hors serv
6. 1044 1041 1044 0 Tableau 13 Adressage module Expander zone ECP R cepteur RF 5800 Galaxy 2 44 uniquement Le module RF 5800 Won couvert par la certification est un r cepteur radio Il permet de connecter une gamme compl te de p riph riques radio RF 5800 Ademco 868 MHz d tecteurs contacts d ouverture t l commandes d tecteurs de chocs d tecteurs de bris de vitre sur un syst me Galaxy 2 Installation d un r cepteur radio RF Le r cepteur RF ne doit pas tre expos aux chutes d eau et aux claboussures choisir son emplacement dans un endroit sain ventil et l abri de tous risques d humidit l int rieur des locaux prot g s Il est important que le r cepteur RF soit loign de toute source de perturbations lectromagn tiques tableau lectrique gaine lectrique de toute source d interf rences radio quipements radio et de toute source de chaleur Plusieurs facteurs peuvent affecter la propagation des ondes radio entre les diff rents p riph riques radio et le module r cepteur RF Les trois facteurs principaux sont 1 Les objets m talliques La pr sence d objets m talliques proximit du r cepteur RF ou des p riph riques radio peut att nuer la port e des liaisons radio Porter une attention particuli re ne pas installer les p riph riques radio ou le r cepteur RF sur des supports m talliques ou proximit imm diate d un miroir d
7. 25 D faut secteur D clenche une alerte d faut secteur Identique une zone imm diate except que l v nement m moris dans l historique et qui est 41 Imm diate PrBasse S 12 8 GES GE Ge transmis au centre de t l surveillance indique un niveau de priorit faible Priorit Basse Identique une zone imm diate except que l v nement m moris dans l historique et qui est transmis au centre de t l surveillance indique un niveau de priorit Haut Priorit Haute 43 D f Alimentation D clenche une alerte d faut alimentation Identique une zone Mixte mais devient une zone temporis e lancement de la temporisation d entr e lorsqu une exclusion forc e de la zone Finale Tempo est en cours Requis par la norme DD243 42 Imm diate PrHaute 53 Mixte Temporis e 54 Assistance D clenche une alarme Assistance 55 D faut sir ne D clenche une alerte d faut sir ne Tableau 27 Fonctionnalit s de zones et descriptions 00 Inactive La d tection de la zone est inhib e mais les autoprotections sont toujours actives 01 Finale Temporis e Les zones 01 Finale Tempo initialise la proc dure de mise hors service lancement de la temporisation d entr e et termine la proc dure de mise en service voir conditions ci dessous L ouverture d une zone 01 Finale Tempo lorsque le syst me ou le groupe est en service provoque le lancement de la temporisation d entr
8. Note Les zones activ es ne sont pas affich es sur le clavier lorsqu une zone Cl est utiliser pour acquitter les alarmes Mode de fonctionnement avec le mode Groupes activ s Lorsque le mode Groupes est activ seul le groupe assign la zone Cl sera mis en et hors service N anmoins lorsque la zone Cl est assign e au groupe commun groupe 4 tous les groupes sont mis en et hors service 13 Panique Les zones 13 Panique sont op rationnelles 24h 24 L activation d une zone Panique d clenche une condition d alarme g n rale instantan ment le param tre 02 Retard Sir ne est ignor Alarme qui requiert un acquittement par un code utilisateur autoris 14 Panique Silencieuse Le fonctionnement d une zone 14 Paniq Sil est identique celui d une zone 13 Panique except qu aucune alarme sonore ou visuelle n est activ e les sorties 01 Sir ne et 02 Flash ne sont pas d clench es Seules les sorties Panique signalent le d clenchement Note Les ouvertures et les fermetures des zones Paniq Sil sont m moris es dans l historique 17 Cha nage Les zones 17 Cha nage n ont pas de fonction anti intrusion sur le syst me Elles ont pour but d tre utilis es pour activer des liens 18 Libre La fonctionnalit 18 Libre permet aux zones non utilis es d tre ignor es par le syst me L imp dance aux bornes de la zone ne d clenche pas de condition d alarme autoprotecti
9. Page 1 116 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 60 Diagnostics S lection de l option Impres Syst me Pour lancer une impression proc der comme suit a Acc der au menu G n ral Par l utilisation des touches A gt et B lt ou en composant directement le num ro correspondant s lectionner loption imprimer a Valider par la touche Ent L impression d butera imm diatement Pour stopper ou annuler une impression appuyer sur la touche Esc Menu 60 Options installateur 2 Option 61 Diagnostics Pr sentation L option 61 Diagnostics permet l installateur d interroger le syst me sur l tat de fonctionnement de la centrale Galaxy 2 et de l ensemble des p riph riques raccord s La centrale Galaxy scrute chaque p riph rique 32 fois par seconde et partir des r sultats obtenus pendant ce test un compte rendu du taux de communication en pourcentage est tablit et affich gt 70 Niveau de communication satisfaisant 50 70 Requiert une surveillance du p riph rique lt 50 Niveau de communication insuffisant Requiert une action corrective v rifier l tat du bus la tension d alimentation du p riph rique les diff rents raccordements Mesure Module Type P Taux de Niveau Niveau Module communication ambiant ambiant max Claviers vi v Modules d extension v v vi R cepteurs HE vi vi vi vi vi Lecteurs proximit vi vi v Smart
10. 0 Non Aucune information ou alarme ne sera donn e lors d un d faut sur la ligne t l phonique 1 Oui Un d faut sur la ligne t l phonique g n re un d faut Syst me hors service le message Alerte est affich au clavier Le d faut ligne est d clench e apr s 30 secondes d absence de la tension de ligne et l indication de d faut est donn e dans les 10 secondes qui suivent lorsque l option 1 Ret Def ligne est programm e 0 N anmoins ce retard peut tre augment entre 1 et 60 minutes via l option 1 Ret Def ligne 1 Ret D f Ligne D finit le retard avant qu un d faut ligne soit d clar Il peut tre programm de 0 60 minutes L indication sonore du d faut ligne est annul e lorsqu un code utilisateur valide est compos Le message Alerte sera lui supprim 30 secondes apr s le r tablissement du d faut Le transmetteur continue les tentatives de transmission des v nements m me si un d faut ligne a t d tect Note Lorsque deux modes de communication sont utilis s exemple RTC et GSM si un d faut ligne appara t sur un des deux modes de communication il sera transmis en utilisant l autre mode encore actif 11 Echec Comm D finit la p riode de temps maxi durant laquelle la centrale Galaxy 2 doit recevoir l acquittement de la baie de r ception Cette option est programmable de 10 244 secondes avec par d faut 120 secondes 2 minutes Lors de l envoi d
11. Honeywell Galaxy 2 Manuel d installation ns Honeywell Security Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Sommaire Sommaire Pr sentation UU 1 1 Codes par BONE nm eee mec 1 2 Section 1 Introduction msn Le A Wil ui WE 1 3 CaracteriS LQUES connaissaient 1 4 Radio fr quence Non couvert par la ferf cato KO Ossmmml 1 4 GROUPES E 1 4 Modules de communication ae ee nn 1 4 Messagerie SMS ns erter 1 4 Clavier UE 1 4 Programmation Maint nance nee 1 4 Section 2 Guide de d marrage sssi LD Emtee 1 5 Codes par deu sysname 1 5 Acc s au menu g n ral Navigation msn 1 5 Entrer et sortir du mode installateur 1 5 Mettre en et hors service le SyYSt Me seen 1 5 Acquitter les AlaMMeS ss 1 6 Section 3 Architecture du SYST mMe msn l7 Section 4 Installation mms EI Meder General irime 1 8 Emplacement E 1 8 VUE 1 sisnininiimitnininiinininininadentuininiontsns 1 8 Ouverture des centrales Galaxy 2 msn 1 8 Centrales Galaxy 2 siissisaisiininisisiisuneassinuannnnunauunnaniann nananana ranean in innia na anaana aasin ik iaiia 1 9 Ad TEE 1 9 Fixation des centrales Galaxy Zammeasogeetase ege ESA 1 9 RACCONTEMENT ccna 1 9 Sommaire suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Raccordement au r seau lectrique mens 1 10 Equipement eleCtQUE scssnssissnsnammennnssausaumausus 1 11 PUS DO screen en ennemies nannmemtonnmontns 1 11 Installation de la batterie 1 1
12. Page 1 105 56 Communication suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 4 Groupes L attribut 4 Groupes est disponible lorsque le mode Groupes est activ voir option 63 Options et si la fonctionnalit de sortie le permet L attribut 4 Groupes permet au canal d tre assign un ou plusieurs groupes du syst me Seuls les v nements appartenant aux groupes programm s seront transmis Par d faut tous les groupes sont assign s a Acc der l attribut 4 Groupes en appuyant sur la touche Ent Les groupes assign s ce canal de transmission sont affich s a Enutilisantles touches de 1 4 programmer les groupes requis lorsque le num ro du groupe est affich le groupe est assign Lorsqu un tiret appara t en place du num ro le groupe n est pas assign a Confirmer votre programmation par la touche Ent 2 Canaux fixes 1 Batt Basse Ca9 Cette option active la transmission du d faut Batterie Basse Dans le protocole DTMF cette information est transmise comme un code 8 dans le canal 9 2 invers MES MHS Lorsque l option 2 Invers MES MHS est activ e 1 Oui la mise en service est transmise sur le canal 4 et est identifi e par un code 4 Si d sactiv e 0 Non la mise hors service est transmise sur le canal 4 mais elle est identifi e par un code 2 protocole DTMF uniquement 3 R tablissement D finir quel moment les informations de r tablissement des ala
13. Signalement de la Signalement d un Signalement d un d faut la fin Confirmation de MES temporisation de sortie d faut de la temporisation de sortie MES Partielle Claviers amp HP Claviers amp HP Claviers amp HP Claviers amp HP Tableau 25 Fonctionnement avec 2 Clavier HP int gr 07 RAZ intrusion Remise z ro des alarmes intrusion par d faut 0 Utilisateur D finit le type d acquittement qui sera requis lors d une alarme intrusion Deux choix sont propos s 0 Utilisateur Tous les utilisateurs de type utilisateur manager ou ma tre peuvent acquitter les alarmes intrusion 1 A distance Seuls l installateur et les utilisateurs distants via le logiciel de t l maintenance peuvent acquitter les alarmes intrusion 08 T sortie inf Temporisation de sortie infinie par d faut 0 D sactiv Lorsque le param tre 08 T sortie infinie est activ pour une mise en service Totale Partielle ou Nuit la temporisation de sortie pour le mode s lectionn sera infinie Note Concernant les mises en service totale ce param tre annule la valeur programm e dans l option 04 Tempo Sortie La proc dure de mise en service est termin e lorsqu une zone 01 Finale Tempo ou 08 Bouton Poussoir est ouverte pendant la temporisation de sortie Il y a un d lai de 5 secondes entre la fermeture de la zone et la mise en service effective du syst me afin de permettre le r tablissement des d tecteurs situ s da
14. enregistrement du d tecteur deux m thodes sont propos es ent Selection Composer directement le num ro de s rie du d tecteur RF 5800 Ademco 1 No de serie ou Utiliser le mode auto apprentissage RF V2 Portal Ga Appuyer sur la touche toile puis activer le contact d autoprotection 2 LA 1001 No de serie du d tecteur Le niveau radio du signal re u est alors affich Composer le num ro de s rie du d tecteur Gamme RF 5800 Gs Qu 2 Canal Appuyer sur la touche et Pour les d tecteurs de la s rie 5800 R cepteur RF 5800 cette option d finit la d clencher es E S LS x sur ie detecteur boucle de d tection associ e la zone Gamme RF V2 Portal O Aucun 1 Canal 1 2 Canal 2 3 Canal 3 La plupart des p riph riques radio ne poss dent qu une seule boucle de d tection Voir les notices des p riph riques pour conna tre le nombre de canaux de transmission disponibles Par exemple le contact d ouverture 5816H est quip de deux canaux de transmission ILS entr e filaire Ces deux boucles seront donc associ es deux zones distinctes 3 Supervision Permet d activer ou d sactiver la supervision du d tecteur radio 0 D sactiv 1 Activ 4 Fermeture zone auto Lorsque activ cette option permet si aucun signal radio n a t re u du d tecteur dans les 5 secondes apr s louverture d indiquer automatiquement la centrale la fermeture de la z
15. la fin de la s rie de bips Puis composer le code d identification code utilisateur 99 4 Utiliser les touches 0 et 1 pour permuter entre les modes couter et parler 0 couter 1 Parler 5 Pour terminer l appel appuyer sur les touches toile et di se 6 La fin de l appel est confirm par trois bips Dans ces deux modes si aucune commande n est d tect e dans les 2 minutes la centrale effectuera une fin d appel etraccrochera Si l utilisateur ou l op rateur effectue le raccroch sans utiliser les touches toile et di se le syst me pourra prendre jusqu 2 minutes pour effectuer sa fin d appel La configuration de la fonction audio s effectue partir de l option 56 8 Module Audio Page 1 47 Module GSM Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Module GSM Galaxy 2 44 uniquement Ton couvert par la certification Le module GSM permet d apporter la centrale Galaxy 2 44 une alternative la transmission par ligne t l phonique RTC Il dispose des m mes fonctionnalit s que le modem Transmetteur int gr et se connecte la centrale Galaxy 2 44 par l interm diaire de deux connecteurs situ s sous la carte principale ATTENTION Installer la centrale Galaxy 2 lorsqu elle est dot e du module GSM au moins 1m50 de tout syst me sans fil Et ne pas installer le module GSM proximit imm diate d une source sonore Haut parleur home c
16. un v nement alarme d faut au centre de t l surveillance si la centrale ne re oit pas l acquit de la baie de r ception dans la p riode de temps pr d finie dans cette option un d faut communication sera g n r Proc dure d appel Tant que la centrale Galaxy 2 n est pas acquitt e par la baie de r ception elle va effectuer plusieurs tentatives de transmission de l v nement ceci pendant la dur e programm e dans cette option par d faut 2 minutes Si aucun acquit n est re u un d faut Transmission sera g n r La centrale va n anmoins continuer ses tentatives de transmission pour de nouveau une p riode quivalente la valeur programm e dans cette option Si aucun acquit n est re u la transmission de l v nement sera abandonn e 12 Acc s distant Permet de configurer la connexion distance quand et comment 1 P riode acc s D finit la p riode durant laquelle l acc s distant est autoris 0 Toujours Acc s distant autoris en permanence 1 Syst me MHS Acc s distant autoris lorsque tous les groupes sont hors service Lorsque le mode Groupes est d sactiv l acc s distant sera autoris en permanence 2 MHS non disponible Acc s distant autoris lorsque le syst me est en service mais la mise hors service du syst me distance n est pas autoris e Page 1 110 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 56 Communication suite
17. 6 Contr le RF 0 D sactiv 1 Oui 0 D sactiv Page 1 77 51 Param tres suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Param tres Valeurs Par d faut 30 55 DD243 1 Tempo Confirm 2 Mode Confirm 3 Restrict Clavier 4 RAZ Timer 5 R dict niv RAZ 6 Mode r armement 7 D pass Tpo entr e 8 Zne Mixte Conf 9 RAZ Conf entr e 00 60minutes 0 P riode MES Totale 0 D sactiv 1 Avant T Entr e 2 Excep T Entr e 3 Toujours Non Conforme DD243 0 D sactiv 1 Pdt Tpo Entr e 2 Pas de MHS 0 D sactiv 1 Si Zne r ouverte 0 0FF 1 Si non confirm 0 Sur Confirm 1 Apr s Tpo Alarme 0 D sactiv 1 Oui 0 Avant T Entr e 1 Excep T Entr e O RAZ compteur 1 Pas RAZ compt 3 Toujours 0 D sactiv 0 D sactiv 1 Si non confirm 1 Apr s Tpo Alarm 1 0ui 0 Avant T Entr e 1 Pas RAZ compt 59 Buzzer Part 0 D sactiv 1 Activ 72 Int Alim MES Interruption des alimentations pendant la proc dure de MES 0 D sactiv 1 0ui Tableau 22 Options 51 Param tres Page 1 78 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 51 Param tres suite 01 Tempo alarme Temporisation d alarme par d faut 3 minutes D finit la dur e d activation des sorties assujetties la temporisation d alarme ex 01 Sir ne Le cycle d alarme est programmable de 01 30 minutes 02 Retard sir ne Re
18. Absence Secteur Batterie basse Fin Connexion distance Test ligne manuel Test cyclique 14 Etat syst me Ta zones Acc s au mode installateur Sortie du mode installateur Autoprotection D faut ligne D faut transmission YC pas de r tablissement D faut sir ne zone YA YH D f Alimentation YP YQ Perturbations radio XQ XH D fauts RF Batterie basse RF XT XR D faut supervision RF voir note D faut syst me Touche abr g e Assistance 1 Toujours actif Ecoute autoris e dee LU Tableau 37 Canaux v nements Note Un code sp cifique est envoy pour la lev e de doute Il n y a aucun mn monique Note Iln y a aucun code sp cifique pour les d fauts de supervision RE Le syst me utilise donc les codes d faut qui sont associ s habituellement par les transmetteurs Voir tableau 38 page suivante Page 1 135 Canal v nements suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Code d faut Utilisation habituelle par les transmetteurs Zone intrusion en d faut Zone incendie en d faut Tableau 38 Codes d faut Page 1 136 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Acc s aux param tres ANNEXE B Acc s aux param tres Grille pr cisant en fonction des intervenants les param tres pouvant tre consult s et modifi s sur le mat riel en local ou via les r seaux de communication ext rieurs au syst me anti intrusion Utilisat
19. Acquit OV Figure 16 D tail du connecteur STU Transmetteur externe Page 1 21 Raccordement Sir ne Flash Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Raccordement de la sir ne ext rieure de la sir ne int rieure et d un flash Galaxy 2 44 Relais 12V 1 contact C NO NF Carte principale Galaxy 2 44 8 5 2 9 12V Charge 12V Charge 0 Volt 0 Volt 12V Blocage 12V Blocage Sir ne Ext rieure Sir ne Int rieure Auto aliment e Auto aliment e Note 1 Ce type de raccordement est valable pour les sir nes auto aliment es et dont l entr e de blocage est active en pr sence d une tension positive et d clenche le signal sonore en pr sence d un 0 Volt 2 Les contacts d autoprotection NF se raccordent en s rie sur les bornes T et OV de la carte principale Figure 17 C blage des sir nes Ext rieure Int rieure auto aliment es et d un Flash Galaxy 2 44 Page 1 22 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Raccordement Sir ne Flash Raccordement de la sir ne ext rieure de la sir ne int rieure et d un flash Galaxy 2 20 Carte principale Galaxy 2 20 Relais 12V 1 contact C NO NF seu ov T 7 x BC D 12V Charge 12V Charge 0 Volt 0 Volt 12V Blocage 12V Blocage Autoprotection Autoprotection Sir ne Int rieure Sir ne Ext rieure g Auto aliment e Auto aliment e Note 1 Ce type de raccordement est vala
20. Attributs utilisateurs 1 Code personnel Cette option permet de programmer modifier ou supprimer le code personnel des utilisateurs du syst me Le code personnel identifie chaque utilisateur la centrale Galaxy 2 et permet l utilisateur d op rer sur le syst me Il se compose de 4 5 ou 6 chiffres et doit tre unique dans le syst me Dans le cas contraire le message DEJA UTILISE NON VALIDE sera affich A chaque tabulation d un chiffre celui ci est retranscrit sur la ligne inf rieure de l afficheur 42 CODES ent Selection es CODES a Pour effacer le dernier chiffre appuyer sur la touche toile Maintenir la touche appuy e pour effacer tous les chiffres a Pour valider le code personnel compos appuyer sur la touche Ent Compl ment d information L ajout du symbole di se au code installateur exemple 112233 permet d inhiber l autorisation pr alable requise pour acc der au mode installateur activation de l option 48 A cc s Niv 3 par un utilisateur La proc dure pour acc der au mode installateur lorsque le code installateur est FS accompagn du symbole di se devient alors Code installateur par d faut 112233 Ent x2 1l Prog Codes Util N2 O1 Util 1 1234 A la premi re validation du code une alarme autoprotection est d clench e Code 99 AUDIO Entrer le code d acc s permettant un utilisateur de s
21. cepteurs RF 5800 Page 1 122 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Derni res v rifications SECTION 9 Derni res v rifications Avant r ception de l installation Avant la r ception de l installation installation configuration et mise en service ou lors des visites de maintenance il est important que les v rifications suivantes soit r alis es 1 Test des zones en utilisant l option 31 Test Zones 2 Test de transmission des v nements en utilisant l option 32 Test Sorties ou 62 Test Complet 3 Sortie du mode installateur en s assurant que tous les modules ou p riph riques sont bien configur s sur le syst me Informations aux utilisateurs Il est recommand l installateur de 1 Pr ciser dans le manuel d utilisation les caract ristiques du syst me 2 Informer les utilisateurs des diff rentes fonctionnalit s disponibles ou pas Page 1 123 Maintenance Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 SECTION 10 Maintenance La maintenance des centrales Galaxy 2 peut tre effectu e en local et ou distance en utilisant un ordinateur PC quip du logiciel de maintenance ad quat La connexion distance est contr l e par les options 56 1 T l com et 56 5 Module GSM Connexion distance Les centrales Galaxy 2 sont quip es d un modem Ce dernier permet la t l maintenance du site via une ligne t l phonique RTC sans utilisation d
22. e des fonctionnalit s diff rentes voir Note 1 ci dessous pour les trois types de mise en service Totale Partielle et Nuit Par exemple une zone peut tre programm e avec une fonctionnalit Intrusion pour les mises en service Totale et Partielle et programm e avec une fonctionnalit Inactive pour la mise en service Nuit Le syst me Galaxy 2 permet ainsi un maximum de flexibilit dans son utilisation Pour programmer une fonctionnalit a S lectionner attribut 1 Fonction par la touche Ent La fonctionnalit principale s affiche 1 Fonction ent Selection a S lectionner la fonctionnalit requise en utilisant les touches A gt et B lt ou en IS composant directement son identifiant 1001 MES Totale 01 Finale Tempo Par exemple en appuyant sur les touches 1 et 9 la fonctionnalit 19 Incendie a Confirmer la programmation par la touche Ent S lectionner la fonctionnalit est affich e Dese en utilisant les touches de navigation A gt et B lt 1001 DH DH DH D DH DH DH 03 Imm Lorsque la fonctionnalit principale le permet voir Note 1 ci dessous et si MES Totale ediate n cessaire une programmation diff rente pour les mises en service Partielle et EF Nuit sera propos e pour cela r p ter la proc dure de programmation partir de l tape 2 La fonctionnalit principale s applique pour les tats en et hors service du syst me 100
23. e pour d livrer un signal modul permettant ainsi le raccordement d un haut parleur 16Q Le Haut parleur devra tre raccord entre cette sortie et une sortie alimentation 12Vcc Son volume pour la dur e des temporisations entr e sortie tant contr l par le param tre 51 10 VOLUME HP La sortie 1002 peut tre reprogrammer pour fonctionner comme une sortie transistoris e Pour cela valider le choix 0 Transistoris dans le param tre 51 15 Mode HP NE JAMAIS RACCORDER UN HAUT PARLEUR lorsque le param tre 51 15 Mode HP AN est configur sur 0 Transistoris S assurer que ce param tre est bien configur sur 1 Haut parleur avant le raccordement d un haut parleur La polarit de chaque sortie peut tre modifi e en utilisant le menu de programmation 53 Prog Sorties A savoir Positive Sortie normalement Positive devenant N gative lorsqu elle est activ e N gative Sortie normalement N gative devenant Positive lorsqv elle est activ e Raccordement d un voyant LED et d un relais 12 Vdc 12 Vdc Diode de roue libre 1N 4004 Relais Sortie Sortie Raccordement d un voyant LED Raccordement d un relais sur une sortie transistoris e Page 1 20 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Connecteur STU Connecteur STU Transmetteur externe La centrale Galaxy 2 est quip e d un connecteur STU 12 broches int grant des sorties programmables pour la
24. e sur les t l phones mobiles lors de l criture d un message SMS Lors de l criture de ces textes chaque touche sur le clavier est associ e plusieurs caract res accessibles par appui successif de la touche jusqu affichage du caract re souhait Une pause de 2 secondes valide le caract re affich et d place F le curseur vers la droite L appui d une touche diff rente valide galement le caract re affich et d place le curseur e Les touches A gt et B lt d placent le curseur droite ou gauche e Latouche toile efface le caract re de gauche et d place le curseur d une ent Selection 2 Description Programmer le descriptif en position vers la gauche IES utilisant les touches du ere S ae e Latouche di se efface le caract re au dessus du curseur e Latouche Ent permet de sauvegarder le texte et quitter l option HALL SE La touche Ese permet de quitter l option sans sauvegarder EF Se r f rer au paragraphe Ecriture des libell s page 1 58 pour un d tail complet de l utilisation de cette fonction 3 S Surveillance Permet l installateur de placer la zone sous surveillance durant une p riode de 1 14 jours 00 Zone non surveill e Pendant la p riode programm e si une zone plac e sous surveillance est activ e et que normalement le r sultat de cette activation serait le d clenchement d une alarme alors un v nement de type
25. es la Galaxy 2 44 est la version compl te elle est extensible 44 zones La Galaxy 2 20 est la version d entr e de gamme elle est extensible 20 zones Ce manuel d installation et de programmation couvre les deux versions Cependant certaines fonctionnalit s ne sont pas disponibles sur la version Galaxy 2 20 Le tableau 1 ci dessous d taille les caract ristiques g n rales des centrales Galaxy 2 SNE ENEE EREECHEN Bones EE EER Es ms vrumaner Groupes Soccer Some CE TT CE EE ET ON CT S Modun f nt from onnsa O O oee ees RS OO Tableau 1 Caract ristiques g n rales Les centrales Galaxy 2 requiert au moins un clavier pour la programmation et les op rations courantes Pour cela il est propos deux types de claviers Clavier MK VII F Keyprox F Equip d un cran LCD 2 x 16 caract res alphanum riques les claviers MK VI se raccordent directement sur le bus RS485 des centrales Galaxy 2 Les claviers Keyprox conservent l esth tique et les fonctionnalit s des claviers MK VII tout en int grant un lecteur de proximit A utiliser pour les mises en et hors service uniquement Clavier 6160 No couvert par la certification Equip d un cran LCD 2 x 16 caract res alphanum riques les claviers 6160 se raccordent sur le bus ECP des centrales Galaxy 2 44 En option des versions sont disponibles avec un lecteur de proximit int gr et un r cepteur radio P riph riques Module RIO F Sm
26. gestion d un transmetteur externe La connexion se fera par l interm diaire d une nappe quip d un connecteur Molex 12 conducteurs R f A229 Sorties programmables Le connecteur STU Transmetteur externe propose 8 sorties programmables Elles permettent l origine la commande d un transmetteur externe mais peuvent tre galement utilis es pour un usage tout autre Ces sorties fonctionnent par disparition du OV Les adresses de ces sorties sont d taill es dans le tableau 6 ci dessous Aduse Fonctionnalit Courant max par d faut mA Tableau 6 Adresse sorties programmables Les fonctionnalit s attribu es aux sorties peuvent tre reprogramm es partir de l option 53 Prog Sorties Entr es D faut Ligne A utiliser pour informer la centrale Galaxy 2 d un d faut ligne t l phone actif sur pr sence OV Information en provenance du transmetteur externe RAZ Syst me hors service cette entr e permet d acquitter la centrale Galaxy 2 partir d une information en provenance du transmetteur externe La remise z ro acquittement s effectue la disparition du OV passage de OV 12Vcc Alimentation Une alimentation 12Vcc 100mA est disponible sur le connecteur 12 points Elle est prot g e par le fusible F2 Fusible auxiliaire 12Vcc Sortie 0008 Sortie 0007 Sortie 0006 Sortie 0005 Sortie 0004 Sortie 0003 Sortie 0002 Sortie 0001 D faut Ligne RAZ
27. l surveilleur et l interphonie Pour permettre la connexion de ces 3 p riph riques une carte interface sp cifique doit tre connect e sur le connecteur audio de la carte principale de la centrale Galaxy 2 r f rence G2 RS232 A233 Il est galement possible d utiliser un connecteur 14 points femelle directement sur le connecteur audio de la carte principale La lev e de doute audio t l surveilleur et l interphonie sont disponibles via le transmetteur modem RTC int gr ou le module GSM Carte interface audio connect e au connecteur audio de la carte principale Note La carte interface doit tre connect e la carte principale en respectant l orientation K KE bouoooco oo e O indiqu e sur la figure ci contre RIO 1 Figure 41 Carte interface audio Les modules TP2 800 sont quip s d un contr le des niveaux audio volume HP et gain micro Se r f rer aux instructions d taill es dans la notice fournie avec les modules pour plus d information La longueur totale des c bles entre les modules TP2 800 et la carte principale Galaxy 2 ne doit pas exc der 30 m tres somme de toutes les branches raccordement des TP2 800 en toile ou en parall le Le tableau suivant d taille les raccordements effectuer Connecteur audio TP2 800 ECT ECOUT RML RML CMD CMD N C Non utilis e VS VS VS VS Tableau 15 Raccordement des modules TP2 800 sur carte p
28. re SAME das sonamaune 1 66 Menu 30 Options Wst ssarsoinonnnoununsennsinnnononanioinnn 1 67 Option 31 CET 1 67 Opuon 32 EC En LE 1 68 Menu 40 Options de modifications msn 1 68 UveIENER OTA 1 68 Opton 42 e sansmmmnsemonmamnonseumancamumsumam 1 69 Associer des t l commandes aux utilisateurs ccccrerercccrninrrnnnnnini 1 72 Supprimer el et 1 72 Associer des badges aux utilisateurs claviers MK VII Keyprox sssssssssssirsssirssirssrirssrrerrrrenrrnnrireerirerns 1 72 Associer des badges aux utilisateurs claviers 6160 Keyprox ss sssssssssrssrrrssrrssrrnsnrrenrinnnrrenriresnirennree 1 72 Supprimer les badges claviers MK VII Keyprox EEN 1 72 Supprimer les badges claviers 6160 KeyprOX e uemestegereergerrdeterbe Eet Ed Seene ege 1 73 Option 44 Num ro GEN eege 1 73 Option 47 Acc s TI NC num 1 74 Option 48 Acc s Nuggets EE 1 75 Menu 50 Options installateur 1 nn 1 76 Option 51 EE 1 76 Option 52 ET 1 90 Option 53 Prog Sores issis irsissiisusisoiinianondninnadanantonanuanaaodannn anian inad una redant int animenin nanas 1 98 Opton 56 EopfpHHlESbOteete eagreergeegeededreeeterergeg Eeer 1 103 Option 57 Impression SYST ME nes 1 116 Menu 60 Options installateur 2 mnt 1 117 Opton 61 TE e s sssassusporisniunnisnnrnnannnnnnnninn inann annaninani ninnaa na annada nninnnavinnn nananana 1 117 Option 62 Test complet ssssssrssrsrrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan nannan nna 1 119 DPE
29. ristiques lectriques sn been nn 1 37 COR ENS D a T a ad 1 38 R CENTES a niet a a ie net 1 38 ZONES eege 1 38 SOMMES eege 1 38 Module Expander Zone ECP Galaxy 2 44 uniquement on couvert par la certification 1 39 ZONES an aan na ee lle eee Une 1 39 SO beten 1 39 LL LES LL EA UE AR AA E EOR 1 40 R cepteur RF 5800 bus ECP Galaxy 2 44 uniquement or couvert par la certification 1 40 installation du r cepteur RF SO ergeet 1 40 EE E 1 41 AUTOS e EE 1 41 R cepteur RF V2 bus RS485 Mon couvert par la certification EN 1 41 Geplangte dereen asnie nine 1 42 LL LS LR EEEO EA aa ae EA EARO 1 42 VON LED Send E 1 42 Installation du r cepteur RF ER nnna 1 42 eler 1 43 ONG ILE LIL RE E AER 1 43 Page iii Sommaire suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Claviers 6160 6160 Keyprox Von couvert par la certification En 1 44 installaton etraccordement ssiri a eu 1 44 Adressage des claviers leegen deet 1 45 Adressage des claviers 6160 Re re nd nanas 1 45 Adressage des claviers E EE 1 45 Module Audio Galaxy 2 44 uniquement Von couvert par la certification sunussomovrrvnrnunenn 1 46 Mode de fonctionnement du module Audio s ss ssssssrenrrssrrnsrinrrnnrnsrnnrinnnnnnnunnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnna 1 47 Module GSM Galaxy 2 44 uniquement Von couvert par la certification lusnuvesrnavrerrvrnrnennn 1 48 Section 6 Op rations g n rales ssiri L51 Utilisateurs centrales Galaxy 2 nn 1 51 Hues
30. s qu un groupe est mis hors service le groupe commun groupe 4 se met hors service automatiquement L option 2 Groupe commun permet de limiter le fonctionnement du groupe commun groupe 4 un ou plusieurs groupes du syst me Ainsi ses mises en et hors service ne d pendront que des groupes associ s dans cette option ent Selection 2 Groupe commun O Ce groupe doit tre en service pour que le groupe commun soit autoris se mettre en service S lectionner l option 2 Groupe commun par la touche ent Le clavier affiche les groupes affect s au groupe commun N Ce groupe n a aucune influence sur le fonctionnement du groupe commun GROUPES 123 MES NNN Modifier la programmation comme souhait et valider par la touche ent Ge 1 2 Note Lorsque plusieurs groupes sont mis en service simultan ment c est la GROUPES 123 temporisation de sortie la plus importante qui sera respect e par tous les MES OON groupes ze e 3 Gr MES gt Transm D finit les groupes qui doivent tre en service pour que la transmission des v nements soit activ e Cela concerne les mises en service totale partielle ou nuit S lectionner l option 3 Gr MES gt Transm par la touche ent 2 LS pas S ent Selection Le clavier affiche les groupes affect s la transmission des alarmes intrusion 3 Gr MES gt Transm O Ce groupe doit tre en service pour que la transmission de
31. un grillage mailles fines 2 Nature et paisseur des murs Les ondes radio peuvent tre att nu es lors de la travers e de certains mat riaux bois pl tre brique pierre b ton et m me r fl chies par les surfaces m talliques miroir t le grillage mailles fines Cette att nuation varie en fonction de la nature des murs mais galement de leur paisseur 3 Interf rences radio et lectrique locales Les interf rences radio dont la source serait proche des p riph riques radio ou du r cepteur RF 5800 peuvent rendre mop rant un syst me sans fil Porter une attention particuli re ne pas installer les p riph riques radio ou le r cepteur RF moins de 50 cm de la centrale Galaxy 2 d une alimentation suppl tive ou tout autre quipement lectrique Tous ces facteurs doivent tre pris en consid ration lors de la planification de l installation des p riph riques radio et du r cepteur RF Note Apr s l installation du syst me il convient de se tenir inform de toutes les modifications sur le site qui pourraient affecter le syst me radio ou ses performances Page 1 40 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 R cepteur RF V2 Portal A Il peut exister des sites o l utilisation d un syst me radio est impossible Ceci en raison d un ou de plusieurs facteurs pouvant g n rer des probl mes de compatibilit Raccordement Le r cepteur est fourni avec
32. un module externe Lorsque la ligne t l phonique RTC n est pas disponible le module GSM en option peut tre utilis Connexion locale Les centrales Galaxy 2 sont galement quip es d un port RS 232 Il permet une connexion locale avec un ordinateur PC Une interface sp cifique est requise R f A228 Programmation distance La programmation du syst me peut tre r alis e distance partir d un ordinateur quip du logiciel ACCESS Lite Les fonctionnalit s suivantes sont galement disponibles e Utiliser la centrale avec toutes les fonctionnalit s utilisateurs e Consulter les v nements de l historique e Acc der une supervision syst me en temps r el e R aliser une maintenance de routine Les informations li es aux diagnostics peuvent tre t l charg es de la centrale Galaxy 2 vers l ordinateur afin d y tres analys es Page 1 124 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Mise jour SECTION 11 Mise jour Le software de la centrale Galaxy 2 est stock dans une m moire flash Lorsque n cessaire il peut tre mis jour en utilisant le kit de mise jour r f A221 Ce kit comprend un logiciel PC compatible windows et une interface permettant la connexion de la centrale Galaxy 2 au port s rie de l ordinateur La nouvelle version de centrale est fournie s par ment Pour cela veuillez contacter la soci t Honeywell Security ou votre distribu
33. 3 Message SMS Cette option programme 30 une partie du message SMS transmis de la centrale vers le centre de messagerie 6 Priorit Hardware D finit un niveau de priorit de transmission chaque module de communication 1 Module t l com int gr par d faut 1 0 Pas de transmission des v nements Le module t l com int gr sera uniquement utilis pour sa fonction modem connexion distance Le module t l com int gr transmet tous les v nements programm s voir 1 Module t l com 2 Le module t l com int gr est utilis en secours backup Il ne transmettra les v nements que si un d faut ligne est en cours sur tous les modules de communication programm s avec un niveau de priorit 1 2 Module GSM par d faut 0 0 Pas de transmission des v nements Le module GSM sera uniquement utilis pour sa fonction modem connexion distance Le module GSM transmet tous les v nements programm s voir 5 Module GSM 2 Le module GSM est utilis en secours backup Il ne transmettra les v nements que si un d faut ligne est en cours sur tous les modules de communication programm s avec un niveau de priorit 1 3 Connecteur STU par d faut 0 0 Pas de transmission des v nements 1 Les sorties sur le connecteur Trans externe sont activ es pour chacun des v nements programm s voir 53 Prog Sorties 2 Les sorties sur le connecteur Trans externe sont utilis es en secours
34. Code Ma tre est programm Autorisation d acc s Acc s Niv 3 Pour autoriser l acc s l utilisateur doit 1 Composer son code personnel suivi de Ent Patienter jusqu l affichage 10 Mise en service 2 3 S lectionner l option 48 Acc s Niv 3 et valider par la touche Ent 4 Appuyer sur 1 Active et valider par la touche Ent S Quitter le menu g n ral par deux appuis successifs de la touche Esce A partir de cet instant l installateur ou les codes ma tre ont 5 minutes pour composer leur code suivi de Ent et ainsi acc der respectivement au mode installateur et au menu g n ral Une fois dans le syst me l acc s n a pas de limite dans le temps Et la sortie du mode installateur l acc s est autoris sans autorisation pr alable pendant 30 minutes Note Etant donn que l acc s au mode installateur est soumis une autorisation pr alable celle ci ne provoque aucune condition d alarme de type autoprotection Si l option 48 Acc s Niv 3 n est pas activ e ou si les codes installateur ou ma tre sont compos s apr s les 5 minutes autoris es l acc s au syst me sera refus et le message suivant affich au clavier AUTORISATION ACCES NIV 3 EXIGE 48 ACCES Niv 3 ent Selection 1 ee Install O DESACTIVE OLO Install 1 ACTIVE Le 48 ACCES INSTALL ent Selection r Galaxy 44 V3 X 08
35. Deet entamer mena 1 120 162 1011 A E A A EA E A 1 120 Section 8 RF Infos pratiques nine 1 122 G n ralit s sur les r cepteurs radio sens 1 122 ZONES ad ennnacommonmeamonmmmmndnmnmmu 1 122 RF Stp MES neue 1 122 DIET OKT 1 122 Section 9 Derni res v rifications ss 4123 Avant r ception de l installation 1 123 Informations aux Tt UE 1 123 Section 10 Maintenance msn Le 124 Page v Sommaire suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 e EE 1 124 Connexion locale siene eegener ressentis ie ani esta Zug 1 124 WEIER CT 1 124 Section 11 Mise jour centrale mms 1 125 Section 12 Connexion d une imprimante nee 1 126 Section 13 Liste des v nements nn 1 127 Section 14 Caract ristiques techniques sens 1 130 Tableau des consommations sssssssssissssrnnronnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanna 1 131 Specincatans NFGAZP anses 1 132 Section 15 D claration de conformit nnn 1 133 Conformit et homologationS sssssssssrssrrrsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 1 133 Conformit A Kn aaa NANNE Na 1 133 Homologation RTC ssics rannennnntnnnannntninnimemnanisnniunmne 1 133 Limite de garantie Honeywell Security ss 1 134 Annexe D tails des canaux v nements nn 1 135 Annexe B ACC S aux param tres mms 1 137 Page vi Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Pr sentation PRESENTATION Vous venez de faire l acquisition d un
36. Impression Pr sentation Cette option permet l utilisateur d imprimer les informations contenues dans les options Codes Zones et Historique de la centrale Galaxy 2 certaines ne sont accessibles que par le code ma tre Notes 1 Une imprimante s rie doit tre raccord e sur le port RS232 de la centrale Galaxy 2 2 Laconfiguration de la centrale Galaxy 2 peut tre imprim e par installateur partir de l option 57 uniquement S lection de l option Impression a Acc der au menu G n ral a S lectionner option 24 Impression et valider par la touche Ent L afficheur vous propose de choisir l option imprimer 1 Codes Seuls les codes ma tre et installateur peuvent imprimer les informations contenues dans cette option Les informations imprim es sont l adresse du code utilisateur le nom le niveau et les groupes assign s 2 Zones Impression du d tail de toutes les zones du syst me 3 Historique Impression des v nements enregistr s dans l historique 4 Tout Impression de toutes les informations contenues dans les trois options d taill es au dessus a S lectionner l option d sir e par les touches 1 4 Le clavier affiche alors le message Impression pendant 10 secondes Ce laps de temps permet l utilisateur d annuler l impression en appuyant sur la touche Esc Apr s 10 secondes l cran du clavier revient l affichage pr c dent et l impression d bute Pour an
37. Le clavier Keyprox conserve l esth tique et les fonctionnalit s du clavier tout en int grant un lecteur de proximit Il permet de r aliser les mises en et hors service par la composition d un code ou la pr sentation d un badge de proximit sans adjonction d un module externe Programmation Maintenance La programmation ou la maintenance des centrales Galaxy 2 peuvent tre r alis es distance ou en local partir d un ordinateur de type PC Cette op ration n cessite l installation et l utilisation du logiciel de programmation et de maintenance ACCESS Lite Page 1 4 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Guide de d marrage SECTION 2 Guide de d marrage Comment d marrer Raccorder les claviers configurer leur adresse se r f rer au paragraphe P riph riques Installation C blage et Adressage page 1 28 puis mettre le syst me sous tension alimentation secteur Les claviers sont alors reconnus par le syst me ils affichent l cran d accueil suivant Galaxy 44 V1 0 09 51 MAR 24 JAN Codes par d faut Code utilisateur par d faut 1234 Code installateur par d faut 112233 Acc s au menu g n ral Navigation Seuls les codes valides peuvent acc der aux options du menu de la centrale Galaxy 2 Composer sur un clavier de l installation un code valide puis valider par la touche ent Les touches du pav num rique 0 9 et les touches toile
38. MES MHS en relevant l heure puis v rifier l horodatage de cet v nement dans la centrale en consultant l option 22 Historique Note Les v nements Program et Program sont associ s respectivement l entr e et la sortie du mode installateur Seul le code installateur apr s autorisation par un utilisateur se r f rer la section 6 est autoris acc der au mode installateur et y modifier le param trage de la centrale Retour aux param tres usine Pour retourner en configuration usine effacement de la programmation et retour aux param tres usine proc der comme suit 1 Acc der au mode installateur Autorisation d un utilisateur Code Utilisateur par d f 1234 ent 48 ent 1 ent esc esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d f 112233 ent 2 S lectionner l option 51 Param tres puis valider par la touche Ent S lectionner l option 17 Reconfiguration puis valider par la touche Ent 4 S lectionner l option 2 Config Usine puis valider par la touche Ent Le message ATTENTION ent CONFIG USINE est affich 5 Confirmer le retour aux param tre usine en appuyant sur la touche Ent Notes 1 Apr s la proc dure de reconfiguration le syst me sort du mode installateur 2 Les sorties sont momentan ment r initialis es pendant la proc dure de reconfiguration Retour aux codes Ma tre et Installateur par d faut Pour revenir au
39. RIO PSU v v vi Module GSM vi vi v Tableau 33 Informations affich es en fonction du p riph rique Page 1 117 61 Diagnostics Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 61 DIAGNOSTICS ent Selection Acc der au menu G n ral s a S lectionner l option 61 Diagnostics et valider par la touche Ent S lection de l option Diagnostics Pour consulter le diagnostic proc der comme suit 1 Claviers ent Selection Choisir le type de p riph rique en utilisant les touches A gt et B lt Il existe 7 sous options D s la s lection de l une de ces sous options le premier IS p riph rique configur sur le syst me est affich Vous pouvez utiliser les touches Clavier 0 Taux Comm 100 A gt et B lt pour consulter le d tail des autres p riph riques lorsque pr sents 1 Claviers Ge Affiche le type de module adresse et le taux de communication entre la centrale Clavier 1 Taux Comm 100 Galaxy 2 etles claviers 2 Modules RIO Affiche le type de module l adresse et le taux de communication entre la centrale Galaxy 2 et les modules d extension zones RIO ECP Expander Zones A 3 Modules RF Affiche le type de module l adresse et le taux de communication entre la centrale Galaxy 2 et les r cepteurs radio Pour obtenir des informations suppl mentaires appuyer sur la touche di se Le niveau radio amb
40. Transmission System 2 options B C amp X Type alimentation A Ce produit convient galement pour une utilisation dans un syst me con u pour respecter les normes EN50131 1 1997 S curit Grade 2 Environnement Classe II Alarm Transmission System D2 T2 A2 10 SO Type alimentation A Homologation R seau T l phonique Commut Ce produit a t homologu conform ment la D cision du Conseil 98 482 EC et est conforme la norme R amp TTE 99 5 EC N anmoins en raison de diff rences entre les r seaux t l phoniques publics commut s disponibles dans les diff rents pays l homologation ne donne pas en soi l assurance mconditionnelle d une compl te compatibilit avec toutes les lignes RTC En cas de probl mes contactez votre fournisseur de l quipement ligne RTC Les centrales Galaxy 3 sont con ues pour fonctionner avec les r seaux des pays suivants Autriche France Italie Norv ge Suisse Belgique Gr ce Liechtenstein Portugal Royaume Uni Danemark Islande Luxembourg Espagne Allemagne Finlande Ireland Pays Bas Su de peut pr senter des difficult s de fonctionnement Note Contactez votre fournisseur de l quipement RTC avant l utilisation des centrales Galaxy 2 dans les pays non r pertori s Page 1 133 Garantie Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 LIMITES DE GARANTIE HONEYWELL SECURITY Honeywell Security ses divisions filiales et entrepris
41. V2 Configuration A la mise sous tension la centrale Galaxy 2 recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le R cepteur RF V2 Portal ne serait pas reconnu la led LED 1 clignote avec une fr quence de 1 5 sec allum e et 1 5 sec teinte proc der comme suit pi V rifier si l adresse du R cepteur RF V2 Portal est libre Acc der au mode installateur Autorisation d un utilisateur Code Utilisateur par d faut 1234 Ent 48 Ent 1 Ent Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d faut 112233 Ent D Lu Appuyer sur Esc Quitter le mode installateur Code installateur par d faut 112233 Esc Apr s quelques minutes le clavier affiche le message XX modul ajout lt gt Consulter Le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules A 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer l ajout 6 Appuyer sur la touche Esc pour revenir l cran d accueil Si ce message n appara t pas ou si le R cepteur RF V2 Portal n appara t pas dans la liste cela indique qu il ne communique pas avec la centrale Page 1 43 Clavier 6160 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Claviers 6160 6160 Keyprox Galaxy 2 44 uniquement Le 6160 Noncouvertparlacertification est un clavier alphanum rique quip d un cran LCD r tro clair de 2x16 caract res Il sera utilis
42. Zone test e Retour configuration usine Red marrage centrale R armement du syst me Zone 24 heures activ e Zone 24 heures ferm e Alarme intrusion signal e Fin alarme intrusion signal e Alarme d passement tempo d entr e Fin de l alarme d passement tempo d entr e Alarme d passement tempo d entr e signal e Fin de l alarme d passement tempo d entr e signal e Fin du test Absence Secteur D faut batterie basse Echec de mise en service R tablissement de l chec de mise en service Intrusion avec un niveau de priorit faible Intrusion avec un niveau de priorit haut D faut alimentation Fin du d faut alimentation Mise en service syst me Mise hors service syst me Consultation de l option Historique D faut autoprotection inh1b Fin inhibition du d faut autoprotection Cause alarme Ev nements historique suite Page 1 129 Sp cifications Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 SECTION 14 Caract ristiques techniques Caract ristiques des zones 12 zones configur es en zones boucle quilibr e 2 r sistances de 1 KQ d tection autoprotection Temps de r ponse des ZONES lt 250 ms Caract ristiques des sorties e JNO NE finveneur vmar mar Pma Dur e None U Comenure Libre de potentiel 400 mA III Eier SS ati l e L S de i 127 e comen sru Tableau 34 Caract ristiques des sorties Alimentation Alimentation
43. activation d une zone programm e avec une fonctionnalit autre que 01 Finale Tempo ou 02 Mixte d clenche une condition d alarme g n rale Le chemin d entr e est fig 1 Oui Pendant la temporisation d entr e une d viation du chemin d entr e est autoris e A la fin de la temporisation d entr e si aucun code valide n est compos une alarme g n rale sera alors d clench e Le chemin d entr e est d finie par les zones programm es avec les fonctionnalit s 01 Finale Tempo et 02 Mixte Note Cette option doit tre programm e 1 Oui si la conformit avec DD243 et EN50131 1 est requise Page 1 85 51 Param tres suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 25 MES rapide Mise en service rapide par d faut 0 D sactiv Permet aux utilisateurs de mettre en service le syst me sans avoir composer leur code personnel 0 D sactiv Un code valide doit tre compos avant d effectuer une mise en service 1 Oui Les utilisateurs peuvent mettre le syst me en service Totale Partielle ou Nuit uniquement en appuyant sur les touches A gt ou B lt La composition d un code valide est toujours requise pour la mise hors service du syst me Note Le mode MES Rapide peut tre utilis uniquement lorsque la gestion des d fauts est d sactiv e param tre 18 MES lt gt D fauts 26 Tempo entr e supp Temporisation d entr e suppl mentaire par d faut 0 D
44. aura aucun effet sur l tat de la centrale Par exemple si la centrale Galaxy est hors service la transition de 2 KQ 1 KQ n aura pas d effet De m me si la centrale Galaxy est en service la transition de 1 KQ 2 KQ n aura galement aucun effet Contact Cl S 1 KQ 1 Zone CC E 1 KQ 1 Figure 14 C blage standard d un contact cl en boucle quilibr e Page 1 18 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Adressage Raccordement d un bouton poussoir Par d faut les boutons poussoirs sont c bler comme pour les d tecteurs en boucle quilibr e Ils peuvent tre de type NO 2 KQ 1 KQ ou NF 1 KQ 2 KQ La premi re utilisation du bouton poussoir permettra d initialiser son mode de fonctionnement Note A la premi re utilisation du bouton poussoir le syst me va requ rir une double activation la premi re pour initialiser l tat normal et la seconde pour r aliser la fonction programm e NF i ou 1 KQ 1 1 kQ 1 100 m l Figure 15 C blage standard d un bouton poussoir NO ou NF Adressage des zones et des sorties Les zones et les sorties sont identifi es par une adresse 4 digits exemples 1004 1056 Ce chiffre est la combinaison de 3 informations Adresse de zone 4 digits compos e partir de 3 informations distinctes Par exemple 1057 N du Bus N du RIO N de la zone 1 05 7 Pour la Galaxy 2 ce chiff
45. aux autres acquittements 2 Version 000 255 L installateur peut programmer le num ro de la version Technistore avec un intervalle valide de 000 255 23 Alertes Message alertes par d faut 1 Aud amp Visible D finit comment les informations d alerte seront pr sent es aux utilisateurs 1 Audible amp Visible 2 Audible uniquement 3 Visible uniquement Les utilisateurs sont avertis par les indications d alerte syst me hors service uniquement Les indications audibles sont d livr es par les buzzers des claviers et la sortie haut parleur de la centrale Les indications visibles sont d livr es par les claviers uniquement 24 Entr e sortie Entr e sortie 1 Alarme Imm diate par d faut 1 Activ D finit la protection apporter aux locaux lors de la temporisation de sortie 0 D sactiv Le chemin de sortie n est pas d termin Le d clenchement d une zone r initialise la temporisation de sortie 1 Activ L ouverture d une zone ayant une fonctionnalit autre que 01 Finale Tpo 02 Mixte ou 08 Bout Poussoir pendant la temporisation de sortie d clenche une condition d alarme g n rale Le chemin de sortie est fig tout cart d clenche une alarme 2 D viation chemin d entr e par d faut 0O D sactiv D finit si pendant la temporisation d entr e un cart du chemin d entr e est autoris 0 D sactiv Pendant la temporisation d entr e un cart du chemin d entr e
46. backup Elles ne seront activ es que si un d faut ligne est en cours sur tous les modules de communication programm s avec un niveau de priorit I Un niveau de priorit 1 peut tre affect aux 3 modules de communication Ils transmettront alors tous les 3 les v nements assign s chacun Il est possible de programmer le module t l com avec un niveau de priorit 1 et le module GSM avec un niveau de priorit 2 Ce qui signifie que le module GSM est en secours du module T l com il ne transmettra les v nements que lorsqu un d faut de ligne t l phonique est en cours D faut ligne du un probl me sur la ligne mais galement du un chec de transmission les tentatives de transmission ont toutes chou Page 1 113 56 Communication suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 7 Param tres Cette option permet l installateur de modifier le param trage de la transmission 01 Retard S Intrusion Permet de retarder la transmission des alarmes d passement temporisation d entr e Le param tre 01 Ret S Intrusion d finit le laps de temps entre le d clenchement de l alarme sur d passement de la temporisation d entr e et sa transmission au centre de t l surveillance Ce param tre est programmable de 00 99 secondes avec par d faut 30 secondes 02 Retard Panique Permet de retarder la transmission des alarmes Panique Le param tre 02 Ret Panique d finit le lap
47. cran vous propose alors de EF tabuler la nouvelle heure sous le format 24h HH MM Pour quitter l option appuyer sur la touche Esc 13 59 13 1 2003 A HEURE B DATE B Date EF Pour modifier la date appuyer sur la touche B lt L cran vous propose alors de tabuler la nouvelle date sous le format JJ MM AA D s que la nouvelle date est tabul e le clavier affiche pendant quelques secondes le jour de la semaine correspondant Pour quitter l option appuyer sur la touche Esc NOUVELLE HEURE si HH MM Entrer la Dese nouvelle heure ex 14 puis 50 Page 1 68 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options modifications Option 42 Codes Pr sentation L option 42 Codes sera utilis e pour ajouter ou supprimer les utilisateurs du syst me Galaxy 2 ou modifier leurs attributs code personnel type groupes 1 Prog Codes L option 1 Prog Codes regroupe tous les utilisateurs du syst me Galaxy 2 L appui sur la touche Ent sur un des utilisateurs propos s donne acc s aux 7 sous options suivantes 1 Code personnel 4 6 chiffres 2 Type 0 M nage 1 Utilisateur 2 Manager 3 Ma tre 3 Groupes Choix des groupes assign s Etoile Mode choix des groupes 4 Nom 6 caract res Ecriture proche de celle des messages SMS 5 T l commande Auto apprentissage 6 Badge Auto apprentissage 7 Contrainte 0 Of 1 On Tableau 20
48. d faut secteur signal e Fermeture zone d faut secteur signal e D faut secteur centrale Galaxy 2 Fin du d faut secteur centrale D faut secteur centrale Galaxy 2 signal Fin du d faut centrale Galaxy 2 signal e D faut secteur sur alimentation Smart RICH PSU Fin du d faut secteur sur alimentation Smart RIO PSU D faut secteur sur alimentation Smart RIO PSU signal Fin du d faut secteur sur alimentation Smart RIO PSU signal Zone assistance activ e Zone assistance ferm e Fusible sortie auxiliaire HS Fusible sortie auxiliaire OK Batterie centrale d connect e Batterie centrale reconnect e D faut batterie basse sur alimentation Smart RIO PSU Fin batterie basse sur alimentation Smart RIO PSU D faut batterie basse sur centrale Galaxy 2 Fin du d faut batterie basse sur centrale Galaxy 2 Fusible sir ne HS Fusible sir ne OK Zone d faut sir ne activ e Zone d faut sir ne ferm e Alarme sous contrainte d clench e Fin de l alarme sous contrainte Acc s au mode installateur non EN Zone incendie activ e Zone incendie ferm e Activation zone incendie signal e Fermeture zone incendie signal e Pile basse sur t l commande Pile t l commande OK Zone imm diate activ e Zone imm diate ferm e Perturbations radio d tect e Fin des perturbations radio Perturbations radio signal es Zone cha nage activ e Zone cha nage ferm e Fusible HS sur Smart RIO PSU Fusible OK sur Smart RIO P
49. de 1 2kQ g n re une condition alarme Se r f rer au tableau 2 pour les diff rentes valeurs de r sistance et les actions s y rapportant Note Par d faut le temps de r ponse des zones est lt 250 millisecondes Valeur de la r sistance Affichage de de la zone EE l v nement 0 70 O 700 Autoprotection Court circuit Court circuit AP C CIR Tableau 2 Etat de la zone en fonction de la valeur de la r sistance ses bornes Par d faut les zones des centrales Galaxy 2 sont configur es comme suit REINER Fonctionnalit SE par d faut 01 Finale Tempo 03 Imm diate Raccordement de plusieurs d tecteurs sur une zone Il est possible de raccorder plusieurs d tecteurs sur une m me zone Le nombre maximum de d tecteurs sur une m me zone est fix 10 Raccordement d un contact cl serrure Par d faut les contacts cl sont c bler comme pour les d tecteurs en boucle quilibr e et doivent tre de type marche arr t La principale utilisation tant les mises en et hors service de la centrale Galaxy 2 Se r f rer l option 52 Prog Zones Mode de fonctionnement La transition de 1 KQ 2 KQ initialise la proc dure de mise en service temporisation de sortie A l inverse la transition de 2 KQ 1 KQ provoque une mise hors service imm diatement Si le syst me est d j dans la position finale requise en service ou hors service la transition effectu e n
50. de 4 sorties programmables Ces derni res sont transformables en sorties type collecteur ouvert en ouvrant le cavalier associ la r sistance pull up appropri e Le tableau 12 ci dessous vous en donne le d tail N de la Fonctionnalit Cavalier associ la Type E EE Mode de ESCH par d faut r sistance de B up Ha p fonctionnement Transistoris Positive 12V hors alarme 12V hors alarme M moris Tableau 12 Fonctionnalit s et correspondance des r sistances pull up en fonction des sorties Page 1 38 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Expander zone ECP Module Expander zone ECP Galaxy 2 44 uniquement Le module Expander zone ECP No couvert parta certification est un module d extension compatible avec les centrales quip es d un bus ECP Les centrales Galaxy 2 peuvent g rer jusqu 3 modules Expander zone ECP Chacun d eux augmente la capacit de la centrale de 8 zones filaires et de 4 sorties Il existe galement une version quivalente quip e de 4 zones filaires et aucune sortie Arriv e SE 12Vcc lr KE Sorties i Borne libre de potentiel inexistantes sur version 4 zones Bus s Raccorder les crans ou les blindages ECP T o ed des c bles pour assurer la continuit ERZESSSSAR DODOA Connecteur 4 plots Cavaliers pull up ENG Cavalier d adressage SWI Bouton poussoir j d autop
51. droits r serv s Toute reproduction transmission enregistrement ou traduction du pr sent document m me partiellement dans quelque langue ou langage que ce soit par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite pr alable d HONEYWELL SECURITY FRANCE LIMITES DE RESPONSABILITE HONEY WELL SECURITY FRANCE d cline tout engagement ou garantie quant au contenu du pr sent document et notamment toute garantie implicite d aptitude la commercialisation ou de conformit un quelconque objectif Par ailleurs HONEY WELL SECURITY FRANCE se r serve le droit de modifier la pr sente publication et son contenu sans obligation d en avertir quiconque LIMITES DE GARANTIE Consulter la section 15 AGREMENTS NF amp A2P DELIVRES PAR C N M I S s a s C N P P D partement certification 8 place Boulnois 75017 PARIS T l 33 1 53 89 00 40 Fax 33 1 45 63 40 63 http www cnmis org Page1 1 Codes par d faut Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Codes par d faut Par d faut les centrales Galaxy 2 ont en m moire les deux codes suivants Code Ma tre 1234 Code Installateur 112233 Les droits d acc s de ces deux codes sont d taill s dans le tableau 21 page 1 70 Page 1 2 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Pr sentation SECTION 1 Introduction Galaxy 2 est une gamme de centrales anti intrusion 12 zones Deux variantes sont propos
52. et valide 2 Par l utilisation d un clavier configur acc der au mode installateur en proc dant comme suit Autorisation d un utilisateur Code Utilisateur par d f 1234 ent 48 ent 1 ent esc esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d faut 112233 ent 10 MISE EN SERV ent Selection 3 Appuyer sur Esc 4 Quitter le mode installateur Code installateur par d faut 112233 esc Apr s quelques minutes le clavier affiche le message XX modul ajout lt gt Consulter Le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules Le message suivant est alors affich 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer l ajout 6 Appuyer sur la touche esc pour revenir l cran d accueil Le nouveau clavier MK VII F Keyprox F est maintenant incorpor au syst me Page 1 31 Module RIO F Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Module RIO F Remote Input Output Compatible avec les centrales Galaxy 2 le module RIO F augmente la capacit de la centrale de 8 zones filaires et de 4 sorties Il se raccorde sur le bus RS485 Borne libre de potentiel Raccorder les crans ou les blindages Sorti Bus Alimentations S B He RS485T Ee T des c bles pour assurer la continuit RI t R sistances pull up D de 3 3KQ LED 1 IC2 Roue Codeuse O LK 1 Bouton poussoir d autoprotection LK
53. fin de la temporisation de sortie 03 Imm diate Les zones 03 Imm diate sont inactives lorsque le syst me est hors service Syst me en service l ouverture d une zone 03 Imm diate d clenche instantan ment une condition d alarme qui requiert un acquittement par un code autoris 04 24 heures Les zones 04 24 Heures sont op rationnelles 24h 24 syst me en service ou hors service e Syst me hors service l ouverture d une zone 04 24 Heures est signal e par une alarme locale 24 heures e Syst me en service l activation d une zone 04 24 Heures g n re une condition d alarme g n rale identique celle d une zone 03 Imm diate 08 Bouton Poussoir A utiliser pour conclure les proc dures de mise en service arr t de la temporisation de sortie et mise en service D s l activation d une zone 08 Bout Pous habituellement un appui sur un bouton poussoir la temporisation de sortie et les buzzers sont stopp s le syst me attend 5 secondes permettant la fermeture d une porte puis il se met en service La zone Bout Poussoir devient alors inactive jusqu la prochaine proc dure de mise en service Une zone Bout Poussoir assign e au groupe 4 groupe commun provoquera la mise en service de tous les groupes Si la zone est assign e au groupe 1 2 ou 3 la mise en service ne concernera que ce groupe Les zones Bout Poussoir peuvent tre de type NF 1 KQ 2 KQO ou NO 2 KQ 1 KQO Se r f re
54. fonction RF Stop MES est activ e Page 1 88 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 51 Param tres suite 55 DD243 Les options du param tre 55 DD243 permettent de configurer la transmission de la confirmation d alarme afin d adapter le syst me la norme DD243 2002 en fonction du type de l installation La norme DD243 2002 n tant pas utilis e sur le territoire Fran ais elle ne sera pas d taill e dans ce document Les configurations par d faut peuvent tre consult es dans le tableau 22 page 1 78 Pour plus d information merci de contacter le service technique de votre distributeur 59 Buzzer Partiel Buzzer en mode Partiel par d faut 1 Activ Lorsque activ ce param tre modifie les bips buzzers claviers fonctionnalit 18 Buzzer E S lors des proc dures de mise en service partielle 0 D sactiv M me bip continu pour les mises en service partielle et totale 1 Activ Lors des proc dures de mise en service partielle les claviers mettent un bip discontinu on 2 secs off 0 1 sec 70 Cause max Cause Alarme max par d faut 000 D finit la plage de codes de cause valides telle que d finit avec le centre de t l surveillance Lorsque cette fonction est activ e l utilisateur doit entrer un code de cause alarme d s que le syst me requiert un acquittement Par d faut ce param tre est d sactiv 000 72 Int Alim MES Interruption des alimentatio
55. les touches A gt et B lt FS ou composer directement le num ro du canal programmer ent Selection a Confirmer le choix du canal programmer par la touche Ent 1 CANAUX 1 8 Fonctionnalit de sortie assign e au canal Fe Cal Non utilise N du Canal Ca01 Non utilise POS 1234 Polarit POS 1234 Groupes 1 Canaux 1 8 Programmation des attributs Chaque canal de transmission peut tre programm avec les attributs suivants 1 Fonction Permet d assigner une fonctionnalit de sortie au canal s lectionn voir option 53 Prog Sorties Par d faut le canal 3 est assign la fonctionnalit de sortie 04 Imm diate le canal 7 la fonctionnalit 20 Alarm Conf et tous les autres canaux sont assign s la fonctionnalit 0 Non utilis a Acc der l attribut 1 Fonction en appuyant sur la touche Ent lSh lE Setection 1 Fonction m S lectionner la fonctionnalit de sortie requise en utilisation les touches A gt et B lt ou en composant directement le num ro de la fonctionnalit a Valider votre programmation par la touche Ent Ce Cal Fonction Par exemple la programmation de la fonctionnalit 03 Panique sur le canal 2 a r sulte par la transmission du code 2 au centre de t l surveillance lorsqu une condition d alarme de type Panique est d clench e pe 7 Cal FCT SORTIE 2 Non utilis 01 Sirene 3 Non utilis Ge
56. module pr c dent B A raccorder sur la borne B du module pr c dent Notes 1 Si le module RIO F est le dernier module du bus RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 680Q entre les bornes A et B 2 En fonction de la distance entre les diff rents p riph riques et ou la centrale Galaxy 2 pertes en ligne il sera peut tre n cessaire d ajouter une alimentation suppl tive ou de remplacer le module RIO F par un module Smart RIO EN E Configuration A la mise sous tension la centrale Galaxy 2 recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le module RIO F ne serait pas reconnu la led LED 1 clignote avec une fr quence de 1 5 sec allum e et 1 5 sec teinte proc der comme suit 1 2 S assurer que l adresse du module RIO F est valide et libre Acc der au mode installateur Autorisation d un utilisateur Code Utilisateur par d f 1234 ent 48 ent 1 ent esc esc Acc s au mode installateur Code Installateur par d f 112233 ent Appuyer sur esc Quitter le mode installateur Code installateur esc Apr s quelques minutes le clavier affiche le message XX modul ajout lt gt Consulter Le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer l ajout 6 Appuyer sur la touche esc pour revenir l cran d accueil Si ce message n appara t pas ou si le modul
57. ou 44 zones disponibles respectivement sur les centrales Galaxy 2 20 et 2 44 Groupes L option Groupes permet de partager la centrale Galaxy 2 en 3 sous syst mes groupes individuels pouvant tre mis en hors service ind pendamment et un quatri me groupe dit commun qui se mettra en service lorsque tous les autres seront en service et hors service d s que l un d eux sera mis hors service Chaque zone ne peut tre affect e qu un groupe Les utilisateurs eux peuvent tre assign s un ou plusieurs groupes Modules de communication Le syst me peut avoir deux quipements de communication actifs Le module T l com transmetteur modem int gr la carte principale s Le module GSM Nr couvert par la certification disponible en option Ceux ci peuvent tre utilis s comme transmetteur digital vers un destinataire principale et secondaire centres de t l surveillance tre utilis s comme modem pour les op rations de t l maintenance et tre utilis s pour la lev e de doute audio ou l interphonie Messagerie SMS Autiliser en compl ment d une transmission d alarme vers un t l surveilleur les messages SMS peuvent tre utilis s comme notification d alarme usage personnel Ils peuvent tre envoy s sur des t l phones mobiles ou des t l phones fixes quip s pour recevoir les mini messages d livrant ainsi des informations sur les v nements de la Galaxy 2 Clavier Keyprox
58. principale externe aD E S A T E E A A Secteur TENSION i eens E E EE 230 V ca 10 Puissance max Galaxy 2 20 isst A EEI EE EEA 23 W Galaxy RE 2 115 W Alimentation secondaire d DE E ne en a en Batterie au plomb AO OR en ame 12V cc nominal Capacit CAN 2 aea eE EE 12 Ah YUASA NP12 12 G laxy E 17Ah YUASA NP17 121 Dur e de fonctionnement aulOnOM sessions 36 heures Courant maximum disponible pour 36 heures d autonomie Galaxy EE 255 mA Galak y eessen 330 mA Courant maximal en alarme Gala Ky E 460 mA lt Galakzy 2AA nn nn ne 764 mA Note Le courant consomm par la carte principale doit tre pris en compte lors du calcul des consommations Sorties disponibles pour alimenter les d tecteurs 2 Tension d alimentation des d tecteurs 12 V cc 25 5 Tension alimentation des sir nes auto aliment es sortie prot g e par un MIDI 12 V cc 25 5 Tension en sortie du chargeur Vide 13 8 V cc Valeur maximale de l ondulation r siduelle en pr sence de la source principale lt 0 25 Ver te cr te Page 1 130 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Sp cifications suite Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Autoprotection A l ouverture switch install sur le socle de la centrale A l arrachement optionnelle Switch installer Kit A311 Fusibles 5x20 mm Galaxy 2 20 OR E TE 200mA Temporis EE e o D GE 1A Temporis Sort
59. r armement Elles restent activ es jusqu ce qu un code valide de type Utilisateur N2 ou sup rieur soit compos 08 R arm D tecteur Puls 5 secondes A utiliser pour alimenter les d tecteurs qui requi rent une r initialisation par une interruption momentan e de leur alimentation Par exemple les d tecteurs de bris de glace les d tecteurs de chocs Lors de l acquittement des alarmes et pendant les proc dures de mise en service les sorties programm es avec la fonctionnalit 08 R arm D t sont d sactiv es suppression du OV pendant 5 secondes 09 MES Totale Asservie Les sorties 09 MES Totale sont activ es lorsque le s groupe s assign s du syst me est en service total Lorsque le syst me ou le groupe n est pas compl tement en service zone exclue syst me en mode installateur les sorties 09 MES Totale ne seront pas activ es conforme aux normes NF amp A2P 11 Test Ligne Puls 5 secondes Les sorties programm es avec la fonctionnalit 11 Test Ligne sont activ es chaque fois qu un test cyclique est envoy au centre de t l surveillance Page 1 100 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 53 Prog Sorties suite 14 D faut secteur Asservie A utiliser pour informer de l absence d une source d alimentation principale secteur Les sorties 14 D f Secteur sont activ es lorsque le secteur est absent ou lorsqu une zone 25 D f Se
60. ro de t l phone programm en concordance avec le type d v nement s lectionn Si le transmetteur de la centrale Galaxy 2 est en communication avec le centre de messagerie SMS et qu un nouvel v nement devant tre transmis au centre de t l surveillance est enregistr l appel vers le centre de messagerie SMS ne sera pas cl tur mais continuera normalement jusqu ce qu il soit compl tement termin Le tableau ci dessous d taille la liste des types d v nements Ev nements Alarmes Alarmes MES MHS Alarmes D fauts et Alertes Alarmes MES MHS D fauts et Alertes Tableau 31 Types d v nement Note Lors du d clenchement d une alarme seules les deux premi res activations de zones sur une p riode de mise en service sont envoy es Cette proc dure est r initialis e lors du r armement Lorsque aucun acquittement n est re u le syst me recompose le num ro du centre de messagerie chaque appel tant s par de 5 10 secondes pendant 2 minutes Enfin si aucun appel n aboutit il n y aura pas de d clenchement de condition d alerte mais un v nement D faut SMS sera m moris Note Lorsqu un message SMS a t programm pour tre envoy via les modules t l com int gr et GSM la centrale Galaxy 2 essayera toujours de l envoyer en premier lieu via le module GSM Le module t l com int gr sera utilis uniquement en secours
61. sont utilis es pour confirmer une intrusion et ainsi minimiser la possibilit d une alarme intempestive 32 Zone Exclue Asservie A utiliser pour informer de l exclusion d une ou de plusieurs zones du syst me Les sorties 32 Zne Exclue sont activ es aussit t qu une zone est exclue du syst me soit manuellement par l utilisation de l option 11 Excl Zone soit forc e lors d un r armement L activation des sorties 32 Zne Exclue est contr l e par l option 56 7 06 Transm Exclus 44 Abandon M moris Les sorties 44 Abandon sont activ es d s qu un code valide est compos pour mettre hors service le syst me apr s une alarme intrusion signal e Les sorties restent activ es pendant 1 minute 45 MHS Puls 5 secondes A utiliser pour informer de la mise hors service Les sorties 45 MHES sont activ es lorsque le syst me ou le groupe est hors service Page 1 101 53 Prog Sorties suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 51 Chainage Asservie A utiliser lorsqu un lien entre une zone et une sortie est requis Les sorties 51 Cha nage sont activ es lorsqu une zone 17 Cha nage est activ e voir option 52 Prog Zones 66 Perturbation RF Asservie A utiliser pour informer de la d tection d une perturbation radio Les sorties 66 Perturb RF sont activ es chaque fois qu un r cepteur radio raccord au syst me Galaxy 2 d tecte un niveau signifi
62. syst me Galaxy 2 et nous vous en remercions Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations relatives l installation et la programmation de la centrale et des diff rents modules d extension Le programme structur en menu permet de s lectionner rapidement et ais ment toutes les options Autres manuels Manuel d utilisation centrales Galaxy 2 IUS8 0032 LI a Guide de d marrage rapide Galaxy 2 44 1G8 0032 a Guide de d marrage rapide Galaxy 2 20 1G8 0035 Certains changements de valeurs programm es d usine peuvent rendre la centrale non conforme la norme NF amp A2P MISE EN GARDE Bien que ce produit soit un syst me de s curit hautement perfectionn il n offre pas de garantie totale de protection contre le cambriolage l incendie ou toute autre urgence Tout syst me d alarme industriel ou r sidentiel est susceptible de ne pas fonctionner correctement ou de ne pas donner l alerte pour diverses raisons C est la raison pour laquelle le respect des proc dures d installation la v rification compl te et l entretien r gulier par l installateur ainsi que l ex cution de tests fr quents par l utilisateur sont essentiels pour garantir le fonctionnement durable et efficace du syst me Il est recommand l installateur de proposer un programme d entretien et d informer l utilisateur des proc dures correctes d utilisation et de test du syst me DROITS DE REPRODUCTION Tous
63. une nappe 5 fils quip e d un connecteur lequel doit tre connect la carte du r cepteur RF 5800 Les 5 fils de couleurs diff rentes sont raccorder la centrale Galaxy 2 comme d crit dans le tableau 8 Raccordement des p riph riques sur le bus ECP de la page 1 28 Le fil bleu n est pas utilis et doit tre coup Pour les arriv es des c bles utiliser les passages situ s sur le socle du r cepteur RF 5800 pr vus cet effet Faire circuler les c bles du c t oppos aux antennes Adressage Le r cepteur RF5800 avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique et valide Les adresses disponibles sont 4 et 5 Cette adresse est fix e par l interm diaire des micro switchs 2 3 et 4 Se r f rer au tableau ci dessous pour conna tre la position des micro switchs Aucune autre configuration ou programmation n est requise sur ce module Micro switch Adresse 3 4 5 4 ON OFF OFF 5 ON OFF ON Tableau 14 Adressage r cepteur RF 5800 R cepteur RF V2 Portal Non couvert par la certification Le r cepteur RF permet de connecter une gamme compl te de p riph riques radio d tecteurs contacts d ouverture t l commandes d tecteurs incendie de la gamme Domonial 868 MHZ sur le bus RS485 de la centrale Galaxy 2 Jusqu 2 r cepteurs RF V2 peuvent tre raccord s sur toute la longueur du bus Carte Antenne lectronique en place Connecteur usine Ne pas u
64. uniquement visuelle message Alerte sur les claviers Aucune information sonore n est mise 1 Oui Le message Alerte est affich imm diatement sur les claviers voir param tre 23 Alertes et une information sonore est donn e Les d fauts sont transmis au centre de t l surveillance apr s le retard programm dans les options 56 7 04 Ret Def Sect Note Lorsque le syst me est en service aucune information sonore n est donn e 12 Ecran Perso Ecran personnalis Cette option permet de personnaliser l cran d accueil mode normal des claviers install s sur le syst me Galaxy Les deux lignes de l afficheur 16 caract res par ligne sont personnalisables en utilisant les 3 options suivantes 1 Ligne sup rieure 2 Ligne inf rieure 3 Affichage MES O OFF Ecran vierge lorsque syst me en service par d faut 1 Activ Ecran d accueil lorsque syst me en service Pour crire le texte proc der comme pour l criture d un message SMS Chaque touche sur le clavier est assign e plusieurs caract res accessibles par appui successif jusqu affichage du caract re d sir Se r f rer au paragraphe s Ecriture d un libell la page 1 56 Note Avant l criture d un nouveau texte effacer les caract res en place en appuyant sur la touche toile Page 1 81 51 Param tres suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 13 Fonctions abr g es Fonct
65. 1 Strap r aliser syst me hors tension pour neutraliser JP6 2o 2 Lee 2 22 2 2 l autoprotection du module RIO _ SE e LK2 LK3 LK4 Non utilis s RE Zones Figure 28 Module RIO F Adressage Le module RIO F avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique et valide Se r f rer au tableau 9 de la page 1 28 Cette adresse est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW1 C blage Attention Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Assurez vous de la continuit de l cran Borne libre de potentiel raccorder les crans des Sile RIO F est le dernier module du bus RS485 7 c bles pour assurer la raccorder une r sistance de fin de ligne de 680 Q a continuit LC D UHk 15 Note Module RIO F Le c blage de la r sistance de fin de ligne de 680Q s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Figure 29 Raccordement du module RIO F Page 1 32 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Module RIO F suite Raccorder le module RIO F comme suit 12Vcc A raccorder sur le 12Vcc de l alimentation Le module RIO F requiert une tension d alimentation comprise entre 10 5Vecc et 16 Vec OV A raccorder sur le OV de l alimentation A Araccorder sur la borne A du
66. 1 Installation de l autoprotection anti arrachement optionnelle sss 1 12 Raccordement de la centrale Galaxy au r seau t l phonique RTC ue 1 12 Raccordement un central t l phonique priv PABX me 1 13 Raccordement d un p riph rique t l phonique meet 1 13 C blage du bus et des Zones mme 1 13 BUS RS ABS sinsnanntannmnnetnenenn ennenvententen nuenvEannaue 1 13 CH E 1 13 ZOO ent site sn ann nn sn ea en een en ec ace E teens 1 13 Plombage des centrales Galaxy 2 msn 1 13 M morisation de la programmation nn 1 13 Journal des v nements Contr leur enregistreur int gr ssnin 1 14 Retour aux param tres USINE mms 1 14 Retour aux codes Maitre et Installateur par d faut ns 1 14 Proc dure de fonctionnement nee 1 14 Section 5 Cartes principales msn L 15 Carte principale Galaxy 2 44 nimes 1 15 Carte principale Galaxy 2 20 sssmsinsnnannssnmsannnnnnnsns 1 16 LES ZONES msnssiem mens bie nimes Eeer 1 17 Keele 1 18 Raccordement de plusieurs d tecteurs sur une zone EN 1 18 Raccordement d un contact cl Serrure nr 1 18 Raccordement d un EIERE eege eebe 1 19 Adressage des zones et des sorties msn 1 19 JOE ssnsnm aienmenanaiaannadnaismanea tanns 1 20 Raccordement d un voyant LED et d un relais 23282 daseguer smmnsaeteneninenimenaasemmumte 1 20 Connecteur STU transmetteur externe mn 1 21 Somes programmables aieas ariaa a ann die 1 21 Alimentation esmane a 1 21 Raccordement sir ne ext rieure sir ne int rieure et d
67. 1 MES Part 03 immediate Si aucun changement n est requis la fonctionnalit principale est conserv e pour les trois types de mise en service appuyer sur la touche Esc S lectionner la fonctionnalit Dese en utilisant les touches de navigation A gt et B lt 1 Sila fonctionnalit principale est de type 24h Panique Incendie 24 heures 1001 MES Part 03 Immediate ou Cl alors elle sera valide pour les trois types de mise en service Totale Partielle et Nuit F 2 Lorsque le syst me est hors service la fonctionnalit de la zone sera la m me que celle programm e pour la mise en service Totale fonctionnalit 1001 MES Nuit principale 03 Immediate 3 Utiliser la touche di se pour consulter la fonction choisie pour les 3 aee anr incid modes sans reprogrammation m en utilisant les touches de navigation A gt et B lt 1001 MES Nuit O0 INACTIVE F Notes Pour le d tail des fonctionnalit s de zones disponibles voir page 1 94 Page 1 91 52 Prog Zones suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 2 Descriptif Permet d associer un libell 16 caract res alphanum riques la zone En s lectionnant l attribut 2 Descriptif le libell en cours est affich sur la premi re ligne de l afficheur par d faut aucun libell n est programm La proc dure de programmation du libell est tr s proche de celle utilis
68. 13 MES Partielle 23 Version Syst 44 Num ro GSM 53 Prog Sorties 63 Options 14 MES Nuit 24 Impression 47 Acc s Distanc 56 Communication 15 Carillon 26 Derni re Alm 48 Acc s Niv 3 57 Impres Syst m Tableau 17 Options du menu g n ral Pour naviguer dans les diff rentes options propos es et configurer le syst me utiliser les touches du clavier comme suit Touches 0 9 pav num rique Touches A gt et lt B pour naviguer dans les diff rentes options du menu Touche ent pour acc der l option affich e ou valider une programmation Touche esc pour annuler une op ration ou quitter un menu Note Si aucune touche n est sollicit e pendant une dur e de 2 minutes le clavier revient l cran d accueil Le code installateur n est pas assujetti cette temporisation Avant la mise en service Avant la mise en service de votre centrale Galaxy 2 assurez vous que toutes les portes et fen tres sont correctement ferm es et que les zones prot g es par des d tecteurs de mouvement sont inoccup es Ga 08 laxy 2 44 V3 58 MAR 14 AVR Mise en service Totale Pour mettre en service totale le syst me x IS Code a Codeutilisateur A gt e La proc dure de mise en service totale est alors lanc e Page 1 52 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options MES Galaxy 2 44 V1 X 08 58 MAR 14 AVR Mode Groupes activ Si le mod
69. 2 minutes suppl mentaires donc 4 minutes au total avant d abandonner la transmission de celui ci Utiliser la touche B gt pour effacer les chiffres du num ro de t l phone existant Chaque appui sur la touche efface le dernier chiffre affich 03 Code client Entrer le code client ou code abonn Cette information est primordiale d s lors qu une transmission vers un centre de t l surveillance est requise Le code client peut comporter jusqu 6 chiffres bien que le standard soit de 4 chiffres Utiliser la touche B gt pour effacer les chiffres du code existant Chaque appui sur la touche efface le dernier chiffre affich 04 Transmission D finit le mode de transmission du transmetteur 1 Altern e No TEL 1 ou No TEL 2 Les v nements sont transmis un seul centre de t l surveillance La centrale Galaxy 2 utilise en alternance les deux num ros de t l phone programm s dans les options 02 No Tel 1 et 05 No Tel 2 jusqu obtenir un acquittement Une condition d faut ligne sera g n r e 2 minutes apr s la premi re tentative si aucun acquittement n est donn sans se soucier du nombre d appel ex cut sur chacun des deux num ros de t l phone 2 Double No TEL 1 No TEL 2 Les v nements sont transmis deux centres de t l surveillance La centrale Galaxy 2 transmet les v nements au premier centre en utilisant le num ro de t l phone programm dans 02 No Tel 1 et ensui
70. 58 MAR 14 AVR Page 1 75 51 Param tres Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Menu 50 Options installateur 1 Option 51 Param tres Pr sentation L option 51 Param tres permet l installateur de modifier le param trage de la centrale Galaxy 2 51 PARAMETRES ent Selection Choix Parametres 01 Tempo Alarme Choix Parametres 02 Retard Siren Retard Siren Al Retard Siren Al 00 0 20 mins Page 1 76 S lection de l option Param tres Acc der au menu g n ral S lectionner l option 51 Param tres et valider par la touche Ent Le premier param tre disponible 01 Tempo Alarme est affich Pour atteindre le param tre programmer composer directement son num ro ou utiliser les touches de navigation A gt et B lt puis valider par la touche Ent De la m me fa on pour modifier la valeur programm e composer directement la nouvelle valeur ou utiliser les touches de navigation A gt et B lt Pour sauvegarder la programmation et quitter l option appuyer sur la touche Ent Mode Groupes Lorsque le mode Groupes est activ voir option 63 Options certains param tres du syst me autorisent une programmation diff rente pour chaque groupe disponible sur la centrale Galaxy 2 Le tableau 22 Menu 51 Param tres ci contre d taille la liste des param tres disponibles sur la centrale Gal
71. 662 2004 S curit Grade 3 Environnement Classe IL Type alimentation A Raccordement Attention Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Smart RIO EN F O Assurez vous de la continuit de l cran Fab Note Le c blage de la r sistance de fin de ligne de 6800 s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La Si le Smart RIO est le dernier module protection de l ensemble devra tre du bus RS 485 AB raccorder une o cooo O effectu e par une gaine thermo r sistance de fin de ligne de 680 Q A A A A I r tractable e Figure 32 Raccordement du module Smart RIO EN F Raccorder le module Smart RIO EN F comme suit OV raccorder sur le OV de la centrale Galaxy 3 ou de l alimentation pr c dente Seuls les OV de toutes les alimentations suppl mentaires Smart RIO EN F ou alimentations suppl tives et de la centrale doivent tre mis en commun A raccorder sur la borne A du module pr c dent B raccorder sur la borne B du module pr c dent Note Si le module Smart RIO EN F est le dernier module du bus RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 6809 entre les bornes A et B Zones Le module Smart RIO ENF est quip de 8 zones programmables Ces derni res sont par d faut programm es avec la fonctionnalit 03 Imm diate et sont c bler en boucle quilibr e Sorties Le module Smart RIO EN F est quip
72. 9 9900 Q avec par d faut 10 pour 1KQ 10 x100 D tection Autoprotection Zone LL R2 il RI Figure 50 C blage d une zone en Boucle quilibr e D tection NF D tection zm O wall A He ype ype Figure 51 C blage d une zone en R sistance Fin de Ligne NF et NO 47 Confirm MES Confirmation de la mise en service par d faut 0 0FF Permet de programmer la centrale pour qu une indication externe visuelle et sonore soit donn e pour confirmer la mise en service du syst me Trois choix sont propos s 0 OFF 1 Flash pendant 2 secondes la MES 2 Flash Sir ne pendant 2 secondes la MES Page 1 87 51 Param tres suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 50 Options RF Permet de configurer les param tres li s aux modules radio de la centrale Galaxy 2 1 MHSavecT l cde MHS avec t l commande par d faut 1 Toujours D finit l utilisation des t l commandes dans le cadre de la mise hors service du syst me 0 Jamais La mise hors service du syst me avec une t l commande n est pas autoris e 1 Toujours La mise hors service du syst me avec une t l commande est autoris e en permanence 2 Pdt Tpo entr e La mise hors service du syst me avec une t l commande est autoris e uniquement pendant la temporisation d entr e 2 Super vision par d faut 0 2 hrs D finit la p riode de supervision 0 2 heures 1 3 6 heures 2 8 4 h
73. Acc s l option 1 uniquement 2 Acc s aux options 1 et 2 L installateur peut acc der toutes les options du syst me avec l exception suivante dans l option 42 Codes il ne peut changer que son code personnel Page 1 70 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options modifications suite 3 Groupes 3 Groupes ent Selection Cette option permet de d finir les groupes du syst me auxquels l utilisateur aura acc s et le contr le Elle n est disponible que lorsque le mode Groupes est pr alablement activ par l installateur se r f rer l option 63 1 Options ES gt 123 re GG Groups gt 1234 x S Groups gt 1234 Note L acc s au groupe commun 4 n est pas requis puisque ce dernier se met en et hors service automatiquement S lectionner les groupes affecter l utilisateur par l interm diaire des touches du clavier num rique puis valider par la touche Ent zk 2 Mode Choix des groupes Pour attribuer le mode choix des groupes l utilisateur ajouter une toile aux PS GI groupes s lectionn s Exemple d affichage A 1_3 Lors des mises en et hors service le syst me proposera l utilisateur de s lectionner les groupes qui seront concern s par cette op ration gt 2 Groups gt 1234 Pe Go 4 Nom Permet d attribuer un libell chaque utilisateur maximum 6 carac
74. ES Information de l chec MES par d faut 60 secondes Permet lorsque la transmission des v nements est programm e en protocole SIA niveaux 0 et 1 de transmettre l adresse de l utilisateur 0 Info Utilisateur ou le num ro du groupe 1 Info Groupe lorsqu un chec de mise en service est enregistr e Page 1 86 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 51 Param tres suite 46 C blage zones C blage des zones par d faut 1 Boucle quilibr e D finit le type de c blage qui sera utilis pour les zones filaires de la centrale Galaxy 2 1 Config Zone Les centrales Galaxy 2 acceptent trois types de c blage O Normalement Ferm 1 Boucle quilibr e 2 R sistance fin de ligne Note Le type de c blage s lectionn est valable pour toutes les zones filaires du syst me carte principale et modules d extension Voir paragraphe Les Zones de la section 4 page 1 17 2 Valeur R1 D finit la valeur de la r sistance R1 utilis e pour la fin de ligne dans les configurations de c blage boucle quilibr e et r sistance fin de ligne Voir figures ci dessous Ce param tre est programmable de 01 100 Q 99 9900 Q avec par d faut 10 pour 1KQ 10 x100 3 Valeur R2 D finit la valeur de la r sistance R2 utilis e pour le contact de d tection dans la configuration de c blage boucle quilibr e Voir figures page suivante Ce param tre est programmable de 01 100 Q 9
75. Page 1 111 56 Communication suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 1 Num ro GSM La centrale Galaxy 2 propose un param trage individuel pour les 3 num ros de t l phone 1 GSM 1 Permet de configurer les param tres pour l envoi des messages SMS vers le 1 num ro de t l phone 1 Num ro GSM Entrer le num ro de t l phone Il peut comporter jusqu 20 chiffres 2 Type Ev nement D finit le type d v nements transmettre vers le premier num ro de t l phone Voir tableau 31 page pr c dente 3 Groupes D finit les groupes assign s la transmission des messages SMS 2 GSM 2 Permet de configurer les param tres pour l envoi des messages SMS vers le 2 num ro de t l phone La structure du menu et la programmation des options sont identiques ceux de l option 1 GSM 1 3 GSM 3 Permet de configurer les param tres pour l envoi des messages SMS vers le Anc num ro de t l phone La structure du menu et la programmation des options sont identiques ceux de l option 1 GSM 1 2 Centre messagerie Entrer le num ro du centre de messagerie Il peut comporter jusqu 20 chiffres Cette information est fournie par le fournisseur d acc s elle sera diff rente pour le r seau RTC et GSM 3 Format Module t l com int gr uniquement D finit le format de la transmission Cette information est fournie par le fournisseur d acc s 1 TAP 2 UCP SMS Transmi
76. RE TE ETS PS PS DRE ETS PS PS DES Oox PS PS DRE TS Oox US PS RE TE SL LI RE TE LS JL LI ls Oox PS PS i a Oox o o PS i a BE o RS ETES MR MINE RON MINE Tableau 39 Acc s aux param tres Page 1 137 Honeywell Security France 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 PALAISEAU 118 0032 Rev 1 1 AX Copyright Honeywell Security
77. SU Zone panique activ e Zone panique ferm e Activation zone panique signal e Fermeture zone panique signal e Page 1 127 Ev nements historique suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Ev nement RAZ PA PA SIL PASIL PASIL gt PASIL gt BATT RE BATTRE BATRE gt BAT RF gt C RF FC C RF FC DEF STU STU OK SUPERV SUPERV SPV INH SPV INH AP AP ATTQ CL ATTQ CL ARRET TST CYCL CHG CODE DEF COMM COMM OK CONFIRM DEFAUTS TEST COM DISTAN DISTAN MESrap MES TOT TST COMP EXCLauto DEFLIGN LIGNE OK MANQUNT MANQUNT MES NUIT INHIB MES PART PROGRAM PROGRAM RAZ S SURV INHIB H DATE EXCLUE MHS Page 1 128 Description RAZ panique acquittement Zone panique silencieuse activ e Zone panique silencieuse ferm e Activation zone panique signal e Fermeture zone panique signal e D faut batterie basse sur p riph rique radio Fin du d faut batterie basse sur p riph rique radio D faut batterie basse sur p riph rique radio signal Fin du d faut batterie basse sur p riph rique radio signal e Alerte contr le RF inhib e Alerte contr le RF r int gr e D faut transmission sur connecteur STU Fin d faut transmission sur connecteur STU D faut supervision RF Fin du d faut supervision RF Alerte d faut supervision RF inhib e Alerte d faut supervision RF r int gr e Alarme autoprotection Fin de l
78. UTRE BASE DE RESPONSABILITE QUELLE QU ELLE SOIT MEME SI LA PERTE OU TOUT AUTRE DEGAT SONT CAUSES PAR NEG LIGENCE O PAR FAUTE DU VENDEUR Le vendeur ne pr tend pas que les produits qu il vend ne peuvent tre fraud s ou bloqu s que les produits emp cheront tout pr judice ou perte de biens caus s par effraction cambriolage incendie ou autrement ou que les produits donneront dans tous les cas une alerte ou une protection ad quate Le client consent qu une centrale intrusion correctement install e et entretenue puisse seulement r duire le risque d effraction de cambriolage d incendie ou de tout autre v nement pouvant survenir sans fournir une information d alarme mais ce n est pas une assurance ou une garantie contre l apparition de ces v nements ou qu il n y aura pas de pr judice ou de perte de biens PAR CONSEQUENT LE VENDEUR N AURA AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PREJUDICE PERTE DE BIENS OU TOUT AUTRE PERTE BASEE SUR LE FAIT QUE LE PRODUIT N A PAS DONNE L ALERTE CEPENDANT SILE VENDEUR EST TENU RESPONSABLE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITEE OU AUTREMENT INDEPENDAMMENT DE LA CAUSE OU DE LI ORIGINE LA RESPONSABILITE DU VENDEUR NE DEPASSERA EN AUCUN CAS LA VALEUR D ACHAT DU PRODUIT REPRESENT ANT EGALEMENT LA VALEUR TOTALE ET EXCLUSIVE DE CE QUI POURRA ETRE DEMANDE AU VENDEUR Cette garantie annule et remplace toute autre garantie a
79. activ voir option 63 1 Groupes Tableau 26 Les options de programmation des zones S lection de l option Prog Zones 52 PROG ZONES Pour programmer une zone proc der comme suit Se a Acc der au menu g n ral a S lectionner option 52 Prog Zones et valider par la touche Ent 1001G1 Finale Te La premi re zone de disponible sur le syst me est affich e Sur la premi re ligne EF de l afficheur apparaissent l adresse de la zone le groupe assign et la fonctionnalit type de zone et sur la seconde ligne le descriptif le libell 1002G1 Mixte g SE a Pouratteindre les autres zones du syst me utiliser les touches A gt et B lt ou composer directement les deux derniers chiffres de l adresse de la zone FF programmer 1003G1 Immediate a Lorsque la zone programmer est affich e appuyer sur la touche Ent Le clavier affiche le premier attribut 01 Fonction Attributs des zones ent Selection Pour acc der aux diff rents attributs utiliser les touches de navigation A gt et B lt 1 Fonction ou composer directement le num ro de l attribut requis 1 6 Une fois que l attribut programmer est affich appuyer sur la touche Ent Page 1 90 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 52 Prog Zones suite 1 Fonction Permet de d finir le mode de fonctionnement de la zone fonctionnalit Une zone peut tre assign
80. adio appuyer sur la touche 1 ou la touche 0 pour le d sactiver Le r cepteur doit tre activ lorsque des p riph riques radio sont existants sur le syst me Le message REC ON est affich Appuyer sur la touche toile pour continuer la proc dure 5 Lorsque le r cepteur radio est activ entrer l adresse de celui ci sur 2 chiffres 04 ou 05 L cran affiche le message REC ADDRESS XX Appuyer sur la touche toile pour continuer 6 Activer le mode Haute S curit en appuyant sur la touche 1 Le message HIGH SECURITY ON est affich Appuyer sur la touche toile pour continuer la proc dure Note Lorsque le mode Haute S curit est activ seules les t l commandes encrypt es seront identifi es par le clavier 6160 RFH Dans le cas contraire mode Haute S curit d sactiv les t l commandes encrypt es et non encrypt es seront identifi es par le clavier 6160 RFH 7 Appuyer sur la touche toile pour sortir du mode programmation 8 Mettre hors tension attendre quelques secondes puis remettre sous tension le syst me incluant l alimentation du clavier pour permettre la configuration du clavier avec les nouvelles adresses Page 1 45 Module audio Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Module audio Galaxy 2 44 uniquement Non couvert par la certification La centrale Galaxy 2 peut g rer jusqu 3 modules TP2 800 haut parleur microphone pour la lev e de doute t
81. affichage du libell de la zone appuyer de nouveau sur la touche di se Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options d affichage suite Option 22 Historique Pr sentation L option 22 Historique permet l utilisateur de visualiser l historique des v nements La capacit de la centrale Galaxy 2 est de 1000 v nements Elle stocke tous les v nements prioritaires et non prioritaires comme l exige les normes EN50131 1 22 HISTORIQUE ent Selection S lection de l option Historique a Acc der au menu G n ral a S lectionner l option 22 Historique et valider par la touche Ent FF Si le mode Groupes est valid se r f rer l option 63 Options alors le HISTOR 1234 choix des groupes afficher lui sera propos et seuls les v nements en rapport EE E BRL avec le ou les groupes s lectionn s seront affich s gt 00 Appuyer sur la touche toile pour s lectionner tous les groupes HISTOR 1234 Groups OONN D s l acc s l historique les d tails de l v nement le plus r cent sont affich s La touche A gt permet d avancer dans l historique et la touche B lt de reculer En maintenant une des deux touches de navigation A gt ou B lt les dates disponibles vont d filer rapidement Rel cher la touche sur la date requise le premier v nement re A Ee NOV m moris cette date est alors affich DEBUT MES UN a
82. al v nements le ETAT Ge en 8 9 Autoprotection Assistance 10 MES MHS Tableau 29 Les canaux de transmission Page 1 107 56 Communication suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 3 Contact ID Le Contact ID est un protocole point par point capable de transmettre des informations d taill es num ro de la zone num ro de l utilisateur groupe une baie de r ception compatible Contact ID Les options de programmation sont identiques celles du protocole SIA Se r f rer 2 SIA pour plus de d tails 02 No Tel 1 Entrer le premier num ro de t l phone du centre de t l surveillance Cette information est primordiale d s lors qu une transmission est requise Le num ro de t l phone peut comporter jusqu 20 chiffres Proc dure d appel Apr s la s quence de num rotation la centrale attend la tonalit pendant 25 secondes partir du dernier num ro compos Si la tonalit n est pas d tect e un d faut de transmission sera m moris dans l historique et l appel sera abandonn Entre deux tentatives d appel le syst me lib re la ligne t l phonique pendant une dur e de 5 10 secondes La centrale Galaxy 2 va effectuer plusieurs tentatives d appels pendant 2 minutes option 56 11 Echec Comm avant de g n rer une information d faut Transmission Mais elle va continuer ses tentatives de transmission encore pendant
83. alarme autoprotection Alarme autoprotection suite composition de plusieurs faux codes Fin de l alarme autoprotection suite composition de plusieurs faux codes Alarme annul e par un utilisateur Test cyclique Codes utilisateurs modifi s D faut transmission Fin du d faut transmission Alarme confirm e Retour configuration usine Test manuel transmis D but t l maintenance Fin t l maintenance Mise en service rapide sans code Mise en service totale Test complet activ Verrouillage clavier suite composition de plusieurs faux codes D faut ligne t l phone Fin du d faut ligne t l phone Module manquant Module r int gr dans le syst me Mise en service nuit Inhibition alerte annul e Mise en service partielle Acc s au mode installateur Sortie du mode installateur RAZ syst me acquittement Activation mode zone sous surveillance D faut syst me inhib Heure Date modifi e Fin d exclusion zone Syst me hors service Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Ev nement TSTZONE TST ZNE REINIT EXCLUE ZONETST INITIAL REDEMAR REARMNT 24 HRS 24 HRS IMMED gt IMMED gt DepasTp DepasTp DepasT gt DepasT gt FIN TEST Sect Batt EchecMES EchecMES ImPrBasse ImPrHaut Def Alim Def Alim SYS MES SYS MHS ACC HIST AP INHIB AP INHIB CAUSE Description Fin du test des zones D but du test des zones Red marrage syst me Zone exclue
84. ale Galaxy 2 Se r f rer au tableau 10 Clignotement de la led LED du module RIO de la page 1 33 La led RF informe de la r ception d un signal radio Lorsque un d faut perturbation brouillage radio est en cours ce voyant est allum en permanence et ne s teindra que lorsque ce d faut aura disparu Installation du r cepteur RF V2 Portal Avant l installation du r cepteur RF V2 Portal il est recommand de d terminer la compatibilit du site avec un syst me radio Se r f rer au paragraphe Installation du r cepteur RF page 1 40 pour plus d tails sur les conditions d installation respecter Notes e Le bo tier du r cepteur RF V2 Portal doit tre fix de telle fa on que lorsque la carte lectronique est install e l antenne radio soit verticale voir figure 37 page 1 41 e Manipuler la carte lectronique avec pr cautions afin d viter toutes destructions dues des d charges lectrostatiques e Le socle du r cepteur RF V2 Portal doit tre fix avant la mise en place de la carte lectronique 1 D couper sur le socle du r cepteur RF V2 Portal le ou les passages de c ble n cessaires 2 Placer les deux colonettes plastiques pour le maintient de la carte lectronique 3 Placer le socle du r cepteur RF V2 Portal sur le mur et pointer les 3 points de fixation 4 Pr parer le mur et fixer le r cepteur RF V2 Portal l aide de 3 vis non fournies Notes e Maintenir l aide d une
85. alier LK10 proximit des fusibles F1 et F4 NE JAMAIS LAISSER le cavalier LK10 connect aux deux bornes Cela provoquerait la d charge de la batterie Le cavalier LK10 est utiliser pour le d marrage du syst me uniquement Installation de la batterie de secours Afin d assurer le fonctionnement des p riph riques constituant le syst me Galaxy en l absence de la source d alimentation principale secteur installer et raccorder jusqu 2 batteries 17 Ah la l unit de contr le Il est recommand de raccorder au minimum une batterie 7Ah N utiliser que le type de batterie pr conis dans ce manuel RISQUE D EXPLOSION si type de batterie install e n est pas adapt au syst me Porter une importance particuli re la bonne connexion des batteries la carte d alimentation de la centrale en respectant les instructions d taill es dans ce document Raccordement des batteries 17 Ah 1 Orienter la ou les batteries de telle mani re que les bornes de connexions soient vers l avant de la centrale 2 Raccorder les fils batterie noir et rouge respectivement sur les bornes BAT et BAT du connecteur de la carte unit de contr le 3 Fixer les cosses des fils batterie sur la batterie 17 Ah en utilisant des adaptateurs ad quats fournis Note Bien respecter les polarit s Test Batterie Un test batterie est r alis automatiquement toutes les heures et manuellement la sortie du mode installateur E
86. alimentation principale secteur Les centrales Galaxy 2 20 sont dot es d un voyant LED Le clignotement de celui ci indique qu une communication est en Cours Connecteur audio Galaxy 2 44 uniquement Ce connecteur 14 points permet le raccordement d une interface audio sur la centrale Galaxy 2 44 Lorsqu une alarme est re ue au centre de t l surveillance l op rateur peut via un haut parleur connect la centrale demander l identification de la personne pr sente sur site avant confirmation de l alarme Module GSM Galaxy 2 44 uniquement Ho couvert par la certification Le module GSM permet d apporter la centrale Galaxy 2 44 une alternative la transmission par ligne t l phonique RTC Il dispose des m mes fonctionnalit s que le modem Transmetteur int gr et se connecte la centrale Galaxy 2 44 par l interm diaire de deux connecteurs situ s sous la carte principale Module GSM C ble raccorder l antenne GSM S fix e sur le bo tier de la centrale Carte principale de la Galaxy 2 44 Radiateur vue de dessous Figure 23 Installation du module GSM sur la carte principale de la Galaxy 2 44 Page 1 27 P riph riques Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 P riph riques Installation c blage et adressage Configuration Les nouveaux p riph riques seront configur s sur le syst me Galaxy 2 lors de la mise sous tension ou la sortie du mode ins
87. ande Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Mises en et hors service avec une t l commande Von couvert par la certification Les informations d taill es dans ce paragraphe sont applicables uniquement lorsqu un r cepteur radio est raccord au syst me MES Totale avec une t l commande 5804 Appuyer sur la touche ON de la t l commande Lancement de la MHS La proc dure de mise en service totale est lanc e proc dure de MES Totale Annulation MES Note Pour annuler la proc dure de mise en service pendant la temporisation de sortie appuyer sur la touche OFF MHS du syst me Lancement de Lancement de la proc dur la proc dure Zoe a proc dure de de MES Nuit Appuyer sur la touche OFF de la t l commande MES Partielle e ui Le syst me confirme la mise hors service du syst me par un double bips Figure 44 T l commande 5804 MES Totale avec une t l commande TC805 Appuyer sur la touche 1 de la t l commande La proc dure de mise en service totale est lanc e Note Pour annuler la proc dure de mise en service pendant Lancement de la proc dure E e de MES Totale bouton 1 la temporisation de sortie appuyer sur la touche 2 MHS Annulation MES MHS du syst me bouton 2 Lancement de la proc dure Appuyer sur la touche 2 de la t l commande de MES Partielle bouton 3 Le syst me confirme la mise hors service du syst me par un double bips Lancement de la pro
88. ar la touche Ent Les d tails de la premi re zone 1001 sont affich s a Pouratteindre les autres Zones utiliser les touches de navigation A gt et B lt ou composer directement les deux derniers chiffres de l adresse de la zone d sir e D tail de la premi re ligne L adresse Elle se compose d un num ro 4 chiffres utilis e pour son identification et sa s lection La fonctionnalit Elle caract rise son mode de fonctionnement dans le syst me Exemple Imm diate Temporis e L tat de la zone Il est affich en temps r el zone ouverte ou ferm e AP Cette information s affiche en altern avec la fonctionnalit de la zone Le ou les groupes assign s Lorsque le mode Groupe est valid seules les zones appartenant aux groupes de l utilisateur sont affich es D tail de la deuxi me ligne Libell Le libell de la zone est affich sur la ligne inf rieure de l cran du clavier Il se pr sente sous la forme d un texte alphanum rique Informations compl mentaires En appuyant sur la touche di se le clavier indique la valeur de la tension d alimentation aux bornes du p riph rique et 1 l imp dance aux bornes de la zone en ohms pour une zone filaire 2 ou la derni re valeur enregistr e du niveau RF pour une zone radio R cepteurs RF V2 Portal sur bus RS485 uniquement L cran affiche deux valeurs une pour chaque r cepteur exemple 10 10 Pour retourner l
89. art RIO ENF Jusqu 4 modules RIO F et ou Smart RIO EN F peuvent tre install s sur le bus RS485 Chacun d eux augmente la capacit de la centrale de 8 zones filaire et de 4 sorties Page 1 3 Pr sentation suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Module Expander zone ECP Non couvert parla certification A 9 mente la capacit de la centrale de 8 zones filaire et de 4 sorties R cepteur radio RF Son oner paren Permet de connecter une gamme compl te de p riph riques radio d tecteurs contacts d ouverture t l commandes Le r cepteur radio peut g rer l ensemble des zones disponibles Il est n anmoins possible d utiliser deux r cepteurs radio afin d augmenter la couverture de r ception radio P Lecteur de proximit Permet aux utilisateurs d effectuer les mises en et hors service du syst me par simple passage d un badge ou d une carte devant le lecteur Les lecteurs de proximit sont implant s dans les claviers Keyprox Module GSM er couvert par a certification Permet l utilisation du r seau de t l phonie mobile pour toutes communications avec le centre de t l surveillance ou la t l maintenance Caract ristiques Radio Fr quence Non couvert par la certification Le syst me est compatible avec les r cepteurs RF 5800 sur le bus ECP et ou les r cepteurs RF V2 sur le bus RS485 Jusqu deux r cepteurs radio peuvent tre utilis s pour la r ception des 20
90. ateurs claviers 6160 Keyprox uniquement Acc der l option 42 1 Prog Codes S lectionner un utilisateur Acc der l option 5 T l commande et valider par Ent Appuyer sur la touche toile pour activer le mode auto apprentissage AUTO Le clavier affiche le message Attente Tede Pr senter le badge au lecteur de proximit du clavier 6160 Keyprox Ignorer le message du clavier concernant l appui d une touche requis lors de l apprentissage d une t l commande Le badge est maintenant reconnu par le syst me PS ANR Note Si 3 bips sont mis par le clavier cela signifie que la proc dure d apprentissage a chou Supprimer les badges claviers MK VII Keyprox F uniquement 1 Acc der l option 42 1 Prog Codes 2 S lectionner un utilisateur 3 Acc der l option 6 Badge et valider par Ent 4 Le num ro du badge est affich Page 1 72 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options modifications suite 5 Pour supprimer le badge effacer tous les chiffres en appuyant sur la touche B lt 6 Appuyer sur la touche Ent pour sauvegarder et quitter l option Supprimer les badges claviers 6160 Keyprox uniquement Acc der l option 42 1 Prog Codes S lectionner un utilisateur Acc der l option 5 T l commande et valider par Ent Le num ro du badge est affich Pour supprimer le badge effacer tous les chiffres en appuyant sur la touche B l
91. attache de frettage collier en nylon les c bles de raccordement du r cepteur RF V2 Portal loign s de l antenne radio Cela pourrait affecter les performances du syst me radio Mise en place de la carte lectronique 1 Fixer la carte lectronique sur les deux colonnettes plastiques 2 Pousser l g rement le clip vers l ext rieur et mettre en place la carte lectronique Page 1 42 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 R cepteur RF V2 Portal suite 3 Pour permettre le fonctionnement de l autoprotection du r cepteur RF V2 Portal s assurer que le cavalier LK1 est bien ouvert 4 Placer le ressort d autoprotection sur le switch SW2 C blage Attention Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Le r cepteur RF V2 Portal requiert une tension d alimentation de 12Vcc entre 9Vcc et 14Vcc Sa consommation est de 55 mA Pour plus d information sur les caract ristiques techniques consulter la Section 14 Assurez vous de la A continuit de l cran Si le R cepteur RF V2 est le dernier module du bus Ba RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 680 Q R cepteur RF Note FE Le c blage de la r sistance de fin de ligne de 6800 s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Figure 38 Raccordement du R cepteur RF
92. axy 2 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 51 Param tres suite 02 Retard sir ne O OFF 1 Activ 10mn Retard Sir ne 10 minutes si activ 0 Silencieux 1 Claviers uniquement 2 Claviers Haut Parleur 08 Tempo Sortie Infinie 0 D sactiv 1 MES Totale 2 MES Totale et Partielle 3 Toutes MES 0 9 alarmes alarmes par p riode de MES 0 Infini 11 D faut alim audible O D sactiv 1 Oui D faut secteur apr s 1 heure Batterie basse imm diatement 1 Ligne du haut 2 Ligne du bas 3 Affichage MES 0 0FF Ecran vierge lorsque syst me en service 1 ON Ecran d accueil lorsque syst me en service 13 Fonctions abr g es 1 Mode 0 OFF 1 ON 2 On Tcde Panique 0 OFF g 9 2 Panique audible 0 D sactiv 1 0ui 0 D sactiv 14 Attaque clavier 0 OFF 1 Clavier 2 Tcde amp Badge 3 Toutes MES 15 Mode HP Sortie 1002 0 Transistoris e 1 Haut parleur 1 Haut parleur 16 Code Ma tre Autorisation requise 8 1 Acc s toujours 2 Avec autorisation via option 48 Acc s Niv 3 17 Reconfiguration 1 Reconfiguration red marrage chaud apr s confirmation y 9 2 Config Usine retour la configuration usine apr s confirmation 18 MES lt gt D fauts S lectionnable 1 ON 0 OFF pour chacune des options suivantes Pour toutes les 8 out 1 D f secteur 2 Batterie basse 3 Perturbations RF 4 D f Ligne T l options 0 OFF 19 Part Sir ne Flash 0 D sactiv 1 Oui 20 Nuit Sir ne Fla
93. ble pour les sir nes auto aliment es et dont l entr e de blocage est active en pr sence d une tension positive et d clenche le signal sonore en pr sence d un 0 Volt 2 Les contacts d autoprotection NF se raccordent en s rie sur les bornes T et OV de la carte principale Figure 18 C blage des sir nes Ext rieure Int rieure auto aliment es et d un Flash Galaxy 2 20 Page 1 23 Bus RS485 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Bus de communication La communication entre la centrale Galaxy 2 et les diff rents p riph riques composant le syst me est assur e par deux bus ind pendants Se r f rer la figure 1 de la page 1 7 La centrale surveille en permanence la communication avec les modules connect s sur ses bus Une rupture de communication avec l un des modules provoque une alarme de type Autoprotection Configurations du bus RS485 Le syst me doit IMPERATIVEMENT tre c bl dans une configuration r sistance fin de ligne Cela signifie que le c ble provenant de la borne A du bus de la centrale Galaxy doit tre raccord e sur la borne A du premier module puis sur la borne A du suivant et ainsi de suite De m me pour la borne B Les d parts de bus dits en toile ou en arborescence sont interdits Raccorder sur le dernier module du bus une r sistance de fin de ligne de 68002 La longueur totale du bus ne doit pas exc der 1 km Claviers ou P riph riques Cen
94. c dure de MES Nuit bouton 4 Figure 45 T l commande TC805 Page 1 56 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 MES avec badge Mises en et hors service avec un badge Les informations d taill es dans ce paragraphe sont applicables uniquement lorsqu un lecteur de badge de proximit clavier Keyprox est raccord sur le syst me MES Totale avec un clavier 6160 Keyprox Pr senter un badge valide devant la t te de lecture du clavier 6160 Keyprox pendant 3 secondes La proc dure de mise en service totale est alors lanc e Note Pour annuler la proc dure de mise en service pendant la temporisation de sortie pr senter bri vement un badge valide devant la t te de lecture en face du symbole proximit MHS du syst me Pr senter bri vement un badge valider devant la t te de lecture du clavier 6160 Keyprox Le syst me confirme la mise hors service du syst me par un double bips MES Totale avec un clavier MK VII Keyprox Pr senter un badge valide devant la t te de lecture du clavier pendant 3 secondes La proc dure de mise en service totale est alors lanc e Note Pour annuler la proc dure de mise en service pendant la temporisation de sortie pr senter bri vement un badge valide devant la t te de lecture MHS du syst me Pr senter bri vement un badge valider devant la t te de lecture Le syst me confirme la mise hors service du syst me par un double bips
95. c dure de mise hors service lancement de la temporisation d entr e Lorsque la temporisation de sortie est infinie GOU pendant la temporisation de sortie l ouverture puis la fermeture de la zone stoppe la temporisation et provoque la mise en service instantan e du syst me 1 Finale Temporis e Identique une zone imm diate mais inactive pendant les proc dures de mise en et hors service 2 Mixte temporisation d entr e et sortie 3 Imm diate D clenche une alarme intrusion lorsque le syst me est en service 4 24 Heures Identique une zone imm diate mais active en permanence 24 24 8 Bouton poussoir Stoppe la temporisation de sortie et provoque la mise en service instantan e du syst me 9 C Initialise les mises en et hors service du syst me 13 Panique D clenche une alarme Panique 14 Panique silencieuse D clenche une alarme Panique silencieuse 17 Cha nage A utiliser pour d clencher des liens N a aucune fonction intrusion ne d clenche pas d alarme A utiliser pour les zones non utilis es La d tection l autoprotection la supervision RF et le d faut batterie basse RF sont ignor es 19 Incendie D clenche une alarme Incendie D clenche une alarme Autoprotection l ouverture de la d tection ou de l autoprotection d clenche tous les deux la m me alarme autoprotection 18 Libre 20 Autoprotection 23 D faut batterie D clenche une alerte d faut batterie basse
96. catif d interf rence radio brouillage radio 67 RF Supervision Asservie A utiliser pour informer d un d faut de supervision Les sorties 67 RF Superv sont activ es chaque fois qu un d faut de supervision est d tect pour un des p riph riques radio supervis s configur sur le syst me Le r cepteur n a re u aucun signal radio en provenance d un des d tecteurs radio supervis s pendant la p riode de supervision programm e 68 Assistance M moris Les sorties 68 Assistance sont activ es sur appui simultan des touches abr g es ou lorsqu une zone 54 Assistance est ouverte Voir Fonctions abr g es page 1 53 70 MES T P N Asservie Les sorties 70 MES T P N sont activ es lorsque le syst me est en service Totale Partiel ou Nuit 71 D faut Sir ne Asservie Les sorties 71 D f Sir ne sont activ es lorsqu une zone 55 D f Sir ne est activ e Voir option 52 Prog Zones 72 Tx Batterie RF Asservie Les sorties 72 Tx Batt RF sont activ es lorsqu un p riph rique radio envoi un d faut batterie basse un des r cepteurs radio 73 Echec MES M moris A utiliser pour informer d un chec de mise en service du syst me Les sorties programm es avec la fonctionnalit 73 Echec MES sont activ es si le syst me ou les groupes assign s n a pas pu se mettre en service dans la p riode de temps autoris e voir param tre 51 27 Echec MES 76 D faut Asservie A ut
97. ccorder une batterie de secours la carte principale Batterie 12 Ah pour les centrales Galaxy 2 20 YUASA NP12 12 FR Batterie 17 Ah pour les centrales Galaxy 2 44 YUASA NP17 12I FR Porter une importance particuli re la bonne connexion de la batterie la carte principale de la centrale Raccordement d une batterie 1 Orienter la batterie de telle mani re que les bornes de connexion soient vers l avant de la centrale 2 Raccorder les fils batterie noir et rouge respectivement sur les bornes et du connecteur de la carte principale 3 Fixer les cosses des fils batterie sur la batterie en utilisant des adaptateurs ad quats fournis Note Bien respecter les polarit s Carte de surveillance batterie vite la d charge profonde de la batterie Voir page 1 37 zg SE Ho Fo Ho Cle Fil Batterie Noir Fil Batterie Rouge BATTERIE Figure 5 Installation d une batterie dans une centrale Galaxy 2 44 Page 1 11 Raccordement suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Installation de l autoprotection anti arrachement Kit A311 Optionnelle L autoprotection anti arrachement des centrales Galaxy 2 est assur e par un switch installer conform ment aux instructions ci dessous Note L installation du switch d autoprotection anti arrachement doit tre r alis e avant la fixation de la centrale Galaxy 2 1 Ins rer le sw
98. cteur est ouverte Elles sont d sactiv es d s que le secteur est r tablit ou la fermeture de la zone 25 D f Secteur Cette sortie est assujettie l option 56 7 04 Ret Def Secteur 15 Batterie basse Asservie A utiliser pour informer d un d faut sur les batteries de secours Les sorties 15 D f Batterie sont activ es lorsque la tension aux bornes d une batterie de secours est inf rieure 10 5 V ou lorsqu une zone 23 D f Batterie est ouverte Elles sont d sactiv es d s que la tension aux bornes de la batterie redevient sup rieure 10 5 V ou la fermeture de la zone 23 Def Batterie 16 Incendie M moris Les sorties 16 Incendie sont activ es chaque fois qu une zone 19 Incendie est ouverte Ces sorties ne sont pas assujetties au r armement Elles restent activ es jusqu ce qu un code valide de type Utilisateur N2 ou sup rieur soit compos 20 Alarme Confirm e M moris A utiliser pour les sorties de confirmation d alarme Les sorties 20 Alarm Conf sont activ es d s que deux zones distinctes appartenant au m me groupe ou des groupes diff rents ont d clench Le deuxi me d clenchement doit intervenir dans le laps de temps programm dans le param tre 51 55 Tps Confirm par d faut 30 minutes apr s le premier d clenchement Les sorties 20 Alarm Conf restent activ es jusqu la mise hors service des groupes en alarme Note Les sorties 20 Confirm
99. d une position vers la gauche e La touche di se permet d effacer le caract re au dessus du curseur e La touche Ent permet de sauvegarder le texte et quitter l option e La touche Esc permet de quitter l option sans sauvegarder Note Avant l criture d un nouveau texte effacer les caract res en place en appuyant sur la touche di se Le tableau 18 ci dessous d taille la liste des caract res disponibles et les touches auxquels ils sont affect s oo DE ET EU DC CES ET NE em Tableau 18 Caract res disponibles et affection aux touches Page 1 58 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Fonctions suppl mentaires Fonctions suppl mentaires Attaque clavier Lorsque le param tre 51 14 Attaque Clavier est activ si 10 faux codes sont compos s successivement sur un clavier ce dernier se bloquera pour une dur e de 2 minutes Apr s ces 2 minutes de blocage si 10 faux codes sont nouveaux compos s sur le m me clavier alors une autoprotection sera m moris e et signal e Le clavier utilis sera nouveau bloqu pour une dur e de 2 minutes Note Les t l commandes et les badges restent op rationnels R ciproquement si un badge non programm inconnu est pr sent un lecteur de proximit ou une t l commande est activ e pour le m me nombre de tentatives 10 le lecteur de proximit et le r cepteur radio seront bloqu s pour une dur e de 2 minutes mais pa
100. de fixation Notes 1 Iln est pas n cessaire d enlever la carte principale pour fixer le socle m tal de la centrale Galaxy 2 2 Si requis 6 pr d coupes sont disponibles sur le socle 3 sur la partie haute et 3 sur la partie basse pour les arriv es des c bles Raccordement L isolation entre l arriv e de la tension d alimentation primaire secteur et les borniers de raccordement des zones est optimale Il est essentiel que ce degr d isolation soit maintenu pendant le c blage de la centrale dans le choix des chemins de c ble int rieurs et ext rieurs Utiliser les passages situ s sur le socle de la Galaxy 2 pour les arriv es des c bles N op rer aucune ouverture suppl mentaire sur le bo tier Page 1 9 Raccordement suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 A l int rieur du bo tier les c bles seront raccord s sans effectuer de boucle A l ext rieur ils devront tre solidement fix s au mur ou prot g s m caniquement par l utilisation de gaines ou de goulottes en saillie ou en encastrer S assurer qu il ne sera pas possible d arracher les raccordements de la centrale en tirant sur les c bles ext rieurs ou d introduire un objet par les diff rents passages de c ble Raccordement au r seau lectrique Le raccordement de la centrale Galaxy 2 au r seau lectrique 230Vca 50Hz doit imp rativement tre r alis par un Installateur Qualifi et dans le re
101. dentifiant PC 8 chiffres 17 SMS I Num ros GSM 4 1 GSM 1 I Num ro GSM 2 Type Evenem 1 Alarmes 2 Alrms amp MES 3 Alrms amp D fauts 4 Tous Evenem 3 Groupes 2 GSM2 voir options de programmation du GSM no 1 3 GSM3 voir options de programmation du GSM no 1 2 Centre Messagerie 3 Format I TAP 2 UCP SMS 3 UCP Numeric 4 Identification Site 16 caract res 5 UCP Mode 1 Appel entrant 2 Appel entrant sup 3 Message SMS Figure 52 Arborescence des options de programmation des modules t l com int gr et GSM Page 1 104 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 56 Communication suite 01 Format Le module de communication peut transmettre les v nements au centre de t l surveillance sous 3 protocoles diff rents DTMF SIA niveau 0 3 Contact ID 1 DTMF Dual Tone Multiple Frequency Lorsque le protocole DTMF est s lectionn le mode de fonctionnement du transmetteur int gr est similaire un transmetteur filaire 8 canaux ent Selection 01 Format a S lectionner le protocole 1 DTMEF et valider par la touche Ent IS a Valider le message 1 Canaux 1 8 par la touche Ent les d tails du premier b ent Selection canal sont affich s 1 DTMF Note Les 8 canaux de transmission peuvent tre programm s individuellement Programmation des canaux a Pour acc der aux autres canaux de transmission utiliser
102. der les deux fils d alimentation du module GSM sur le bornier alimentation en respectant la polarit fil rouge sur GSM PWR et fil noir sur GSM OV 8 Placer une carte SIM dans le logement pr vu cet effet voir note ci dessous S assurer avant l installation de la carte SIM dans son logement que la s curit Code PIN est d sactiv e Cette op ration peut tre ex cut e partir d un t l phone mobile 9 R installer la carte principale sur le socle Puis raccorder le c ble d antenne coaxial entre le module GSM et l antenne GSM 10 La programmation du module GSM s effectue partir de l option 56 5 Module GSM Note concernant les cartes SIM la plupart des cartes SIM valides peuvent tre utilis es Les deux formules cartes pr pay es ou forfaits sont utilisables Les forfaits restent malgr tout la solution la plus efficace pour la transmission des alarmes puisqu il n y a pas de risque de cr dit nul sur la carte lorsqu une alarme doit tre transmise Lorsque le module GSM est utilis pour la t l maintenance transmission de donn es une carte SIM DATA doit tre utilis e La majorit des fournisseurs d acc s propose ce service lors de la souscription d un forfait La programmation du module GSM s effectue partir de l option 56 5 Module GSM C ble antenne Connecteur 10 points Emplacement pour carte SIM Connecteur audio 4 points Fils d alimentation du mo
103. doux 12 10 mm 2 143P2 300x255x115 39 Peinture Epoxy Int rieur 10 C 55 C Couleur gris cendre Acier doux 12 10 mm Galaxy 2 44 1220000810 2 143P2 370x320x85 4 5 Peinture Epoxy Int rieur 10 C 55 C Couleur gris cendre Acier doux 12 10 mm 143P2 440x352x88 6 Peinture Epoxy Int rieur 10 C 55 C Couleur gris cendre 143P2 150x162x39 0 270 ABS GPM 5500 10 C 55 C Smart RIO EN F 122081 03 Module RIO F 122081 04 Clavier MK VII F 122048 01 143P2 149x91x31 0 207 CE Cycoloy 2950 10 C 55 C Clavier Keyprox F 122081 02 143P2 149x91x31 0 207 CE Cycoloy 2950 10 C 55 C Bauer 112057 13 181x76x167 6 4 ABS UL94 HB YUASA NP17 121 FR pates 90055 B32 151x98x97 5 41 ABS UL94 HB YUASA NP12 12 FR suoreoloods a Axeje9 sajer1ue9 uonewuuweiboid uonejjesup nuen Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Conformit amp homologations SECTION 15 D claration de conformit Conformit et homologations Les centrales Galaxy 2 sont conformes avec les parties concern es des normes suivantes e 99 05 EEC Directive R amp TTE e EN50130 5 1998 Pour que l homologation du produit soit maintenue il faut que l installation soit conforme ce qui suit Conformit EN50131 Ce produit convient pour une utilisation dans un syst me con u pour respecter les normes PD6662 2004 et EN50131 1 2004 S curit Grade 2 Environnement Classe II Alarm
104. dule GSM Nappe Figure 43 Module GSM Page 1 49 Module GSM suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Caract ristiques techniques Le tableau ci dessous d taille les caract ristiques techniques du module GSM D tection de l absence du r seau GSM GE eer SE Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 20 70 C Bi Bande GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz Puissance 2W GSM 1W DCS Antenne Fournie Carte SIM Micro Tableau 16 Caract ristiques techniques du Module GSM Conformit Ce produit convient une utilisation dans un syst me con u pour respecter les normes EN50131 1 et PD6662 2004 S curit Grade 2 Environnement Classe IL Alarm Transmission System 2 Page 1 50 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Op rations g n rales SECTION 6 Op rations g n rales Utilisateurs centrales Galaxy 2 Sur les centrales Galaxy 2 les utilisateurs sont partag s sur deux niveaux d acc s principaux Niveau 2 Utilisateurs autoris s op rer sur le syst me MES MS Exclusion Niveau 3 Installateur et utilisateurs Ma tre autoris s modifier les codes et le param trage de la centrale Galaxy 2 Notes 1 L installateur ne peut modifier que son propre code 2 leniveau 1 correspond au mode stand by du syst me lorsque ce dernier n est utilis par aucun utilisateur Utilisateurs A
105. e Les ouvertures et les fermetures des zones Finale Tempo pendant les proc dures de mise en et hors service sont m moris es dans l historique Mode de fonctionnement de type Finale contact de porte sur derni re issue La proc dure de mise en service ne peut tre termin e par une zone 01 Finale Tempo que si le param tre 51 04 Tempo Sortie est programm e 00 temporisation infinie Mode de fonctionnement de type Temporis param tre 51 04 Tempo Sortie gt 00 seconde L ouverture d une zone Finale Tempo pendant la temporisation de sortie n est report e au clavier qu la fin de la proc dure de mise en service fin de la temporisation de sortie Page 1 94 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 52 Prog Zones suite 02 Mixte A utiliser pour prot ger les chemins d entr e et de sortie Une zone 02 Mixte se comporte e Pendant les proc dures de mise en et hors service temporisation de sortie et temporisation d entr e comme une zone temporis e Elle ne d clenche pas de condition d alarme e Lorsque le syst me est en service et si la proc dure de mise hors service n a pas t pr alablement activ e temporisation d entr e lanc e comme une zone imm diate Elle d clenche une condition d alarme imm diatement L ouverture d une zone 02 Mixte pendant la temporisation de sortie n est report e au clavier qu la fin de la proc dure de mise en service
106. e RIO F n appara t pas dans la liste cela indique qu il ne communique pas avec la centrale La fr quence de clignotement du voyant rouge LED sur les p riph riques indique l tat de la communication avec la centrale Galaxy 2 Se r f rer au tableau 10 pour conna tre les diff rentes significations Fr quence de clignotement de la SC Led rouge LED 1 Significations 0 1 sec Allum e 0 9 sec Eteinte Communication normale Toujours teinte P riph rique non aliment 1 5 sec Allum e 1 5 sec Eteinte P riph rique non configur par la centrale Galaxy 0 2 sec Allum e 0 2 sec Eteinte Perte de communication entre le p riph rique et la centrale Galaxy 0 9 sec Allum e 0 1 sec Eteinte Communication tr s faible Tableau 10 Signification du clignotement de la led LED 1 en fonction de sa fr quence Page 1 33 Module RIO suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Zones Par d faut les 8 zones disponibles sur le module RIO F sont configur es en boucle quilibr e et programm es 2 66 avec la fonctionnalit Imm diate Voir figure 12 de la page 1 17 Sorties Les 4 sorties transistoris es du module RIO F sont transformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les r sistance de pull up appropri es Le tableau 11 vous en donne le d tail pe nt Fonctionnalit R sistance Ttata tenos Mode de bes SEH d faut de ESCH up po fonctionnem
107. e connecter distance avec la centrale Galaxy 2 et de passer en mode interphonie Page 1 69 Options modifications suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 2 Type A chaque utilisateur est affect un type et un niveau d acc s qui d termine les options et les fonctions qui lui seront accessibles Il existe 4 types d utilisateur 0 M nage N2 1 Utilisateur N2 2 Manager N2 3 Ma tre N3 Le tableau 21 ci dessous d taille les droits d acc s attributs pour chaque type d utilisateur Option Attributs Type d utilisateur ee Sech Installateur Acquittement des alarmes Ou Non Non Oui Oui Oui Acquittement des d fauts Oui Non Non Non Oui Oui Oui Acquittement des autoprotections Oui Non Non Non Non Oui Oui Acc s la mise en service Oui Non Oui Oui Oui Oui Acc s la mise hors service Oui Non Oui Oui Oui Oui Hor Autoriser acc s au niveau 3 Oui Non Non Oui Oui Oui Changer son code personnel Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Changer les autres codes personnels Oui Non Non Non Non Oui Non Changer num ros SMS Oui Non Non Non Oui Oui Acc s au mode Carillon 0 1 2 me 0 2 2 2 Exclusion des zones Ou Non Non Oui Oui Oui DEE EE Le Ne Non Non Oui Oui Oui Heure amp Date Ou Non Non Non Oui Oui Oui Tableau 21 Les attributs des diff rents types d utilisateur Note 1 Uniquement si syst me mis en service par l installateur Note 2 o 0 Pas d acc s 1
108. e du test S lection de l option Test Zones a Acc der au menu G n ral a s lectionner l option 31 Test Zones et valider par la touche Ent La centrale Galaxy 2 vous propose alors deux modes de test 1 TEST Ttes ZONE Active instantan ment le test de toutes les zones dont l attribut Exclusion est valid se r f rer l option 52 Prog Zones Notes 1 Lorsque aucune zone ne poss de l attribut Exclusion valid la s lection de cette option affiche au clavier le message 0 ZONE DISPO 2 Les zones non excluables attribut Exclusion non valid ne peuvent tre test es dans ce mode et restent fonctionnelles pendant la dur e du test 2 SELECT ZONES Permet de choisir les zones qui feront partie du test A la s lection de cette option le clavier fait appara tre le d tail de la premi re zone disponible sur le syst me Galaxy 2 Pour atteindre les autres zones utiliser les touches de navigation A gt et B lt ou composer directement les derniers chiffres de l adresse de la zone requise Lorsque la zone affich e est tester appuyer sur la touche di se du clavier et passer la suivante Lorsque toutes les zones tester ont t s lectionn es appuyer sur la touche Ent pour d marrer le test Note Pour associer toutes les zones du syst me au mode test appuyer sur la touche toile du clavier Une fois le mode test d marr chaque ouverture puis fermeture d une zone le clavi
109. e eeneg 1 51 iis talaten DRE A A ER EE 1 51 WIER OT CC 1 52 Avant la mise en Serv Ce LA nnesreerstnanien teens sure eee nas 1 52 Mise en service TOAISsnnrnnennsntannetemanenennnnnnnnnti 1 53 Mise en service DA URI eegen 1 53 MIS en servic UE nissan immenses 1 53 Annuler la proc dure de mise en S rvic nnnnnnnmnnnmnnnnnnnennns 1 54 Mise oke SEVICE nes nn a CEET 1 54 Annuler les alarmes et les d fauts een 1 54 Message Alerte Rd ane ea ion 1 54 IV Ui dE ssciciiescmenisinnnnsnminninsennennemennmmrsessnni 1 55 Autoriser MES avec d faut ou autoprotection nenns 1 55 Mises en et hors service avec une t l commande ns 1 56 Mises en et hors service avec un badge nes 1 57 Ecriture des Areler 1 58 Fonctions suppl mentaires race nie 1 59 e CAN a nan E ue E E 1 59 Fonctions Abrege ES pusseissa nn en a dede 1 59 Section 7 Options du menu g n ral nm 1 60 Menu 10 Options de mise en S rVIC ns 1 60 Option 11 A EE 1 60 Option 12 Mise en service totale ns 1 62 Option 13 Mise en service partielle 1 62 Option 14 Mise en service nuits 1 62 Option 154C anO M ess esemiesnenmnunenennenmesnamasmtne 1 63 Menu 20 Options d affichage sen 1 64 Opuon 21 Affichage ZONES sssissnisesentiintnensmennssnnnnnsnsntimnats 1 64 Oskar UI 1 65 Page iv Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Sommaire suite Option 23 Version SyS EME nnrennnenennneennninseitienninmeenins 1 66 Option 24 ET E 1 66 Option 26 Derni
110. e groupes est activ et qu un utilisateur poss de le choix des groupes lorsque ce dernier composera son code personnel suivi de la touche A gt l tat de chaque groupe sera affich sur l cran du clavier Avec ES Code N fixe Hors service EN SERV 123 N clignotant Groupe s lectionn pour la mise hors service Groups NNN O fixe En service total O clignotant Groupe s lectionn pour la mise en service FS S lectionner le ou les groupes mettre en service en appuyant sur la touche EN SERV 123 correspondante au N du groupe requis Par exemple pour mettre en service Groups ONN les groupes 1 et 2 appuyer sur les touches 1 et 2 L afficheur change l tat du groupe et indique sa s lection pour la mise en service par l affichage clignotant de la lettre O Appuyer sur la touche ent pour lancer la proc dure de mise en service pour les groupes s lectionn s Pendant la proc dure de mise en service le clavier affiche le d compte du temps restant pour quitter les lieux A la fin de la temporisation de sortie ou lorsque la proc dure de mise en service est finalis e par la fermeture d une zone Finale ou par l activation d un bouton Final 08 Bout Pous les buzzers des claviers s interrompent durant 4 secondes puis mettent 2 bips longs pour confirmer la mise en service du syst me L cran du clavier affiche alors bri vement le message Syst en service Sys
111. e la configuration du clavier avec la nouvelle adresse Adressage des claviers 6160 Keyprox Le lecteur de proximit partage le bus ECP avec le clavier Le syst me va g rer le lecteur comme un r cepteur RF adresse 4 ou 5 Cette adresse est configur e par l interm diaire du cavalier situ proximit du connecteur du bus ECP Ce cavalier doit tre configur avant la mise sous tension du clavier 6160 Keyprox e Cavalier positionn sur une seule broche du connecteur position ouvert adresse 4 e Cavalier positionn sur les deux broches du connecteur position ferm adresse 5 Note La partie lecteur de proximit du clavier 6160 Keyprox ne peut tre utilis e si l adresse configur e est d j utilis e par un r cepteur RF 5800 La partie clavier du 6160 Keyprox doit tre adress e conform ment au paragraphe au dessus Adressage des claviers 6160 Adressage des claviers 6160 RFH Pour adresser les claviers 6160 RFH claviers dot s d un r cepteur radio proc der comme suit 1 Couper l alimentation attendre quelques secondes puis r alimenter le clavier 2 Dans les 60 secondes apr s la remise sous tension appuyer et maintenir les touches 1 et 3 appuy es pendant 5 secondes L adresse en cours est affich e CON ADDR XX 3 Tabuler les deux chiffres de adresse souhait e 00 01 02 ou 03 et appuyer sur la touche toile pour continuer la proc dure 4 Pour activer le r cepteur r
112. emps restant uniquement Temporisations d entr e et de sortie Les temporisations d entr e et de sortie sont totalement ind pendantes pour chaque groupe du syst me La temporisation de sortie peut tre termin e pour tous les groupes par l activation d une zone 01 Finale Tempo ou 08 Bouton Poussoir appartenant au groupe commun groupe 4 Except lorsqu un des groupes associ s au groupe commun a une temporisation de sortie infinie Lorsqu un utilisateur assign au mode choix des groupes compose son code si un des groupes associ s est en alarme ou dans une proc dure de mise en service temporisation d entr e ces groupes seront mis hors service automatiquement Soit chaque groupe poss de sa propre zone 01 Finale Tempo soit un clavier est install dans la partie commune Dans ce dernier cas l acc s aux diff rents secteurs du b timent est interdit jusqu la mise hors service du groupe proc dure r pondant la norme DD243 Page 1 120 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 63 Options suite 2 Groupe commun Le groupe 4 de la centrale Galaxy 2 est utiliser pour la surveillance des parties communes Hall Couloir Les mises en et hors service de ce groupe dit commun d pendront de l tat des autres groupes du syst me Lorsque tous les groupes sont en service le groupe commun groupe 4 se met en service automatiquement en m me temps que le dernier groupe D
113. ent Transistoris 400 mA mA Oi Si n Sir ne RI Poste 12V hors Positive 12V hors alarme M moris 02 Flash En Positive 12V hors alarme M moris 400 mA 20 Alarme Confirm Positive 12V au repos M moris 400 mA O9 MES Totale Positive 12V au repos Tableau 11 Fonctionnalit s et correspondance des r sistances pull up en fonction des adresses de sorties Page 1 34 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Alimentations Galaxy Alimentations PSU Galaxy Il existe deux mod les d alimentation suppl tive Galaxy La PSU Galaxy 3A No couvert parla certification est une alimentation 3A Le Smart RIO ENF est une alimentation de 3A supervis e dot e d un module RIO 8 zones 4 sorties A utiliser en lieu et place d un module RIO F pour pallier aux probl mes d alimentation consommations importantes pertes en ligne Connecteur 6 plots AP bo tier AP bo tier raccordement la anti ouverture anti arrachement carte alimentation Alimentation SH 14 5 sir nes auto aliment es LED 230Vca Alimentations ov 5 T Okio auxiliaires 12V2 SE Carte A1 vs alimentation LA Bornier de Bus RS485 8 raccordement OP4 Comm du secteur Soni OP3 Z orties OP2 ep Roue Codeuse 0J Cp Unit de SW4 OEE contr le Neutre o oocepocjpoeekpecpoce LE 26 ss rl LUS Zon s H ENA Attention I Le Smart RIO est Connecteur 6 plots raccord au sec
114. er met un bip Le d tail des zones test es est affich sur les claviers Lors du test de zones radio le r cepteur radio est plac en mode Gain r duit et le d tail de la zone test e est accompagn e de la puissance du signal radio re u R cepteurs RF V2 Portal uniquement les r cepteurs RF 5882 EUH ne d livrent pas cette information Pour quitter le mode test appuyer sur la touche Esc Si aucune zone n est sollicit e pendant 20 minutes le test s arr tera automatiquement Les r sultats du test peuvent tre consult s partir de l option 22 Historique 31 TEST ZONES ent Selection e 1 Test Ttes ZONE 2 SELECT ZONES a 1001 FINALE TEST ENT DEBUT ES 1001 FINALE EN TST ENT DEBUT ee TEST ZONES ACTIF ESC pour QUITTER Chaque zone ouverte g n re un signal continu sur les sorties avec une fonctionnalit 18 BUZZER E S buzzers des claviers inclus E TEST ZONES ACTIF ESC pour QUITTER Page 1 67 Options test suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Option 32 Test Sorties Pr sentation Permet d effectuer le test des sorties de la centrale Galaxy 2 Les sorties sont test es par fonctionnalit Par exemple lorsque la fonctionnalit 01 Sir ne est s lectionn e toutes les sorties programm es avec cette m me fonctionnalit sont activ es sans distinction de groupe Se r f rer P o
115. er mise en service partielle par d faut 1 Claviers D finit si la temporisation de sortie lors d une mise en service partielle doit tre silencieuse audible sur les claviers uniquement ou audible sur les claviers et la sortie Haut Parleur int gr e La temporisation de sortie lors d une mise en service nuit est toujours silencieuse mais ce param tre affecte les informations de confirmation de mise en service et de signalement d un d faut qui sont donn es la fin de la temporisation de sortie En s lectionnant ce param tre par la touche Ent le syst me propose les trois choix suivants 0 Silencieux 1 Claviers 2 Claviers amp HP Les fonctionnements associ s ces trois choix sont d taill s dans les tableaux de la page suivante Page 1 79 51 Param tres suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Param tre 06 BUZ MES Part sur 0 Silencieux Signalement de la Signalement Signalement d un d faut la fin de Confirmation de temporisation de sortie d un d faut la temporisation de sortie MES MES Parik MES Na Tableau 23 Param tre 06 Buz MES Part 0 Silencieux Param tre 06 Buz MES Part sur 1 Claviers Signalement de la Signalement d un Signalement d un d faut la fin Confirmation de MES temporisation de sortie d faut de la temporisation de sortie Tableau 24 Fonctionnement avec 1 Clavier uniquement Param tre 06 Buz Part sur 2 Claviers HP
116. ers MK VII F Keyprox F Claviers MK VII F Keyprox F Le MK VI Fest clavier alphanum rique quip d un cran LCD r tro clair de 2x16 caract res d un buzzer et d un voyant pr sence secteur Il sera utilis pour la programmation et les op rations courantes mises en et hors service de la centrale Galaxy 2 Les claviers Keyprox F conservent l esth tique et les fonctionnalit s des claviers MK VITE tout en int grant un lecteur de proximit Les proc dures des mises en et hors service par code et ou badge sont alors simplifi es utilisation d un seul module Afficheur alpha Galaxy 2 44 V3 X num rique r tro clair 15 10 LUN 14 JAN Clavier num rique Touches de navigation Touche de validation Touche toile Touche d chappement Touche Di se T moin d alimentation Figure 24 Claviers MK VII F Keyprox F Entretien Nettoyer p riodiquement le clavier l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent neutre sans solvant Recommandations Maintenir le couvercle du clavier ferm en dehors de toute manipulation ceci afin de le prot ger d ventuels chocs et inciter les utilisateurs changer fr quemment leur code Ouverture du clavier S parer le socle de la face avant en exer ant une pouss e sur les deux ergots situ s en bas du clavier l aide d un outil appropri Avertissement lorsque celui ci est ouvert manipuler sa face avant avec
117. es L activation d une zone D f Batterie d clenche une alerte batterie basse 25 D faut Secteur A utiliser pour les zones de surveillance des informations pr sence secteur d livr es par les alimentations suppl tives Les ouvertures et les fermetures des zones D f Sect sont m moris es dans l historique L activation d une zone D f Sect d clenche une alerte d faut secteur 41 Iimm d PrBasse Imm diate Priorit basse Le fonctionnement d une zone 41 Imm d PrBasse est identique celui d une zone 03 Imm diate except que l v nement m moris dans l historique indique un niveau de priorit faible et le code transmis au centre de t l surveillance devient BL lorsque le protocole SIA est programm 42 Imm d PrHaute Imm diate Priorit haute Le fonctionnement d une zone 41 Imm d PrHaute est identique celui d une zone 03 Imm diate except que l v nement m moris dans l historique indique un niveau de priorit Haut et le code transmis au centre de t l surveillance devient BF lorsque le protocole SIA est programm 43 D f Alimentation Autiliser pour les zones de surveillance des alimentations L activation d une zone D f Alim d clenche les sorties 76 D faut la m morisation dans l historique d un v nement D f Alim et la transmission au centre de t l surveillance du code YP sous le protocole SIA et 314 sous le protocole Co
118. es li es C Vendeurs 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantit ses produits pour tre conforme avec ses propres plans et sp cifications et tre exempt de tout d faut de fabrication pour un usage et un entretien normal pour une p riode de 24 mois partir de la date de contr le imprim e sur le produit L obligation du vendeur ne peut porter que sur l change ou la r paration sans frais du mat riel suivant ses conditions s il est prouv que le produit n est plus conforme avec ses sp cifications ou reconnus d fectueux la suite d une utilisation et d un entretien normal Le vendeur n a aucune obligation concernant cette garantie ou tout autre service si le produit a t alt r ou r par de fa on incorrecte ou entretenu par un service non reconnu par les services techniques d Honeywell Pour toute application de la garantie retourner le produit correctement emball et affranchi au tarif en vigueur Honeywell Security France 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 Palaiseau IL N EST DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D APTITUDE A LA COMMER CIALISATION O DE CONFORMITE A UN QUELCONQUE OBJECTIF OU AUTREMENT QUI NE SERAIT PAS DECRIT DANS CE DOCUMENT LE VENDEUR NE SERAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DEVANT QUI QUE CE SOIT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU FORTUITS QUE POURRAIT ENTRAINER LE NON RESPECT DE CETTE CLAUSE O DE TOUT AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU SUR UNE TOUTE A
119. eur Note 1 Al D fonction du type d acc s Installateur T l surveilleur Intervenants A distance A distance Note 2 A distance wel S o utilisation Mise en service totale E S S S 3 Mise en service partielle Mise en service nuit Mise hors service Arr t de la sir ne Exclusion de zones 7 S 3 S S d 5 3 8 Affichage des zones tat en temps r el Affichage de l historique Test des zones Test des sorties Diagnostics du syst me Galaxy Param tres d installation et de configuration Changement de l heure Changement de la date Changement des codes utilisateurs Changement du code Installateur Param trage de la centrale Galaxy Temporisation d alarme Temporisation de sortie Temporisation d entr e Param trage des zones Param trage des sorties Param trage du transmetteur int gr Param trage des claviers _ Changement des codes uses v Activation du mode Groupe F S S sl e exploitation Changement des num ros de t l phone du transmetteur Consultation des param tres d installation et ou de configuration Notes Implique que le syst me soit en mode Installateur et dans les limites d taill es dans ce document 2 Par d faut l acc s distance est soumis l autorisation pr alable du code Ma tre Oox ECG ECG E Oox o o PES DRE TE Oox PS RES RES SL Is Is Oox PS PS RE TE SL LI ls Oox BECHER WEE EN xx RS RE ETS PS PS
120. eur 4 plot je onnecteur 4 plots Fusible F1 reprise du bus RS485 Cavalier LK1 ell ee Terminaison bus RS485 EI D EE se Porte Fusible F3 Port RS232 Prise t l phonique Vers poste t l phonique lt Ligne RTC Bus ECP Alimentation Lk auxiliaire 12Vcc H Bus RS485 Alimentation pp Z xejes jed und su1e9 um 2 LED 1 Frenn EE Ey auxiliaire 12Vcc OS 000000 ESISEER beooooloel 0000000 Ro 1 10011100 1003100 t LL DER cl E t Sortie Haut parleur Autoprotection auxiliaire 12Vca 16 oh R D ohms Alimentation Sir nes ti D os Autoprotection l ouverture 12Vcc Connecteur 2 points raccorder au Sorties switch fix sur le socle Note 1 F1 Fusible Batterie F2 Sorties auxiliaires F3 Sortie sir ne 1A 5x20 Temporis 1A 5x20 Temporis 1A 5x20 Temporis Relais install sur la carte la sortie TRIG N C est utilis e comme sortie Normalement Ferm e du relais Relais connecteurs 2 points COM et N O inexistants sur la carte la sortie TRIG N C est utilis e comme sortie transistoris e G NOIL93S a Axeje9 saje11u99 uonewuuweiboid uonejjesu p nuen sajediourid Soie z Axes sajediound soue Cartes principales Galaxy 2 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Carte principale Galaxy 2 20 Terminaison bus RS485 Arriv e 12Vca Connecteurs Bar 1O Vers poste Batterie SE Port RS232 lt t l phoni
121. eures Durant l intervalle de temps programm le r cepteur radio doit avoir re u au moins un signal de tous les p riph riques radio supervis s signalant leur pr sence Si ce n est pas le cas une condition d alarme de type Supervision sera g n r e 3 InfoDef Perturb Information d faut perturbation RF par d faut 0 D sactiv D finit si en cas de perturbation radio une indication d alerte doit tre donn e O D sactiv Silencieux 1 Oui Alertes visuelle et sonore en fonction de la programmation du param tre 23 Alertes 4 InfoDef Superv Information d faut supervision par d faut 0 D sactiv D finit si en cas de d faut supervision une indication d alerte doit tre donn e O D sactiv Silencieux 1 Oui Alertes visuelle et sonore en fonction de la programmation du param tre 23 Alertes S InfoBat BassRE Information batterie basse sur un p riph rique radio par d faut 0 D sactiv D finit si en cas d faut batterie basse sur un p riph rique radio une indication d alerte doit tre donn e O D sactiv Silencieux 1 Oui Alertes visuelle et sonore en fonction de la programmation du param tre 23 Alertes 6 Contr le RF par d faut 0 D sactiv D finit si la centrale Galaxy 2 doit alerter l utilisateur lorsque le syst me est incapable de d terminer l tat du d tecteur O D sactiv La fonction RF Stop MES est d sactiv e voir section 8 RF Stop MES page 1 122 1 Oui La
122. i dessous Notes 1 Ilestrecommand que la centrale Galaxy 2 soit raccord e sur une ligne t l phonique d di e la transmission vers un t l surveilleur Dans le cas contraire pr voir son raccordement en t te de ligne 2 Les centrales Galaxy 2 se raccorde uniquement sur une ligne t l phonique de type RTC analogique Page 1 12 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Raccordement suite Vers poste t l phonique Arriv e ligne RTC Figure 7 Raccordement au r seau t l phonique RTC Raccordement un central t l phonique priv PABX Les centrales Galaxy 2 peuvent tre raccord es derri re la plupart des PABX analogiques N anmoins le bon fonctionnement de la centrale Galaxy 2 ne peut tre garanti du fait des limitations ventuelles du central t l phonique utilis ou du raccordement effectu Raccordement d un p riph rique t l phonique Les centrales Galaxy 2 disposent d une sortie ligne t l phonique se r f rer la figure 7 au dessus pour le raccordement en s rie de p riph riques t l phoniques suppl mentaires Note La centrale Galaxy 2 doit imp rativement tre le premier module sur la ligne t l phonique C blage du Bus et des zones Bus RS485 Le c ble utiliser pour les raccordements entre la centrale les claviers et les diff rents modules d extension doit tre pair torsad et disposer d un cran ou d un blindage C ble co
123. iant et le niveau radio ambiant maximum sont alors affich s Note La touche di se est inop rante avec les r cepteurs radio de la gamme 5800 4 Lecteurs Proximit Affiche le type de module l adresse et le taux de communication entre la centrale Galaxy 2 et les lecteurs de proximit 5 Alimentations Affiche la valeur de la tension d alimentation en sortie du chargeur et le taux de communication entre la centrale Galaxy 2 et les alimentations Galaxy Smart RIO PSU 6 Effacer Max Min Permet l installateur d effacer toutes les informations Max Min m moris es dans les options 5 Alimentations 2 Module RIO filaire et radio et 3 Modules RE Le clavier affiche le message Attention ent RAZ MAX MIN avant d ex cuter l op ration 7 Module GSM Affiche le type de module l adresse et le taux de communication entre la centrale Galaxy 2 et le module GSM Page 1 118 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 62 Test complet Option 62 Test complet Pr sentation L option 62 Test complet permet l installateur de tester lorsqu un site est occup les sir nes et la transmission Pour cela le syst me propose une mise en service totale de la centrale mais avec uniquement une ou deux zones actives Les autres zones de type intrusion du syst me sont exclues pour toute la dur e du test Note Cette option peut tre galement tr s utile pour s assurer du bon fonct
124. ice le syst me Pour mettre en service Totale le syst me Codeutilisateur par d faut 1234 A gt Pour mettre en service Partielle le syst me Code utilisateur par d faut 1234 B lt 1 Pour mettre en service Nuit le syst me Code utilisateur par d faut 1234 B lt 2 Pour mettre hors service le syst me Codeutilisateur par d faut 1234 ent Page 1 5 Guide de d marrage suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Acquitter les alarmes Les alarmes intrusion technique et autoprotection sont acquitt es d s que La cause de la condition d alarme est supprim e Un code utilisateur autoris a t compos a Unutilisateur dont le niveau d acc s est suffisant a visualis l v nement sur un clavier Si l utilisateur n a pas le niveau suffisant pour acquitter toutes les conditions d alarme un message sera affich temporairement pour l informer qu il est n cessaire de contacter le ma tre ou l installateur du syst me Page 1 6 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Architecture SECTION 3 Architecture du syst me Connecteur STU 12 points Transmetteur externe Transmetteur externe Ligne RTC Bus ECP Galaxy 2 44 uniquement Port RS232 100 m max 12 Zones 4 Sorties Bus RS485 Clavier 61 60 Non couvert par la certification en option 6160 Keyprox et 6160 RFH Note 2 r cepteur
125. ies auxiliaires F2 500 mA Temporis SOLE sirene E3 EE 500 mA Temporis Galaxy 2 44 ETS ETS CR rie REE EEEE NEE O REEE IESSE N 500mA Temporis Battene FEl D naai a ias 1A Temporis Sorties auxiliaires F2 1A Temporis Sote sirno E3 EE 1A Temporis Tableau de consommations Consommation Description Commentaires Nominale Maximale Central s Carte principale Galaxy 2 20 70 mA 70 mA sans charge Carte principale Galaxy 2 44 100 mA 100 mA sans charge Clavier MK VU E sans r tro clairage Maxi Sur absence secteur et centrale en alarme Clavier MK VII F avec r tro clairage Maxi Buzzer R tro clairage Clavier Keyprox F Module RIO FE sans charge Smart RIO EN F sans charge R cepteur RF 5800 R cepteur RF V2 Portal Clavier 6160 Clavier 6160 Keyprox Clavier 6160 RFH Modules d extension sans charge Tableau 35 Bilan des consommations Afin de respecter une autonomie de 36 heures comptabiliser l ensemble des consommations A des diff rents organes composant le syst me Le courant total ne doit pas d passer les valeurs pr conis es dans le paragraphe Alimentation secondaire Page 1 131 TEI I 9884 ATV PAN SUONCOIOdS JE NLAQEL Sp cifications N de R f rence certificat NF amp A2P Dimensions i gra A IK pe UF LxixP Poids Mat riau constituant Ro Gamme de Kg le bo tier temp rature mm Galaxy 2 20 1220000850 Acier
126. ign s lorsque le mode Groupes est activ 1002 Haut Parl si gu Fonction bloquee Pour atteindre les autres sorties du syst me utiliser les touches A gt et B lt ou composer directement l adresse de la sortie programmer EF a Lorsque la sortie programmer est affich e appuyer sur la touche Ent Le clavier affiche le premier attribut 01 Fonction 1003 Sirene M POS 1234 Attributs des sorties Pour acc der aux diff rents attributs utiliser les touches de navigation A gt ou B lt ou composer directement le num ro de l attribut requis 1 3 Une fois que l attribut programmer est affich appuyer sur la touche Ent Page 1 98 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 53 Prog Sorties suite 1 Fonction Fonctionnalit de sortie Permet de d finir le mode de fonctionnement de la sortie fonctionnalit a S lectionner l attribut 1 Fonction par la touche Ent La fonctionnalit en cours s affiche a S lectionner la fonctionnalit requise en utilisant les touches A gt et B lt ou en composant directement son identifiant Par exemple en appuyant sur les touches 0 et 1 la fonctionnalit 01 Sir ne est affich e a Confirmer la programmation par la touche Ent 2 Polarit Polarit de la sortie D finit la polarit de la sortie au repos 0 Positive Sortie normalement positive 12V devenant n gative 0V lorsqu elle est activ e 1 N ga
127. iliser pour informer d un d faut sur le syst me Les sorties 76 D faut s activent d s qu un d faut est en cours sur la centrale Galaxy 2 et se d sactivent lorsque tous les d fauts ont t annul s Voici la liste des d fauts concern s D faut ligne D faut transmission Perturbations RF Batterie basse RE D faut de supervision D faut sir ne zone d faut sir ne activ e D faut secteur centrale zone d faut secteur ou alimentation PSU Galaxy D faut batterie centrale zone d faut batterie ou alimentation PSU Galaxy Le d faut de transmission d un message SMS n active pas les sorties 76 D faut Page 1 102 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 56 Communication Option 56 Communication Pr sentation L option 56 Communication permet de programmer les diff rents modules de communication transmission et acc s distance S lection de l option Communication Pour programmer les diff rents modules de communication proc der comme suit a Acc der au menu g n ral F S lectionner l option 56 Communication et valider par la touche Ent ent Selection 56 COMMUNICATION 1 MODULE TELECOM ent Selection Le syst me vous propose les options suivantes 56 Communication Fe 1 Module T l com ent Selection 5 MODULE GSM 5 Module GSM 6 Priorit HW 7 Param tres 8 Module Audio Page 1 103 56 Comm
128. in ma cha ne Hi Fi A Pour installer le module GSM proc der comme suit 1 2 e mF Mettre hors tension la centrale et retirer la carte principale de son logement 3 vis colonnette en plastique En maintenant la carte principale hors de son emplacement ter la pr d coupe situ e au dessus du socle en utilisant un outil ad quat agripper la pi ce sur toute la longueur Glisser l antenne GSM dans l ouverture et bloquer celle ci avec la pi ce m tallique fournie Connecter le c ble d antenne coaxial fourni sur le module GSM Enlever le cavalier plac sur les bornes audio l arri re de la carte principale En utilisant les 3 colonnettes en plastique fournies avec le module GSM fixer le module arri re de la carte principale Positionner avec pr caution les deux fils d alimentation du module GSM en direction du bornier alimentation de la carte principale situ l arri re de la carte principale Petite colonette en plastique fixer sur le module GSM Bornier alimentation Connecteur 10 points Bornes audio Emplacement du Grande colonette en plastique Vue de dessous de la carte module GSM fixer sur la carte principale x2 principale Galaxy 2 44 Carte SIM noter son orientation Radiateur Figure 42 Emplacement du module GSM sur la carte principale Galaxy 2 44 Page 1 48 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Module GSM suite 7 Raccor
129. ionnalit la sortie 2 Polarit D finit la polarit de la sortie au repos Positive 12V N gative OV Affecte les groupes la sortie 4 Options RF Non disponible Note L option 3 Groupes est disponible lorsque le mode Groupes est activ voir option 63 1 Groupes Tableau 28 Attributs sorties Asservie La sortie suit l activit de l v nement qui lui est associ Par exemple pour une sortie 09 MES Totale elle suivra les mises en et hors service totale du syst me M moris La sortie reste active jusqu ce qu un utilisateur s identifie code ou badge M moris La sortie reste active jusqu ce qu un utilisateur s identifie code ou badge mais elle est galement assujettie aux param tres 01 Tempo Alarme et 02 Retard Sir ne Cette sortie est dite assujettie au r armement Puls La sortie est activ e pendant 5 secondes 53 PROG SORTIES ent Selection S lection de l option Prog Sorties Pour programmer une sortie proc der comme suit a Acc der au menu g n ral IS a S lectionner l option 53 Prog Sorties et valider par la touche Ent 1001 MES A La premi re sortie de disponible sur le syst me est affich e Sur la premi re ligne 29S E de l afficheur apparaissent adresse de la sortie la fonctionnalit et le mode de d clenchement Asservie M moris M moris Puls et sur la seconde ligne la Ve polarit et les groupes ass
130. ionnement d une voire deux zone s sans tre g n par les autres zones du syst me S lection de l option Test complet Pour lancer le test proc der comme suit ES ee ent lz Selection Acc der au menu G n ral S lectionner l option 62 Test complet et valider par la touche Ent Fe La premi re zone disponible est affich e Beef TO ATTENTION S lectionner la Zone tester soit par l utilisation des touches A gt et B lt soit ENT TEST COMPLET en composant directement les deux derniers chiffres de l adresse a Appuyer sur la touche Ent pour confirmer la s lection FS a Le syst me propose de tester une deuxi me zone 1001 Finale Te ent SELECTION A Oui B Non pe Lorsque le choix A 0ui est valid le syst me permet Umstallateur de i002 mixta s lectionner une deuxi me zone en suivant la m me proc dure ent SELECTION Si l installateur s lectionne le choix B Non ou d s que la deuxi me zone est valid e FF la proc dure de test est lanc e La centrale Galaxy 2 exclue toutes les autres zones 2nd zone Confirm A Oui B Non intrusion du syst me et se met en service instantan ment pas de temporisation Sur activation d une des deux zones une condition d alarme est g n r e sir ne de sortie transmission MES INSTANT 0000000000000000 Pour arr ter ou annuler le test mettre hors service le s
131. ions abr g es par d faut O OFF La centrale Galaxy 2 propose un acc s direct certaines fonctions en appuyant simultan ment sur 2 touches des claviers Ces fonctions agissent comme les zones de type Panique Incendie et Assistance 1 Mode O OFF par d faut I ON Mode fonctions abr g es activ sur les claviers la combinaison des touches d pend du type de clavier Se r f rer au paragraphe Fonctions abr g es page 1 59 2 ON Tcde Paniq Mode fonctions abr g es activ sur les claviers mais la fonction Panique est galement tendue la t l commande T l commande 5804 appui simultan des touches 3 et 4 T l commande TC805 appui simultan des touches 1 et3 identifi es SOS 2 PA audible Panique audible 0 D sactiv par d faut 1 Oui Note Les touches doivent tre maintenues appuy es pendant 2 secondes pour activer la fonction abr g e Incendie Message au clavier bips lents activation des sorties Incendie transmission si programm e Panique Message au clavier bips continus activation des sorties Panique transmission si programm e Assistance Message au clavier bips rapides activation des sorties Assistance transmission si programm e Note Lorsque le mode Groupes est activ les v nements sont associ s dans l historique au groupe 4 14 Attaq Clavier Attague clavier par d faut 1 Claviers Permet de bloquer le p riph rique de commande clavier
132. ique vers un ordinateur PC quip du logiciel de param trage soit effectu une date et une heure pr cises Le syst me utilise le module de communication programm dans l option 6 Priorit HW 1 Date Entrer la date de la connexion dans le format JJIMM AAAA 2 Heure Entrer l heure de la connexion dans le format HH MM 12 Code Connexion Entrer le code de connexion Ce dernier peut comporter jusqu 10 chiffres il permet de s curiser la connexion entre la centrale Galaxy 2 et l ordinateur 13 Transmission MES Permet de regrouper la transmission de la mise en service de plusieurs groupes Un seul code sera transmis au centre de t l surveillance lorsque tous les groupes dont le code client est identique seront en service N affecte que la transmission sous le protocole SIA 14 D f Secteur Batterie Lorsque valid ce param tre permet d envoyer un v nement protocole SIA uniquement au centre de t l surveillance sur absence secteur d faut batterie basse Lorsque l v nement est transmis le param tre 56 7 04 Retard D f Secteur est stopp imm diatement Page 1 115 57 Impression Syst me Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 8 Audio Galaxy 2 44 uniquement Cette option configure le module audio de la centrale Galaxy 2 1 Lev e de doute Active le mode lev e de doute Apr s la transmission d une alarme au centre de t l surveillance un op rateur es
133. itch dans le trou pr vu cet effet voir figure ci dessous en le pr sentant par la partie arri re du coffret de la centrale 2 Positionner le switch cot fils sur le coffret puis excercer une petite rotation jusqu obtenir l emboitement complet du switch Le contact d autoprotection anti arrachement est maintenant fix au coffret 3 Raccorder les deux fils verts sur les bornes T et OV de la carte principale de la centrale Galaxy 2 S1 des autoprotections sont d j raccord es sur ces bornes veuillez vous assurer que toutes les autoprotections raccord es sont bien en s rie Centrale Galaxy 2 Switch d autoprotection anti arrachement Figure 6 Fixation du contact d autoprotection anti arrachement Raccordement de la Galaxy 2 au r seau t l phonique RTC Le raccordement au r seau RTC doit tre r alis par un installateur qualifi et sensibilis aux dangers que peut pr senter le r seau t l phonique L installation doit tre conforme aux exigences des normes t l phoniques en vigueur et respecter les consignes d taill es dans ce paragraphe L arriv e de la ligne t l phonique RTC doit tre raccord e sur les bornes A et B LINE IN de la carte principale de la Galaxy 2 Si des postes t l phoniques ou tout autre appareil sont connect s sur la m me ligne t l phone raccorder ceux ci partir des bornes A et B associer au symbole t l phone Se r f rer la figure 7 c
134. l Permet l envoi imm diat d un test au centre de t l surveillance Ce test transmis imm diatement a pour but d assurer l installateur que la communication entre la baie de r ception et le module t l com int gr est correcte Une seule condition au lancement du test les options 03 Code client et 02 No Tel 1 doivent tre au pr alablement programm es Apr s validation de cette option par la touche Ent le clavier affiche le message ATTENTION ent ENVOYER TEST Confirmer l envoi du test par la touche Ent ou son annulation par la touche Esce Le syst me va tenter d envoyer le test pendant 2 minutes Si ce dernier n aboutit pas un v nement d faut comm sera m moris 09 Nbr Sonneries Entrer le nombre de sonneries avant le d croch du transmetteur de la centrale Galaxy 2 lors d un appel entrant Ce param tre est programmable de 1 15 sonneries avec par d faut 15 sonneries Nbre de sonneries Mode de fonctionnement 00 Pas de d croch 01 14 Le transmetteur d croche apr s xx sonneries Mode Bypass r pondeur Tableau 30 Les canaux de transmission Mode Bypass r pondeur La centrale Galaxy 2 d croche la premi re sonnerie du 2 appel survenu dans les 30 secondes apr s le premier Page 1 109 56 Communication suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 10 D faut ligne D finit si la ligne t l phonique doit tre surveill e
135. lecteur de badge lorsque plusieurs faux codes sont compos s Ce param tre propose 4 possibilit s 0 D sactiv 1 Claviers Claviers 2 Tcde amp Badge T l commandes et Badges 3 Toutes MES Claviers T l commandes et Badges Lorsque le param tre 51 14 Attaq Clavier est programm sur 1 Clavier si 10 faux codes sont compos s successivement la touche di se n est pas incluse le clavier et tous ceux utilis s sont bloqu s pour une dur e de 2 minutes Apr s ces 2 minutes de blocage si 10 faux codes sont nouveaux compos s sur le m me clavier alors une autoprotection sera m moris e et signal e Le clavier utilis sera nouveau bloqu pour une dur e de 2 minutes Lorsque les options 2 et 3 sont s lectionn es le mode op ratoire est reproduit avec les t l commandes et les badges Page 1 82 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 51 Param tres suite 15 Mode HP Mode haut parleur par d faut 1 HP D finit le mode de fonctionnement de la sortie 1002 sortie int gr e la carte principale de la centrale Galaxy 2 Deux choix sont propos s 0 Transistoris e 1 Haut Parleur Note Ne JAMAIS connecter un haut parleur sur la sortie 1002 lorsque le mode programm est 0 Transistoris e 16 Code Ma tre Code ma tre par d faut 1 Acc s toujours D finit pour le code Ma tre si l acc s au niveau 3 est soumis une autorisation pr alable d un utilisateur ac
136. les et fixer solidement le socle du clavier sur le mur l aide de 3 vis O4 mm t te plate Positionner la vis d autoprotection 1 vis 2 mm t te plate sur la cale pr d coup e S lectionner l adresse du clavier par l utilisation de la roue codeuse SW1 Se r f rer au paragraphe Adressage Faire le raccordement du c ble bus sur le bornier 4 points d brochable bornes A B 12Vdc et OV identifi es sur le socle et le circuit lectronique Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Note Si le clavier est le dernier module du bus placer la r sistance de fin de ligne de 680 Q entre les bornes A et B La porte du clavier est r versible permettant ainsi son ouverture vers la droite ou vers la gauche Positionner la porte suivant le c t d ouverture d sir et rassembler le clavier en positionnant tout d abord les clips sup rieurs et en terminant par les deux ergots situ s en bas Note Toute modification sur la porte doit tre r alis e clavier d sassembl Page 1 30 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Claviers suite Configuration A la mise sous tension la centrale Galaxy 2 recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le clavier MK VII F Keyprox F ne serait pas reconnu t moin d alimentation teint et l cran affiche des toiles en continu proc der comme suit 1 S assurer que adresse du clavier est bien unique
137. lisation des touches de navigation EXCLUS ENT MES A gt et B lt Pour une visualisation rapide maintenez la touche de navigation appuy e ES 1002 TEMPORISE EXCLUE ENT MES Page 1 60 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options de mise en service Exclusion des zones ee Une fois que la zone exclure est affich e appuyer sur la touche di se L cran du clavier confirme votre choix en indiquant EXCLUE Note Une zone est exclue aussit t que la touche di se est press e 11 EXCLUS ZONES Pour exclure d autres zones utiliser de nouveau les touches de navigation et r p ter ent Selection ces op rations Lorsque toutes les zones souhait es sont exclues Fe xa ZONES EXCLUES 21 09 LUN 01 FEV Vous pouvez mettre en service le syst me en appuyant sur la touche Ent Le syst me active alors la proc dure de mise en service tout en affichant le nombre de zones exclues Vous pouvez quitter l option 11 Exclus Zones sans d marrer une proc dure de mise en service en appuyant sur la touche Esce En retournant l cran d accueil les zones exclues restent exclues m me apr s Putilisation de la touche Esc ceci jusqu la prochaine mise en service et mise hors service du syst me ou leur r int gration manuelle Mise en service avec des zones exclues Lorsque toutes les zones souhait es sont exclues vous pouvez me
138. lors quitter les lieux par le chemin de sortie sans d clencher de condition d alarme Pendant la proc dure de mise en service le d compte de la temporisation de sortie s affiche l cran du clavier accompagn d un son continu mis par le buzzer int gr A la fin de la temporisation de sortie le clavier stoppe le son continu attend 4 secondes et met deux bips longs le syst me Galaxy est en service L ouverture d une zone situ e sur le chemin de sortie r imitialise la temporisation de sortie Pour stopper et annuler la proc dure de mise en service du syst me appuyer sur la touche Esc La temporisation de sortie peut tre finalis e et la mise en service ex cut e si e une Zone programm e avec la fonctionnalit 01 Finale Tempo est ouverte puis ferm e e unezone programm e avec la fonctionnalit 08 Bout Pous est activ e Note Par d faut le fonctionnement de cette option est affect la touche A gt des claviers Ainsi la tabulation d un code utilisateur valide suivie de la touche A gt lance la proc dure de mise en service totale Option 13 MES Partielle Mise en service partielle Pr sentation Cette option permet de d marrer la proc dure de mise en service partielle Le mode de fonctionnement de cette option est identique celui de l option 12 MES Totale except que seules les zones avec l attribut Partialisation activ se r f rer l option 52 Prog Zones sont g r es
139. n cas d absence de l alimentation principale secteur lorsque la tension aux bornes de la batterie devient inf rieure 10V le syst me est d connect automatiquement pour viter une d charge totale de la batterie Caract ristiques lectriques bas es sur l utilisation d une batterie 34Ah Pour plus de d tail en relation avec les normes NF amp A2P se r f rer au manuel d installation du module Smart RIO EN FII8 0126 Alimentation principale externe VD Rene niet A E e EE 230 Vca 10 15 50Hz Alimentation secondaire Rd nee Batterie au plomb TEOSTO EE 12V cc nominale Capacit senei 2x 17 Ah YUASA NP17 121 Bloc chargeur Courant maximal disponible 3A Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Sorties alimentation auxiliaires Aux 1 et Aux 2 TENSION EE 12Vcc 25 5 Courant maximal 0 75 A sur chacune des sorties auxiliaires Sortie 14 5V D LODEL a E N 14 5Vcc Valeur maximale de l ondulation r siduelle en pr sence de la source principale lt 0 25 V cr te cr te Page 1 37 Alimentations Galaxy suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Fusibles e F1 145V 500mA 5x20 mm Temporis e F2 batterie 1 6A 5x20 mm Temporis e F3 12VccAux l IA 5x20 mm Temporis e F4 12VccAux2 1A 5x20 mm Temporis Conformit l EN50131 Ce produit convient une utilisation dans un syst me con u pour respecter les normes EN50131 1 2004 PD6
140. n utilisant une attache de frettage collier en Nylon comme d taill sur la figure 4 et raccorder les 3 fils de l alimentation principale sans effectuer de boucle et sans passer proximit des autres c bles d alarme Ne pas ouvrir le bo tier avant d avoir isol la centrale de son alimentation principale secteur la led A verte des claviers MK VII F est allum e lorsque l alimentation principale secteur est pr sente Afin d viter toute lectrocution le coffret de la Galaxy 2 doit tre ferm avant le raccordement d finitif au r seau t l phonique commut RTC Page 1 10 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Raccordement suite Equipement lectrique Alimentation principale des centrales Galaxy 2 230Vca 10 15 50Hz Consommation maximale dans le cadre d une utilisation normale 200 mA Fusible Le fusible secteur l int rieur de la centrale a pour caract ristique Galaxy 2 20 200mA Temporis Galaxy 2 44 500 mA Temporis L alimentation principale secteur de la centrale Galaxy 2 doit tre d connect e avant l ouverture du bo tier et le changement du fusible Remplacer le fusible d fectueux par un fusible ayant les m mes caract ristiques Se r f rer la section 15 Caract ristiques techniques Installation de la batterie Afin d assurer le fonctionnement de la centrale Galaxy 2 en absence de source d alimentation principale installer et ra
141. ns le chemin de sortie Note L activation ouverture et fermeture des zones 08 Bouton Poussoir n a aucun effet sur le syst me except pendant la proc dure de mise en service Page 1 80 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 51 Param tres suite Pour la programmation du param tre 08 T sortie infinie les choix suivants sont propos s 0 D sactiv 1 MES Totale Mise en service totale uniquement 2 Totale amp Partielle Mises en service totale et partielle 3 Toutes MES Mises en service totale partielle et nuit 09 Excl Zne auto Exclusion des zones automatique par d faut 0 D finit le nombre de fois qu une zone peut s activer durant une p riode de mise en service avant d tre exclue du syst me Le compteur est remis z ro la mise hors service Ce param tre est programmable de 0 9 v nements avec 0 Infini 10 Volume HP Volume haut parleur par d faut 10 D finit le volume de la sortie haut parleur param tre 51 15 Mode HP programm 1 HP lors des proc dures de mise en ou service temporisations d entr e et de sortie Ce param tre est programmable de 00 31 avec 00 Silencieux Ce param tre n affecte pas le niveau du volume pour les alarmes 11 DefAlim audible D faut alimentation audible par d faut 1 Oui D finit si les informations d faut secteur et batterie basse doivent d clencher une alerte sonore 0 D sactiv Indication du d faut
142. ns sur MES par d faut 0 D sactiv Lorsque 1 Activ ce param tre retarde l indication de zones ouvertes au lancement de la proc dure de mise en service temporisation de sortie lorsque des sorties programm es avec la fonctionnalit 08 R arm D t sont activ es Ce mode de fonctionnement permet la r initialisation des d tecteurs qui requi rent une interruption momentan e de leur alimentation sans indication du d faut Zones ouvertes Note Lorsqu aucune sortie n est programm e avec la fonctionnalit 08 R arm D t ce mode de fonctionnement est automatiquement inactif l indication Zones ouvertes n est pas retard e Page 1 89 52 Prog Zones Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Option 52 Prog Zones Pr sentation Permet l installateur de modifier le param trage des zones du syst me Les diff rents attributs des zones sont d taill s dans le tableau 26 ci dessous Attributs Description Fonction D finit la fonctionnalit de la zone E Description Libell de la zone 16 caract res alphanum riques max 1 D S Surveillance Zone sous surveillance pendant 14 jours maximum Exclusion Lorsque activ cette zone pourra tre exclue par les utilisateurs autoris s 2 Options RF Permet d associer la zone un d tecteur radio e Groupes Assigne la zone un groupe du syst me Note L option 6 Groupes est disponible lorsque le mode Groupes est
143. nseill Belden 8723 ou quivalent Lorsque la longueur totale du bus RS485 n exc de pas 100 m un c ble alarme standard 4 fils peut tre utilis si l environnement n est pas perturb Bus ECP C ble alarme standard 4 fils Zones Pour le c blage des zones utiliser du c ble alarme standard 4 fils Plombage des centrales Galaxy 2 Le plombage des centrales Galaxy en version NF amp A 2P s effectue par l utilisation de scell s de s curit adh sifs non r utilisables r f rence JT1 0001 Scell de s curit Face avant AN adh sif Galaxy Socle Vis de fermeture Figure 8 Placement du scell de s curit sur les centrales Galaxy 2 M morisation de la programmation La centrale Galaxy 2 est dot e d une m moire non volatile Elle permet en l absence des sources d alimentation principale et secondaire de conserver en m moire la programmation la configuration et le journal des v nements historique pendant une dur e sup rieure 3 mois Page 1 13 Raccordement suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Journal des v nements Contr leur enregistreur int gr Le journal des v nements historique non d di des centrales Galaxy 2 remplit la fonction de contr leur enregistreur int gr il permet la sauvegarde des 1000 derniers v nements FIFO Pour v rifier l heure du CEI Contr leur enregistreur int gr provoquer un v nement
144. nt rieure et constitue l unique garantie donn e par la vendeur Aucune extension ou modification crite ou orale de cette garantie limit e n est autoris e Honeywell Security 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 Palaiseau France Page 1 134 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Canal v nements ANNEXE A D tails des canaux v nements Zone panique silencieuse Tche abr g e 01 Panique Zone panique audible Tche abr g e Code sous contrainte Zone intrusion Zone mixte 02 inmediato D passement tempo entr e Confirmation Imm diate Priorit Haute Imm diate Priorit Basse Zone 24 heures 03 24 heures Porte Forc e Zone cha nage incendie Zone incendie 110 FA FR Touche abr g e incendie 110 FA FR BB Exclusion zone manuel Zone exclue Exclusion zone forc e Fin d exclusion zone Autoprotection zone AP zone court circuit circuit ouvert Autoprotection coffret centrale 0003 Autoprotection coffret module Autoprotection sir ne 0004 Autoprotection auxiliaire Module manquant Attaque clavier Echec MES Mise en service totale Mise en service partielle MES MHS Mise en service nuit R armement Mise hors service totale Mise hors service partielle ou nuit Abandon retard s intrusion A RAZ Acquittement 11 Arr t amp RAZ RAZ panique Cause Alarme Batterie basse 0001 D faut batterie 0001 gt Batterie manquante 0001 e SEN D faut secteur 0002 Fusible HS
145. nt par la centrale Galaxy 2 Aucun traitement de l information n est r alis sur les r cepteurs Chaque p riph rique transmet ainsi les informations la centrale en utilisant le r cepteur le plus proche RF Stop MES Cette fonction permet lorsque activ e d emp cher la mise en service du syst me si toutes les zones radio supervis es n ont pas mis au moins un signal radio dans les derni res 20 minutes Un message sera affich si le param tre Contr le RF est activ voir option 51 50 6 Contr le RF et les p riph riques concern s seront pr sent s lutilisateur au lancement de la proc dure de mise en service Ceci n est pas un d faut Cette fonctionnalit RF Stop MES permet simplement d informer les utilisateurs que le syst me n est pas capable de d finir l tat du d tecteur Note Seules les zones radio supervis es sont concern es par cette fonctionnalit voir option 52 5 3 Super vision Diagnostics RF Les centrales Galaxy 2 enregistrent et peuvent transf rer les informations suivantes vers le logiciel de t l maintenance Niveau radio le plus faible de chaque p riph rique via chaque r cepteur Niveau radio actuel de chaque p riph rique via chaque r cepteur Niveau maximum des perturbations radio pour chaque r cepteur Niveau des perturbations radio en cours pour chaque r cepteur On E D ra Etat des batteries piles Note Seul le point 5 est applicable sur les r
146. nt pour les mises en service totale partielle et nuit 06 Transmission Exclusion D finit le mode de transmission des exclusions 0 Seules les exclusions forc es sont transmises au centre de t l surveillance 1 Toutes les exclusions forc es ou manuelles sont transmises 07 Type invitation t l surveilleur Informe le syst me du type d invitation correspondant au centre de t l surveillance Page 1 114 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 56 Communication suite Par d faut ce param tre est programm sur 0 UK Il ne doit en aucun cas tre modifi 0 UK par d faut 1 Belgique 2 France Ne pas utiliser 08 Prise de ligne Lorsque programm 1 0ui le syst me effectuera un d croch raccroch de la ligne t l phonique avant de la reprendre pour composer le num ro de t l phone du centre de t l surveillance et transmettre les v nements On garantit ainsi la transmission des alarmes en parant aux appels entrants 0 D sactiv 1 Oui 09 RAZ par STU D finit si l entr e RAZ acquittement du connecteur STU Transmetteur externe doit tre g r e par le syst me 0 D sactiv par d faut 1 RAZ des alrmes 10 D f Ligne STU D finit si l entr e D faut ligne du connecteur STU Transmetteur externe doit tre g r e par le syst me O Non par d faut 1 Oui 11 Connexion auto Permet de programmer la centrale Galaxy 2 pour qu un appel automat
147. ntact ID 53 Mixte Tempo Le fonctionnement d une zone 53 Mixte Tempo Mixte Temporis e est identique celui d une zone 02 Mixte except qu en cas d exclusion forc e de la zone 01 Finale Tempo son fonctionnement devient temporis 54 Assistance L activation d une zone 54 Assistance d clenche une alarme assistance personne requise que le syst me soit en ou hors service Les sorties programm es avec les fonctionnalit s 01 Sir ne et 02 Flash sont activ es et un message Assistance est affich 55 D faut Sir ne A utiliser pour les zones de surveillance des informations D faut sir ne d livr es par les sir nes de l installation L activation d une zone D f Sir ne d clenche une alerte D faut Sir ne Page 1 97 53 Prog Sorties Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Option 53 Prog Sorties Pr sentation Cette option permet de modifier le param trage de toutes les sorties du syst me Les adresses 0001 0008 correspondent aux sorties du connecteur STU transmetteur externe Les adresses 1001 1004 identifient les sorties disponibles sur la carte principale de la centrale Galaxy 2 Enfin les sorties disponibles sur les modules d extension sont affich es si ces derniers sont configur s sur le syst me Le param trage des sorties s effectue partir d un sous menu contenant les attributs suivants Description Assigne une fonct
148. nuler l impression apr s les 10 secondes s lectionner de nouveau l option le syst me affiche le message Impression et appuyer sur la touche Esc Option 26 Derni re Alarme Pr sentation Permet de consulter les v nements concernant la derni re alarme m moris e Consultation simplifi e Les v nements affich s sont les mises en et hors service du syst me respectivement avant et apr s le d clenchement de l alarme et les 5 premiers v nements m moris s pendant cette alarme Note Les informations sont conserv es jusqu au prochain d clenchement d alarme Acc der au menu G n ral S lectionner l option 26 Derni re alarme et valider par la touche Ent Le clavier affiche le premier v nement m moris lors du dernier d clenchement d alarme Utiliser les touches A gt et B lt pour consulter les 7 v nements en m moire La touche di se permet d obtenir des compl ments d information lorsque disponibles Page 1 66 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options test Menu 30 Options test Option 31 Test Zones Pr sentation L option 31 Test Zones permet d effectuer le test d une ou de plusieurs zones de la centrale Galaxy 2 Note Les zones programm es avec les fonctionnalit s 24 heures Panique Panique silencieuse Incendie Autoprotection D faut Batterie D faut Secteur Assistance et D faut Sir ne restent actives pendant la dur
149. o GSM Page 1 73 Options modifications suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Option 47 Acc s Distance Pr sentation L option 47 Acc s distance permet un utilisateur d activer ou d autoriser une connexion distante entre la centrale Galaxy 2 et le centre de t l maintenance A partir de cette option l utilisateur d finit le module de communication et la m thode qui seront utilis s S lection de l option Acc s distance Acc der au menu g n ral S lectionner l option 47 Acces distance et valider par la touche Ent L option 1 Service est affich e Appuyer sur la touche Ent Le clavier propose de choisir le module de communication 47 Acces distanc 1 Service 1 Mod Telecom 0 Acces direct 1 C Appel 5 GSM 0 Acces direct Galaxy 2 44 uniquement 1 C Appel 4 T l maintenance 1 Mode 0 OFF 1 RTC 2 GSM Figure 49 Arborescence de programmation de l option 47 Acc s Distance 1 Service 0 Acc s Direct En validant cette option par la touche Ent l utilisateur ouvre une fen tre de 5 minutes durant laquelle la centrale Galaxy 2 acceptera toute connexion distance d un ordinateur quip du logiciel de t l maintenance Note Une fois la connexion tablie celle ci n a pas de limite dans la dur e 1 C Appel Permet l utilisateur d activer la proc dure de connexion distance D s la validation de cette option par la to
150. oc dure de reconfiguration Si le syst me est quip d un transmetteur informer le t l surveilleur avant la reconfiguration 18 MES lt D fauts Mise en service avec d faut en cours par d faut 0O OFF D finit si la mise en service du syst me est autoris e lorsqu un d faut est pr sent 0 0FF Le syst me peut tre mis en service avec le d faut en cours 1 ON Le d faut doit tre corrig avant la mise en service Ce param tre propose de personnaliser les autorisations pour les 4 d fauts suivants Page 1 83 51 Param tres suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 1 D faut Secteur O OFF I ON La mise en service du syst me ne sera pas autoris e en cas de d faut secteur 2 Batterie basse O OFF I ON La mise en service du syst me ne sera pas autoris e en cas de d faut batterie basse 3 Perturbation RF O OFF I ON La mise en service du syst me ne sera pas autoris e en cas de d faut perturbations radio 4 D faut Ligne O OFF I ON La mise en service du syst me ne sera pas autoris e en cas de d faut ligne 19 Part Sir Fla Partielle Sir ne Flash par d faut 1 Oui D finit le mode de fonctionnement des sorties 01 Sir ne et 02 Flash pendant une condition d alarme lorsque le syst me Galaxy 2 est en service partiel 1 Oui Les sorties 01 Sir ne et 02 Flash sont activ es pendant une condition d alarme 0 D sactiv Les sorties 01 Sir ne et 02 Flash ne sont pas acti
151. on incluse Note Il est recommand que les zones non utilis es soient programm es avec une fonctionnalit 18 Libre et qu une r sistance de 1 KQ 1 soit raccord e entre leurs deux bornes 19 Incendie A utiliser pour les zones de surveillance incendie Les zones 19 Incendie sont op rationnelles 24h 24 Lorsqu elles sont activ es une condition d alarme g n rale est d clench e instantan ment le param tre 51 02 Retard Sir ne est ignor Les sorties programm es avec les fonctionnalit s 01 Sir ne 02 Flash et 16 Incendie sont activ es Les buzzers des claviers ainsi que la sortie haut parleur de la centrale Galaxy 2 mettent un son discontinu 1 sec ON 0 5 sec OFF facilement distinguable des autres alarmes Page 1 96 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 52 Prog Zones suite Toute composition d un code valide stoppe et annule l alarme incendie 20 Autoprotection Autiliser pour les zones de surveillance des autoprotections auxiliaires L activation 1 KQ 2 KQ d une zone 20 Autoprot Autoprotection d clenche une alarme autoprotection qui requiert un acquittement par un code utilisateur autoris Si une autoprotection est en cours sur la zone AP ouverte ou AP court circuit une alarme autoprotection sera galement g n r e 23 D faut Batterie A utiliser pour les zones de surveillance des informations batterie basse d livr es par les alimentations suppl tiv
152. one Ce fonctionnement sera utile dans certaines installations 5 Dernier signal Affiche le niveau radio du dernier signal re u en provenance de ce d tecteur d tecteurs s rie RF V2 Portal uniquement Les d tecteurs de la s rie 5800 ne sont pas compatibles avec cette option Aucune donn e ne sera donc affich e 6 Niveau RF le bas Affiche le niveau radio du signal le plus faible re u en provenance de ce d tecteur d tecteurs s rie RF V2 Portal uniquement ceci depuis la derni re remise z ro effectu e partir de l option 61 Diagnostics Effac Min Max Note Lorsque deux r cepteurs sont install s les deux valeurs enregistr es par chacun des modules sont affich es exemple 9 8 Lorsqu un seul r cepteur est raccord au syst me une seule valeur sera affich e celle enregistr e par le r cepteur l autre sera remplac e par le chiffre 0 exemple 9 0 6 Groupes Permet d affecter la zone un groupe du syst me de 1 4 Par d faut les zones sont affect es au groupe 1 Note L attribut 6 Groupes n est disponible que si le mode Groupes est activ voir option 63 Options Page 1 93 52 Prog Zones suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 D tail des fonctionnalit s de zones Fonctionnalit s Description O Inactive La d tection de la zone est inhib e mais son autoprotection reste active Syst me en service l ouverture de la zone initialise la pro
153. ou les 4 touches simultan ment bus ECP 5804 de la t l commande 3 bips sont mis pour confirmer la r ception du signal Confirmer l apprentissage en appuyant sur 1 touche de la t l commande 2 bips sont mis 8 La t l commande est maintenant reconnue par le syst me RE e eg oi Supprimer les t l commandes Acc der l option 42 1 Prog Codes S lectionner un utilisateur Acc der l option 5 T l commande et valider par Ent Pour supprimer la t l commande effacer tous les chiffres en appuyant sur la touche B lt Confirmer la suppression de la t l commande en appuyant sur la touche Ent MEME Associer des badges aux utilisateurs claviers MK VII Keyprox F uniquement 1 Acc der l option 42 1 Prog Codes S lectionner un utilisateur Acc der l option 6 Badge et valider par Ent Appuyer sur les touches A et 1 simultan ment pour activer le mode auto apprentissage Note Assurez vous pendant cette proc dure qu aucun badge ne soit proximit de la t te de lecture Pr senter le badge au lecteur de proximit du clavier MK VII Keyprox F Le num ro du badge d crypt est affich Attendre les 2 bips de confirmation puis loigner le badge du lecteur Appuyer sur la touche Ent pour sauvegarder et quitter l option AUN LUE LR AN Note Si 3 bips sont mis par le clavier cela signifie que la proc dure d apprentissage a chou Associer des badges aux utilis
154. par le syst me Galaxy S lectionner l option 13 MES Partielle et valider par la touche Ent La temporisation de sortie 0 300 secondes est lanc e Option 14 MES Nun Mise en service nuit Pr sentation Cette option permet de d marrer la proc dure de mise en service nuit Le mode de fonctionnement de cette option est identique celui de l option 13 MES Partielle except que seules les zones avec l attribut Nuit activ se r f rer l option 52 Prog Zones sont g r es par le syst me Galaxy S lectionner l option 14 MES Nuit et valider par la touche Ent Page 1 62 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options de MES suite Option 15 Carillon Pr sentation L option 15 Carillon permet l utilisateur d activer d sactiver le mode Carillon et de d finir les zones concern es Lorsque le syst me est hors service l ouverture des zones programm es avec l attribut Carillon activ se r f rer l option ci apr s active les sorties avec la fonctionnalit 18 BUZZER ESS buzzers des claviers inclus deux bips longs sont mis Exemple d utilisation La porte du stock d un magasin Le syst me avertit les occupants pr sents qu une personne vient de rentrer 15 CARILLON 1 Mode ent Selection Permet d activer 1 ON ou de d sactiver 0 OFF le mode Carillon En s lectionnant l option 1 Mode l tat actuel du mode Carillon est affich ES A
155. pas exc der 1 km 10 Concernant l alimentation des diff rents p riph riques du syst me Tenir compte des pertes en ligne Page 1 25 Bus ECP Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Raccordement de l cran du c ble bus avec l adaptateur P Clip Carte principale Galaxy 2 Glisser le c ble bus dans le P Clip en pla ant les brins de l cran de telle fa on qu ils soient en contact avec ce dernier Tige filet e Figure 21 Bus ECP Configuration en toile Configurations du bus ECP Le bus ECP peut fonctionner en m me temps que le bus RS485 Il peut tre c bl droit terminaison unique ou en toile avec du c ble alarme standard 4 fils La longueur totale du bus ne doit pas exc der 100 m Centrale Bus ECP Galaxy 2 44 Figure 22 Bus ECP Configuration en toile Page 1 26 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Modem Transmetteur Modem Transmetteur int gr 24 66 Le module de communication int gr Modem Transmetteur de la centrale Galaxy 2 combine la fois les fonctions de transmetteur digital vers une baie de t l surveillance transmetteur de message SMS et modem pour la t l maintenance Voyant LED La carte principale de la centrale Galaxy 2 44 est dot e de 2 voyants Leclignotement de la led rouge LED 1 indique qu une communication est en cours L illumination de la led verte LED 2 indique la pr sence de l
156. pez code Lorsque plusieurs zones ont d clench s utiliser les touches de navigation A gt et B lt pour visualiser le d tail des autres zones Appuyer sur la touche ent pour retourner sur l cran principal APPEL INSTALLAT Lorsque le code compos n a pas un niveau suffisant pour acquitter la centrale ACQUIT DEMANDE Galaxy le clavier affiche le message suivant Acquit Ma tre exig gt Tapez code Alarme m moris e Acquit demand ou Appel Installat Acquit demand en fonction du niveau d acquittement exig Note Les alarmes de type Autoprotection zone ou module d extension ne peuvent tre acquitt es tant que le d faut est pr sent sur le syst me Message ALERTE Syst me hors service les alarmes autoprotections et les d fauts d clenchent une condition d alerte les alarmes autoprotection d clenche galement une condition d alarme g n rale Cette alerte peut tre sonore bip de 0 5 secondes toutes les 30 secondes et ou visuelle affichage du message Alerte ceci jusqu ce qu un code utilisateur soit compos Le param tre 51 23 Alertes permet de d finir si l information des alertes sera visuelle et ou sonore ALERTE ENTRER CODE Page 1 54 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Acquitement des alarmes Si un d faut une autoprotection ou une condition d alarme est d clench lorsqu un utilisateur navigue dans les options le cla
157. pour les mises en et hors service de la centrale Galaxy 2 Les claviers 6160 Keyprox N couvert parla certification Conservent l esth tique et les fonctionnalit s des claviers 6160 tout en int grant un lecteur de proximit La version Keyprox permet d effectuer les mises en et hors service partir d un badge de proximit voir Section 6 Op rations g n rales Les claviers 6160 RFH No couvert par la certification conservent l esth tique et les fonctionnalit s des claviers 6160 tout en q int grant un r cepteur radio D Figure 39 Clavier 6160 Keyprox Installation et raccordement Installer les claviers 6160 sur un support plan directement sur un mur ou sur un bo tier lectrique Les claviers sont dot s d une autoprotection l ouverture et l arrachement Pr voir une vis suppl mentaire pour activer l autoprotection l arrachement 1 Appuyer sur les deux clips situ s l arri re du clavier 6160 et tirer l g rement la face avant 2 Placer les c bles en provenance de la centrale Galaxy 2 en utilisant les chemins de c bles disponibles Utiliser les passages de c bles suppl mentaires si cela s av re n cessaire 3 Fixer le socle du bo tier sur le mur ou le bo tier lectrique en utilisant les trous de fixation S assurer que l autoprotection est bien bloqu e 4 Raccorder le clavier 6160 comme sp cifi dans le Tableau 8 page 1 28 Raccordement des p riph riques s
158. ppuyer sur les touches de navigation A gt et B lt ou sur les touches 0 et 1 pour obtenir l tat requis et confirmer votre s lection par la touche Ent 1 MODE CARILLON 2 Zones ES ent Selection Permet aux utilisateurs avec un niveau suffisant de d finir les zones concern es par MODE CARILLON le mode carillon Seules les zones accessibles l utilisateur seront propos es par SE cette option Par l utilisation des touches de navigation A gt et B lt s lectionner la zone requise et A par la touche di se activer ON ou d sactiver OFF le mode carillon pour MODE CARILLON cette zone 1 0N Le ent Selection 1 MODE CARILLON ent Selection 2 ZONES pe 1001 Finale Caril OFF O Page 1 63 Options d affichage Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Menu 20 Options d affichage Option 21 Affichage Zones Pr sentation Cette option permet l utilisateur de conna tre pour chaque zone son libell sa fonctionnalit et son tat en temps r el 21 AFFICH ZONES ent Selection f Le 1001 FINALE ZONE 1 n 1001 FERMEE ZONE 1 St ES 1001 FERMEE 13 40V 1020 Q Page 1 64 e e S lection de l option Affichage Zones a Acc der au menu G n ral a S lectionner l option 21 Affich Zones et valider p
159. pr cautions afin d viter toutes destructions dues des d charges lectrostatiques Soulever le couvercle Pousser les deux ergots l aide d un outil appropri Figure 25 Ouverture des claviers MK VII F Keyprox F Page 1 29 Claviers suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Adressage Le clavier avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique Cette adresse est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW1 situ e l arri re du clavier Se r f rer la figure 26 ci dessous Les adresses valides sont 0 1 2et3 Note Tout changement d adresse doit tre r alis clavier HORS TENSION Clips sup rieurs 7 APS Sup TN Point de fixation du clavi Passage de SC c ble Contr le du volume Point de fixation de la vis d autoprotection Point de fixation du clavier Point de fixation du clavier Trous pr d coup s permet le remplacement d un clavier MK III par un MK VII sans d gradations suppl mentaires Figure 26 Face avant des claviers Figure 27 Socle des claviers Installation Pour installer un clavier proc der comme suit 1 2 3 Le Placer le socle du clavier sur le mur et pointer les 3 points de fixation ainsi que celui de la vis d autoprotection Pr parer le mur pour la fixation du clavier Positionner le c ble bus en utilisant les diff rents passages disponib
160. programmation centrales Galaxy 2 SECTION A Installation Information g n rale L installation le c blage et la maintenance des centrales Galaxy 2 doivent tre r alis s par un Installateur Qualifi La centrale Galaxy 2 doit tre raccord e au secteur 230Vca 50Hz en conformit avec les normes de s curit lectrique EN 60950 Emplacement Le mat riel tant raccord au secteur 230Vca il ne doit pas tre expos aux claboussures et aux A chutes d eau ou tout autre fluide Choisir l emplacement de la centrale dans un endroit sain et bien clair l abri de tous risques d humidit hors atmosph res chimiques temp ratures lev es ou de poussi res importantes l int rieur des locaux prot g s Installer la centrale sur un support plan vertical et solide solidaire du b timent L emplacement choisi devra permettre l ouverture de la centrale et un acc s ais pour l installation et la maintenance Ventilation Bien que la centrale ait t con ue pour Ou aucun des ses l ments n atteigne une temp rature critique il est important qu elle ne soit pas install e proximit d une source de chaleur et qu une ventilation ad quate demeure autour du bo tier Ouverture des centrales Galaxy 2 Ne pas ouvrir le bo tier avant d avoir isol la centrale de son alimentation principale secteur la led A verte des claviers MK VI Fest allum e lorsque l alimentation principale secteur e
161. ption 53 Progr Sorties pour la description des fonctionnalit s de sortie disponibles 32 TEST SORTIES S S J S lection de l option Test Sorties Acc der au menu G n ral V a S lectionner l option 32 Test Sorties et valider par la touche Ent ent Selection Le clavier vous propose alors la fonctionnalit de sortie 01 Sir ne Pour acc der Kee aux autres fonctionnalit s utiliser les touches de navigation A gt et B lt ou composer directement le code qui lui correspond Confirmer votre choix par la touche Ent PS Pour activer et d sactiver les sorties programm es appuyer de nouveau sur la touche Ent Sirene OFF ent Modifier Note Les utilisateurs n ont acc s qu aux tests des fonctionnalit s de sorties 01 Sir ne et02 Flash Sir Ge Pour quitter l option 32 Test Sorties appuyer sur la touche Esc ent Modifier Sirene ON Menu 40 Options de modifications Option 41 Heure date Pr sentation Permet le r glage de l heure HH MM et de la date JJ MM AA de la centrale Galaxy 2 Conform ment la norme NF amp A 2P la centrale Galaxy 2 tant quip e d un Contr leur Enregisteur Int gr cette option n est accessible qu l installateur En s lectionnant cette option par la touche Ent le syst me propose les deux options suivantes 41 HEURE DATE ent Selection A Heure Pour modifier l heure appuyer sur la touche A gt L
162. que Alimentation JO fe Alimentation B H auxiliaire 12Vcc Ea pa STU Bus RS485 A Be t l phonique HP n gatif e 0 EE aux type RJ11 E Sortie TRIG N C FES F3 0 Voir Note 1 J Geseems 000000 000000 COM NO BELLOV T SE Bell Alimentation Sir nes 12Vcc Sorties Zones T Autoprotection auxiliaire TRIG Sortie 1001 LS Sortie 1002 H Sortie 1003 Autoprotection l ouverture Note 1 Ge Connecteur 2 points raccorder au switch Relais install sur la carte la sortie TRIG N C k Sortie fix sur le socle est utilis e comme sortie Normalement Ferm e du relais Relais connecteurs 2 points COM et N O inexistants sur la carte la sortie TRIG N C est utilis e comme sortie transistoris e F1 Fusible Batterie 1A 5x20 Temporis F2 Sorties auxiliaires 500mA 5x20 Temporis F3 Sortie orene 500mA 5x20 Temporis Figure 10 Carte principale de la centrale Galaxy 2 20 Page 1 16 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Les zones Les Zones Les centrales Galaxy 2 20 sont dot es de 12 zones filaires extensibles 20 bus RS485 Les centrales Galaxy 2 44 sont dot es de 12 zones filaires extensibles 44 bus RS485 et ECP Pour les zones filaires les centrales Galaxy 2 acceptent trois types de c blage Normalement Ferm Boucle quilibr e et R sistance fin de ligne Les figures 11 12 et 13 ci dessous illustrent les diff rents t
163. que au niveau 1 avec en suppl ment la transmission des information heure de l v nement groupe s adresse du code utilisateur adresse du module 0 0 3 e 3 Identique au niveau 2 avec en suppl ment la transmission des libell s ES Note Le niveau SIA programmer doit correspondre au niveau SIA que la baie de r ception est capable de recevoir Se renseigner aupr s du centre de t l surveillance Se Gi a Choisir le niveau SIA requis et valider par la touche Ent 1 Ev nements Le clavier vous propose de d finir les v nements qui seront transmis Ces v nements sont r partis dans 13 canaux de transmission Se r f rer au tableau ci dessous pour conna tre les diff rents canaux disponibles et l Annexe A page 1 135 pour conna tre les v nements li s chacun de ces Canaux S lectionner l option 1 Ev nement par la touche Ent Le premier canal de transmission 01 Panique est affich avec l tat programm On ou Off 1 Evenements ent Selection 0 0ff Les v nements enregistr s et contr l s par ce canal ne seront pas FS transmis T n PPE ajz Pani 1 On Les v nements enregistr s et contr l s par ce canal seront transmis o Po Enutilisant les touches A gt et B lt s lectionner le canal programmer et valider pe par la touche Ent Choisir l tat requis 0 Off 1 On et valider par la touche Ent a N Can
164. r au paragraphe Raccordement d un bouton poussoir page 1 19 pour plus de d tail A la premi re utilisation de la zone pour conclure une proc dure de mise en service le syst me va requ rir une double activation la premi re pour initialiser l tat normal et la seconde pour r aliser la fonction demand e L ouverture d une zone 08 Bout Pous pendant la temporisation de sortie n est report e au clavier qu la fin de la proc dure de mise en service fin de la temporisation de sortie Note Pour qu une zone 08 Bout Pous soit fonctionnelle le param tre 51 08 T sortie infinie doit tre programm Page 1 95 52 Prog Zones suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 09 Cl A utiliser pour mettre en et hors service le syst me ou les groupes assign s L activation d une zone 09 Cl lorsque le syst me est hors service d clenche la proc dure de mise en service lancement de la temporisation de sortie Le syst me se met en service la fin de la temporisation de sortie ou d s lors qu une zone 01 Finale Tempo ou 08 Bout Poussoir est activ e Lorsque le syst me est en service l activation d une zone Cl met le syst me hors service instantan ment la temporisation d entr e n est pas appliqu e La zone Cl doit tre raccord e sur un m canisme de type Marche Arr t mise en service du syst me sur passage de 1 KQ 2 KQ et mise hors service de 2 KQ 1 KQ
165. ram tres 61 Diagnostics 12 MES Totale 22 Historique 32 Test Sorties 42 Codes 52 Prog Zones 62 Test Complet 13 MES Partielle 23 Version Syst 44 Num ro GSM 53 Prog Sorties 63 Options 14 MES Nuit 24 Impression 47 Acc s Distanc 56 Communication 15 Carillon 26 Derni re Alm 48 Acc s Niv 3 57 Impres Syst m Tableau 19 Options du menu g n ral Menu 10 Options de mise en service Option 11 Exclusion Zones Pr sentation Cette option permet d exclure une ou plusieurs zones avant la mise en service de la centrale Galaxy A Les zones exclues ne d clenchent aucune alarme durant la p riode de mise en service utilisez cette option avec pr caution car cela cr e un point faible dans votre syst me Notes 1 Les zones restent exclues durant une p riode de mise en service uniquement 2 Les autoprotections des zones exclues restent actives REESEN S lection de l option Exclusion Zones ent Selection Acc der au menu G n ral S lectionner option 11 Exclus Zones et valider par la touche Ent Ce 1001 FINALE EXCLUS ENT MES Apr s avoir s lectionn l option 11 Exclus Zones la premi re zone avec l attribut Exclusion activ est affich e se r f rer l option 52 Prog Zones Lorsque aucune zone ne peut tre exclue le message PAS D ACCES est affich Ge P g Visualisation des zones 1002 TEMPORISE Vous pouvez visualiser les autres zones par l uti
166. re sera 00 sur carte principale sur RIO 00 toujours gale 1 01 sur carte principale 8 sur RIO 01 02 04 RIO Smart RIO Expander zones 8 RIO Smart RIO Expander 05 RIO Smart RIO zones Dans cet exemple Le d tecteur qui a pour adresse 1057 est raccord sur la zone 7 du RIO 05 lui m me raccord au bus 1 Tableau 3 Adressage des zones Adresse de sortie 4 digits compos e partir de 3 informations distinctes Par exemple 1021 N du Bus N du RIO N de la sortie 1 02 1 0 Pour les sorties disponibles 00 sur carte principale 8 sur connecteur STU sur le connecteur STU 00 sur connecteur STU transmetteur externe transmetteur externe transmetteur externe sur RIO 00 Pour les sorties centrale et 02 04 RIO Smart RIO Expander zones 4 RIO Smart RIO Expander modules d extension RIO 05 RIO Smart RIO zones Smart RIO Expander zones Tableau 4 Adressage des sorties Page 1 19 Les sorties Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Les sorties La carte principale de la Galaxy 2 est quip e de 4 sorties Ces derni res ont par d faut les caract ristiques suivantes Fonctionnalit ee SE E au Etat en Mode de Adresse par d faut activation fonctionnement 1001 O9 MES Totale 100 mA vu ov Asenie Asservie mme orne sas Tableau 5 Adressage des sorties Note Par d faut la Sortie 1002 est configur
167. rincipale Galaxy 2 Page 1 46 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Module audio suite Mode de fonctionnement du module Audio Les deux fonctionnalit s suivantes sont disponibles La lev e de doute audio Dans ce mode la centrale reste en communication pendant 30 secondes apr s la transmission d une alarme au centre de t l surveillance pour permettre l op rateur de faire une coute du site Le contr le de la lev e de doute audio s effectue par des commandes DTMF comme suit 1 Appuyer sur les touches toile et 6 pour d buter l coute 2 Utiliser les touches 0 et 1 pour permuter entre les modes couter et parler 0 couter 1 Parler 3 Pour terminer l appel appuyer sur les touches toile et di se 4 La fin de l appel est confirm par trois bips Interphonie Dans ce mode un utilisateur peut entrer en communication avec le syst me Galaxy 2 partir d un t l phone DTMF fixe ou mobile et apr s identification code utilisateur 99 programm dans l option 42 Codes tre en interphonie avec le site couter et parler Le contr le de l interphonie s effectue par des commandes DTMF comme suit 1 Composer le num ro de t l phone de la ligne RTC ou du r seau GSM de la centrale Galaxy 2 2 La centrale d croche apr s le nombre de sonneries programm dans l option 56 1 09 Nbre Sonneries 3 Attendre l mission d un bip long mis
168. rmes seront envoy es au centre de t l surveillance 0 Sur MHS Le r tablissement est envoy apr s un d clenchement d alarme syst me en service lorsqu un code est compos pour mettre hors service le syst me ou la fin de la temporisation de confirmation d alarme si l alarme n a pas t confirm e 1 Acquit Alarme Le r tablissement est envoy apr s un d clenchement d alarme syst me en service lorsque le syst me est totalement acquitt Notes 1 Cette option n affecte que les transmissions effectu es sous le protocole DTME 2 L option 3 R tablissement doit tre est programm e 0 pour r pondre aux normes DD243 Page 1 106 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 56 Communication suite 2 SIA Security Industries Association Le format SIA est un protocole point par point capable de transmettre des informations d taill es num ro et libell de la zone module utilis une baie de r ception compatible SIA ou un ordinateur de type PC quip d un logiciel ad quat Se r f rer l annexe A pour plus de d tail Apr s s lection du protocole 2 SIA par la touche Ent le clavier vous propose de programmer le niveau du protocole SIA 0 3 ent Selection E 2 SIA e 0 Transmission des v nements avec un code client de 4 chiffres max e 1 Identique au niveau 0 avec la possibilit d avoir un code client 6 chiffres SS e 2 Identi
169. rotection Cavalier pingle pour inhiber l autoprotection ZD1 0130 1 Les zones 5 8 sont inexistantes sur la version 4 zones Figure 33 Module Expander zone ECP Les sorties Le module Expander zone ECP est dot e de 4 sorties transistoris es Ces 4 sorties sont transformables en sorties type collecteur ouvert en ouvrant le cavalier pull up appropri 12Vcc 12Vcc 12Vcc R sistance R sistance 3 3KQ 3 3KQ d Sir ne Bornier Cavalier Cavalier d entr e du connect transmetteur pas connect Bornier de sortie Bornier de sortie Figure 34 Sortie collecteur ouvert cavalier pas connect Figure 35 Sortie transistoris e cavalier connect Page 1 39 R cepteur RF 5800 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Adressage Le module Expander zone ECP avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique et valide Les adresses disponibles sont 2 3 et 4 Cette adresse est fix e par l interm diaire des cavaliers LK8 et LK9 Se r f rer au tableau 13 ci dessous pour conna tre la position des cavaliers requise Expander zones ECP 8 zones Expander zone ECP 4 zones Adresse Cavalier Cavalier l Zones _ Sorties Zones _ Sorties LK8 LK9 disponibles disponibles disponibles disponibles 2 Off Off 1021 1028 1021 1024 1021 1024 0 3 Off On 1031 1038 1031 1034 1031 1034 0 4 On Off 1041 1048 1041
170. rs service le syst me l utilisateur peut soit a Composer son code personnel et appuyer sur la touche A gt B lt ou ent Pr senter un badge valide un lecteur de proximit ex Keyprox a Appuyer sur la touche OFF d une t l commande valide Galaxy 2 44 V1 X 10 45 MER 15 AVR D s lors que la mise hors service est effective elle est accompagn e par un double bip du clavier Si aucune alarme n est en m moire le clavier affiche le message Syst me hors service pendant 5 secondes A contrario si une alarme est m moris e cette derni re sera affich e Annuler les alarmes et les d fauts ww Code en d s 523 Les 212 NE Sg Lors d une condition d alarme g n rale les diff rents l ments de signalisations AE sont activ s Si le syst me est en liaison avec une baie ou un PC de t l surveillance lt gt Consulter un message appropri et s curis sera imm diatement transmis Pour faire cesser le fonctionnement des signalisations mettre le syst me hors service en composant sur le clavier un code valide de niveau 2 ou sup rieur et assign au groupe qui est en alarme suivi de la touche ent ou en pr sentant un badge de proximit valide un lecteur de proximit ex Keyprox Les sorties sir nes flash et haut parleur sont d sactiv es et le clavier affiche le d tail de la zone d clench e ALARME MEMORISEE ACQUIT DEMANDE Acquit Maitre Exige gt Ta
171. s RF ou Keyprox max 4 Clavier MK VII F et ou KEYPROX F CP037 50 CP038 50 4 R cepteur RF 5800 2 Non couvert par la certification C ble 4 fils standard ges Configuration du bus EOP Terminaison unique ou en toile Module RIO F 1 A7 C072 50 NF DR dl sorties Zesssessseeeg re Module Expander Zones 8 zones 4 sorties 3 Non couvert par la certification 8 zones 4 sorties OU e P riph riques Qt Adresses Bus Bus Smart RIO EN Enz Ar VE max valides RS485 ECP az P026 50 B Claviers 4 0 1 2 3 4 4 een W A 2 Keyprox 4 Voir ci contre 0 1 2 3 4 5 Module d extension RIO F Smart RIO EN F 4 2 3 4 5 4 C ble pair torsad avec cran ou blindage mme Expander zone 7 3 2 3 4 3 Conseill Belden 8723 ou quivalent R cepteur radio N 2 2 4 5 2 S Configuration du Bus RS4886 Module GSM 2 i r sistance fin de ligne uniquement 2 44 uniquement et en option Module audio Net 2 1 S S 2 44 uniquement et en option R cepteur R F v2 Gr couvert par la certification Notes 1 Seul l adresse 2 peut tre utilis e sur les centrales Galaxy 2 20 2 Non couvert par la certification Les claviers MK VII F et Keyprox F ne peuvent occuper la m me adresse 4 max Figure 1 Architecture du syst me Galaxy 2 Page 1 7 Installation Manuel d installation
172. s alarmes intrusion soit autoris e FS N Ce groupe n a aucune influence sur la transmission des alarmes intrusion GROUPES 1234 MES NNNN a Modifier la programmation comme souhait et valider par la touche ent D Cette option affecte uniquement la transmission des mises en service des alarmes Se Rem intrusion des confirmations d alarme des exclusions des abandons et retard sur MES OONN intrusion m e Page 1 121 RF Mode de fonctionnement Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 SECTION 8 RF Mode de fonctionnement G n ralit s sur les r cepteurs radio Les centrales Galaxy 2 sont compatibles avec les r cepteurs RF 5800 sur le bus ECP et ou les r cepteurs RF V2 Portal sur le bus RS485 Il est possible de raccorder jusqu 2 r cepteurs la centrale 2 sur le bus ECP 2 sur le bus RS485 ou 1 sur chaque bus pour un maximum de 44 zones et 23 t l commandes Les deux r cepteurs radio sont en compl ment des claviers Keyprox La programmation de ceux ci s effectue directement partir d un clavier raccord au syst me Zones radio Pour faciliter l installation la centrale Galaxy 2 est dot e d un mesureur de champs Ce dernier permet une lecture de la puissance des signaux radio re us Cette lecture s effectue partir d un clavier du syst me options 31 Test Zones 21 Affich zones et 52 Prog Zones Les p riph riques radio sont g r s directeme
173. s de temps entre l activation d une alarme panique et sa transmission au centre de t l surveillance Ce param tre est programmable de 00 60 secondes avec par d faut 00 seconde 03 Retard Incendie Permet de retarder la transmission des alarmes incendie Le param tre 03 Ret Incendie d finit le laps de temps entre l activation d une alarme incendie et sa transmission au centre de t l surveillance Ce param tre est programmable de 00 60 secondes avec par d faut 00 seconde 04 Retard D f Secteur D finit le laps de temps entre l apparition du d faut secteur et l activation des sorties 14 D f Secteur et sa transmission au centre de t l surveillance On permet ainsi un retour de l alimentation principale secteur sans en signaler le d faut Ce param tre est programmable de 00 60 minutes avec par d faut 60 minutes 05 Transmission Alarmes D finit sous quelles conditions de mise en service la centrale Galaxy 2 transmettra au centre de t l surveillance les alarmes retard s intrusion alarmes confirm es autoprotections et les mises en hors services 4 options sont propos es 0 MES Totale 1 MES Totale amp Partielle 2 MES Totale amp Nuit 3 Toutes MES Totale Partielle Nuit par d faut Notes 1 Ce param tre n affecte pas la transmission des autres v nements 2 Les sorties MES Totale s activent pour les mises en service totale uniquement Les sorties MES T P N s active
174. s du syst me sont inhib es Tous les signalements de d fauts sont supprim s et les indications sonores deviennent silencieuses L installateur peut acc der toutes les options du menu g n ral Le clavier affiche l cran d accueil du mode installateur Pour quitter le mode installateur Code installateur par d faut 112233 esc L autorisation d acc s pour l installateur reste valable durant les 30 minutes qui suivent la sortie du mode installateur Ainsi si cela est n cessaire l installateur peut acc der de nouveau au mode installateur sans autorisation pr alable Page 1 51 Menu g n ral Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options du menu g n ral Les options de la centrale Galaxy 2 sont structur es dans un menu g n ral Elles permettent de configurer le syst me afin qu il r ponde aux besoins requis par le client Seuls les codes valides de niveau Utilisateur Manager Ma tre et Installateur ont acc s aux options du menu g n ral Pour acc der aux options l utilisateur doit composer son code personnel suivi de la touche ent Voir la Section 2 Guide de d marrage pour plus de d tails MENU GENERAL 10 Mise En Serv 20 Affichage 40 Modifications S0 Installateur 1 60 Installateur 2 11 Exclus Zones 21 Affich Zones 31 Test Zones 41 Heure Date 51 Param tres 61 Diagnostics 12 MES Totale 22 Historique 32 Test Sorties 42 Codes 52 Prog Zones 62 Test Complet
175. s les claviers Si 5 faux codes sont compos s sur le clavier suivis de la pr sentation de 5 badges inconnus sur un Keyprox les deux p riph riques clavier et Keyprox seront bloqu s pour une dur e de 2 minutes Apr s ces 2 minutes de blocage si 10 faux codes sont nouveaux compos s alors une autoprotection sera m moris e et signal e Le clavier et le Keyprox seront de nouveau bloqu s pour une dur e de 2 minutes Se r f rer au param tre 51 14 Attaq Clavier pour plus d information Fonctions abr g es Les centrales Galaxy 2 proposent un acc s direct certaines fonctions en appuyant simultan ment sur 2 touches des claviers Ces fonctions agissent comme les zones de type Panique Incendie et Assistance Les combinaisons propos es sont les suivantes Sur les claviers MK VIT Incendie toile et 8 Panique toile et 2 Assistance toile et 5 Sur les claviers ECP Incendie et 3 Panique toile et Assistance toile et 1 Page 1 59 Menu g n ral Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 SECTION 7 Options du menu g n ral Les options d utilisation et de programmation de la centrale Galaxy 2 sont structur es dans un menu g n ral Le tableau 19 ci dessous en donne les d tails MENU GENERAL 10 Mise En Serv 20 Affichage 30 Test 40 Modifications 50 Installateur 1 60 Installateur 2 11 Exclus Zones 21 Affich Zones 31 Test Zones 41 Heure Date 51 Pa
176. sactiv Ce param tre permet d ajouter une temporisation de 30 secondes la temporisation d entr e 0 Non Une condition d alarme g n rale sera d clench e si le syst me n est pas mis hors service avant la fin de la temporisation d entr e 1 Oui S1 le syst me n est pas mis hors service avant la fin de la temporisation d entr e alors une premi re condition d alarme locale Sorties transmetteur sir ne ext rieure et flash ne sont pas activ es sera d clench e pendant 30 secondes A la fin de cette temporisation suppl mentaire si le syst me est toujours en service alors une condition d alarme g n rale sera d clench e 27 Echec MES Echec MES par d faut 60 secondes D finit la p riode de temps durant laquelle la mise en service doit tre effective Si la fin de la temporisation Echec MES le syst me n est pas en service Zone rest e ouverte L une condition d alarme sera g n r e accompagn e par l activation des sorties 73 Echec MES Ce param tre est programmable de 0 999 secondes avec 00 infini la fonction Echec MES est d sactiv e Il est recommand que la valeur programm e dans ce param tre soit au moins quivalente 2 fois la temporisation de sortie Notes 1 Le compteur g r par le param tre 35 Echec MES d bute d s le lancement de la proc dure de mise en service 2 Une valeur diff rente peut tre assign e chaque groupe 28 Info Echec M
177. sh 0 D sactiv 1 Oui 21 RAZ code Ma tre Appuyer sur Ent pour une remise z ro du code Ma tre Stone 1 Mode 0 OFF 1 ON 0 OFF S 2 Version 000 255 000 23 Alertes 1 Audible amp Visible 2 Audible 3 Visible 1 Aud amp Visible 24 Entr e Sortie 1 Alarm Imm diate 0 D sactiv 1 Activ 1 Activ z 2 D viation chemin entr e 0 D sactiv 1 0ui par d faut pour normes EN50131 1 0 D sactiv 25 MES rapide 0 D sactiv 1 0ui 26 Tempo Entr e suppl 0 D sactiv 1 Oui 27 Echec MES 0 99 secondes 28 Info Echec MES O lnfo Utilisateur 1 Info Groupe 0 Info utilisateur 3 options 2 1 Config zone 0 NF N Ferm e 1 Boucle Equilibr e 2 R sistance Fin de ligne 1 Bcle quilibr e 46 C blage Zone 3 2 Valeur Res R1 1 99 x 100 ohms 100 9900 ohms 10 x100 1000 3 Valeur Res R2 1 99 x 100 ohms 100 9900 ohms 10 x100 1000 0 0FF 47 Confirm MES 1 Flash pendant 2 secondes la mise en service 2 Flash amp Sir ne pendant 2 secondes la mise en service 1 MHS avec T l commande 0 Jamais 1 Toujours 2 Pendant Tempo Entr e 1 Toujours 12 Ecran Personnalis 1 Acc s toujours 2 Supervision 0 2 hrs 1 3 6 hrs 2 8 4 hrs 1 2hrs 8 Information D f Perturbations 0 D sactiv 1 Oui 0 D sactiv 50 Options RF 4 Information D i Supervision 0 D sactiv 1 Oui 0 D sactiv 5 Information Batterie basse RF 0 D sactiv 1 Oui 0 D sactiv
178. sorties alimentations auxiliaires 12V1 12V2et 14 5V Page 1 35 Alimentations Galaxy suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Installation et raccordement au r seau lectrique L installation et le c blage doivent tre r alis s par un Installateur Qualifi Le module Smart RIO EN F doit tre raccord e au secteur 230V ca 50 Hz conform ment aux normes de s curit lectrique EN 60950 Le mat riel tant raccord au secteur 230Vca il ne doit pas tre expos aux claboussures et aux A chutes d eau ou tout autre fluide Choisir l emplacement du Smart RIO dans un endroit sain et bien clair l abri de tous risques d humidit hors atmosph res chimiques temp ratures lev es ou de poussi res importantes l int rieur des locaux prot g s Un moyen d isolation du r seau lectrique doit tre disponible Lorsque la phase et le neutre peuvent tre identifi s un fusible de 3A max sera install sur la phase Lorsque cette identification ne peut tre effectu e des fusibles 3A max seront install s sur les deux conducteurs Autoprotection bo tier Point de fixation du anti ouverture module Smart RIO T 1A 250V Bornier de raccordement Secteur Trou de passage du c ble secteur Socle du module Smart RIO C ble secteur Attache de frettage collier en nylon Autoprotection bo tier anti arrachement Point de fixation du Point de fixa
179. sous surveillance sera m moris dans l historique et aucune alarme ne sera d clench e La p riode de surveillance sera galement r initialis e au nombre de jours programm Chaque jour sans d clenchement de la zone fait d cro tre d une journ e la p riode de surveillance Lorsque le compteur arrive 0 la zone est r int gr e dans le syst me elle reprend son fonctionnement normal a S lectionner l attribut 3 S Surveillance par la touche Ent Programmer la p riode de surveillance requise pour cette zone Puis valider par Ent 4 Exclusion Permet d autoriser l exclusion manuelle de la zone Lorsque l attribut 4 Exclusion est activ 1 Active les utilisateurs autoris s pourront exclure manuellement cette zone du syst me a S lectionner attribut 4 Exclusion par la touche Ent a Fn utilisant les touches de navigations A gt et B lt autoriser 1 active ou pas 0 D sactiv l exclusion manuelle de cette zone Puis valider par Ent Notes 1 Les zones exclues manuellement sont exclues durant une p riode de mise en service uniquement 2 Cetattribut n affecte pas une ventuelle exclusion forc e lors du r armement Page 1 92 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 52 Prog Zones suite 5 Options RF ent Selection Permet d associer un d tecteur radio la zone Permet l appairage ou l enregistrement du p riph rique radio FS 1 No de s rie Pour l
180. spect des R gles de s curit lectrique et d installation lectrique EN 60950 Un moyen d isolation du r seau lectrique doit tre disponible et accessible moins de 2 m tres de la A centrale Galaxy 2 Lorsque la phase et le neutre peuvent tre identifi s un fusible de 3A sera install sur la phase Lorsque cette identification ne peut tre effectu e des fusibles 3A seront install s sur les deux conducteurs Le c ble d alimentation secteur doit tre trois conducteurs phase neutre et terre et tre en conformit avec les R gles de s curit lectrique et d installation lectrique EN 60950 en vigueur La section minimale des conducteurs de ce c ble d alimentation doit tre de 0 75mm Raccorder le c ble de l alimentation principale comme suit 1 Le c ble bleu neutre la borne N 2 Le c ble jaune vert terre la borne rep r e avec le symbole Terre 3 Le c ble marron phase la borne L Note Une bonne mise la Terre est indispensable pour obtenir un d parasitage efficace Transformateur Carte principale Fusible secteur gt Galaxy 2 En provenance du Attache de frettage tableau lectrique Collier en nylon Figure 4 Raccordement de la centrale Galaxy 2 au r seau lectrique Faire entrer le c ble d alimentation secteur au travers de l ouverture situ e sur la partie gauche de la base du coffret Assurer la fixation du c ble e
181. ssion des messages SMS vers des alphapages 3 UCP Numeric Transmission des messages SMS vers des pagers num riques Un message au format Contact ID est transmis pour chaque v nement avec ssss r ccc gggg dd ssss Code client au format num rique r Activation ou r tablissement de l v nement Avec O activation 1 r tablissement cee Code v nement Contact ID gggg Groupe s concern s 1 2 3 et 4 Les groupes non concern s sont remplac s par 0 Exemple 1034 le groupe 2 n est pas concern dd D tail accompagnant l v nement Par exemple adresse de l utilisateur zone p riph rique utilis Ce param tre peut varier en longueur 4 ldentification site Entrer l ID identification de la centrale ou du site Ce libell peut comporter jusqu 16 caract res alphanum riques Lorsque le format programm est 3 UCP Num ric le libell sera num rique uniquement et seuls les 4 premiers chiffres seront transmis Page 1 112 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 56 Communication suite 5 UCP Mode D finit le codage des op rations UCP entre la centrale et le centre de messagerie SMS transmission et r ponse 1 Appel entrant Cette option programme 01 une partie du message SMS transmis de la centrale vers le centre de messagerie 2 Appel entrant sup Cette option programme 03 une partie du message SMS transmis de la centrale vers le centre de messagerie
182. st pr sente D D visser les 2 vis T 4 Socle de la centrale Figure 2 Ouverture des centrales Galaxy 2 en bo tier m tal A la livraison les vis de fermeture sont dans un sachet plastique l int rieur de la centrale Galaxy 2 Page 1 8 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Raccordement Centrales Galaxy 2 POINT DE FIXATION DE LA CENTRALE TROU OBLONG PASSAGE BORNIER DE DE CABLES RACCORDEMENT SECTEUR NC PASSAGE DU CABLE SECTEUR PASSAGES DE CABLES POINTS DE a FIXATION DELA _ CENTRALE Figure 3 Centrale Galaxy 2 er in e Kit d installation Les centrales Galaxy 2 sont livr es avec un kit d installation comprenant 2 vis Parker N 8x1 2 mm pour le couvercle Deux cordons batterie rouge et noir 24 r sistances de 1kQ 1 r sistance de 680 Q 13 shunts cavaliers pour les zones P Clip fixation de l cran du c ble bus 1 scell de s curit adh sif non r utilisable plombage 2 adaptateurs batterie Fixation des centrales Galaxy 2 Afin de faciliter sa fixation le socle de la centrale Galaxy 2 est dot d un trou oblong situ en haut et au centre 3 vis non fournies sont n cessaires pour la fixation du bo tier m tal au mur Il est recommand de commencer par fixer la vis pour le trou oblong de placer le socle en s assurant que la vis se loge bien dans la partie troite du trou et de terminer par les deux autres vis
183. t Appuyer sur la touche Ent pour sauvegarder et quitter l option Sr s ap Re Option 44 Num ro GSM Pr sentation La centrale Galaxy 2 peut pour informer les utilisateurs des diff rents v nements du syst me envoyer des messages au format SMS vers 3 num ros de t l phone mobile Ces trois envois ou appels sont totalement ind pendants Cette option permet donc aux utilisateurs de d finir pour chacun d eux le num ro de t l phone mobile et les v nements transmettre Ces informations peuvent galement tre programm es par l installateur partir de l option 56 1 17 56 5 17 44 Num ro GSM 44 NUMERO GSM ent Selection 1 Appel 1 1 Num ro GSM jusqu 22 chiffres 2 Type Message 1 Alarmes s 2 Alarmes amp MES ent Selection 1 Appel 1 3 Alarmes amp D fauts La 2 Appel 2 1 Num ro GSM jusqu 22 chiffres ent Selection 4 Tous les v nements 1 Numero GSM 2 Type Message 1 Alarmes 2 Alarmes amp MES s 3 Alarmes amp D fauts 4 Tous les v nements G1 gt _ Composer le num ro 3 Appel 3 1 Num ro GSM jusqu 22 chiffres PE HE puis valider par Ent 2 Type Message 1 Alarmes 2 Alarmes amp MES 3 Alarmes amp D fauts 4 Tous les v nements Ge ent Selection 2 Type message re Gi 1 Numero GSM ent Selection Figure 48 Arborescence de programmation de l option 44 Num r
184. t autoris effectuer une lev e de doute du site 1 Imm diate Intrusion Lorsque programm 1 Oui une lev e de doute du site sera autoris e apr s la transmission d une alarme intrusion 2 Alarme Confirm e Lorsque programm 1 Ou i une lev e de doute du site sera autoris e apr s la transmission d une confirmation d alarme 3 Autres Lorsque programm 1 Oui une lev e de doute du site sera autoris e apr s la transmission d une alarme Incendie Panique Panique Silencieuse et Assistance 2 No Tel Tsurv D finit les num ros de t l phone des baies de r ception qui sont autoris es effectuer les lev es de doute 1 No T l 1 2 No T l 2 3 Interphonie Active le mode interphonie Apr s identification par un code d acc s l op rateur est autoris tre en interphonie avec le site Voir option 42 1 code 99 Audio 1 Mode O D sactiv 1 Oui Option 57 Impression Syst me Pr sentation L option 57 Impres Syst me permet l installateur d imprimer la programmation du syst me et les informations li es au diagnostic Les options disponibles l impression sont les suivantes OPTIONS 23 Version syst me 02 Codes 42 Codes 03 Param tres 51 Param tres 52 Prog Zones 53 Prog Sorties 06 T l com 56 Communication 63 Options 61 Diagnostics 22 Historique Imprime la totalit des options propos es au dessus Tableau 32 Options disponibles l impression
185. t me en ser vice sur le clavier utilis Mise en service Partielle Pour mettre en service partielle le syst me Galaxy 2 44 V1 X 08 58 MAR 14 AVR 1 Code utilisateur B lt SES 2 Appuyer sur la touche 1 pour une MES Partielle 1 MES PARTIEL Z H S S 21MES NUIT Seules les zones programm es avec l attribut Partiel seront mises en service se r f rer l option 52 Prog Zones La proc dure de mise en service partielle est identique celle de la mise en service totale Mise en service Nuit ARET Pour mettre en service nuit le syst me 08 58 MAR 14 AVR 1 Code utilisateur B lt ES Code 2 Appuyer sur la touche 2 pour une MES Nuit 1 MES PARTIEL 21MES NUIT Seules les zones programm es avec l attribut Nuit seront mises en service se r f rer l option 52 Prog Zones La proc dure de mise en service nuit est identique celle de la mise en service partielle Par d faut la temporisation de sortie est silencieuse Options MES suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Annuler la proc dure de mise en service Les proc dures de mise en service totale partielle et nuit peuvent tre annul es par l appui de la touche esc sur le clavier utilis pour lancer la mise en service pendant la temporisation de sortie Mise hors service Code Pour mettre ho
186. t res nd EES La proc dure pour crire le nom de l utilisateur est comparable celle utilis e EF pour crire un SMS voir paragraphe Ecriture des libell s page 1 58 Utiliser la touche di se pour effacer une lettre Util 1 entrer texte Appuyer sur les touches 0 9 pour obtenir les lettres et caract res Exemple 2 ABC2abc se r f rer au tableau 16 page 1 58 Ge x6 Ge 2 x2 B ABCA 2abc 5 Telecommande Permet d associer une t l commande l utilisateur s lectionn Se r f rer au paragraphe Associer les t l commandes aux utilisateurs ci apr s 6 Badge Permet d associer un badge l utilisateur s lectionn Se r f rer au paragraphe Associer les badges aux utilisateurs ci apr s 7 Contrainte Permet d assigner au code utilisateur s lectionn la fonction code sous contrainte Note Le nombre de code assign au mode code sous contrainte n est pas limit Page 1 71 Options modifications suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Associer des t l commandes aux utilisateurs Acc der l option 42 1 Prog Codes S lectionner un utilisateur Acc der l option 5 T l commande et valider par Ent Appuyer sur la touche toile pour activer le mode auto apprentissage AUTO Le clavier affiche le message Attente Tede Appuyer sur une touche bus RS485 TC805
187. tallateur Tout changement d adresse d un p riph rique doit tre effectu hors tension la nouvelle adresse ne prendra effet qu apr s r alimentation du p riph rique Information g n rale Les centrales Galaxy 2 sont compatibles avec les p riph riques suivants Bus RS485 Claviers MK VIL Keyprox F module RIO F Smart RIO EN F R cepteur RF Note Jusqu 4 claviers incluant les claviers Keyprox peuvent tre raccord s sur ce bus La longueur totale du bus RS485 ne doit pas exc der 1km Galaxy 2 Claviers Module SMART R cepteur y MK VII F Keyprox F RIO F RIO EN F RF Tableau 7 Raccordement des p riph riques sur le bus RS485 Bus ECP Galaxy 2 44 Claviers 6160 et 6160 Keyprox R cepteur RF 5800 Module Expander zone Note Jusqu 4 claviers peuvent tre raccord s sur ce bus Ils peuvent tre c bl s la centrale Galaxy dans une configuration s rie ou en toile La longueur totale du bus ECP ne doit pas exc der 100 m R cepteur RE Module Expander aux mon wo Two o o c one o Tableau 8 Raccordement des p riph riques sur le bus ECP Galaxy 2 44 uniquement Le tableau 9 d taille les adresses valides pour chaque p riph rique Tableau 9 Adresses valides des p riph riques Note Deux p riph riques de m me nature clavier ne peuvent pas partager la m me adresse Page 1 28 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Clavi
188. tard Sir ne par d faut 0 0FF Lorsque activ permet de retarder l action des sorties programm es avec les fonctionnalit s 01 Sir ne et 02 Flash d une dur e de 10 minutes lors du d clenchement d une alarme 04 Tempo sortie Temporisation de sortie par d faut 30 secondes D finit le laps de temps donn l utilisateur pour quitter les locaux en utilisant le chemin de sortie apr s le lancement de la mise en service La temporisation de sortie est programmable de 0 99 secondes Si une zone 01 Finale Tempo est utilis e comme zone de derni re issue contact de porte programmer la temporisation de sortie 00 00 Tempo de sortie infinie La mise en service du syst me sera effective uniquement la fermeture de la zone 01 Finale Tempo apr s que la temporisation de sortie ait d but e Note Une valeur diff rente peut tre assign e chaque groupe si mode Groupes activ 05 Tempo entr e Temporisation d entr e par d faut 30 secondes D finit le laps de temps donn l utilisateur pour acc der aux locaux en utilisant le chemin d entr e et r aliser une mise hors service du syst me La temporisation d entr e est programmable de 0 99 secondes La temporisation d entr e est d clench e par l ouverture d une zone programm e en Finale Tempo Note Une valeur diff rente peut tre assign e chaque groupe si mode Groupes activ 06 Buz MES Partielle Buzz
189. te au second centre en utilisant le num ro de t l phone programm dans 05 No Tel 2 Page 1 108 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 56 Communication suite 05 No Tel 2 Entrer le second num ro de t l phone si requis La programmation du second num ro est identique celle de l option 02 No Tel 1 Utiliser la touche B gt pour effacer les chiffres du num ro de t l phone existant Chaque appui sur la touche efface le dernier chiffre affich 06 Type num rotation D finit le type de num rotation Note C est une option du module t l com int gr uniquement 1 DTME Num rotation fr quentielle par d faut 2 D cimal Num rotation impulsionnelle 07 Test cyclique Permet de param trer le test cyclique ou test p riodique 1 Intervalle D finit l intervalle de temps entre deux tests cycliques Cet intervalle de temps est programmable de 0 99 heures Notes 1 Lorsque option 07 Test Cycliq est programm 0 le test cyclique est d sactiv 2 Le premiertest cyclique est envoy apr s une p riode quivalente la valeur programm e dans cette option divis e par 2 partir de l instant o cette option a t programm e ou partir de chaque red marrage de la centrale exemple intervalle programm 24h le premier test sera envoy 12 heures apr s la programmation de cette option ou apr s chaque red marrage de la centrale 08 Test manue
190. teur Page 1 125 Connexion imprimante Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 SECTION 12 Connexion d une imprimante Une imprimante s rie peut tre raccord e directement la centrale Galaxy 2 Pour cela une interface sp cifique R f A228 et un convertisseur DB9 DB25 non fourni sont requis Elle se raccorde entre le port s rie de la centrale Galaxy 2 et l imprimante s rie Configuration de l imprimante e Vitesse de transmission 1200 Bd e Parit Aucune e Bus de Stop 2 e Bits de donn es 8 e Bits de Start 1 Lorsque la configuration est termin e les informations du syst me peuvent tre imprim es partir des options 24 Impression et 57 Impres Syst me Page 1 126 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Ev nements historique SECTION 13 Liste des v nements Ev nement Def230v Def230v Def230 gt Def230 gt Def230v Def230v Def230 gt Def230 gt 230 ALM 230 ALM 230 AL gt 230 AL gt ASSIST ASSIST FUS AUX FUS AUX BATmanq BATmanq BATALM BAT ALM BattBAS BattBAS FUS SIR FUS SIR DEFSIR DEFSIR CONTRNT CONTRNT INSTAL FEU FEU FEU gt FEU gt BatTCDE BatTCDE INTRU INTRU PERTURB PERTURB PERTUR gt CHAIN CHAIN FUS ALM FUS ALM PA PA PA gt PA gt Description Zone d faut secteur activ e Zone d faut secteur ferm e Activation zone
191. teur Mettre le BAT raccordement syst me hors tension 1 minute l unit de contr le avant l ouverture du bo tier Sorties d fauts FAULT OP Figure 30 Carte Smart RIO EN F Adressage L alimentation Galaxy PSU ou Smart RIO EN F avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique et valide Les adresses valides sont 2 3 4 et 5 Voir tableau 9 de la page 1 28 Cette adresse est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW4 Information Le module Smart RIO EN F int gre dans un m me bo tier une carte alimentation 12Vcc supervis e et une carte unit de contr le int grant un module RIO 8 zones 4 sorties Elle se raccorde la centrale Galaxy 2 via le bus RS485 Le module Smart RIO EN F est utiliser en lieu et place d un module RIO F standard pour pallier aux probl mes d alimentation consommations importantes pertes en ligne Une nappe 6 fils connecte la carte alimentation l unit de contr le Cavaliers LK1 LK4 Cavaliers r sistances pull up des sorties LK 5 permet d inhiber l autoprotection anti arrachement lorsque non utilis e Slave et E E cavaliers maintenir en place pour un bon fonctionnement Sorties d fauts FAULT OP AC Sortie collecteur ouvert Pr sence d un OV sur d faut secteur BAT Sortie collecteur ouvert Pr sence d un OV sur batterie basse ou d faut batterie POWER Sortie collecteur ouvert Pr sence d un OV sur tension basse sur les
192. tiliser positionner vers le haut Cavalier d adressage Bouton poussoir d autoprotection LKI1 Cavalier placer pour neutraliser l autoprotection du r cepteur RF Figure 36 R cepteur RF V2 lt Antenne Trou de fixation partiellement couvert lorsque la carte lectronique est install e Connecteur 4 plots reprise du bus RS485 Support x2 Clip Trou de fixation Passage de KT c bles x2 Trou de fixation M Passage de c bles Figure 37 Socle avec la carte lectronique install e Page 1 41 R cepteur RF V2 Portal suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Autoprotection du r cepteur RF V2 L autoprotection du r cepteur RF V2 tablie par le bouton poussoir SW2 peut tre neutralis en pla ant le cavalier LKI Adressage Le r cepteur RF V2 avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique et valide Cette adresse est fix e par l interm diaire du connecteur LK2 Adresse 5 Cavalier positionn sur les deux broches du connecteur LK2 Position ferm e Position ouverte B Adresse 4 Cavalier positionn sur une seule broche du connecteur LK2 Voyants LED La led PWR informe de l tat de la pr sence alimentation sur le module r cepteur RF V2 et du taux de communication avec la centr
193. tion du module Smart RIO module Smart RIO Figure 31 Fixation du c ble d alimentation secteur au coffret du module Smart RIO EN E Faire entrer le c ble d alimentation secteur au travers de l ouverture situ e sur la partie gauche de la base du coffret Assurer la fixation du c ble en utilisant une attache de frettage collier en Nylon comme d taill sur la figure au dessus et raccorder les 3 fils de l alimentation principale sans effectuer de boucle et sans passer proximit des autres c bles d alarme Installer la centrale sur un support plan en utilisant 3 vis t te ronde 3x40 mm aux travers des trous pr vus cet effet Le c ble d alimentation doit tre trois conducteurs phase neutre et terre et tre en conformit avec les R gles de s curit lectrique et d installation lectrique EN 60950 en vigueur La section minimale des conducteurs de ce c ble d alimentation doit tre de 0 75 mm Connecter les c bles d alimentation comme suit e Le c ble bleu neutre la borne N e Le c ble jaune vert terre la borne rep r e avec le symbole terre e Le c ble marron phase la borne L Note Une bonne mise la Terre est indispensable pour obtenir un d parasitage efficace Page 1 36 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Alimentations Galaxy suite Mettre sous tension la centrale Galaxy 2 en appliquant le secteur ou en pla ant momentan ment le cav
194. tivation de l option 48 Acc s Niv 3 ou pas 0 Acc s toujours 1 Avec autorisation 17 Reconfiquration Permet la reconfiguration du syst me Galaxy 2 avec deux options au choix un red marrage chaud programmation conserv e ou un retour la programmation usine configuration usine 1 Reconfiguration Permet de red marrer le syst me sans d connexion du secteur la programmation en cours est conserv e En s lectionnant l option 1 Reconfiguration par la touche Ent le message ATTENTION ent REDEMARRAGE est affich appuyer sur la touche Ent pour confirmer la reconfiguration du syst me Durant l op ration de red marrage le syst me configure les modules qui ont t ajout s au syst me mais d clenche une alarme si une autoprotection est ouverte ou si un module est manquant Pour supprimer un module sortir du mode installateur par la proc dure Code Installateur par d faut 112233 Esc 2 Config Usine Permet un retour la programmation usine sans d connexion du secteur A la s lection de l option 2 Prog Usine le message ATTENTION ent CONFIG USINE est affich appuyer sur la touche Ent pour confirmer la r initialisation du syst me Notes 1 Apr s la reconfiguration le syst me retourne au mode normal L installateur peut pendant 30 minutes acc der de nouveau au mode installateur sans autorisation pr alable 2 Les sorties sont momentan ment r initialis es pendant la pr
195. tive Sortie normalement n gative 0V devenant positive 12V lorsqu elle est activ e S lectionner l attribut 2 Pol Sortie par la touche Ent a S lectionner la polarit requise en utilisant les touches A gt et B lt ou les touches 0 et 1 a Confirmer la programmation par la touche Ent 3 Groupes Permet d affecter la sortie un ou plusieurs groupes En s lectionnant cet attribut par la touche Ent les groupes assign s la sortie sont affich s a S lectionner l attribut 3 Groupes par la touche Ent a Enutilisant les touches de 1 4 s lectionner les groupes affecter la sortie a Puis valider votre programmation par la touche Ent A5 L attribut 3 Groupes est disponible lorsque le mode Groupes est activ se r f rer l option 63 Options 4 Options RF Option non disponible 1 Fonction 1001 Fonction 09 MES Totale Utiliser les touches de navigation A gt et B lt ou Se composer le num ro de la fonctionnalit requise 1001 Fonction 01 Sirene re Go ent Selection 3 Polarite Le 1001 Polarite ent Selection O Positive 7O 1001 Polarite 1 Negative re e ent Selection 3 Groupes Le 1001 Sortie 1234 Groupes 1234 Les 1001 Sortie 1234 Groupes 1_34 Pe Gi Page 1 99 53 Prog Sorties suite Manuel d installation programmation cen
196. trale Galaxy 2 A LC 680Q B P x R sistance de fin Int gr e la carte m re de ligne 680 Q Figure 19 Exemple de configuration R sistance fin de ligne Il est galement possible de c bler le syst me avec deux d parts de bus partir de la centrale Galaxy 2 Pour cela proc der comme suit 1 Ouvrir le cavalier LK1 pour d connecter la r sistance de fin de ligne de 680 Q plac e sur la carte principale Se r f rer la figure 20 ci dessous 2 C bler les deux lignes bus depuis les bornes A et B de la centrale conform ment la figure 20 3 Raccorder une r sistance de fin de ligne de 680 Q aux 2 extr mit s du bus AB Claviers Claviers ou ou P riph riques P riph riques R sistance de fin R sistance de fin de ligne 680 Q de ligne 680 Q Enlever le cavalier LK1 Figure 20 Exemple de configuration Double r sistances fin de ligne Page 1 24 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Recommandations Recommandations pour le c blage La centrale Galaxy 2 est con ue assembl e et test e en respectant les normes en vigueur en mati re de stabilit et d insensibilit aux perturbations lectriques produites par son environnement Pour assurer au syst me une communication avec le maximum d efficacit il est n cessaire de respecter les recommandations suivantes 1 8 9 Le syst me doit tre c bl dans une configuration R sistance fin de ligne
197. trales Galaxy 2 00 Libre La fonctionnalit 11 Libre est utiliser pour d signer les sorties qui ne sont pas utilis es sur le syst me 01 Sir ne M moris A utiliser pour les dispositifs d alarme sonore Les sorties 01 Sir ne sont activ es sur une alarme g n rale lorsque le syst me est en service Elles sont assujetties aux param tres 01 Tempo alarme et 02 Retard Sir ne 02 Flash M moris A utiliser pour les dispositifs d alarme visuelle Les sorties 02 Flash sont activ es sur une alarme g n rale lorsque le syst me est en service Elles sont assujetties au param tre 02 Retard Sir ne 03 Panique M moris Les sorties 03 Panique sont activ es d s lors qu une zone Panique est ouverte Elles restent activ es jusqu ce qu un code valide de type Utilisateur N2 ou sup rieur soit compos 04 Imm diate M moris Les sorties 04 Imm diate sont activ es sur une condition d alarme g n rale lorsque le syst me est en service 05 Autoprotection M moris Les sorties 06 Autoprotection sont activ es chaque fois qu une autoprotection est activ e Ces sorties ne sont pas assujetties au r armement Elles restent activ es jusqu ce qu un code valide de type Manager N2 ou sup rieur soit compos 06 24 Heures M moris Les sorties 06 24 Heures sont activ es chaque fois qu une zone 04 24 Heures est activ e Ces sorties ne sont pas assujetties au
198. ttre en service avec le syst me en d faut le message Ent continuer est affich avec l v nement D f Forcer MES ent Continuer Note Si l utilisateur n est pas autoris mettre en service avec le syst me en pe d faut le message Ent continuer ne sera pas affich Autoprot Zn 1018 L utilisateur doit par la touche Ent valider l inhibition de tous les v nements ent Continuer les uns apr s les autres La mise en service ne sera autoris e que lorsque tous les v nements sont inhib s Is Note La touche Esc permet d annuler la proc dure de mise en service et de retourner l cran d accueil L inhibition des d fauts est m moris e dans l historique Lorsque tous les groupes concern s par une condition de d faut sont mis hors service l inhibition du d faut est annul e Le syst me m morise cette fin d inhibition la mise hors service S1 pendant la proc dure de mise en service des v nements ne sont pas ou ne peuvent pas tre inhib s alors la mise en service ne sera pas autoris e L utilisateur est invit appuyer sur la touche Esc pour quitter la proc dure et retourner l cran d accueil Si aucune touche n est press e pendant 2 minutes le syst me affiche bri vement le message Acquit Ma tre exig gt Tapez code puis il retourne automatiquement l cran d accueil Page 1 55 MES avec t l comm
199. ttre en service le syst me en appuyant sur la touche Ent Le syst me active la proc dure de mise en service tout en affichant le nombre de zones exclues le E La touche Esce peut tre utilis e pour quitter la proc dure de mise en service et retourner l cran d accueil Les zones exclues restent exclues m me apr s l utilisation de la touche Esce 1002 TEMPORISE EXCLUS ENT MES EXCLUE ENT MES 1002 TEMPORISE Note La liste d taill e des zones exclues est m moris e dans l historique de la centrale Galaxy R int gration manuelle des zones exclues Acc der au menu G n ral EXCLUE ENT MES 1002 TEMPORISE S lectionner l option 11 Exclus Zones et valider par la touche Ent Ge 4 Utiliser les touches de navigation A gt et B lt ou composer le num ro de la zone r int gr e Puis appuyer sur la touche di se pour r int grer la zone s lectionn e l cran du clavier confirme votre choix en indiquant le message EXCLUE EXCLUS ENT MES 1002 TEMPORISE Page 1 61 Options de mise en service Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Option 12 MES Totale Mise en service totale Pr sentation Cette option permet de d marrer la proc dure de mise en service totale S lectionner l option 12 MES Totale et valider par la touche Ent La temporisation de sortie 0 300 secondes est lanc e L utilisateur peut a
200. uche Ent la centrale Galaxy 2 compose le num ro de t l phone pr programm dans l option 56 1 12 ou 56 5 12 Note Sur ordinateur distant le logiciel de t l maintenance doit tre actif et en attente d un appel 4 T l maintenance option disponible pour l installateur uniquement 1 Mode Choix du module de communication pour la t l maintenance 0 0OFF Pas de t l maintenance automatique I RTC Dans ce mode la centrale initialisera automatiquement un appel pour la t l maintenance via le module t l com int gr en composant le num ro de t l phone programm dans l option 56 1 12 la date et l heure programm es dans l option 56 7 11 2 GSM Dans ce mode la centrale initialisera automatiquement un appel pour la t l maintenance via le module GSM en composant le num ro de t l phone programm dans l option 56 1 12 la date et l heure programm es dans l option 56 7 11 Page 1 74 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Options modifications suite Option 48 Acc s Niveau 3 Pr sentation L acc s au syst me pour l installateur et le ma tre lorsque programm est soumis une autorisation pr alable d un utilisateur Cette autorisation qui s effectue par activation de l option 48 Acc s Niv 3 est toujours exig e pour l acc s au mode installateur mais elle peut tre galement exig e pour les codes ma tre lorsque le param tre 51 16
201. un flash Galaxy 2 44 1 22 Raccordement sir ne ext rieure sir ne int rieure et d un flash Galaxy 2 20 1 23 Bus de COMMUNICARON a sssmnnenmmennenmenmonneoedonntoamsun 1 24 elle du DUS RS E 1 24 Recommandations pour le CAGE mamans 1 25 Page ii Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Sommaire suite Raccordement de l cran du c ble bus avec l adaptateur P Clip eeesserrnririierrin 1 26 Connguratigns QUI EGP nome ut 1 26 Modem Transmetteur int gr erger 1 27 Voyant LED car Mere se aa aA aaa Eana eap EAA aa Taaa anA a aaa Daanan a na aan EENES NES 1 27 Connecteur audio Galaxy 2 44 uniquement ns 1 27 Connecteur module GSM Galaxy 2 44 uniquement 1 27 P riph riques Installation c blage et adressage ss 1 28 e Oe UE screen near dania Kaadaa dadaan 1 28 Information g n rale user 1 28 Claviers MK VII F Kee F ssssssssssssrnssnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnannnnnnnnn 1 29 Gute 1 29 RecOmMmmMandatONS Len den nn 1 29 Ouverture EE ER 1 29 ARS e ne a E OE O O 1 29 dE et 1 30 el ll EE 1 31 Module RIO F Remote Input Output msn 1 32 AUS ARR es de me en CR nd eus 1 32 cu 1 32 Comigurato EE 1 33 PT SN RA ASSER E TE SE ae a ATELE 1 34 SONES isinangguni EE aa R TAE ESEESE EEan Aa E Eaa EEk 1 34 Alimentations PSU Galaxy E 1 35 LE AS E E E E E T A 1 35 DO QUO A AUEN EEEE E 1 35 Installation et raccordement au r seau lectrique EEN 1 36 LEET EEN EC 1 37 Caract
202. unication suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 1 Module T l com 5 Module GSM Ce paragraphe d taille les options de programmation du module t l com int gr et du module GSM en option Note La majorit de ces options sont disponibles pour les deux modules sauf lorsque pr cis RTC uniquement 1 Module T l com 5 Module GSM 01 Format 1 DTMF 1 Canaux 1 8 1 Fonction 2 Non utilis 3 Non utilis 4 Groupes 2 Canaux fixes 1 Batt Basse canal 9 O Non 1 Oui par d faut 2 Invers MES MHS T O Non par d faut 1 Oui 3 R tablissement 0 Sur MHS par d faut 1 Acquit Alrm 2 SIA Niveau 0 3 1 Evenement 3 ContactID 1 Evenement O Off 1 On O2 No T L 1 20 chiffres max 03 Code client 04 Transmission 9 1 Altern e 2 Double OS NoT L2 20 chiffres max 06 Type a 1 DTMF RTC uniquement 2 D cimal 1 Intervalle 6 chiffres max 07 Test cyclique 0 99 par d faut 24 heures 08 Test manuel 09 Nbre Sonneries 00 15 par d faut 15 15 Bypass R pondeur 10 D faut ligne O D sactiv Ju 1 Retard d f ligne 00 60 minutes par d faut 1 minute 11 Echec Comm 0 244 secondes par d faut 120 secondes 12 Acc s Distant 1 P riode acc s 0O Toujours 1 Syst MHS 2 MHS non dispo 2 Mode 1 Acc s Direct 2 Megr Autorise 3 No Contre appel 20 chiffres max 4 I
203. ur le bus ECP 5 Refermer le clavier en commen ant tout d abord par les ergots fixes et en terminant par les deux clips de maintien Point de fixation du collier en Trou d de c bles nylon maintient des c bles Ze EE Utiliser une vis suppl mentaire si l autoprotection l arrachement est utilis e Trou de passage de c bles Trous de fixation du clavier Figure 40 Socle du clavier 6160 Page 1 44 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Clavier 6160 suite Adressage des claviers 6160 Pour adresser les claviers 6160 CON ADDR proc der comme suit 1 Couper l alimentation attendre quelques secondes puis r alimenter le clavier ou activer le switch d autoprotection 2 Dans les 60 secondes apr s la remise sous tension appuyer et maintenir les touches 1 et 3 appuy es pendant 5 secondes Note Apr s 10 secondes si aucune touche n est press e le clavier sort automatiquement du mode adressage Couper l alimentation attendre quelques secondes puis r alimenter le clavier de nouveau R p ter la proc dure 3 L adresse en cours est affich e CON ADDR XX 4 Tabuler les deux chiffres de l adresse souhait e 00 01 02 ou 03 et appuyer sur la touche toile pour valider la programmation et sortir du mode adressage 5 Mettre hors tension attendre quelques secondes puis remettre sous tension le syst me incluant l alimentation du clavier pour permettr
204. v es pendant une condition d alarme Note Ce param tre n affecte pas le fonctionnement des buzzers int gr s 20 Nuit Sir Fla Nuit Sir ne Flash par d faut 1 Oui D finit le mode de fonctionnement des sorties 01 Sir ne et 02 Flash pendant une condition d alarme lorsque le syst me 2 est en service nuit 1 Oui Les sorties 01 Sir ne et 02 Flash sont activ es pendant une condition d alarme 0 D sactiv Les sorties 01 Sir ne et 02 Flash ne sont pas activ es pendant une condition d alarme Note Ce param tre n affecte pas le fonctionnement des buzzers int gr s 21 RAZ code Ma tre Remise z ro du code manager Ce param tre ne doit tre utilis que lorsque le code manager a t perdu En s lectionnant le param tre 21 RAZ code ma tre par la touche Ent le message ATTENTION ENT MODIE CODE est affich Appuyer sur la touche Ent pour effacer le code manager actuel et le r initialiser au code par d faut 1234 Page 1 84 Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 51 Param tres suite 22 Technistore Option utiliser lorsque l acquittement du syst me doit tre r alis avec la participation du centre de t l surveillance Un code utilisateur peut arr ter la condition d alarme mais un code Technistore d livr par le centre de t l surveillance doit tre compos pour acquitter la m morisation de l alarme 1 Mode 0 D sactiv 1 Activ en parall le
205. vant que les utilisateurs ne puissent effectuer des op rations sur le syst me Us doivent s identifier avec leur num ro d identification personnel code PIN Lorsqu un code valide suivi de la touche ent sont compos s sur un clavier du syst me Les alarmeset les indications sonores deviennent silencieuses L tat du syst me ou de chacun des groupes assign s l utilisateur est affich pendant 5 secondes L appui sur la touche ent ou des touches de navigations A gt et B lt durant ces 5 secondes remplace cet affichage par celui du premier v nement m moris ou de la premi re option disponible Installateur L acc s au mode Installateur n cessite l autorisation pr alable d un utilisateur par l activation de l option 48 Acc s Install 1 Autorisation d unutilisateur Code utilisateur par d f 1234 ent 48 ent 1 ent esc esc 2 Acc s au mode installateur Code installateur par d faut 112233 ent 10 MISE EN SERV ent Selection D s que l autorisation par un utilisateur est donn e l acc s au mode installateur doit tre effectu dans un laps de temps de 5 minutes Apr s ce d lai l autorisation par un utilisateur sera de nouveau sollicit e la composition du code installateur le clavier affichera le message Autorisation Acc s Niv 3 requis Lorsque le syst me est en mode installateur Le clavier affiche le message Toutes les autoprotection
206. vier retourne l cran d accueil et les informations d alerte sont dit es comme d finit dans l option 51 23 Alertes Acquitter les alarmes ALARME MEMORISEE Les alarmes les d fauts et les autoprotections seront acquitt s apr s ACQUIT DEMANDE 1 R tablissement de la cause de la condition d alarme 2 et visualisation sur un clavier de l v nement par un utilisateur avec un Acquit Maitre niveau d acc s suffisant Exige gt Tapez code Si un utilisateur ne peut acquitter toutes les conditions d alarme un message sera affich pendant 30 secondes pour l informer qu un acquittement est requis pour restaurer le syst me Le manager ou l installateur doit tre contact APPEL INSTALLAT RAZ EXIGEE Autoriser MES avec d faut ou autoprotection A chaque composition d un code valide le clavier indique tous les d fauts et autoprotections non acquitt s Si ces v nements ne peuvent tre effac es et acquitt es alors pour autoriser la mise en service du syst me une proc dure pour passer outre la condition d alarme est propos e D f Forcer MES 02 Evenement s gt Lorsqu un utilisateur tente une mise en service du syst me le clavier affiche les v nements m moris s et non acquitt s En utilisant les touches A gt et B lt l utilisateur EF a la possibilit de consulter l ensemble des v nements et lorsqu il a l autorit suffisante pour me
207. x codes Ma tre et Installateur par d faut respectivement 1234 et 112233 proc der comme suit 1 Mettre la centrale Galaxy 2 hors tension sources principale et secondaire Ouvrir le coffret de la centrale 2 3 Ouvrir l autoprotection auxiliaire de la carte principale symbole T 4 Placer un shunt sur la zone 1 remplacer la boucle de d tection si pr sente par un fil 5 Remettre la centrale sous tension Les codes Ma tre et Installateur sont r initialis s aux codes par d faut D Enlever le shunt de la zone 1 et raccorder nouveau la boucle de d tection Fermer l autoprotection auxiliaire de la carte principale Proc dure de fonctionnement Les centrales Galaxy 2 en version NF amp A2P sont configur es pour fonctionner selon la proc dure n 4 de la norme NF C48 205 Entr e sortie derni re issue temporis e avec les pr cisions suivantes 1 A la fin de la temporisation de sortie la mise en service sera confirm e par le clavier MK VITE plac proximit de la sortie par l mission de deux bips 2 L utilisateur sera invit la mise hors service du syst me et si une m morisation d alarme est en cours consulter les diff rents v nements enregistr s sur l afficheur LCD du clavier Page 1 14 SI I 98vq pp T EI onua e ap ajedrourid gwe e IMIA Connecteur STU Connecteur Transmetteur externe Audio type RJ11 2000000 D DO000000 Lo Porte Fusible F2 en Connect
208. ypes de c blage propos s D tection ou Autoprotection Zone Figure 11 C blage d une zone en Normalement Ferm e D tection Autoprotection Zone CT i 1 KQ 1 1 kQ 1 Figure 12 C blage d une zone en Boucle quilibr e D tection ou Autoprotection NF Zone S Zone 1 kQ 1 type NF type NO Figure 13 C blage d une zone en R sistance Fin de Ligne NF et NO D tection 1 kQ 1 Le mode de fonctionnement des zones filaires est d finit par l option 51 46 S lect R sist Par d faut les zones sont c bler en Boucle quilibr e avec des r sistances 1 kQ 1 Cependant la valeur des r sistances utiliser peut tre modifi e dans l option 51 46 Note Il est fortement recommand que la longueur de c ble entre le bornier de raccordement de la zone et le d tecteur n exc de pas 100 m tres Si une zone n est pas utilis e a Pour les modes de fonctionnement boucle quilibr e et r sistance Fin de Ligne c bler une r sistance de 1 KQ 1 ses bornes a Pour le mode de fonctionnement normalement ferm e c bler un shunt ses bornes Page 1 17 Les zones suite Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Raccordement des zones Par d faut les zones sont c bler en boucle quilibr e Le syst me mesure une valeur de r sistance de 1KQ quand la zone est ferm e et 2kQ lorsqu elle est ouverte Le passage
209. yst me Page 1 119 63 Options Manuel d installation programmation centrales Galaxy 2 Option 63 Options Pr sentation L option 63 Options permet l installateur d activer et programmer les options du syst me a Acc der au menu g n ral a S lectionner l option 63 Options et valider par la touche Ent 1 Groupes Cette option permet d activer et configurer le mode Groupes de la centrale Galaxy 2 Lorsque activ la centrale Galaxy 2 est divis e en 3 syst mes ind pendants 1 commun 1 Mode Cette option permet d activer le mode Groupes 1 Activ La centrale Galaxy 2 est partag e en plusieurs groupes ind pendants pouvant tre mis en et hors service s par ment 0 D sactiv Lorsque l option est d sactiv e le syst me r initialise toutes les options du syst me zones utilisateurs sorties au groupe A1 Notes sur le mode de fonctionnement des groupes Certaines options du menu g n ral propose une programmation distincte pour chaque groupe du syst me Temporisation d alarme Le temps d activation des sorties 01 Sir ne communes plusieurs groupes est limit e la valeur programm e dans le param tre 01 Tempo alarme Cela signifie que si une alarme est en cours sur le groupe 1 et qu apr s 80 de la temporisation d alarme se soit coul e une alarme sur le groupe 2 est d clench e les sorties sir nes ne continueront tre activ es que pour les 20 du t

Galaxy 2-44+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents