VD710 : Manuel d`installation et de référence
Contents
1. x NG 2 voir la section 4 amp se f lt Assignation des num ros une zone o Entrez le num ro de la zone x ee Les adresses 1 8 peuvent tre choisies voir la section 4 1 Entrez l adresse du premier num r conffioser OO Entrez l adresse du deuxi me Nae composer Pour ne programmer aucune composition entrez 0 appuyez en tout temps sur la touche a i i 1 i 1 I J r Er x k Pour acc der au menu de r vision Entrez l adresse du toisin nuro composer 4 fe i 1 Entrez l adresse du q nee num ro composer Si A adr PPSA d t l p hone wou du t l avertisseur est vide un message N cel erreur se fait entendre et une nouvelle lt adresse peut tre entr e Pour r viser D 2 gt D Pour entrer de nouveau RS Pour sauvegarder Le RY Pour quitter pas de sauvegarde 30 Manuel d installation et de r f rence Le ParaVox peut assigner jusqu a quatre num ros de t l phone ou de t l avertisseur a chacune des quatre entr es de zone Ceci signifie que chaque zone poss de une s quence de composition prioritaire personnalig e Comme les messages vocaux et les messages de t l avertisseur sont rattach s a des zones sp cifiques les num ros de t l phone assign S aaine zone font entendre les m mes messages vocaux et les num ros ra t l avertisseur transmettent les m2. 1 3 Glossaire des termes chantillonnage de 44 1 kHz avec AGC 16 5 cm x 15 2 cm x 2 8 cm 6 5 po x 6 0 po x 1 1 po RTPC R seau t l phonique public coin PABX Autocommutateur priv reliQau ge eau S public Vo NIP Num ro d identification P rsphnel DTMF Double tonalit multifeequence EDL Extr mit de ligne 2 PPS Impulsions par seo e Signal de fin de communication L utilisateur confirme la r ception des messages vae gx en appuyant deux fois en 2 secondesssur la touche ou La fin de c nication peut aussi tre accomplie ocalement si la zone 4 est prograngin e comme Commutateur de r fiti fisation locale ParaVox 3 2 0 Installation 9 2 1 Emplacement et montage a Installer le composeur vocal ParaVox sur un mur en laissant au moi ae po autour du panneau afin de permettre une ventilation dissipation de al ur ad quate S assurer que l emplacement choisi n a ni asp rit s pogs qui pourraient endommager le bo tier du produit Choisir un lieu di stalfation sec non susceptible de subir de brusques variations de temp raturer t d une source d alimentation de 12 Vc c d une mise la terre et d une pris e ligne t l phonique A l aide d une perceuse ou d un tournevis er les quatre trous de montage l arri re du bo tier de plastique AlignerSe trous de la carte de circuits imprim s avec les six goujons l arri re dwbottf r de montage et faire enclencher le ParaVo
3. Adresse 3 message de 15 sec pour la Zone 3 Adresse 4 message de 15 sec pour la Zone 4 AS avertisseur pour la Zone 3 Q Adresse 8 s quence de t l D avertisseur pour la Zone 4 x S Entrez les chifires du message o de t l avertisseur Si la Dur e du message vocal programm e L N O Maximum de 32 chiffres par l installateur est r gl e 2 messages Adresse 1 message de 30 sec po rles Zones 1et3 Sy Fin de la s quence Adresse 2 message de 30 sec O q de t l avertisseur pour les Zones 2 et 4 RY Adresse 3 et 4 Vide Entrez un suffixe de t l avertisseur ou ou une autre touche s il n y a pas de suffixe a Pour r viser Pour entrer de nouveau Pour sauvegarder EJ Pour quitter Appuyez sur n importe quelle Apr s la tonalit s i a t touche pour arr ter l enregistrement i enregistrez le message gt ou pour indiquer la fin quand le Sauvegard ou le message guide temps d enregistrement est coul K 63 1 Messages vocaux Pour enregistrer des messages vocaux choisir la touche 1 dans le 26 Manuel d installation et de r f rence menu Enregistrement des messages Selon la Dur e du message vocal choisie voir Dur e des messages vocaux a la page 14 il est possible d enregistrer deux messages de 30 secondes ou quatre messages de 15 secondes Chaque message enregistr est rattach a une enti e de zone
4. ec 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA RY S T l 450 491 7444 T l c 450 491 2313 S www paradox ca IMPRIME AU CANADA 06 2005 VD710 F107
5. ros de t l pkong Apr s le D lai suivant la composition le ParaVox fait entende le message qui correspond la zone 4 enregistr debs Adresse 4 des messages vocaux 2 D amp 28 Manuel d installation et de r f rence 6 4 Changement du NIP de l utilisateur par d faut 1234 Menu principal de l utilisateur S voir section 6 0 D 7 ROS changer le NIP d utilisateur RY eo RRA POES DUR Le Entrer le num ro d utilisateur go seul l installateur q NXN oO doit entrer un d 4 X S emplacement de q i 9 SS NIP d utilisateur 24 B 4j M o DA E a a i S g gt entrer le nouveau NIP za a R4 V v rifier le nouveau NIP D KB S o NIP chang Appuyer sur en tout temps pour retourner au Menu pri eal R l utilisateur sans sauvegarder x Le syst me ParaVox accepte jusqu quat SNIP d utilisateur qui peuvent tre compos s de 4 ou 6 chiffres selon laprogrammation de l installateur tel que d fini la section R glage de la loggugir du NIP de l utilisateur la page 18 SS 6 4 1 Instructions de chan Ment de NIP pour l installateur Apr s tre entr dan de de programmation de l utilisateur appuyer sur la tou pour entrer dans le menu Changement du NIP de l utilisateur CKO sitie NIP d utilisateur changer 1 4 et entrer le nouveau NIP Rourquitter sans sauvegarder il est possible d appuyer en tout temps sufla touch
6. 1 N F 0 V 4 33 V Alarme initie la composition 4 33 12 V OK normal 2 N O 0 V 4 33 V O K normal amp 4 33 a 12 V Alarme initie la composition CNE RS Fi 4 3 3 Temps de r ponse de la zone No Q Le param tre Temps de r ponse de la zone d finit la dur amp temps pendant laquelle une entr e de zone doit demeurer dans on tat invers d clench e avant que le ParaVox consid re igG clenchement de cette entr e de zone Cette caract ristique emp che les variations transitoires dans le syst me de causer des co oShions inutiles Chaque entr e de zone peut tre r gl e ave un femps de r ponse de la zone entre 0 1 seconde et 80 secondes S SA 4 3 4 Mode de la zone 4 S Si l option 1 est choisie le A E utilise la zone 4 comme toutes les autres zones La zone est consid r e comme normale rr Cette for on Sappiique if seul nt gaa zone 4 me d LES R sree coon locale 3 bips Kes Ce au choix d options de zones Si l option B choisie la zone 4 peut tre utilis e comme r initialisation lale signal de fin de communication Programmer les Options d amp ze appropri es et lorsque la zone 4 rencontre les exigen s d d clenchement Options de zone le composeur vocal annyl tdus les appels en attente assign s a la zone d clench e a ce memest zones 1 3 D D F0n tions par d faut sp ciales pour la Zone 4 SP hitialisation locale activ e signa
7. 5 Attendre 10 secondes et enlever led a J ParaVox 7 3 0 Fonctionnement de base 3 1 Voyants DEL S 3 1 1 DEL verte 0K amp e Lorsque le ParaVox est sous tension et fonctionne normalena DEL ok clignote DQ L 3 1 2 DEL rouge PULSE Py Si le ParaVox est en tat de veille et si la SLT est d sactiv e Voir Surveillance de la ligne t l phonique SLT la page 20 la DE ULSE est teinte e Sile composeur vocal est dans son tat de veilletgue la SLT est activ e la DEL clignote bri vement chaqu Se hde indiquant ainsi que la v rification de ligne t l phonique e Sur Si la ligne t l phonique est absente la DEL clignote 1 Sec allum e et 1 sec teinte pour indiquer une d fectuosit e A SLT Lorsque le ParaVox fait une composifibn r impulsions la DEL clignote en synchronisation avec la s que de composition Lorsque le ParaVox fait une composition aidhalit s la DEL reste allum e pendant toute la dur e de la sequencecde amp mposition So 3 2 Mode de veille O Dans ce mode le composeur vd al est en veille la DEL OK clignote attendant l arriv e d un d begdeux v nements 1 Lorsqu une des 96a Zones d entr e du composeur vocal est d clench e celtic ntre imm diatement en Mode de composition voir Mode de composition la page 8 2 Lorsqu il reoit n appel le ParaVox attend un nombre pr d termin de sonneri QU Options de r ponse la page 19 saisit la ligne
8. activer la sortie 22 Manuel d installation et de r f rence 6 0 Mode de programmation de l utilisateur En entrant en Mode de programmation de l utilisateur les utilisateurs et les installateurs peuvent r gler la plupart des param tres du ParaVox ee que dans tous les menus d utilisateur des messages guides vocaux dense assistent l utilisateur dans tous les choix disponibles En tout temps efait d appuyer sur la touche renvoie l utilisateur la section pr c dent sans sauvegarder Dans la plupart des cas les utilisateurs et les ingtallateurs peuvent appuyer sur les touches pendant les messages voggux RU lieu d attendre leur fin Le composeur vocal r p te les messages ides vocaux quatre fois Si aucune action n est prise pendant ce temps d ParaVox raccroche g LS Utilisateur cingiitateu Pour entrer en mode de Pour rate mode de programmation de l utilisateur prog anmation de l utilisateur appuyer sur la touche 3 partir ap r sur la touche 8 partir du menu d ouverture de p fenu principal de l installateur l utilisateur page 22 S ase 11 n O Ye N Menu Srinfipal de l utilisateur S 7 amp L Pour supprimer des num ros de t l phone FS section 6 2 Pour stocker des num ros Es 2 B Pour stocker des messages 2 B section 6 3 5 A Pour assigner des num ros des zones section 6 5 Pour changer les Te ateurs p Pour tester l envoi ection 6 M
9. aussi que en tout temps le fait d appuyer Ar Rouche renvoie l utilisateur la section pr c dente sans sauvegarder Ransa plupart des cas les utilisateurs et les installateurs peuvent appuyer sur lego es pendant les messages vocaux au lieu d attendre qu ils soient termin s Le aVox r p te les messages guides vocaux quatre fois Si aucune action nEStfise pendant ce temps le ParaVox raccroche Pour acc der au Menu suyerture de l utilisateur Peel So Appeler le composeur vocal ParaVox gt Si un r pondeur partage la m me ligne se r t r r amp Uontournement de r pondeur t l phonique la page 20 Si l appel est fait Apart d un t l phone local sur la m me ligne t l phonique que le ParaVox appuyer s ou selon la fa on dont le signal de fin de communication page 1 H ogramm N e Bonjour veuillez entrer votre NP amp O g PG Entrer le NIP d utilisateur per d faut 1234 D D La sortie 1 est lt ativ elfi sactiv e gt La sortie 2 est lt activ e d sactiv e gt Ce message peut ra ogramm voir section 6 3 N eer D Ta LP S lectionneryGeigh voulue comme il est indiqu ci dessous RO 2 noter r C4 M 2e p Pour changea am Pour changer la Pour aller au mode de Pour raccrocher mation dee sa e 1 programmation de la sortie 2 programmation de l utilisateur gt a 2 e 3 9 voir section 6 0 Au revoir 1 Pour
10. dans la file rebompostion et compose le num ro suivant dans la liste de compo 6 Si apr s avoir compos le num ro wa une tonalit de ligne occup e le composeur vocal raccroche met e n m ro dans la liste de recomposition attend 4 secondes l compose le num ro suivant dans la liste de composition K F an Num ro de t l avertisseurs o 7 Apr s avoir compos f ro et apr s que le D lai suivant la composition se sat voir Stockage des num ros de t l phone la page 24 le Para X initie la transmission du message num rique enregistr rattach amp la zone d clench e voir Enregistrement des messages v a ou de t l avertisseur la page 26 8 Apr s avai r fsmis le message et apr s le D lai avant la transmission du ae esur t l avertisseur voir D lai avant la transmission du me eS r t l avertisseur la page 13 il raccroche et compose le num rocsuivant dans la liste de composition Comme le ParaVox prend racquis que le service de messagerie par t l avertisseur a re u et st smis le message le signal de fin de communication n est pas requis PN gfe ParaVox ne tente plus de composer ce num ro sans gard pour le lt nombre de Recompositions programm voir Recompositions la page 13 ParaVox 9 9 S il y aun signal de ligne occup e apr s avoir compos le num ro le composeur vocal raccroche met le num ro dans la liste de recomposition attend 4 secondes et compose le nu
11. de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ae qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou au rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toute garantie impiicite de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantixta c performance du syst me de s curit parce qu il n installe pas et ne raccorde pas les produre tar que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas i ie par leWendeur ce dernier ne doit pas tre responsable dans les circonstances d coulant de Mn ga 0 nnement du produit L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie t press ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et agentea faits dans le d lai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable enver cheteur ou toute autre personne de pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indiregts quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de piee eles ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autres r sultant d une ial on ou d un usage impropre incorrect ou autre de
12. r gl z ro deux gat ou six secondes AR D Iy ParaVox 13 4 2 Options des messages vocaux Menu principal de I installateur voir section 4 TS G Options des messages vocaux S LEN R p titions sa Tin Quitter 1 t t t t t ABC o aucun 3 bips t 4x1s sec 3 bips h 3 bips t I t t SS ras RALAT 8 bips C quitter 2 deux 3 vos OBS seulement 3 bips T 1 quitter 1 huit QOPX ll a ieee L H ri igras r glage par d faut 4 2 1 Dur e des messages v taux Le ParaVox peut tre figur pour fournir deux messages de 30 secondes ou quatre essages de 15 secondes Se r f rer Enregistrem les messages vocaux ou de t l avertisseur la page 26 pour de information sur la fa on d enregistrer ces messages LS Noter e haque fois que la Dur e du message vocal est pragratum e le ParaVox efface tout message existant et utilise les m Ssages par d faut jusqu ce qu un nouveau message soit nr gistr S3 p titions des messages vocaux S amp eci r gle le nombre de fois que le ParaVox r p tera le message vocal eS enregistr apr s que la personne appel e aura r pondu ou apr s que la A p riode de temps du D lai suivant la composition soit coul e voir Stockage des num ros de t l phone a la pa
13. sp cifique comme il est indiqu Enregistrement des meSsages vocaux ou de t l avertisseur la page 26 Lorsqu une zone cl tich e a t programm e pour composer un num ro de t l phonedeftiessage vocal voir Assignation des num ros de t l phone a laga 80 et que ce num ro est rejoint le composeur vocal transmet gneseage enregistr rattach a la zone d clench e IN amp Messages par d faut oe Alarme sur zone X d tect e Appuyer desk fois sur le carr ou l toile pour accepter amp wT Exemple de messages vocaux S Niveau de liquide plus haut que gee archi Fum e d tect e dans la salle ves D E Nous recommandons d ajouter cequi suit aux messages vocaux appuyer deux fois sur IXO e ou pour confirmer la r ception du message x 6 3 2 Programmation des tiquettes messages de sortie Le choix de la touche 2fdans le menu Enregistrement des messages permet l utilisatefir d nregistrer des messages guides vocaux rattach s aux igs programmables 3 sec max ainsi que le montre le sch ma A page 26 Ces messages sont entendus en entrant dans le Menu d nve ure de l utilisateur et en changeant l tat des sorties progra s voir Menu d ouverture de l utilisateur la page 22 Eti jetias messages par Exemple de programmation aut d tiquettes de sorties NG L sortie 1 est lt activ e La porte de garage
14. 2sec 9 20 sec i i Le ParaVox p B ae quatre num ros de t l phone dans les adresses 1 us Al t jusqu quatre num ros de t l avertisseur dans les adresses 5f spa 8 Lorsqu une adresse de num ro de t l phone est assign e a une entr e zone voir Assignation des num ros de t l phone la page 30 SParaVox compose le num ro qui y est programm chaque fois que CAS de zone est d clench e he Apr s avoir entr un num ro s assurer d appuyer sur la touche gee s lectionner ensuite un d lai suivant la composition tel qu illustr ci dessus Sr entr e de chiffres ne pas attendre plus de 4 secondes entre chaque Asset 24 Manuel d installation et de r f rence 6 2 Suppression des num ros de t l phone et de t l avertisseur Menu principal de l usager lt i voir la section 4 BN a x So eis Suppression des num ros de t l phone gt g SR Pour les num ros de t l phone Pour les num ros de t l phone Pour quitter 1 de message vocal de message par t l avertisseur oO l j Choisissez l adresse du num ro Choisissez l adresse du num ro Sa d de t l phone du message vocal de t l phone du t l avertisseur X 1 amp tes vous sur D Ys CS SS Pour ou Ra A Q Pour non gt Ms gx O O Les num ros de t l phonedles Messages vocaux et de t l aver
15. Deux sorti M 1 et PGM 2 sont disponibles sur le composeur vocal pour l activati h distance d autres dispositifs Un utilisateur peut activer distance ferme ef d sactiver ouvrir la sortie en appelant le composeur vocal et en a sur la touche appropri e voir Menu d ouverture de l utilisateur la we Par exemple une sortie programmable peut tre utilis e pour mettre f neMarche un syst me d air climatis ou de chauffage teindre des lumi res g altiver un syst me de gicleurs ou ouvrir une porte de garage Lorsque activ e une sortie programmable collecteur ouvert commute la masse un 6 Manuel d installation et de r f rence maximum de 50 mA Si la sortie programmable doit exc der 50 mA nous recommandons l utilisation d un relais comme il est indiqu dans la Figure 1 a c la page 5 S L 2 6 R initialisation du syst me amp x L ex cution d une r initialisation du syst me remet toutes les options ef tous les r glages aux valeurs par d faut du fabricant Pour ex cuter ne r initialisation du syst me effectuer ce qui suit UPS o L 1 Enlever les raccords d alimentation 12VDc et enD qu PafaVox 2 Enlever tous les fils et dispositifs raccord s A aux bornes PGM et ZONE 4 X Figure 2 3 Court circuiter les bornes PGM1 et ZONE1 en SK pla ant un fil entre PGM1 et ZONE1 du ParaVoi o voir Figure 2 Ss RQ 4 Raccorder les raccords d alimentation aks amp ParaVox Oo
16. IE eeds messages section 6 6 Pour retourner en mode apr ation del ee ction 4 0 Pour raccrocher Cette option aan x utilisateurs a Pour quitter le A programmation es ve ParaVox 23 6 1 Stockage des num ros de t l phone Menu principal de l usager voir la section 4 Mise en m moire des num ros de t l phone Pour les num ros de t l phone Pour les num ros de message vocal de t l phone de t l avertisseur Choisissez l adresse du num ro Choisisez l adresse du num ro Qa de t l phone du message vocal de t l phone du t l avertisseur gt X S xQ X Apres avoir entr un ONhum ro s assurer d appuyer S S sur la touche et Entrez les chiffre X 80 s lectionner ensuite un d lai Un num ro s de t l phone t lavertisseur suivant la composition tel existe t il d j D qu illustr D amp A vx mnnRpemmemmnnennmennennennennenhannennennnennen s 2 i Code d acc s LO Num ro de t l phone i H or 1 2 er 1 PABX ou de t l avertisseur gt H our reis H AN max 32 chiffres H 1 ptionnel i Pour entrer gt H de nouveau D H i rA Si la composition i fB F Pour sauvegarder le d lai avant la H H ission du message 7 15sec H Pour quitter Ee E la r ponse 1 1 sec 3 5sec 5 10sec 8 18 sec H pas de sauvegard ou max 20 sec 2 3sec 4 7 sec 6 1
17. NS R best ves eines 12 Pon eur du NIP Contournement de r pondeur S de l installateur 18 t l phonique creuse 20 de l utilisateur ox ax 0 D we M D lai avant la transmission du me sg Menu d ouverture de l utilisateur 22 sur t l avertisseur Fe 13 Message de test Voir Transmission Dur e des messages vocaux p7 Gus 14 Messages vocaux O 3H a dur e des messages vocaux 14 E o enregistrement des messages 26 Emplacement et mon DES Ft tre 4 M k des messages VOCAUX issis o Enregistrement Fe 5 sa ode de composition messages vo a EEE 26 oae 8 num ros de thl phone 24 a ar aa E A E EET tat de veille gy issus ss 16 nn ru SR ww programmation de l installateur 11 amp programmation de l utilisateur 23 F lt Montage Voir Emplacement Foncti nnement de base 8 ParaVox 35 N Sorties programmables NIP Voir Changement PGM E E E E desided 6 Num ro Sp cifications techniques amp sas 2 de message vocal cceecceccsecsceeseseeseeeees 9 Suppression N de t l avertisseur o s 9 de t l avertisseur oA 25 ais CRE des num ros de t l phone SEE 25 oO Surveillance de la ligne O ss t l phonique SLT 5 Options l phonique SLT gt oe 20 d appel en cours oossoo 21 oe L IMDUISIONS siccev
18. P Si le t l phone est racer directement l unit appuyer deux fois sur la touche ou gi Options de signal de fin de communication a la page 15 pour amples renseignements Entrer un NIP d installateur valide bip bip Appuyer sur 1 pour programmerfes Options de composition Appuyer sur 2 pour programmer Igs Recompositions Appuyer sur 2 pour r gler Recompositions a 2 bip bip bip Sauvegarde et sortie automatiques ED Gi es CSN En tout temps le fait d appuyer Syla touche renvoie l utilisateur l tape pr c dente sans sauvegarder Bans la plupart des cas les utilisateurs et les installateurs peuvent entyg donn es pendant l mission des messages vocaux au lieu d attendi s soient termin s Le composeur vocal raccroche si aucune action n esbpri apr s environ une minute Pour entrer en ma le de programmation de l installateur 1 Compos le num ro de t l phone auquel le composeur vocal Pata est connect Lorsque le composeur vocal r pond voir opabre de sonneries avant de r pondre a la page 20 le message oO Bonjour veuillez entrer votre NIP se fait entendre S2 Sur le clavier du t l phone entrer le NIP de l installateur par d faut SE 9 777444 Un bip de confirmation bip bip bip indique que le NIP est amp S accept 3 Choisir une action dans le menu principal de l installateur ParaVox 11 Programmer les options de messages vocau
19. PARAVOX Fe Table des mati res 1 0 NO QUE DONS sans ananas Sen 1 1 1 Caract ristiques du syst me Se 1 1 2 Sp cifications techniques ce 2 1 3 Glossaire des t rmes crniiin siiin oriai Sk ee 3 a 20 Installation Garg ermnmnnnnnne 4 2 1 Emplacement et montage ieee N EAAS TT 4 2 2 Raccordement de l alimentation 2 we nent 4 2 3 Raccordement de la ligne t l phonique eae a 4 2 4 Bornes d entr e de zone ccceeeeeeeeeeeeeeeeeees Ow SP re 6 2 5 Sorties programmables PGM gi RE LT 6 2 6 R initialisation du syst me aS used dinde d duit tasse 7 SO 3 0 Fonctionnement de base S Qs sivawseeluanGuheaccuausauteusenusseas 8 3 0 1 DEL verte 0K di F Ceti ogee eee 8 3 0 2 DEL rouge PULSE ccee RS Aa tabaci oe 8 3 1 Mode de veille a A 8 3 2 Mode de composition SP ee rt eee eee rete 8 oe 4 0 Mode de cit 7 PR eee 11 4 1 Options de ellen A PEER T 12 4 1 1 M thode de comp s Seti penderie res he ne ee mere nt en nee ass sn tin ie de den 12 4 1 2 n e E E T 13 4 1 3 Options de a Par iIMPUISIONS sic lisa iekea kai enari 13 4 1 4 D lai ava teansmission du message sur t l avertisseur e cee 13 4 2 Options ee s ages VOCAUX 5552 5eme ed ce seads peste nes 4 2 1 Dur smessages VO AUX siidine 4 2 2 R Tok des messages vocaux 4 2 3 a signal de fin de communication 15 4 3 Opti QS des zones ot Temps de r po
20. PGM 2 est activ e sans arr t aussi amp la hgtemps que la ligne est d branch e Pour d sactiver compl tement SD k surveillance de la ligne t l phonique r gler l option de la SLT 0 20 Manuel d installation et de r f rence 4 6 Options d appel en cours Menu principal de l installateur lt i voir section 4 0 S i D i ORG Options d appel en cours cS fen ara gt Oe t WO fis o F Pl fe Opti Pour guitt tonalit de ligne ES NS attendre 8 sec et conting ips Fel 2 attendre 16 sec et gi r 3 bips quittert SS amp Ss xe a PENEN 3 6 Qas r glage par d faut 4 6 1 Option sans tonalit de ligne o Si l option 1 est E I vocal continue composer si aucune tonalit de ligne stpr sente apr s 8 secondes Si l option 2 est choisie le compose r ocal raccroche si aucune tonalit de ligne n est pr sente apr s amp Secondes AR D y oO eS LC oS t j I t l i Oo I i j I j I ParaVox 21 5 0 Menu d ouverture de l utilisateur Le menu d ouverture de l utilisateur permet l activation ou la d sactivation ds sorties programmables et l entr e en mode de programmation de l utilisat r voir Mode de programmation de l utilisateur la page 23 Noter que d tgus les menus d utilisateur des messages guides vocaux d taill s guident l isgt ur dans les choix offerts Noter
21. aque entr e de zone peut tre confi pour utiliser un d clenchement normalement ouvert ou normalement ferm avec ou sans EDL 1K 2K Chaque entr e de zone doit tre dans song td clench ou activ plus longtemps que le Temps de r ponse de la zafe voir Temps de r ponse de la zone la page 17 Se r f rer Options degz s la page 16 pour plus amples renseignements sur la fa on de programmer ces m thodes de terminaison o Fa Exemple RS we Brancher la sortie programmable d un panneau d contr le l entr e de zone 1 tel que montr dans la Figure 1 kpage 5 Programmer la sortie pour qu elle soit activ e lors d une alarmeS L Squ une alarme se produit au panneau de contr le la sortie progra est activ e ferm e Le ParaVox reconna t le changement d tatet commence la composition tel que d fini dans Assignation d u Lumo de t l phone pour l entr e de zone 1 voir Assignation des num ros de t l phone la page 30 Une m thode de terminaison N e de 12 Vc c est aussi disponible l aide de cette m thode le ParaVox v rifie les niveaux de tension d un dispositif branch sur son entr e r pond conform ment selon l tat de veille voir Etat de veille la page gt Pour s assurer d un d clenchement fiable lorsque la m thode de termiRais 0 12 Vc c est utilis e brancher une r sistance de 22 KO en s rie amp Ne Z 2 5 Sorties pro r mmables PGM
22. dresse 1 des messages vocaux Les num ros de t l avertis r 5 8 transmettent toujours le message de t l avertisseur enregistr a l Adresse 5 des messages de t l avertisseur ParaVox 31 Exemple Pour tester la transmission du num ro de t l phone 4 appuyer sur la touch 6 du Menu principal de l utilisateur et appuyer ensuite sur la touche 4 pou s lectionner l Adresse 4 des num ros de t l phone Le ParaVox composede num ro enregistr l Adresse 4 des num ros de t l phone Lorsq e D lai suivant la composition est coul le ParaVox transmet le messagepragramm l Adresse 1 des messages vocaux D g 32 Manuel d installation et de r f rence 7 0 Formulaire des donn es de programmation Les pages suivantes sont fournies pour conserver les r glages du ParaVex AN Num ros d identification personnels NIP Sa Longueur du NIP de l utilisateur section 4 4 2 a ES Longueur du NIP de l installateur section 4 4 3 DQ x NIP de l utilisateur 1 section 6 4 Par d faut 1238 8 NIP de l utilisateur 2 section 6 4 Par d faut Base NIP de l utilisateur 3 section 6 4 Par d faut NIP de l utilisateur 4 section 6 4 Par d fagt 4 4234 NIP de l installateur section 4 4 1 Par fiai 777444 Param tres t l phoniques et de composition SE M thode de composition section 4 1 1 pulsions multifr quence Recompositions section 4 1 2 __ 0 3 gt X Options de comp im
23. e O 6 4 2 Instructi Se changement de NIP pour l utilisateur Apr s tre entr en Mode de programmation de l utilisateur l utilisateur ap esbr la touche 4 pour entrer dans le menu Changement de NIP de tabi ig teur L utilisateur entre alors le nouveau NIP deux fois noter que Putiisateur n a pas choisir une adresse de NIP de l utilisateur Apr s la amp F aate entr e du NIP le ParaVox le sauvegarde automatiquement Les utilisateurs ne peuvent changer que leur propre NIP le NIP utilis L pour entrer dans le Menu principal de l utilisateur Pour quitter sans sauvegarder il est possible d appuyer en tout temps sur la touche ParaVox 29 Lors de la programmation initiale d un NIP d utilisateur l utilisateur doit entrer dans le Menu principal de l utilisateur l aide du NIP de l utilisateur par d faut 1234 Changer ensuite le NIP par celui voulu Pour pro rammer des NIP d utilisateur subs quents l utilisateur doit quitter et entrene nouveau dans le Menu principal de l utilisateur l aide du NIP faut A Noter que le NIP d utilisateur par d faut 1234 n est effac sju apres avoir entr les 4 NIP d utilisateur Par cons quent s tin eul utilisateur utilise le syst me nous recommandons e ogrammer le m me NIP d utilisateur dans les quatre adresses fe fa on effacer le NIP par d faut HS j Sd eo F 6 5 Assignation des num ros de t l phon 7 Menu principal de l usager
24. e fin de communication la page 15 pour plus amples renseignements 4 Manuel d installation et de r f rence Figure 1 Sch ma de circuit du ParaVox La DEL PULSE indique l tat de SLT et de composition voir DEL rouge PULSE la page 8 L La DEL 0K clignote en fonctionnement S A normal x S SE oO ECB PULSE LDL EB OK Loe SECURITY SYSTEMS PARADOX vers la sortie I auxiliaire du panneau de i conduite d eau contr le ou le H froide pour mise bloc H la terre d alimentation i PS 817 de borne agrafe Paradox H Configurer chaque entr e de l une des fa ons suivantes N O N F avec EDL 1 KQ 2 KQ N O N F sans EDL terminaison d entr e de 0 12 Vc c La zone 4 peut aussi tre utilis e comme entr e de r initialisation locale Se r f rer Mode de la zone 4 la page 17 terminaison d entr e de 0 12 Vc c se is si la ion de courant 2650 mA Les contacts montr s dans le dessin ci dessus peuvent tre des sorties PGM des dispositifs de d tection des interrupteurs ou des relais d un panneau de contr le ParaVox 5 2 4 Bornes d entr e de zone Jusqu a quatre entr es de zone peuvent tre utilis es pour initier une composition de num ros pr programm s de t l phone ou de t l averti Seur Lorsque le ParaVox reconna t un changement l entr e de la zone iPinitie la composition programm e Ch
25. e peuP tre r gl de 1 a 8 sonneries Si un r pondeur partage la m me ligne que le ParaVox se r f rer l option Contournement de r pondeur oigo section 4 5 2 Afin que cette option puisse fonctionn g correctement r gler ce param tre un minimum dectiesix sonneries og O RS 4 5 2 Contournement de r pondeur t l phonique amp Si un r pondeur t l phonique partage la m me que le ParaVox il faut r gler le Nombre de sonneries avant d g p dre voir section 4 5 1 plus haut que le nombre de one ice pour que le r pondeur r ponde L utilisateur appelle Aoig le ParaVox et raccroche avant le nombre de sonneries program 4S l utilisateur recompose apr s une attente d au moins me ndant la p riode d finie par l option Contournement de r po up 4 60 sec le ParaVox saisit imm diatement la ligne x amp 4 5 3 Surveillance de la ligne t l phonique SLT La surveillance de la ro v rifie la ligne chaque seconde pour savoir si lest toujours branch e Dans le menu SLT il faut programmer deox ginis items 1 Sila ligne estidelsfanch e pour une p riode de temps plus longue que celle d amp ini par les options 6 a voir Figure a la section Nombre e_s nneries avant de r pondre a la page 20 le ParaVox active sortie PGM 2 2 Loraqu sortie PGM 2 est activ e elle demeure activ e pour la p fiod de temps d finie par les options 1 5 voir Options de fepdnse la page 19 La sortie
26. essetceresssavezaas cenecscetne 13 T d S de composition eseese 12 T l avertisseur lt lt 5S de message vocal seie 14 d lai avant lafa ission du message de NIP en Ses eset aes fetes 18 sur t l aver issgur nnise 13 de F PONSE nie 19 messages def l avertisseur 28 de signal de fin de communication 15 suppre Sie des num ros ie de Zone in initie 16 Tempsid r ponse de la zone sans tonalit de ligne c cecccccceseeenes 21 EE d un message de test 31 d P PE Programmation RS Voyants DEL SR Ra E 8 de l installateur ccccccccccccccccceccecececes 3 CA DIE E O Ga ee A eee ete 8 de l utilisateur ER DEL Pulse nccc 8 tiquettes messages de sortie y example de programmation E 1 Z RAN y fa amp Zone R A bornes d entr e Raccordement gt mode de la zone 4 de l alimentation Qaan A OPH ONE sn de la ligne t l phonique 4 temps de r ponse R glage longueur du NIP e Astallateur 18 longueur du MP d l utilisateur 18 R initialisation ggs 7 R p titions voir Messages vocaux Y WI RS oF Sch a de circuit du ParaVox 5 gohan fin de communication Voir Options nneries Voir Groupes 36 Manuel d installation et de r f rence GARANTIE Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur garantie pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut
27. est Ni Sactiv e gt ouverte F La sortie 2 est lt activ e La climatisation est hors K S d sactiv e gt fonction ParaVox 27 6 3 3 Messages de t l avertisseur En appuyant sur la touche 3 dans le menu Enregistrement des messages il est possible d enregistrer des messages num rique de t l avertisseur Jusqu quatre messages de 32 chiffres peuvent tre programm s chacun de ceux ci tant rattach a une entr edlezone sp cifique comme il est indiqu a Enregistrement des m vocaux ou de t l avertisseur a la page 26 Lorsqu une zohe fl clench e a t programm e pour composer un num ro de t l gvertisseur voir Assignation des num ros de t l phone a la page 30 rsque ce num ro est rejoint le composeur vocal transmet Je mesage num rique enregistr rattach la zone d clench e cs Exemple lt L Noter dans l exemple suivant commen s Messages sont rattach s la zone d clench e et non les num ros t l phone compos s La Zone 4 est programm e pau aires le num ro de t l phone des adresses 1 et 2 Lorsque 4 est d clench e le ParaVox compose le num ro de t l pH ne enregistr dans Adresse 1 des num ros de t l phone 1 2cApies le D lai suivant la composition le ParaVox fait entendre len ge qui correspond la zone 4 enregistr dans Adr sses des messages vocaux le ParaVox s ex cute en comp Sante num ro enregistr dans Adresse 1 des num
28. et entre en Mode programmation Si le ParaVox partage la m me ligne qu un r ponde f voir Contournement de r pondeur t l phonique la page 20 RSS 7 3 3 Mage de composition L6tsqu une entr e de zone est d clench e le ParaVox D 1S Saisit la ligne et d branche tous les autres t l phones S Attend pour une tonalit de ligne voir Option sans tonalit de ligne la page 21 8 Manuel d installation et de r f rence 3 Compose le premier num ro de t l phone t l avertisseur assign a l entr e de zone d clench e voir Assignation des num ros de t l phone la page 30 Pour un num ro de t l avertisseur aller a litem 7 Fer un num ro de message vocal aller a litem 4 D S Lo Num ro de message vocal l S 4 Apr s avoir compos le num ro et apr s que le D lai suivant Ca composition se soit coul voir Stockage des num ros devel l ffone la page 24 le ParaVox initie la transmission du message egistr rattach a la zone d clench e voir Enregistrement ded messages vocaux ou de t l avertisseur a la page 26 Il transpgst is message le nombre de fois d fini par R p titions de es do voir R p titions des messages vocaux la page 14 lt Ed 5 L utilisateur doit confirmer la r ception signa afin de communication du message voir Options de signal de fin d BS muniator ala page 15 Si le ParaVox ne re oit pas le ana fde fin de communication il raccroche met le num ro
29. eux fois sur touche ou de tous les appels en attente appuyer deux fois sur ughe e Option sans tonalit de ligne Attend la tonalit pendant 8 secondes et compose ou attend la tonalit ce onan 16 secondes et raccroche e D lai avant la transmission du message ee Apr s avoir compos le num ro de t l avertisseur lPa ox attend que le d lai programm soit coul avant de ranggen le message e Caract ristique de r initialisation lo Ta zone 4 peut tre utilis e comme interrupteur de r initialisati ndo ale qui lorsque activ annule tous les appels provenant d ungzon pr sentement d clench e Q al Nouveau avec la Version 2 0 Q amp e Communication avec le Paral x au moyen d un t l phone local t l phone sur la m mesiqne t l phonique que le ParaVox en appuyant deux fois sur la pa l 1 2 Sp cifications gie iques Tension d entr e P 12 16 Vc c typique 12 5 Vc c Consommatiog amp e urant typique 100 mA Fj K maximum 200 mA avec 2 sorties PGM activ es Consogmiat h de puissance 1 watt Entr gs Szone 4 N F N O EDL 1K 2K entr e 12 Vc c sath BGM 2 CS raht des sorties PGM 50 mA _aBepperature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F M des de composition par impulsions DTMF S Dur e des messages enregistr s 4 x 15 secondes ou 2 x 30 secondes 2 Manuel d installation et de r f rence Qualit vocale Dimensions avec boitier
30. ge 24 14 Manuel d installation et de r f rence 4 2 3 Options de signal de fin de communication Les options de signal de fin de communication peuvent tre r gl es ainsi que le montre la figure de la section 4 2 la page 14 Quelque soit l option choisie pour signal de fin de communication appuyereur ou pour signaler la fin de la communication ou seulement ou seulement la fa on dont lutilisateurcacesdera au ParaVox dans une connexion locale est affect e Si la esmbifiaison est choisie l utilisateur pourra seulement signaler Lin de la communication en appuyant sur et de plus dl paifrra seulement communiquer localement avec le ParaVox en appu afi sur Pour confirmer la r ception d un message sigftalge fin de communication et pour annuler toute autre tie de composition de ce num ro l utilisateur doit appuyer aan e deux fois en moins de 2 secondes Apr s le signal de fin d cammunication le ParaVox compose le num ro suivant dans la teqe composition et il ne tente plus de recomposer ce num ro sans gard au nombre de Recompositions programm voir ompositions la page 13 Pour confirmer la r ception dn Message signal de fin de communication et pour anful Ptoute autre tentative de composer tous les autres num ros assi la zone d clench e l utilisateur doit appuyer sur la touch eux fois en moins de 2 secondes Apr s le signal de fin de corgf uuicatio
31. grammation cccsssseeeeseeeees 33 Oo eS D 8 0 Index M e E nd a nene den esta nant anna tenue ts eee caresses A eu 35 a amp ox og x s D D SL SS a Y ES Cie E SE 1 0 Introduction Le composeur vocal ParaVox permet a la plupart des panneaux d alarm de transmettre des messages vocaux et par t l avertisseur Le ParaVox aut avertir les utilisateurs de la plupart des situations d urgence telles q Ne incendie ou inondation en t l phonant l utilisateur et en lui faisa nf ndre un message pr enregistr ou en lui transmettant un message nuf rique sur pap K un t l avertisseur D o O Ss Enti rement programmable par t l phone sur place ou partidd une ligne ext rieure le ParaVox guide I utilisateur dans toutes le n fions du syst me l aide d un ensemble complet de messages guides yia aucun clavier externe n cessaire Lutilisateur n a qu se souvenif deson NIP num ro d identification personnel amp Le composeur vocal ParaVox poss de quatre aires de zone programmables acceptant une vari t de dispositifs et de c tions d entr e Ces entr es de zone peuvent tre li es quatre num rds ge t l phone ou de t l avertisseur diff rents de 32 chiffres 4t ngrettant jusqu huit messages diff rents 4 vocaux et 4 num riques La priorit de composition programmable permet au compose d Contacter le num ro le plus important en prem
32. ier Selon les n cessit tallation le ParaVox peut utiliser deux messages de 30 secondes ou q a fe messages de 15 secondes Les deux sorties programm du ParaVox peuvent tre utilis es pour activer un dispositif Ea l aide d un t l phone comme par exemple mettre en marche un me d air climatis ou de chauffage teindre des lumi res activer un Psie de gicleurs ou ouvrir une porte de garage SS ae CO 1 1 Caract ristiques du syst me Capacit lt epmmurnication vocale et par t l avertisseur e Progr mation a distance partir de n importe quel t l phone tonalit s e Le nn eur peut tre configur pour fournir quatre messages de 15 segond s ou deux messages de 30 secondes tr le d amplification automatique AGC assure une excellente qualit de voix enregistr e S Composition DTMF et par impulsions e Chaque zone peut composer un maximum de quatre num ros de ParaVox 1 t l phone de 32 chiffres individuellement assign s pour la voix ou pour un t l avertisseur La priorit de composition peut tre r gl e pour chaque zone permettant la composition du num ro le plus important en premier amp Toute l information du syst me les messages les num ros de glgghone et de t l avertisseur ainsi que les NIP sont conserv s dans see moire non volatile NV F amp e Options de fin de communication Lutilisateur peut ter Se message d alarme de l appel en cours appuyer d
33. l de fin de communication Spas d EDL normalement ouvert temps de r ponse de la zone de 1 seconde ParaVox 17 4 4 Options des NIP Menu principal de l installateur lt voir la section 4 S x Options de NIP Changement du NIP Longueur du de l installateur NIP de l usager Entrez nouveau NIP 4 num 3 bips Yerifiez nouveau NIP 6 num 3 bips dE ox qq X 4 4 1 Changement du NIP de I irfstaffateur par d faut 777444 Pour changer le NIP de ae teur entrer deux fois le nouveau num ro 4 ou 6 chiffr messages guides vocaux se feront entendre dans cette secti n pour indiquer quand entrer les NIP Ceci est confirm par 3 bips es Pour annuler le changement il est possible d appuyer en to ers sur la touche Q 4 4 2 R glage deda longueur du NIP de l utilisateur Le NIP Y El peut tre r gl quatre ou six chiffres par d faut n 4 4 3 R M A la longueur du NIP de l installateur de l installateur peut tre r gl quatre ou six chiffres par i 6 Q 18 Manuel d installation et de r f rence A Nous recommandons d utiliser la longueur par d faut pour le NIP de Putilisateur et de l installateur Sinon un utilisateur peut accidentellement entrer en Mode de programmation de l installateur ou changer le NIP de l installateur Lorsque la longueur du NIFSest chang e de 4 a 6 chiffres le composeur vocal ajoute Q aut
34. la marchandise vendue O OG Od Malgr le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Ven t ES strictement limit e au prix d achat du produit d fectueux L utilisation de ce produit signifie vate ag paton de cette garantie MISE EN GARDE Les distributeurs les installateurs et ou a nb le produit ne sont pas autoris s modifier cette garantie ou d apporter des garanti sugplementaires qui engagent le Vendeur NC Syst mes de s curit Paradox Lt e 1998 2005 Tou dropsS sent s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets im ritains suivants peuvent s appliquer 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5 45920259 et 5886632 Des brevets canadiens et internationaux peuvent galement s appliquer _ Q gt ParaVox est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es aCapfda aux tats Unis et ou dans d autres pays gt gt A oS Notes Pour du soutien t igge au Canada ou aux tats Unis appeler au 1 800 791 1919 pour umService en anglais ou au 1 866 912 0600 pour un service en fran ais et e du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE Pour du aed inique hors du Canada et des tats Unis appeler au 00 1 450 491 44 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE N y pas visiter notre site Web au www paradox ca lt D A PARADOX DS YST MES DE S CURIT
35. m ro suivant Lens la liste de composition D So Liste de composition SS amp Par exemple si l entr e de zone 1 a t assign e pour ae num ros des adresses 1 et 2 et que les Recompositions sont FA saii vocal compose comme suit 1i re tentative appeler le T L1 pune J ia 1i re recomposition appeler le TEL1 puis Bi TEL2 2i me recomposition appeler le FA T L2 A Noter que les num ros de t l avertisseurshe nt compos s qu une fois sans gard aux r glages des Recompo ons moins que la ligne soit occup e Noter aussi qu une fois nt d ignal de fin de communication les num ros de phone ne sont pas recompos s WS RQ CA D 10 Manuel d installation et de r f rence 4 0 Mode de programmation de l installateur Le Mode de programmation de l installateur permet de r gler des paramatjes qui ne sont pas disponibles en Mode de programmation de rutilisateur n Mode de programmation de l installateur il n y a aucun message guid v eal pour guider l utilisateur Toutefois lorsqu un r glage programmable st effectu une tonalit de confirmation 3 bips se fait entendre et SPafaVox fait une sauvegarde et quitte Lorsqu une s lection non disponiblegest i oisie le t l phone met une tonalit de rejet 1 long bip a gt x Exemple de programmation changement du nombre de gt Recompositions a 2 eo 1 Composer le num ro de t l phone du ParaVox Bonjour veuillez entrer votre NI
36. mes messages num riques cS L utilisateur choisit l entr e de zone voulue et entre jusqu q efreadresses de num ros de t l phone et ou de t l avertisseur 1 8 dans tre de pr f rence de composition Si une adresse qui correspo agin num ro vocal ou de t l avertisseur est vide un message erreur fat entendre et l utilisateur peut entrer une autre adresse Pour d sactive une entr e de zone entrer z ro dans les quatre adresses de num ro ette zone ou bien c bler l entr e pour qu elle ne se d clenche ee our programmer moins de quatre entr es et pour acc der au menu de avant la derni re entr e L S D ion appuyer sur la touche T ee 6 6 Transmission d un message de test Pour tester le fonctionnement du c ap eur l utilisateur acc de au menu Test de transmission de message et rf re Qn chiffre entre 1 et 8 correspondant l adresse du num ro de t l pho e Sulue voir Stockage des num ros de t l phone a la page 24 Si use resse vide est choisie aucun chiffre programm le message erreur se fait entendre Il est alors possible d entrer une autre s lection R C lt Apr s avoir choisi l agress du num ro de t l phone voulue le ParaVox compose le num r det l phone s lectionn et apr s le D lai suivant la composition il feiepf ndre le message enregistr l Adresse de message 1 Les num ra de t l phone 1 4 font toujours entendre le message vocal enregistr a F
37. n le ParaVox dit Au revoir et raccroche Si le Rt x ne re oit pas un signal de fin de communication raccroche met le num ro recomposer dans la file et compose le mim fo suivant dans la liste de composition ParaVox 15 4 3 Options des zones Menu principal de l installateur lt voir la section 4 Options de zone Retour au menu Options de zone Type de zone tat de veille voir la section 4 3 2 Pas de RFL 3 bips N F 3 bips 0 1 sec rk t t I I I Efo Eros P o ag Fa cme I t I I t l I 3 F RFL 2K 3 bips EJ Quitter aR Rae p 40 sec 3 bips a Entr e 12Vcc 3 bips R gt 2 S 3 bips 80 sec 3 bips SE CT Pour quitter 9 sec 3 bips Pour quitter H i ol STS i i d j a SE 4 3 1 Type de zone e amp Les types de ei ison suivants peuvent tre s lectionn s pour chaque entr de zone 1K 2K ou sans EDL ou entr e de 0 12 Vc c voir Bornes d ftr e de zone la page 6 SQ 4 3 2 tat d v file Ce g r n tre d finit l tat de veille N O ou N F du dispositif branch chaque entr e de zone Si la m thode de terminaison d entr e de 19 Vc c voir Bornes d entr e de zone la page 6 est utilis e l tat Ka amp veille fonctionne comme il est indiqu dans le tableau plus bas RON 16 Manuel d installation et de r f rence
38. nse de la zone sise 17 4 3 4 Mode de la zone 4 4 Options des NIP isuriei airain riadit neii aani SR de ZOMG re ease cae cca ts eae ted te ss areata S 52 AUS NOIRS Scie neneng aes ads eee ead ea 4 4 4 1 Changement du NIP de l installateur par d faut 777444 18 4 4 2 R glage de la longueur du NIP de l utilisateur 4 5 1 Nombre de sonneries avant de r pondre 4 5 2 Contournement de r pondeur t l phonique 4 5 3 Surveillance de la ligne t l phonique SLT 4 6 Options d appel en cours 4 6 1 Option sans tonalit de ligne D D 21 xX CAES 5 0 Menu d ouverture de l utilisateur 2121 Sag eee cae 22 e gt 6 0 Mode de programmation de l utilisateur npn AAE EE 23 6 1 Stockage des num ros de t l phone Sw raran ua aeai 24 6 2 Suppression des num ros de t l phone e de t l avertisseur 25 6 3 Enregistrement des messages vocaux o ed l avertisseur ss 26 6 3 1 Messages vocaux SD as 26 6 3 2 Programmation des tiquettes message d SOMIS cece nine 6 3 3 Messages de t l avertisseur 48 RE ET TES 6 4 Changement du NIP de l utilisat r d faut 1234 6 4 1 Instructions de changements pour l installateur 6 4 2 Instructions de changemgdt dk P pour l utilisateur 6 5 Assignation des num ros de t l phone 6 6 Transmission d un messayectie TOS EE O amp EN oO 7 0 Formulaire des dofin s de pro
39. omatiquement les 2 derniers chiffres en utilisant les de x gt premiers Par exemple si le NIP est 1234 il devient 123 Ko rsque le NIP est chang de 6 4 chiffres le composeur vocale e automatiquement les deux derniers tes 4 5 Options de r ponse Menu de installateur lt a A Gr voir la section 4 NOTE Pour les options de d 3 deux items doivent tre activ s lectionner une option de iS rentrer dans la section 3 Options de reponse s lectionner une optiong N Nombre de sonneries Surpassement du N ST M r pondeur t l phonique 1 sonneries 3 bips lo Disabled 3 bips CG 30 sec 3 bips 2 sonneries 3 bips 1 24 sec 3 TO a 1 sec 3 bips 60 sec 3 bips 3 sonneries 3 ey 32 sec gs jz 2 sec 3 bips 4 min 3 bips peste b 5 sec 3 bips 10 min 3 bips 8 sonneries 3 bips or Pes bips a 10 sec 3 bips L 20 min 3 bips Pour quitter a a ec 3 bips a 20 sec 3 bips La PGM2 est activ e si une panne TLM est d tect e pour la dur e fe 60 sec 3 beeps La PGM2 demeure activ e programm e ici pour la dur e programm e ici CIE he Pour quitter Ca D pour quitter on DE DOE Bold default setting eS ParaVox 19 4 5 1 Nombre de sonneries avant de r pondre Ce param tre d termine le nombre de sonneries pendant lesquelles le ParaVox attend avant de r pondre a un appel Ce param tr
40. pulsions section 4 1 3 Am rique du Nord Europe D lai d envoi du message sur t l avertisseur O 4 1 4 0 2 4 ou 6 sec Nombre de sonneries avant de r pondr s etion 4 5 1 1 8 Contournement du r pondeur secti 24 a 60 sec Surveillance ligne t l phonique SLT echon 4 5 3 0 a 5 6 Options d appel en cours D Option sans tonalit de ligne Gegin 4 6 1 Num ros de t l phone d s s pssages vocaux et num riques section 6 1 Adresse 1 2 ru D lai suivant la composition Adresse 2 RA go D lai suivant la composition Adresse 3 D RS D lai suivant la composition Adresse 4 Lar KA D lai suivant la composition Adresse 5 D lai suivant la composition Adresse 6 ia D lai suivant la composition Adresse 7 D lai suivant la composition ee es D lai suivant la composition NS S4 EF D S Le E SC ParaVox 33 Messages vocaux enregistr s section 6 3 1 Dur e des messages section 4 2 1 2 x 30 sec ou 4 x 15 sec R p titions du message section 4 2 2 1 8 S Options de signal de fin de communication section 4 2 3 H s deux Nso Adresse 1 Zone 1 4 Adresse 2 Zone 2 Y s Adresse 3 Zone 3 Ro PN Adresse 4 Zone 4 lt Adresse 7 Zone 3 amp Adresse 8 Zone 4 D CO os Messages guides rattach s aux sorties S t ion 6 3 2 Adresse 1 Sortie 1 d sactiv e SO Adresse 2 Sortie 1 activ e K Adres
41. s recommand e et I que si elle est utilis e le fonctionnement n est pas garanti 12 Manuel d installation et de r f rence 4 1 2 Recompositions Ce param tre d finit combien de fois excluant la premi re tentative le ParaVox recompose le m me num ro de t l phone si un signal de ligne occup e est d tect ou s il n a pas re u de l utilisateur un signal d fin de communication Comme le composeur vocal prend pour acd isque le service de messagerie par t l avertisseur a re u et retra jte message le ParaVox ne recompose pas les num ros de t ay rtisseur moins que la ligne ne soit occup e Noter que le co Se f vocal ne recompose pas imm diatement le m me num ro Il Se plut t tous les autres num ros dans la Liste de composition oir Mode de composition la page 8 avant de revenir au nu et i e 1 2 1 2 ET NON 1 1 2 2 A A 4 1 3 Options de composition par impulsions En composition par impulsions le Para x utilise les caract ristiques de composition nord am ricaine NAN 10 PPS ou europ enne 1 2 ratio 10 PPS a Oa S 4 1 4 D lai avant la transmission dw m ssage sur t l avertisseur Apr s avoir compos le num ro d t l avertisseur le ParaVox attend pendant la p riode de temps p gramm e avant de transmettre le message Apr s avoir tr sfhis le message le ParaVox raccroche Le D lai avant la transmi iofpdu message sur t l avertisseur peut tre
42. se 3 Sortie 2 d sactiv e N amp Adresse 4 Sortie 2 activ e O OS f Assignation des num ros aux2on s section 6 5 1i re adresse 2iemeradresse 3i me adresse 4i me adresse Zone 1 Zone 2 Zone 3 F e D Zone 4 y D A Options de zones tion 4 3 yeZone Etat veille Temps r ponse Notes Zone 1 we one N Se 2 Zone 2 oO p ns Zone 3 g x Zone Ax S N nn S7 peta ite ces TIRE ae Zone 4 R initialisation locale section 4 3 4 activ e d sactiv e FS Cee SE 34 Manuel d installation et de r f rence 8 0 Index Aj A G 8 X Alimentation Voir Raccordement Glossaire des termes 06 Fo 3 Appel en cours options 21 Groupes K3 RN Assignation num ros de t l phone 30 de ligne occup e g S rere 21 de SOnnerieS 2 Se RE 21 NS B ae l a p Bornes d entr e de zone 6 X Installation Sud pc cvisiuaatetavreuswelss 4 C Instructions P X Caract ristiques du syst me 1 de changement NIP pour 29 Changement I Ha ore 7 F PEET NIP de l installateur 18 GG C ange ment a pour er l UHIIS EUL reernre ernennen 29 NIP de l utilisateur O Circuit sch ma ccceeceesececeeeeeeeeeees s O Composition Lo S4 IM IAOAE 2 222555 sacre sons 12 Ligne f l phonique Voir Raccordement OPHO
43. tisseur pr c demment enregistr oo tre supprim s en choisissant l option 1 ou 2 dans le menu Suppr sion des num ros de t l phone Choisir l adresse du num ro de Fae ol ab message vocal ou de t l avertisseur La ignee en entrant 1 pour oui ou 2 pour non suppression est cgn Lors de sup sein d un num ro de t l phone le ParaVox enl ve automatiqu men le num ro de toutes les assignations de zone S SS TD D SP EF es ee SW ParaVox 25 6 3 Enregistrement des messages vocaux ou de t l avertisseur Menu principal de l usager voir la section 4 NY D SE Enregistrement des messages na S SL Pour enregistrer Pour enregistrer les messages Pour enregistrer les ee les messages vocaux guides rattach s aux sorties messages de t avertssa 7 Choisissez l adresse du Choisissez l adresse Choisissez lads message vocal du message guide de sortie 5 Sila Dur e du message vocal programm e Message programmable de 3 sec ae par l installateur est r gl e 4 messages Adresse 1 Sortie 1d sactiv e A rule Zonei Adresse 1 message de 15 sec Adresse 2 Sortie 1 activ e 9 y ie ig See iy ae OAd 6 s quence de t l pour la Zone 1 Adresse 3 Sortie 2 d sactiv e avertisseur pour la Zone 2 Adresse 2 pane sec Adresse 4 Sortie 2 activ e Alesse 7 s quence de t l
44. x voir section 4 2 Programmer les options de composition B Bee Programmer les options de zones RQ voir section 4 1 voir section 4 3 xD Programmer les NP a Options d appel en cours S a voir section 4 ri voir section 4 6 amp gt BE p Raccrocher D Aller au menu principal Progr oe de l utilisateur options de yep voir section 6 0 Go f CRN eee gt X 4 1 Options de composition aa Menu principal de l installateur lt EL amsn sensess voir la section 4 d amp N R4 Xo Opti d ti PEO a e composition LO D lai de la M thode Recomposition mpulsions transmission du Our quitter t l avertisseur SN Do RmeQue du Nord Aucun 3 bips GFurope 3 bips fr Deux sec 3 bips Pour quitter zj Deux 3 veg Pour Quitter Quatre sec 3 bips a lt Em ces E I I a a RoR i Pour quitter x L NEA ER e aA ae RE oe Gras R glage pas d faut 4 1 1 D composition Le Para x peut utiliser la composition par impulsions ou MtifSquence DTMF Lors de la transmission de messages de ertisseur le composeur vocal transf re automatiquement a la N gemposition a tonalit s Tonalit 3 bed Une sec 3 bips Six sec 3 bips i j i 24 i i i i i i i Pulsion 3 bips ia Aucun 3 bips i I ie i I i i 1 i i i boum OX SPE Noter que la composition par impulsions n est pa
45. x Apr s avoir compl t le L ge n cessaire passer les cables dans le trou d entr e l arri re du bo ti r plastique et visser l arri re du bo tier de plastique au lieu d installation chaisi Poser le couvercle de plastique A WOON 2 2 Raccordement de l alimentationS Les bornes auxiliaires 12 Vc c defo t panneau de contr le Paradox peuvent tre utilis es pour alimenter le ParaVefen branchant aux et aux du panneau de contr le aux bornes 12VDC etan composeur vocal Il est aussi possible d utiliser un bloc d alimentati P 81 7 de 12 Vc c de Paradox et une batterie de r serve de 12 Vc c pour aeger le ParaVox Se r f rer la Figure 1 la page 5 O RE ne 2 3 Raccordement ge J ligne telephonique Le composeur voga ParaVox a t con u pour tre raccord un t l phone PABX ou du RPC place des appels de d part en r ponse aux changements d nir e de zone et saisit des appels d arriv e lors d entr e en mode de tammation Les bornes de la ligne t l phonique sont raccord es ainsi quele rf ntre la Figure 1 la page 5 En ples d composer le num ro de la ligne t l phonique laquelle le ParaVox estt c rd il est maintenant possible d utiliser un t l phone local t l phone aNigne t l phonique pour programmer le ParaVox D crocher simplement Te EPmbin et composer soit soit selon la programmation du signal L de fin de communication Voir Options de signal d
Download Pdf Manuals
Related Search