MovoZ Z2 Manuel d`installation et de service
Contents
1. ce manuel Tout autre entretien doit tre effectu par le personnel de Tollo Linear soit sur site soit dans un centre de service Tollo Linear Respectez les intervalles d entretien recommand s Remplacez imm diatement les l ments d fectueux Utilisez uniquement des l ments de m me type et fabricant que les pi ces originales Les donn es n cessaires la commande se trouvent dans la liste des pi ces d tach es fournie avec l unit Veuillez galement pr ciser le num ro de fabrication de l unit frapp du c t entra nement Les unit s MovoZz 22 ne sont pas auto bloquantes Cela signifie que la charge et la plaque de chargement descendent imm diatement la position la plus basse si le frein est d mont Assurez vous que l unit est s curis e ou plac e horizontalement avant l op ration V rifiez la lubrification de l unit Soyez particuli rement attentifs aux jeux entre les profil s ext rieur et int rieur usure des guidages lisses la fonction des indicateurs de position les points de montage et les fixations de la charge Veillez galement aux variations du niveau de bruit Remplacez r parez ou ajustez Gardez l unit propre Essuyez comme indiqu en particulier les surfaces de glissement S il est n cessaire d employer un liquide de nettoyage utilisez de petites quantit s en vitant toute intrusion dans le Movoz Z2 ne pas utiliser d agents nettoyants agressifs S chez l unit compl tement Ne2. jamais m langer des types d huiles lubrifiants diff rents Lubrification Lubrification des surfaces de glissement Les surfaces de glissement 8 au total en contact avec les guidages lisses doivent toujours tre couvertes d une fine couche d huile de type Kl ber GLY2100 Lubrifiez si n cessaire OH Lubrification de la vis billes La vis billes est lubrifi e par le trou de lubrification Actionnez l unit jusqu ce que la vis soit visible Lubrifiez avec de la graisse de type Kl ber Starburags NBU30 Les intervalles de lubrification sont d termin s par la charge maximale et le couple de charge appliqu s l unit voir tableau ci dessous Notez Ne mettez jamais vos doigts dans le trou de lubrification 0 250 kg Toutes les 700 heures de fonctionnement 251 750 kg Toutes les 350 heures de fonctionnement lubrication wmf Figure 8 Lubrification TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 1 0 Section 5 Donn es techniques 5 1 Donn es techniques Movoz Z2 MGZ2K2510 MGZ2K2525 MGZ2K3220 Vitesse max m s 1 0 0 8 Charge max Fz kg 500 750 Couple max Mx My Nm 700 700 R p tabilit mm 01 0 1 Temp rature ambiante C 20 70 20 70 D placement lin aire tour mm 25 20 Vitesse d entr e max rpm 2400 3000 Masse kg 9 5 0 25 x Lmin 9 5 0 25 x Lmin 13 0 28 x Lmin voir diagramme 1 ci dessous BL en cm voir figure 1 Table 3 Donn es
3. le profil 1 l aide des rainures en T dans le profil Lors de l utilisation il est retourn 2 et fix pour que le boulon de blocage 3 puisse tre viss dans le trou de blocage 4 et bloquer ainsi tous les profil s 3 10 Ajustement des capteurs magn tiques sensors wmf Figure 7 Capteur magn tique Les capteurs magn tiques sont attach s l unit l aide des rails de capteur p n D800 223 L installation des rails est d crite dans les instructions fournies avec les capteurs Pour pouvoir ajuster un capteur a les vis de fixation b des rails doivent tre desserr es L aimant c qui d clenche le capteur est long de 32 mm et son centre est situ 60 mm du sommet quand l unit est totalement r tract e Gardez l esprit que la dur e du signal mis par le capteur d pend de la vitesse de l unit et de la longueur de l aimant Ce qui signifie que le relais PLC ou dispositif qui doit d tecter le signal doit tre capable de r agir un signal de la dur e en question 1 Position de l aimant unit r tract e 2 Position de l aimant unit tir e Q TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 Q Section 4 Entretien amp Maintenance 4 1 4 2 Charge max Intervalle de lubrification Table 2 Intervalles de lubrification pour la vis billes DT 10 Instructions g n rales de maintenance Le client peut r aliser l entretien et la maintenance d crits dans
4. sup rieure et le sommet de l arbre d entr e du r ducteur distance R duire la distance A 118 3 mm valeur finale Placez les cales correspondantes la valeur finale sur les trous de fixation de la plaque sup rieure de l unit et attachez la fixation du moteur d cette plaque en utilisant les quatre vis e Ne serrez pas compl tement les vis Assemblez l accouplement f l arbre du moteur et au r ducteur V rifiez que l accouplement sur l arbre du moteur est plac 14 mm du moteur Attachez le moteur g sa fixation d Serrez les vis de la fixation du moteur e Montez la barre anti couple h sur le r ducteur l aide des deux vis i Ne pas serrer compl tement les vis Placez le palier auto aligneur j sur la barre anti couple et vissez le la fixation du moteur Serrez les vis i entre le r ducteur et la barre anti couple Placez le carter de protection n est pas montr sur l accouplement 3 8 Montage du MovoZ 22 avec le support p n D800 250 800 ga frame wmf j DER 8 183 13 g11 2x e l Ee 620 Pete Figure 5 Support amp fixations 8 TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 8 3 9 Installation du verrou de service D800 072 lock wmf Figure 6 Verrou de service Le verrou de service est utilis durant l entretien quand le frein doit tre d mont Quand il n est pas utilis il est fix du c t plat contre
5. techniques 5 2 Vitesse maximum admissible S max m diagram1 wmf 1 50 1 25 1 00 0 75 0 50 0 25 V max m s 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 MGZ2K2510 MGZ2K2525 MGZ2K3220 Diagramme 1 Vitesse max admissible V max fonction de la course max S max 1 1 TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 1 1 www LinearActuators com da Lo Ce TO TOLLO OFFICES France Tollo Linear C P 80018 12 Rue Antoine Becquerel Z I Sud B timent Paul Tiger 2 F 72026 Le Mans Cedex 2 Tel 33 02 43 50 03 30 Fax 33 02 43 50 03 39 Germany Warner Electric GMBH Postfach 2008 D 72610 N rtingen Tel 0180 5 24 67 90 Fax 0180 5 24 40 85 Spain Tollo Linear Badal 29 31 7th 1st 08014 Barcelona Tel Fax 34 0 9329 80278 Sweden Tollo Linear AB Box 9053 SE 291 09 Kristianstad Tel 46 0 44 24 67 00 Fax 46 0 44 24 40 85 United Kingdom Thomson IBL Company Westacott Road Barnstaple Devon EX32 8TH Tel 44 0 1271 334500 Fax 44 0 1271 334502 PUBLISHER Tollo Linear AB Box 9053 SE 291 09 Kristianstad Sweden Internet www tollo com E mail helpdesk tollo com Solutions by DANAHER MOTION BRANDS Thomson Thomson Tollo Thomson BSA Micron Harowe Deltran PT Vi f rbeh ller oss r tten till ndringar We reserve the right to make changes nderungen vorbehalten Tous droits de modification r serv s TOLLO LINEAR AB SWEDEN dw1
6. 10477f 0333 edition 3
7. da Lo EI NE TOLLO www LinearActuators com Movoz Z2 Manuel d installation et de service Solutions by DANAHER MOTION fwmf TOLLO LINEAR AB SWEDEN dw110477f 0333 edition 3 Table des mati res Section 1 Idee Ted en EE 3 Section 2 Nomencla dt e sancisce mm eneas nes tree ti cn es 4 Section 3 stala UO Mea CN ne Re tt 5 3 1 Caract ristiques prncpales 5 9 2 Instructions d un Ee EE 6 3 3 Connexion fe EE Belge LEE 6 3 4 Installation d CC EE 6 3 5 Installation du EIENIESHE Aas deeg ees dee r ee Seege 6 3 6 Limites de fonctionnement et interrupteurs de fin de course T 3 7 Installation de la fixation du moteur p n D800 264 et du r ducteur BS40 sur l unit VIE E EE 8 3 8 Montage du MovozZ 22 avec le support p n D800 250 8 3 9 Installation du verrou de service D800 072 9 3 10 Ajustement des capteurs magn tiques 9 Section 4 EEGEN 10 4 1 Instructions g n rales de maintenance 10 422 M UDrIICAUON WEE 10 Section 5 Donn es techniques siens Sean nn ns ae ns a 11 GEN GER ele ne le EE 11 5 2 Vitesse maximum admssible 11 2 TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 2 Section 1 Introduction Le MovoZ 22 est un v rin t lescopique utilis dans les applications de levage Il est constitu de deux profil s d aluminium extrud qui se d placent l un dans l autre l aide d une vis billes Des guidag
8. es lisses sont mont s entre les profil s Un moteur quip d un frein ou un moteur et un frein s par est mont l extr mit de l unit tandis que la charge est mont e sur la plaque l autre extr mit N h sitez pas contacter Tollo Linear pour toute question concernant l installation et l entretien Dans ce cas veuillez indiquer le num ro fabrication et la d signation de l unit voir paragraphe 3 1 dans ce cas Important e Lisez l int gralit de ce manuel avant utilisation ou installation et suivez toutes les indications se rapportant votre produit pour assurer un travail efficace en toute s curit e Pour garantir une longue dur e de vie et un fonctionnement fiable le MovoZ 22 doit tre entretenu selon les indications contenues dans ce manuel Les pi ces d tach es doivent provenir du m me fabricant et tre du m me type que les pi ces originales ou parmi celles approuv es par crit par Tollo Linear Ne jamais utiliser d l ments qui comportent un disfonctionnement ou qui semblent endommag s e Le syst me ou la machine incluant le v rin MovoZ Z2 doit tre compatible avec les directives europ ennes pour l utilisation des machines avant d tre utilis dans les cas o ce dernier doit tre utilis l int rieur de la CEE e Si possible ne jamais manipuler le mat riel sous tension ou avec les circuits d air comprim ou hydraulique ouverts Si ce n est pas possible une deuxi me personne doi
9. l inclin 3 3 Connexion de la charge Connectez la charge sa plaque de fixation voir paragraphe 3 1 Ne d passez pas la charge max admissible ou le couple de charge max admissible Essayez toujours de fixer la charge au centre de l unit dans le but de minimiser le couple de charge en augmentant ainsi la dur e de vie de l unit 3 4 Installation du frein Important Le MovoZ 22 n tant pas auto bloquant la plaque de chargement et la charge descendront imm diatement si la force d entra nement est d connect e Ce qui signifie que le MovozZ 22 doit tre quip d un frein manque de courant qui peut retenir la charge Ce frein peut tre int gr dans le moteur ou mont s par ment 3 5 Installation du moteur Sur les unit s MovoZ 22 de type MGZ2K2510 et MGZ2K2525 le boitier r ducteur ou la bride interm diaire pour le moteur est install directement sur les trous autour de l arbre d entra nement Sur les unit s de type MGZ2K3220 une m thode avec fixation flottante doit tre utilis e ce qui n cessite l utilisation d une fixation absorbant un couple dans laquelle le boitier r ducteur ou la bride interm diaire peuvent tre install s pour supprimer toute transmission de couple lat ral vers l arbre de transmission Ces fixations fonctionnant avec les r ducteurs de type BS40 sont disponibles chez Tollo Linear Voir paragraphe 3 7 6 TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 6 3 6 Limites de fonctio
10. nnement et interrupteurs de fin de course 1 168 238 126 196 lt q co Q SE O Bn e OU V N Crutical limits gt varning wmf Figure 3 Limites de fonctionnement 1 La course de fonctionnement recommand e est la course de s curit Si unit est utilis e en dehors des limites critiques elle va percuter ses extr mit s m caniques et tre endommag e Notez Gardez l esprit que la distance pour stopper d finitivement l unit d pend de la vitesse et de la d c l ration configur es pour le syst me d entra nement 2 L unit est quip e de deux interrupteurs de fin de course ajustables un pour la fin de course inf rieure a et un pour la fin de course sup rieure b Ces deux interrupteurs peuvent tre ajust s de 70 mm partir des positions de fin de course m canique inf rieure sup rieure T TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 T 3 7 Installation de la fixation du moteur p n D800 264 et du r ducteur BS40 sur l unit MGZ2K3220 Figure 4 Installation de la fixation moteur hb 2 SH ODNO 0 Placer la rondelle interm diaire a sur l arbre d entra nement de l unit puis placer le r ducteur b sur l arbre d entra nement Mesurez la distance c entre le sommet de la plaque
11. t se positionner de mani re pouvoir couper le courant ou fermer ces circuits en cas de probl me 3 TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 3 Section 2 Nomenclature m G z2 K 25 10 ail Guidage lisse Taille du profil Vis billes Type de vis diam tre pas classe de tol rance 25 mm 10 mm T9 25 mm 25 mm T9 32 mm 20 mm T7 000 999 000 999 Table 1 Nomenclature Movo Z2 TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 Section 3 Installation 3 1 Caract ristiques principales MGZ2K o MGZ2K2510 MGZ2K2525 168 238 126 150 x lt GG ol 4x 240 T A S 12 E ga Y Y Figure 1 Caract ristiques principales Interrupteur de fin de course bas 10 Trous d attache charge Profil ext rieur 11 Arbre d entra nement Profil int rieur 12 Voir paragraphe 3 6 Plaque de fixation de charge Trou du verrou de service 1 Rainure en T pour fixation 2 N de fabrication plaque signal tique 3 Trou de lubrification 4 Interrupteur de fin de course haut DR Non D TOLLO LINEAR SWEDEN DW110477f 0333 edition1 D 3 2 Instructions de montage 1 2 mounting wmf Figure 2 Instructions de montage 1 Le Movoz 22 est fix par les rainures en T a 2 Le Movoz 22 peut tre fix dans toutes les positions vertical horizonta
Download Pdf Manuals
Related Search