MANUEL D`INSTALLATION POUR PC-P2HTE 1
Contents
1. MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC P2HTE HITACHI Inspire the Next MANUEL D INSTALLATION POUR PC P2HTE 1 CONSIGNES DE SECURITE DANGER AVERTISSEMENT NE versez JAMAIS d eau dans la t l commande N effectuez JAMAIS vous m me les travaux d sign ci apr s par le terme contr leur Ces d installation et le c blage lectrique appareils contiennent des composants lectriques Pour toutes les op rations du type r paration L infiltration d eau provoque des chocs lectriques maintenance etc contacter le service de graves maintenance HITACHI N actionnez JAMAIS les interrupteurs avec les mains NE modifiez JAMAIS le c blage lectrique Des mouill es Un choc lectrique pourrait se produire accidents graves pourraient se produire Si les dispositifs de protection se d clenchent souvent ou si les interrupteurs de service sont d faillants mettre l alimentation lectrique principale hors tension OFF et contacter le service de maintenance HITACHI Si l on d tecte d autres dysfonctionnements arr ter le syst me mettre l alimentation lectrique principale hors tension OFF et contacter le service de maintenance HITACHI 2 PROCEDURE D INSTALLATION 2 1 SELECTION DE L EMPLACEMENT m Emplacement de la t l commande Interrupteur distance pour la commande de fonctionnement n REMARQUE Choisissez un endroit appropri pour la manipulation et La longueur2. 01 Disponible Non pr par 7 None o Alimentation ON OFF 2 90 Non disponible 01 Disponible Fonctionnement pour augmenter le 00 Non disponible E2 n A A pres volume d air pour la ventilation 01 Disponible Oo e o ET PS Dur e de refroidissement A r chauffement KPI et Econofresh o O o noe OO O o RC ET T PS R glage principal secondaire de la 00 Principal F2 ee N a N 01 Secondaire ni d fini F8 moe VERROUILLAGE 00 Non disponible 01 Disponible F9 VERROUILLAGE TEMP N e E ne 01 Disponible FA VERROUILLAGE VENTILATEUR N e e AUD 01 Disponible 00 Non disponible Fo Vemouilage d flecteur Eu 01 gt Disponible Temp rature de refroidissement 00 10 6 Limite des plages OO wo de chauffage oN foon 10 mon O wO des plages Temp rature de chauffage en fonctionnement automatique G REMARQUE 3 00 Non disponible 01 Thermistance de l interrupteur de commande de la t l commande 02 Thermistance de moyenne par aspiration int rieure et thermistance de la commande distance 4 Pour Econofresh 00 Non disponible 01 02 Mode All fresh air tout air neuf our AE 00 Ventilation automatique 01 Ventilation par changeur thermique total 02 Ventilation de rivation 5 Pour Econofresh 00 Non disponible 01 02 Mode sonde de C02 Pour KPI 00 Standard 01 Minutes 02 60 minutes 6 00 Standard 01 10 Temp rature minimale 1 10 C 7 00 Standar
3. mode de r glage de l heure ss SU CL coot t vw EEEE an affi courel W S GE Tr courante s affiche et le jour clignote UNIT AIC AUTO 7c DEFROST SERVICE Tous les jours sauf le jour courant sont uw VENTI H STRG Lili RUNI CHECK RCSTHM r RS E EE affich s 2 Appuyez sur la touche V DAY jusqu ce que R ER ao pe le jour courant clignote puis appuyez sur la E Lii ll l touche OK Le jour s lectionn s affiche et N l l I D O 0 O l heure clignote ATC Dec 00 PORT 1 tI VENTI LOUVER DAY SCHEDULE OK 3 Appuyez sur la touche SELECTA V pour caoi Te IT O O O Vect AN O ajuster l heure puis appuyez sur la touche OU CI f OK L heure s affiche et les minutes D rer clignotent A C 4 Appuyez sur la touche AV pour ajuster les a HIGH Wed SET TEMP minutes puis appuyez sur la touche OK Le COOL CRU i mode de r glage de l heure courante est sl OU Z LJ termin et permute au mode normal Les D ai minutes s affichent et SET s teint Les A IC MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC P2HTE 6 2 REGLAGE DU PROGRAMMATEUR PROGRAMMATION 1 Appuyez sur la touche TIMER HIGH E AE o T SET et SCHEDULE s affichent COOL CCI E Le programme Schedule M RE num ro 1 clignote et les ee autres num ros s affichent ils 2 Lorsque vous appuyez sur la 6 touche Aschedule le num ro de programme schedule se d place IRL BR AISRO
4. AMMATEUR En mode normal appuyez sur la pen w LENS SET TEP En mode annulation de IHIGH __1234 SET TEMP touche SELECT A COOL cerir Saa ITS PROGRAMMATEUR appuyez sur CooL r TI SU TO IT simultan ment pendant plus de S MON CLEO _ la touche SELECT A EE C LI 3 secondes NEXT SCHEDULE N R simultan ment pendant plus de 3 N a programme suivant clignote AIC secondes NEXT SCHEDULE AIC E PRE EEN EAEE N EE A EEE E EE EE EAA Annulation de toute la programmation programme suivant s affiche Activation du programmateur MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC P2HTE 6 5 REGLAGE DE L ECART DE TEMPERATURE MODE ECONOMIES D ENERGIE Augmentez ou diminuez la temp rature r gl e 3 C or 5 C en fonction de l heure de Marche ON ou d Arr t OFF L cart de temp rature varie en fonction du mode de fonctionnement Dans le cas de fan ventilation cooling refroidissement et dry d shumidification par rapport la temp rature r gl e cart Dans le cas de heating chauffage par rapport la temp rature r gl e cart 3 S lectionnez l cart de temp rature avec la touche AV Les choix 1 Effectuez l op ration de MEEA possibles sont 3 ou 5 Si vous HIGH E A8 SET TEMP r glage de l heure de COOL ENS CHANT appuyez alors sur la touche de COOL CECI Jr TT Marche Arr t ON OFF du D _ r initialisation
5. R TRIGRET IRAS SET TEMP Si vous s lectionnez S vous con PT ES M i c pourrez r gler l heure de NW CL LI Marche Arr t ON OFF et l cart de temp rature is Lorsqu on appuie sur la touche TIMER SETI et SCHEDULE s teignent et le mode est permut normal 3 Si vous appuyez sur la touche OK le num ro de programme THIGHISE aaa SG SERRE schedule s lectionn COOL r chne s affichera Les autres num ros 4 EN UE LE de programme sont teints et D l heure de l heure de AIC 1 EEN ENE ERS ENE NENS S EAEE A E EE EEEE SEE marche ON du num ro de programme s lectionn clignote 4 Appuyez sur la touche a a SELECTA V pour ajuster COOL TE CUT l heure puis appuyez sur N RAA la touche OK L heure TE s affiche et les minutes clignotent LE EEE EEEO EE EAEE E EEEE EE E EEEE Appuyez sur la touche SELECTA V pour ajuster les minutes puis une fois ajust es appuyez sur la touche Les minutes s affichent et l heure d arr t OFF clignote R glez l heure d arr t OFF de la m me fa on que l heure de marche ON L heure d arr t OFF s affiche apr s avoir r gl les minutes Si vous s lectionnez le programme schedule num ro 1 2 3 4 l affichage change pour r gler le programme indiqu l tape 2 Si vous s lectionnez S reportez vous au chapitre de r glage de l cart de temp rature pour de plus am
6. T S Eu TT I OPER LOCK s affiche Si on simultan ments pendant plus de 3 Y l a AIC p p AIC appuie sur la touche verrouill e secondes en mode normal Le lorsque le fonctionnement est verrouillage de fonctionnement est RS verouill OPER LOCK invalide et OPER LOCK s teint clignote G REMARQUE Le r glage peut tre modifi depuis CS NET ou d une t l commande secondaire FRE PMML00120A rev 0 05 06 HITACHI Inspire the Next
7. code du r glage en appuyant sur la touche Aou V et ensuite sur la touche OK lt Example gt S lection de b6 et r glage 01 r glage de la temp rature Disponibilit du r glage B Conditions de r glage individuel fonctionnement en mode Chauffage i i idi Non pr par C2 Non pr par Nonus C8 Non pr par Nom utilis ER de la pompe d vacuation des condensats en mode 00 Non disponible 01 Disponible Augmentation de la vitesse de ventilation A 2 C6 Augmentation de la vitesse de ventilation avec Thermo OFF en mode A 00 Non disponible 01 Disponible Chauffage eo de la d sactivation forc e OFF du compresseur pendant 3 00 Standard 01 Annuler G REMARQUE 1 00 Standard 01 10 heures 02 1200 heures 03 2500 heures 0 Pas d indication 2 Pour RPI 00 Pression statique moyenne 01 Pression statique lev e 02 Pression statique basse Pour RCI RCIM et RCD 00 Normal 01 Augmentation de la vitesse 1 02 Augmentation de la vitesse 2 R glage fixe du mode R glage fixe de la temp rature 6 8 capo MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC P2HTE E m R glages optionnels suite Disponibilit du r glage B Conditions de r glage individuel 00 Non disponible Non pr par Non utilis 00 Contact A S lection de la logique de l arr t manuel 01 Contact B CO N DO m Alimentation ON OFF 1 A 00 Non disponible
8. d 01 10 Temp rature maximale 1 10 C E1 E5 Pour KPI uniquement mE MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC P2HTE 5 3 2 NUMERO D ENTREE SORTIE m Mode de r glage des entr es sorties Mode num ro 02 S lection du num ro d entr e sortie Num ro d entr e sortie S lectionnez le num ro d entr e sortie en appuyant sur la touche SELECT Vou A lt Example gt S lection de 01 Sortie 1 m Mode R glages des entr es sorties et connecteur R glage R glage usine Mode Indication R glage Indication CN3 1 2 Fonctionnement distance ON OFF 1 Entr e 2 ren CN3 2 3 Interdiction du contr le distance apr s un arr t manuel CNT 12 soez ue cents C Sories a3 CN612 Thermo ON en mode Chauffage CE Indication Entr e S Sortie 00 Non r gl Non r gl 7 Fonctionnement distance ON OFF 1 Fonctionnement distance ON OFF 2 Marche 06 Interdiction de t l commande apr s un arr t manuel Thermo ON en mode Chauffage 08 Non r gl Non rg S A ATTENTION Reportez les valeurs de r glage dans le tableau imprim sur le support de fixation 6 PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR 6 1 REGLAGE DE L HEURE ET DU JOUR COURANT 1 Appuyez sur la touche V DAY pendant plus de D HIGH Morus Wed Thu Fri Saisin SET TEMP TT 3 secondes pour permuter le mode de COOL III IT FA NIHIGH Shorena TuE Een 12348 SET TEMP fonctionnement au
9. ement HIGH mm ser rep automatique de chauffage est IG pendant plus de 3 secondes i PIT enee LT valable appuyez sur la touche ur One ACC Le r glage du fonctionnement HEAT 777 ee SR FP be glag D L ZI MODE pendant plus de 3 HEAT Q C2 automatique du chauffage est secondes pour retourner au mode L d valable et ON marche AIC normal A C Re PE EEEE EEANN A O A ER s affiche droite du l heure courante ON marche clignote pendant le fonctionnement automatique du chauffage Le r glage de fonctionnement automatique de chauffage est invalide et ON marche droite de l heure courante est teint G REMARQUE 1 On peut s lectionner 5 10 15 C par r glage des fonctions optionnelles 6 7 METHODE DE VERROUILLAGE DE FONCTIONNEMENT On peut verrouiller le fonctionnement des touches afin d viter une utilisation incorrecte des touches La touche verrouiller jusqu 4 l ments peut tre s lectionn e parmi modification du mode de fonctionnement r glage de temp rature d bit air et d flecteur automatique F8 Fb 1 En mode normal appuyez sur la touche V ASELECT Abandon simultan ment pendant plus de HIGH T ser temP Alors que le verrouillage de HIGH i DME E 3 secondes Le verrouillage de o g TIT ul ZMZ fonctionnement est valable appuyez LIU D un o fonctionnement est valable et HEAT S W ean gt E I surla touche V ASELECT HEA
10. le de transmission pour viter les probl mes de fonctionnement la longueur maximale totale du c ble est de 500m Si la longueur totale du c ble est inf rieure ou gale 30 m vous pouvez utiliser un autre type de c ble plus de 0 3 mm Assurez une distance d au moins 30 cm entre le c ble de la t l commande et le c ble de transmission des unit s int rieures Lorsque plusieurs unit s int rieures sont contr l es simultan ment param trez le num ro du cycle frigorifique et l adresse des unit s int rieures comme indiqu ci dessous MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC P2HTE E Adresse des unit s int rieures Un principale 1 unit 2 unit 3 unit me x 4 4 PROCEDURES DE CONTROLE 1 Mettre toutes les unit s int rieures sous tension ON 2 Activez le mode TEST RUN test de fonctionnement en appuyant simultan ment sur la touche MODET et sur la touche OK pendant plus de 3 secondes A ATTENTION En cas d utilisation de deux t l commandes principale et secondaire l ex cution du test doit tre command e l aide du contr leur principal REMARQUE La proc dure de r glage automatique de l adresse requiert entre 3 et 5 minutes apr s la mise sous tension ON Le nombre total d unit s connect es est indiqu sur l afficheur LCD ME Exemp
11. le montrant que 5 Laj unit lt _ unit s int rieures sont connect es Si le nombre indiqu est incorrect cela indique qu il y a des anomalies telles qu un c blage incorrect un bruit lectrique etc Mettez le syst me hors tension OFF et modifiez le c blage apr s avoir contr l les points suivants ne commutez pas le syst me sur marche arr t ON OFF de mani re r p t e pendant 10 secondes L unit int rieure n est pas sous tension ON ou le c blage est incorrect Mauvais branchement du c ble de connexion entre les unit s int rieures ou du c ble du contr leur R glage incorrect de l interrupteur rotatif chevauchement du r glage sur les PCB des unit s int rieures V rifiez que le mode Test Run n est pas activ 3 Annulation du mode Test Run test de fonctionnement Si l unit ne fonctionne pas appuyez sur la touche de r initialisation RESET Si l unit fonctionne appuyez sur la touche Marche Arr t RUN STOP A ATTENTION Le param trage du num ro de unit int rieure ne peut pas tre effectu par le contr leur Pour param trer le num ro d unit reportez vous la rubrique Adresse de l unit int rieure au point 2 C blage lectrique de plusieurs unit s et proc dez au param trage 9 REGLAGES OPTIONNELS ET REGLAGE DES ENTREES SORTIES DE L UNITE INTERIEURE 5 1 MODE REGLAGES OPTIONNELS Mode Normal
12. lorsque l unit ne fonctionne pas Appuyez sur la touche v 01 et 02 Appuyez ensuite sur la touche OK OBasculement en mode R glages optionnels Appuyez simultan ment sur les touches OK et RESET pendant plus de 3 secondes SET TEMP C 11 Im Iml ou A pour choisir entre MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC P2HTE 5 2 SELECTION DE L UNITE INTERIEURE S lection de l unit int rieure destinataire des r glages optionnels 01 arr t lignoter Ne de ac DAT se MgO e S lectionnez l unit int rieure en appuyant sur la touche W ou A puis en appuyant sur la touche L adresse de l unit int rieure ADDS param trer et le num ro du cycle frigorifique RN sont indiqu s par 0 15 La figure de gauche indique le LUE cycle N 1 et l unit int rieure N 1 ADDS RN lt Exemple gt S lection du cycle N 2 et de l unit int rieure N 3 REMARQUE 1 Si les indications de ADDS et RN affichent AA le m me r glage est appliqu toutes les unit s int rieures L adresse des unit s int rieures non connect es ne sont pas indiqu es 5 3 MODIFICATION DES FONCTIONS OPTIONNELLES ET DES CONDITIONS DE REGLAGE 5 3 1 REGLAGES OPTIONNELS u Mode R glages optionnels Mode num ro 01 S lection des l ments des r glages optionnels aa S lectionnez le
13. ort de Encoche fixation alon Screwdriver 4 Fixez la t l commande au support de fixation en proc dant de la mani re suivante 5 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR PC P2HTE m Cas o le c ble de la t l commande est apparent 1 Fixez le support au mur comme indiqu ci dessous Fixez le support de fixation en orientant le rep re TUP vers le haut Vis Re A m Utilisation d une bo te de connexion Passez le c ble dans la bo te JIS JIS 8336 1998 fournie sur site Les 5 types disponibles sont 1 bo te de connexion pour 1 t l commande sans couvercle 2 bo te de connexion pour 2 t l commandes sans couvercle 3 bo te de connexion pour 1 t l commande avec couvercle 4 bo te de connexion pour 2 t l commandes avec couvercle 5 bo te de sortie avec couvercle Introduisez le c ble dans le conduit qui se trouve dans le mur Fixez le support de fixation la bo te de connexion Fixez le support de fixation en orientant le rep re TUP vers le haut Vis accessoire S 2 Fixez la but e au c ble l int rieur de l orifice de sortie Collier fourni sur site REMOCON A B REMOCON 3 Ins rez le c ble en passant l extr mit d nud e travers la rainure 4 Retirez la gaine isolante l extr mit du c ble et serrez le
14. ples renseignements Lorsqu on appuie sur la touche TIMER SET et SCHEDULE s teignent et le mode est permut normal menm 7 z o m Hem NUE cool E 15000 W A C GA a CL LT ee COOL HET ga N AIN A C En EE COOL o Aa SU Tr H AIC 6 3 DETERMINATION DU PROGRAMME APPLICABLE 4 Appuyez sur la touche SCHEDULE s affiche et le HIGH ETMon TOf hu Fri Sat sn EST D num ro de programme Na Te CE pure S t COOL g IEH Var CUT s lectionn l tape 3 s applique coo CLIS OU Ts SET s affiche Tous les jours et N AQU FADS a L h N le num ro du programme sont AC Lorsqu on appuie RUNIA touche A C affich s OK la touche s active ou se a d sactive et SCHEDULE a s allume ou s teint respectivement 2 Appuyez sur la touche V DAY jusqu ce que le jour que vous Ses CU Een COOL ee A f Ta A n J MERE nET e i ET TEMP de sur la touche le jour S DPA Zia 5 Appuyez sur la touche TIMER coo ET EMI M l Mon Tuel gt Sun Mon N SET s teint et on revient on N L a AIC mode normal l l Sun gt Mon Fri gt Sat TE E A C Sun Monl Si plusieurs jours Ik clignotent la fois le m me r glage est appliqu ces jours HIGA Eea Fri Satan 12968 3 Appuyez sur la touche A COOL g WEH HAEE T SCHEDULE jusqu ce que le DM EA num ro du programme que vous voulez r gler clignote AIC 6 4 ANNULATION DU PROGR
15. reset l cart de N sous chapitre tapes 1 et2 ET temp rature n est pas r gl et TETE puis s lectionnez le num ro de s affiche Si vous appuyez sur la N ES S programme S touche TIMER programmateur la temp rature s affiche et on revient la s lection du num ro du programme 2 Effectuez l op ration de r glage de l heure de o s HIGH Mon S SET TEMP Heig Marche Arr t ON OFF du HGH Et T np COOL Cour PES IT sous chapitre tapes 4 et 6 et CooL EI IT _ 4 Lorsqu on appuie sur la touche ON FLE T LI r glez l heure de marche arr t sl MOI EUR e TIMER BET et SCHEDULE O X 2 ON OFF Le mode de NY HN s teignent et on revient au mode AIC s affiche apr s avoir r gl e l heure de marche arr t ON OFF REMARQUE 1 L indication de r glage de la temp rature sera modifi e 2 Le r glage de la temp rature depuis CS NET ou PSC 5S est un intervalle normal depuis R C S il peut tre chang un nouvel intervalle 6 6 REGLAGE DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE DE CHAUFFAGE PROTECTION ANTIGEL Si la temp rature de la pi ce est inf rieurs une certaine valeur le chauffage se met en marche automatiquement En fonctionnement en chauffage automatique le fonctionnement s interrompt d s que la temp rature de la pi ce atteint la temp rature r gl e 1 En MODE normal appuyez Abandon sur la touch de modification de Pendant que le fonctionnement mode de fonctionn
16. s bornes non soud es M3 Retirez la gaine isolante l extr mit du c ble et serrez les bornes non soud es M3 mea oem e D TT Connectez les bornes Proc dures de montage 1 Ins rez les crochets de la t l commande dans les orifices situ s en haut du support de fixation 2 Poussez la partie inf rieure vers le support 3 Lorsque le clic se produit la t l commande est accroch e au support de fixation et le montage est termin A ATTENTION Veillez ce que le c ble ne pr sente aucun jeu Si le c ble pr sente un jeu comme dans la figure ci dessus le cordon du c ble en particulier la partie d nud e peut se coincer au niveau de l orifice et provoquer une d faillance du dispositif 3 CABLAGE ELECTRIQUE 3 1 CABLAGE STANDARD Tore Ar agn tique J lt s C ble de 0 telecomande z ds 8 pim m ATTENTION Montez le tore magn tique noir accessoire lors de l installation de l unit Ins rez le c ble du contr leur dans le tore magn tique en faisant deux tours comme l indique la figure de droite avant de le connecter au bornier de raccordement Si la section du c ble est de 0 75 mm il est n cessaire de d nuder la gaine ext rieure Fixez le c ble l aide du collier accessoire A ATTENTION Utilisez le c ble blind paire torsad e 2 x 0 75 mm comme c b
17. totale maximale du c ble y compris le d terminez emplacement de la t l commande d un c ble du signal entre les unit s pour une seule commun accord avec le client t l commande est de 30 m lorsqu on utilise un c ble Choissisez soigneusement l emplacement en particulier de 0 3 mm de section et de 500 m avec un c ble de lorsque une thermistance t l commande C8 est plus de 0 75 mm de section utilis e 2 2 AVANT L INSTALLATION 2 3 ESPACE D INSTALLATION a ee de l emballage et le nombre Si vous alignez les t l commandes en position verticale espacez les d au moins 50 mm verticalement Si la distance tait insuffisante il serait impossible d ouvrir correctement le couvercle frontal de la t l commande dm gt E N Plus de 2 vis M4X16L 1 collier 50 mm pour accrocher pour fixer le le support de c ble au tore fixation au mur magn tique Tore magn tique 2 4 PROCEDURE D INSTALLATION 1 Ins rez le bord d un tournevis plat dans les encoches au bas du support de fixation poussez puis tournez le tournevis et extrayez le contr leur du support de fixation comme le montre la figure ci apr s Contr leur Vue du bas EMEEN Support de fixation z4 Encoche C ounevis 4 Support de A Supp
Download Pdf Manuals
Related Search